WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:12.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.694 --> 00:00:16.906 باشه، سریع میام اونجا 00:00:17.130 --> 00:00:20.214 منظورت چی بود که بابابزرگ گم شده؟ 00:00:20.542 --> 00:00:23.686 بدون اینکه گوشیشو ببره یا چیزی بگه ناپدید شده 00:00:23.710 --> 00:00:26.357 نرفته جایی راه بره؟ 00:00:26.381 --> 00:00:29.192 یه بار دیگه هم همینطوری ترسیدم 00:00:29.216 --> 00:00:31.561 وقتی داشتیم با هم راه میرفتیم ...من رفتم داخل فروشگاه 00:00:31.585 --> 00:00:33.695 و اونم بدون اینکه به من بگه ناپدید شد 00:00:33.719 --> 00:00:38.621 یعنی حافظشو از دست داده و راهو گم کرده؟ 00:00:38.701 --> 00:00:41.012 اگه براش اتفاقی بیوفته چی؟ 00:00:41.036 --> 00:00:43.396 بیاین فعلا بریم اونجا 00:00:43.430 --> 00:00:45.290 ممکنه هنوز همون اطراف باشه 00:00:45.314 --> 00:00:46.314 باشه- باشه- 00:00:50.274 --> 00:00:52.903 بابام کِی ناپدید شد؟ 00:00:53.640 --> 00:00:56.610 خب ما دوربینای مدار بسته رو چک کردیم 00:00:56.646 --> 00:01:02.748 و وقتی نگهبان رفت دسشویی رفت بیرون 00:01:03.185 --> 00:01:06.429 یعنی از اون موقع برنگشته؟ 00:01:06.453 --> 00:01:10.453 نه، فعلا زنگ زدیم به پلیس 00:01:10.931 --> 00:01:14.298 شاید رفته باشه خونه قدیمیش نه؟ 00:01:15.364 --> 00:01:16.998 احتمالش هست 00:01:17.030 --> 00:01:19.564 بو را سریع یه زنگ به ده رو بزن 00:01:19.599 --> 00:01:21.534 نه نمیخواد. من میزنم 00:01:24.137 --> 00:01:27.838 بیا این کلش گوشته استخوون نداره 00:01:29.266 --> 00:01:30.639 مدیر شین ـه 00:01:31.295 --> 00:01:33.238 چرا صبح به این زودی زنگ زده؟ 00:01:36.002 --> 00:01:37.193 الو مدیر شین 00:01:37.217 --> 00:01:38.544 ده رو 00:01:38.733 --> 00:01:41.631 احیانا پدرجون نیومده خونه ـت؟ 00:01:41.655 --> 00:01:42.898 حاج آقا؟ 00:01:43.357 --> 00:01:45.557 دیروز رفت خانه سالمندان 00:01:45.592 --> 00:01:48.959 دیشب رفته بیرون و هنوز برنگشته 00:01:48.995 --> 00:01:50.496 گوشیشم همونجا گذاشته 00:01:50.564 --> 00:01:51.564 چی؟ 00:01:51.699 --> 00:01:53.743 حاج آقا ناپدید شده؟ 00:01:53.767 --> 00:01:55.236 آره 00:01:55.503 --> 00:01:59.549 اگه اومد اونجا حتما بهم خبر بده 00:01:59.573 --> 00:02:00.903 چشم حتما 00:02:01.208 --> 00:02:03.519 منظورت چیه آقای لی گم شده؟ 00:02:03.543 --> 00:02:06.854 دیشب رفته بیرون و هنوز نتونستن پیداش کنن 00:02:06.878 --> 00:02:08.656 گوشیش رو هم همونجا گذاشته 00:02:08.680 --> 00:02:10.746 چیکار کنیم؟ 00:02:10.884 --> 00:02:12.428 بیرون خیلی سرده 00:02:12.452 --> 00:02:15.753 اگه بیرون خوابش برده باشه چی؟ 00:02:16.523 --> 00:02:18.913 من میرم بیرون و دنبالش میگردم 00:02:19.427 --> 00:02:21.437 ممکنه اومده باشه توی این محله 00:02:21.461 --> 00:02:23.106 باشه، زود برو 00:02:23.130 --> 00:02:25.280 منم باهات میام- باشه- 00:02:30.913 --> 00:02:32.167 حاج آقا 00:02:32.426 --> 00:02:33.435 حاج آقا 00:02:33.459 --> 00:02:35.274 حاج آقا 00:02:35.343 --> 00:02:36.931 حاج آقا- حاج آقا- 00:02:36.955 --> 00:02:39.378 ده رو، اون حاج آقا نیست؟ 00:02:43.350 --> 00:02:45.372 فکر کنم خودشه. بریم- باشه- 00:02:48.655 --> 00:02:49.832 حاج آقا 00:02:49.856 --> 00:02:50.865 چی؟ 00:02:51.186 --> 00:02:53.163 شماها چرا اینجایین؟ 00:02:53.187 --> 00:02:56.851 شنیدیم دیروز از خانه سالمندان اومدین بیرون 00:02:56.875 --> 00:02:59.359 اونا چون شما گم شدین خیلی ترسیدن 00:02:59.805 --> 00:03:01.706 کل شب کجا بودین؟ 00:03:02.143 --> 00:03:03.563 من؟ 00:03:04.064 --> 00:03:08.234 خیلی حالم خوب نبود بخاطر همین رفتم سونا 00:03:08.269 --> 00:03:10.003 الانم اومدم قدم بزنم 00:03:10.037 --> 00:03:11.037 چی؟ 00:03:11.072 --> 00:03:14.092 این همه راه اومدین که برین سونا؟ 00:03:14.275 --> 00:03:16.492 حتما نزدیک خانه سالمندانم سونا بود 00:03:16.978 --> 00:03:19.288 همین نزدیکا یه سونا هست که همیشه میرم 00:03:19.312 --> 00:03:22.407 جاهایی رو که میشناسم توشون راحت ترم 00:03:23.718 --> 00:03:24.862 جدی؟ 00:03:24.886 --> 00:03:27.675 معلومه اره چرا باید دروغ بگم؟ 00:03:29.090 --> 00:03:32.909 مدیر شین گفت اگه پیداتون کردم سریع بهش خبر بدم 00:03:33.361 --> 00:03:35.739 حتما خونوادتون خیلی نگرانن 00:03:35.763 --> 00:03:37.994 نگران چی؟ 00:03:38.238 --> 00:03:41.949 زنگ بزن بگو من خوبم 00:03:43.301 --> 00:03:44.301 باشه 00:03:51.012 --> 00:03:53.608 فکر نکنم این اطراف باشه 00:03:53.632 --> 00:03:58.128 توی این هوا یعنی کجا رفته؟ 00:03:58.953 --> 00:04:00.532 ده رو ـه 00:04:02.457 --> 00:04:03.653 الو ده رو 00:04:03.827 --> 00:04:05.668 پدرجون اونجاست؟ 00:04:06.461 --> 00:04:08.272 نیومده خونه 00:04:08.296 --> 00:04:11.633 چون نگران شدیم اومدیم توی پارک بگردیم 00:04:11.866 --> 00:04:13.266 و اونجا دیدیمش 00:04:13.301 --> 00:04:14.901 واقعا دیدینش؟ 00:04:14.936 --> 00:04:17.069 شبو کجا بوده؟ 00:04:17.382 --> 00:04:20.497 توی سونا بوده و الانم داشت قدم میزد 00:04:20.742 --> 00:04:23.875 من الان برش میگردونم خانه سالمندان 00:04:23.911 --> 00:04:25.940 باشه ممنون 00:04:28.111 --> 00:04:30.214 ده رو بابا رو پیدا کرده؟ 00:04:30.451 --> 00:04:33.029 رفته سونای اون محله 00:04:33.053 --> 00:04:36.153 ده رو توی پارک پیداش کرده که داشته قدم میزده 00:04:37.462 --> 00:04:39.109 خداروشکر 00:04:39.660 --> 00:04:42.877 خداروشکر که ده رو توی پارک تونسته پیداش کنه 00:04:43.283 --> 00:04:48.144 روز سالگرد فوت مامان بزرگ هم بابابزرگ گم شد 00:04:48.168 --> 00:04:50.092 اوندفعه هم گوشیشو جا گذاشته بود 00:04:50.116 --> 00:04:53.344 و من و ده رو وقتی دنبالش بودیم توی پارک پیداش کردیم 00:04:54.312 --> 00:04:55.312 ...یعنی 00:04:56.325 --> 00:04:57.794 ...از اونموقع 00:04:58.218 --> 00:05:00.208 علائم داشته؟ 00:05:14.108 --> 00:05:15.238 اون بی 00:05:15.675 --> 00:05:17.338 به این میگی داستان؟ 00:05:17.667 --> 00:05:19.877 حتی بیننده ها هم این چیزا رو میدونن 00:05:19.901 --> 00:05:21.830 چرا صحنه رو هم توصیف کردی؟ 00:05:22.503 --> 00:05:23.650 ببخشید 00:05:23.924 --> 00:05:25.082 کجاشو باید درست کنم؟ 00:05:25.106 --> 00:05:28.031 اگه بگین کجاش مشکل داره ادیتش میکنم 00:05:28.177 --> 00:05:29.811 باید کلشو از اول بنویسی 00:05:30.745 --> 00:05:32.257 تهیه کننده پارک- بله؟- 00:05:32.281 --> 00:05:34.825 تو که گفتی مهارت نویسندگیش پیشرفت میکنه 00:05:34.849 --> 00:05:36.711 چرا اون حرفو زدی؟ 00:05:36.735 --> 00:05:39.351 ...زیرنویس پیش نمایش دفعه پیشش خوب بود 00:05:39.387 --> 00:05:40.664 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:05:40.688 --> 00:05:42.099 نه- اصلا- 00:05:42.123 --> 00:05:44.862 پس چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:05:47.095 --> 00:05:48.396 زود باش و دوباره بنویسش 00:05:49.242 --> 00:05:51.645 اگه تا فردا تمومش نکنی بدبخت میشیم 00:05:51.999 --> 00:05:54.811 ...بخاطر قبلنا بهت آسون میگرفتم 00:05:54.835 --> 00:05:56.102 ولی دیگه نمیتونم 00:05:59.016 --> 00:06:00.942 چشم 00:06:06.815 --> 00:06:08.325 بابا بزرگ 00:06:08.349 --> 00:06:10.833 بابا خوبی؟ 00:06:10.857 --> 00:06:13.401 معلومه خوب خوبم 00:06:13.425 --> 00:06:16.639 ولی چرا گوشیتو جا گذاشتی؟ 00:06:16.728 --> 00:06:19.378 یادم رفت ببرمش 00:06:21.348 --> 00:06:23.643 من دیگه میرم 00:06:27.668 --> 00:06:28.716 ده رو 00:06:28.989 --> 00:06:32.235 خیلی ممنون. خیلی زحمت کشیدی 00:06:34.359 --> 00:06:38.055 آره، بخاطر تو راحت رسیدم اینجا 00:06:38.079 --> 00:06:39.423 مواظب خودت باش 00:06:39.447 --> 00:06:40.452 حتما 00:06:46.521 --> 00:06:49.031 من که بچه نیستم 00:06:49.055 --> 00:06:52.355 چرا شلوغش کردین؟ 00:06:52.427 --> 00:06:56.307 بابابزرگ، اگه خواستی جایی بری باید به کارکنا بگی 00:06:56.331 --> 00:06:59.977 میدونی وقتی شنیدیم گم شدی چقدر نگران شدیم؟ 00:07:00.001 --> 00:07:02.679 اومدم اینجا راحت زندگی کنم 00:07:02.703 --> 00:07:05.737 حالا باید دقیق گزارش بدم کِی میرم کِی میام 00:07:05.848 --> 00:07:07.626 خدای من، حوصله سر بره 00:07:07.650 --> 00:07:10.374 پدرجون اگه اینجا ناراحتین 00:07:10.398 --> 00:07:12.959 هنوزم دیر نشده که بیاین پیش ما 00:07:13.181 --> 00:07:15.082 نه نمیخوام 00:07:15.150 --> 00:07:17.961 میخوام دراز بکشم خسته ـم 00:07:17.985 --> 00:07:19.545 شماها دیگه برین 00:07:28.163 --> 00:07:29.707 ما اومدیم- سلام- 00:07:29.731 --> 00:07:31.769 آقای لی رو سالم رسوندین؟ 00:07:31.852 --> 00:07:32.852 اره 00:07:33.441 --> 00:07:35.485 ولی هرچی بهش فکر میکنم 00:07:35.509 --> 00:07:39.756 عجیب نیست که فقط بخاطر سونا اومده اینجا؟ 00:07:39.841 --> 00:07:42.818 شاید چون جاش عوض شده بود نتونسته بخوابه 00:07:42.842 --> 00:07:45.353 وقتی پیر میشی مدام میخوای جاهای آشنا باشی 00:07:45.377 --> 00:07:49.967 ولی وقتی ازش پرسیدیم کجا بود بنظر گیج میومد 00:07:50.151 --> 00:07:52.228 نگو که 00:07:52.252 --> 00:07:55.997 راستش وقتی اولین بار توی بیمارستان دیدیمش 00:07:56.021 --> 00:07:58.218 رسوندیمش خونه 00:07:58.526 --> 00:08:01.903 و توی ماشین خوابش برد 00:08:01.927 --> 00:08:04.652 وقتی بیدار شد یادش نمیومد چه اتفاقی افتاده 00:08:05.528 --> 00:08:10.465 یعنی اونموقع هم یه بهونه جور کرد که از ما قایمش کنه؟ 00:08:10.571 --> 00:08:12.283 امکانش هست 00:08:13.286 --> 00:08:14.653 کیه؟ 00:08:18.459 --> 00:08:20.472 منم لی جی ران 00:08:20.496 --> 00:08:22.183 جه سو اوپا خونه ـست؟ 00:08:32.113 --> 00:08:34.566 شمایین- سلام- 00:08:35.969 --> 00:08:37.531 چرا اومدی اینجا؟ 00:08:37.555 --> 00:08:39.366 چرا اومدی خونه ـم؟ 00:08:39.390 --> 00:08:41.597 اوپا این هدیه خونه جدیده 00:08:42.003 --> 00:08:43.831 یه نقاشی کره ای از گل صد تومنیه که خیلی دوسش دارم 00:08:43.855 --> 00:08:46.322 خوش شانسی میاره و بدشانسی رو دور میکنه 00:08:46.406 --> 00:08:48.935 تابلو موردعلاقمو از خونه اوردم بازش کن 00:08:49.626 --> 00:08:53.737 باید یه چیز بدردبخور تر میووردی مثل دستمال یا ضدعفونی کننده 00:08:53.761 --> 00:08:55.705 چطور تونستی یه نقاشی بیاری؟ 00:08:55.729 --> 00:08:57.862 حتی باز کردنشم سخته 00:09:00.942 --> 00:09:04.209 پس این ثروت و موفقیت میاره؟ 00:09:06.682 --> 00:09:09.039 آجوما سلام 00:09:09.063 --> 00:09:11.240 سلام بیوری 00:09:11.264 --> 00:09:13.864 توهم این نقاشیو نگاه کن من کادو اوردم 00:09:14.547 --> 00:09:15.758 چه خوشگله 00:09:15.782 --> 00:09:18.134 مثل گل کامیلیاس 00:09:18.474 --> 00:09:21.326 میشه تو اتاقم بزنمش؟ 00:09:21.613 --> 00:09:22.986 حتما 00:09:23.010 --> 00:09:24.888 خوبه که بیوری دوسش داره 00:09:24.912 --> 00:09:26.295 من برات میزنمش 00:09:27.050 --> 00:09:28.268 بیا بریم 00:09:29.984 --> 00:09:31.988 مدیرعامل کانگ، یه لبتاپ برام بیار 00:09:32.012 --> 00:09:35.009 من حافظه دوربین وون ته رو اوردم 00:09:36.307 --> 00:09:37.456 واقعا؟ 00:09:41.717 --> 00:09:44.984 حالا همش تو این خونه رفت و آمد میکنه؟ 00:09:46.109 --> 00:09:47.242 باشه 00:09:47.369 --> 00:09:52.707 حتی اگه طلاقو به دادگاه بکشونیم، آخرش فقط خودت میبازی 00:10:05.745 --> 00:10:08.565 اینجارو ببینین این سرتخته رو میبینین؟ 00:10:08.890 --> 00:10:12.710 دیدمش رفت داخل فکر کنم اونجا دفتر ما چانگ گوعه 00:10:13.641 --> 00:10:16.379 همینه اون ماشینی که بابا رو دزدید 00:10:20.720 --> 00:10:23.664 این آدرسو تو جی پی اس زده بودن 00:10:23.688 --> 00:10:24.898 فکر کنم همینه 00:10:25.675 --> 00:10:29.213 اگر بریم اینجا رو بگردیم شاید چندتا مدرک پیدا کنیم 00:10:30.233 --> 00:10:31.656 واقعا ممنونم ازتون 00:10:32.546 --> 00:10:34.529 میخواستم تو گوشی وون ته هم یه نگاهی بکنم 00:10:34.553 --> 00:10:36.570 ولی قفل بود نتونستم 00:10:36.959 --> 00:10:40.102 اگر بتونم صداهای ظبط شده اش رو گیر بیارم دیگه نمیتونه مظلوم بازی دربیاره 00:10:40.162 --> 00:10:43.030 نیازی نیست تا همینجاشم خیلی کمک کردین 00:10:43.196 --> 00:10:45.097 درسته دستت درد نکنه 00:10:45.132 --> 00:10:46.309 دیگه میتونی بری 00:10:46.333 --> 00:10:47.627 اوپا 00:10:47.903 --> 00:10:51.212 من مهمونما چطوری میتونی به مهمونت بگی اینجوری بره؟ 00:10:51.371 --> 00:10:52.415 من گشنمه 00:10:52.439 --> 00:10:55.191 میخوام از اون ژله گندم سیاه هایی که درست میکنی بخورم 00:10:56.243 --> 00:10:59.188 درسته اون اولین مهمونمونه که میاد خونمون 00:10:59.212 --> 00:11:00.941 باید ازش پذیرایی کنی 00:11:01.782 --> 00:11:04.160 ما باید بریم کارخونه 00:11:04.184 --> 00:11:07.295 آره درسته بابا ما دیگه میریم 00:11:07.822 --> 00:11:09.199 د رو، چانگ سونگ 00:11:09.223 --> 00:11:10.767 فلش رو بردار 00:11:10.791 --> 00:11:13.548 موفق باشین- بذارین منم بیام- 00:11:15.030 --> 00:11:16.162 جی ران 00:11:16.936 --> 00:11:18.564 دیگه واقعا باید بری 00:11:18.685 --> 00:11:20.408 بعد از اینکه ژله گندم سیاهتو خوردم 00:11:27.656 --> 00:11:30.699 مادرجون، اینا چین؟ 00:11:31.048 --> 00:11:35.226 آ ری، بنظر نمیاد داری روی آموزش های دوران بارداریت کار میکنی 00:11:35.250 --> 00:11:37.327 از تو شکمت چی میخوان یاد بگیرن؟ 00:11:37.351 --> 00:11:39.551 بیا از امروز شروع کنیم 00:11:40.434 --> 00:11:41.538 ...این 00:11:42.476 --> 00:11:44.472 قلابدوزیه؟ 00:11:44.794 --> 00:11:46.960 این هر قلابدوزی نیست 00:11:46.998 --> 00:11:49.974 این توی یه خانواده سلطنتی تو دوران چوسان ازش استفاده میشده 00:11:49.998 --> 00:11:52.342 باید دونه دونه ده تا سمبل طول عمر رو بهم کوک بزنی 00:11:52.366 --> 00:11:56.166 تا نقطه آرامش رو پیدا کنی 00:11:56.203 --> 00:11:59.570 وقتی که تمومش کردی یه جا براش پیدا میکنم اینو بزنی 00:12:00.252 --> 00:12:02.752 مادرجون، من نمیتونم بدوزم 00:12:02.776 --> 00:12:05.076 تو چرا هیچ عشق مادرانه ای نداری؟ 00:12:05.146 --> 00:12:07.113 همین یه کار رو نمیتونی برای بچه ات انجام بدی؟ 00:12:07.294 --> 00:12:09.827 زودباش همین الان شروع کن 00:12:09.949 --> 00:12:13.180 اوه باید برای این موقعیت یه موزیک خوب هم بذارم 00:12:36.298 --> 00:12:39.942 مادرجون، من باید همش همینو گوش بدم؟ 00:12:39.966 --> 00:12:41.712 توی خانواده سلطنتی چوسان 00:12:41.736 --> 00:12:44.794 موزیسین های خودشون رو داشتن که برای بچه آهنگ میزدن 00:12:44.818 --> 00:12:47.920 صدای گومونگو به این خوبی، قشنگ نیست؟ 00:12:48.003 --> 00:12:49.898 ...بیا به آهنگ گوش بدیم 00:12:49.922 --> 00:12:54.171 و روی قلابدوزی کار کنیم و هر کوک رو با عشق بزنیم 00:12:58.200 --> 00:12:59.663 اخ دردم گرفت 00:13:00.534 --> 00:13:02.812 فکر‌کنم باید ضدعفونیش کنم 00:13:02.836 --> 00:13:04.681 کزاز برای بچه خوب نیست 00:13:04.705 --> 00:13:06.122 بشین 00:13:06.146 --> 00:13:08.818 اگه بلند بشی روند کارو خراب میکنی 00:13:08.842 --> 00:13:10.259 من برات میارمش 00:13:16.780 --> 00:13:17.939 خدایا 00:13:18.872 --> 00:13:21.474 این کی قراره تموم شه؟ 00:13:21.880 --> 00:13:25.406 توی سال 2021 چرا باید طبق دوره چوسان پیش برم؟ 00:13:31.249 --> 00:13:34.016 هیونگ، به هرحال نمیتونیم بازش کنیم 00:13:34.053 --> 00:13:37.607 من به کارمندها گفتم چیشده و بهشون گفتم که یه هفته استراحت کنن 00:13:38.638 --> 00:13:39.882 اصلا وضع خوب نیست 00:13:39.906 --> 00:13:42.973 نمیتونیم پولشونو بدیم و نمیتونیم هم ازشون بخوایم که بمونن 00:13:43.065 --> 00:13:46.876 نظرت چیه بریم دفتر ما چانگ گو و دنبال مدرک بگردیم؟ 00:13:46.900 --> 00:13:49.044 بیا یه بار دیگه به فیلمی که سیستم مدار بسته 00:13:49.068 --> 00:13:50.930 از راننده پیک گرفته نگاه کنیم 00:13:58.741 --> 00:14:01.835 یه کلاه و ماسک گذاشته نمیتونیم صورتشو ببینیم 00:14:02.675 --> 00:14:03.924 یبار دیگه بذار 00:14:06.447 --> 00:14:08.611 اون یه کلاه نایک نیست؟ 00:14:09.118 --> 00:14:10.137 آره 00:14:10.498 --> 00:14:13.834 ولی این یه کلاهیه که همه میذارن کمکی بهمون میکنه؟ 00:14:21.660 --> 00:14:25.985 هیونگ، فکر کنم اینجا همونجاییه که توی فیلم هم دیدیم 00:14:26.745 --> 00:14:27.773 آره خودشه 00:14:28.588 --> 00:14:31.624 ولی ماشینشونو نمیبینم 00:14:35.461 --> 00:14:38.173 بیا بریم تو دفتر 00:14:38.197 --> 00:14:39.599 باید یه چیزیو امتحان کنیم 00:14:47.506 --> 00:14:51.544 (اسک کپیتال) 00:14:55.114 --> 00:14:56.449 هیچ صدایی نمیاد 00:15:01.120 --> 00:15:02.588 شاید رفتن بیرون 00:15:03.422 --> 00:15:05.057 عجب عوضیاین 00:15:05.458 --> 00:15:07.059 بنظرت رفتن یه جا قایم شدن؟ 00:15:07.660 --> 00:15:09.462 چیکار کنیم حالا؟ 00:15:10.763 --> 00:15:15.468 تو گفتی که آقای پارک پودر فلفل قرمزو فرستاده برای مادام سونچون 00:15:16.169 --> 00:15:19.705 از کجا فهمیدن ما با آقای پارک قرار داریم؟ 00:15:20.006 --> 00:15:24.410 بنظرت شرکتمونو زیرنظر داشتن و فهمیدن؟ 00:15:24.977 --> 00:15:26.379 آره ممکنه همین باشه 00:15:26.913 --> 00:15:31.317 بیا بریم فیلمای دوربینو قبل از اینکه راننده پیک بیاد ببینیم 00:15:32.051 --> 00:15:33.953 شاید چیزی پیدا کردیم 00:15:43.262 --> 00:15:44.831 یکم چای بخور 00:15:46.332 --> 00:15:49.635 چون بابا سرت داد زده ناراحتی؟ 00:15:50.837 --> 00:15:56.111 احساس میکنم حال بابا رو بدتر کردم 00:15:56.334 --> 00:15:57.836 حس بدی دارم 00:15:58.477 --> 00:15:59.965 خودتو سرزنش نکن 00:15:59.989 --> 00:16:03.225 همینکه به لطف د رو پیداش کردیم جای شکر داره 00:16:03.249 --> 00:16:06.252 من چون درمونده بودم به د رو زنگ زدم 00:16:07.653 --> 00:16:09.858 ولی راستشو بخوای به غرورم برخورد 00:16:10.790 --> 00:16:13.135 باید چک کنیم ببینیم بابا تو اون خونه رفته بود یانه 00:16:13.159 --> 00:16:15.461 برای اینکه اگر بعدا یوقت نتونستیم پیداش کنیم 00:16:16.562 --> 00:16:17.863 متنفرم از این 00:16:18.930 --> 00:16:22.077 اگه دوباره اینجوری شد من زنگ میزنم 00:16:22.101 --> 00:16:23.936 نه منظورم این نیست 00:16:24.937 --> 00:16:26.937 ...نمیخوام خانواده ام 00:16:27.106 --> 00:16:29.508 باهاشون درگیر بشن بنا به هردلیلی 00:16:31.109 --> 00:16:33.272 متاسفم 00:16:34.313 --> 00:16:36.115 ..میخوام اون پولی رو که 00:16:36.821 --> 00:16:38.423 هان جه سو بهمون داده بودو برگردونی 00:16:39.331 --> 00:16:40.400 خواهش میکنم 00:16:42.221 --> 00:16:43.556 باشه 00:16:50.569 --> 00:16:51.580 اوپا 00:16:51.604 --> 00:16:54.418 شنیدم وقتی میخواستی بری دنبال بیوری با نا سونگ جین برخورد کردی 00:16:54.442 --> 00:16:57.011 خونم به جوش اومد ولی جلو خودمو گرفتم 00:16:57.140 --> 00:17:00.687 اگه بیوری باهاشون زندگی‌نمیکرد مطمئنا میزدمش 00:17:00.711 --> 00:17:04.953 فکر کنم از کاری که باهات کرده خبردار نیست 00:17:04.977 --> 00:17:06.788 ...از اینکه ازش تشکر نکرده بودی 00:17:06.812 --> 00:17:08.890 ناراحت شده بود و به سون هان گفته بود کارت زشت بوده 00:17:08.914 --> 00:17:10.625 اگر خانواده خانم شین نبود 00:17:10.649 --> 00:17:13.829 همین الان پامیشدم میرفتم چندتا فحش نثارش میکردم 00:17:13.853 --> 00:17:15.388 خیلی سخته که نمیشه 00:17:15.921 --> 00:17:20.602 چرا بهش نمیگی کی هستی تا عذرخواهی کنه؟ 00:17:20.626 --> 00:17:22.228 اون مهم نیست 00:17:22.461 --> 00:17:24.573 بسته ناهار کوچک نزدیک از بین رفتنه 00:17:24.597 --> 00:17:27.933 باید بفهمیم مقصر کیه 00:17:28.487 --> 00:17:31.066 من حواسم به وون ته هست 00:17:31.090 --> 00:17:33.782 که ببینم با ما چانگ گو سر و سری داره یا نه 00:17:33.806 --> 00:17:35.017 نه‌ نمیخواد 00:17:35.041 --> 00:17:37.919 حتی از اینکه اون اینکارو کرده مدرکی هم‌ نداریم 00:17:37.943 --> 00:17:39.678 ممکنه برات دردسر بشه 00:17:40.212 --> 00:17:41.323 نه 00:17:41.347 --> 00:17:44.659 اون منو دنبال کرد و ازم عکس گرفت 00:17:44.683 --> 00:17:47.286 گفت میخواسته ببینه تا چقدر قراره خوشحال باشم 00:17:47.832 --> 00:17:49.978 و همشم تهدیدم میکنه 00:17:50.002 --> 00:17:53.349 با این حال هنوزم میای اینجا؟ 00:17:53.373 --> 00:17:54.674 خدایا 00:17:55.114 --> 00:17:57.550 برو بیرون زودباش پاشو برو 00:17:58.030 --> 00:17:59.674 بذار اینو تموم کنم 00:17:59.698 --> 00:18:02.444 میتونی ببریش خونه 00:18:02.468 --> 00:18:04.112 فقط برو- نمیخوام- 00:18:04.136 --> 00:18:05.414 میخوام از وقتم استفاده کنم 00:18:05.438 --> 00:18:06.972 خدای من 00:18:09.508 --> 00:18:10.741 خدایا 00:18:11.177 --> 00:18:13.388 خانم لی 00:18:13.412 --> 00:18:14.856 سلام 00:18:14.880 --> 00:18:17.260 آه سلام 00:18:17.756 --> 00:18:21.093 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:23.241 --> 00:18:26.144 من یکی از دوستان جه سو هستم 00:18:27.093 --> 00:18:28.837 اوپا من دیگه میرم 00:18:28.861 --> 00:18:30.725 باشه- خدافظ- 00:18:32.865 --> 00:18:34.865 لطفا بشینین 00:18:35.072 --> 00:18:36.107 چشم 00:18:39.438 --> 00:18:42.852 بیو ری به سلامت اسباب کشی کرد؟ 00:18:42.876 --> 00:18:43.753 بله 00:18:43.777 --> 00:18:45.757 رفتم بهش مقدار میوه بدم 00:18:45.781 --> 00:18:47.713 خوابیده بود حتما خیلی خسته شده 00:18:48.207 --> 00:18:49.207 ...امم 00:18:53.686 --> 00:18:56.689 جونگ هان گفت نمیتونه این پولو قبول کنه 00:18:57.323 --> 00:19:00.025 ازم خواست برگردونمش برای همین اینجام 00:19:00.659 --> 00:19:04.063 این قرضی بود که قسم خورده بودم برگردونم 00:19:05.383 --> 00:19:07.652 میدونم چه حسی دارین 00:19:08.219 --> 00:19:11.255 ولی جونگ هان نمیتونه قبولش کنه 00:19:11.837 --> 00:19:15.650 شرمنده پای شمارم کشیدم وسط 00:19:15.674 --> 00:19:16.675 عذرمیخوام 00:19:17.176 --> 00:19:18.511 این چه حرفیه 00:19:19.953 --> 00:19:22.671 میخواستم بیو ریو ببینم ولی خوابه 00:19:22.695 --> 00:19:24.394 پس رفع زحمت میکنم دیگه 00:19:24.621 --> 00:19:25.686 باشه 00:19:40.966 --> 00:19:42.886 بابات کجاست؟ رفته بسته تحویل بده؟ 00:19:43.048 --> 00:19:45.851 رفت خونه شام حاضر کنه 00:19:47.239 --> 00:19:49.239 اینجا کار میکردی؟ 00:19:50.139 --> 00:19:53.088 کلی کامنت زیر ویدئو ده رو هست 00:19:53.112 --> 00:19:55.447 دارم با یه سریشون برخورد میکنم 00:19:55.867 --> 00:19:57.867 حتما ده رو خیلی سختشه 00:19:59.122 --> 00:20:04.129 بابات بهم گفت پولو برگردونم منم رفتم دیدن بابای بیو ری 00:20:04.238 --> 00:20:06.150 عه، واقعا؟ 00:20:07.426 --> 00:20:09.426 ده رو خونه بود؟ 00:20:09.514 --> 00:20:11.316 نه نبود 00:20:12.064 --> 00:20:13.365 ...ولی 00:20:14.099 --> 00:20:16.099 زن وون ته اونجا 00:20:16.216 --> 00:20:17.486 چی؟ 00:20:17.660 --> 00:20:21.077 میدونستم یکی از طرفدارای خانم هانه ولی خونه‌شم میره؟ 00:20:21.101 --> 00:20:25.343 خودش که میگفت خیلی با بابای بیو ری صمیمیه 00:20:25.367 --> 00:20:27.913 حتی اوپا صداش میکرد 00:20:27.937 --> 00:20:29.038 واقعا؟ 00:20:29.505 --> 00:20:33.510 پس، شاید فقط طرفدارش نبوده و خیلی وقته میشناستش 00:20:33.672 --> 00:20:35.644 گمون کنم 00:20:36.345 --> 00:20:37.780 عجب سورپرایزی 00:20:39.114 --> 00:20:41.464 راستی، بیو ری تو خونه جدید خوب بود؟ 00:20:41.488 --> 00:20:44.763 راستش، بعد اسباب کشی خسته شده بود 00:20:44.787 --> 00:20:46.787 باباش گفت خوابیده منم ندیدمش 00:20:47.890 --> 00:20:50.602 بهرحال، نگران حال آری‌ 00:20:50.626 --> 00:20:53.577 بعد رفتن بیو ری‌ام، اونم تو اون شرایط و حالش 00:21:00.402 --> 00:21:01.637 آری 00:21:02.638 --> 00:21:03.706 آری 00:21:04.106 --> 00:21:05.841 چیکار میکنی؟ 00:21:07.532 --> 00:21:10.689 مادرجون گفت این سوزن دوزی قبلا 00:21:10.713 --> 00:21:12.726 تو سلسله چوسان برای آموزش های قبل زایمان سلطنتی بوده 00:21:12.815 --> 00:21:15.565 گفت برای اورگانیک این کارو کنم 00:21:15.589 --> 00:21:16.618 چی؟ 00:21:16.936 --> 00:21:19.942 باید تو تختت استراحت کنی نه که از اینکارا کنی 00:21:20.148 --> 00:21:22.057 باورم نمیشه مامان 00:21:22.819 --> 00:21:24.166 زودباش دراز بکش 00:21:24.585 --> 00:21:26.695 بس کن دیگه 00:21:27.930 --> 00:21:31.509 بهش گفتم تاحالا اینکارو نکردم اولش رد کردم 00:21:31.533 --> 00:21:33.912 ولی حالا که انجامش میدم جالبه 00:21:33.936 --> 00:21:36.748 دونه دونه کوک زدن باعث میشه ذهنم خالی بشه 00:21:36.772 --> 00:21:39.208 توروخدا بس کن، دراز بکش 00:21:39.705 --> 00:21:42.481 ولی میخوام این لاک پشت رو تموم کنم 00:21:42.794 --> 00:21:43.970 لاک پشت؟ 00:21:45.080 --> 00:21:47.016 باشه، پس من برات تمومش میکنم 00:21:47.241 --> 00:21:50.595 میدونی که من رفتم دانشکده پزشکی کارم با سوزن خوبه 00:21:50.619 --> 00:21:51.654 بدش من 00:21:55.361 --> 00:21:57.559 چرا اینقدر از اینا داری؟ 00:21:58.360 --> 00:22:01.512 مادرجون میخواد با ده تا نماد ماندگاری یه 00:22:01.536 --> 00:22:03.108 پرده تاشو برای بچه درست کنه 00:22:03.132 --> 00:22:04.133 چی؟ 00:22:04.501 --> 00:22:06.835 این که یه عمر طول میکشه 00:22:17.946 --> 00:22:19.948 تو چرا اینکارو میکنی جون سو؟ 00:22:20.706 --> 00:22:22.739 تو بهش گفتی اینکارو برای آموزش قبل زایمان انجام بده 00:22:22.763 --> 00:22:24.239 باباعم باید شریکت بشه 00:22:25.153 --> 00:22:27.565 اگه تو انجامش بدی که آموزش قبل زایمان نیست 00:22:27.589 --> 00:22:31.546 مادربچه باید انجام که ریلکس کنه تا بچش بتونه آروم باشه 00:22:31.700 --> 00:22:33.629 حالا اون چی هست؟ 00:22:34.118 --> 00:22:36.999 مجبورش نکن چیزایی که دوست نداره بخوره 00:22:37.032 --> 00:22:39.013 حالا چه شلوغش میکنه 00:22:39.037 --> 00:22:40.684 چایی شراب کدو تنبله 00:22:40.708 --> 00:22:42.548 برای جلوگیری از سقط جنین خوبه 00:22:44.473 --> 00:22:46.454 میتونی بخوریش دیگه؟ 00:22:46.478 --> 00:22:47.615 بله 00:23:05.955 --> 00:23:06.972 جانم، اون بی 00:23:06.996 --> 00:23:09.916 اونی، چیکار کنم؟ 00:23:10.862 --> 00:23:12.148 داری گریه میکنی؟ 00:23:12.814 --> 00:23:14.225 چی شده؟ 00:23:14.249 --> 00:23:16.616 چون تهیه کننده اوم ازم خواسته بود 00:23:16.640 --> 00:23:18.693 متن رو بازنویسی کردم 00:23:18.717 --> 00:23:21.763 ولی گفت به دردش نمیخوره 00:23:21.787 --> 00:23:25.256 دو روز تمام روش کار کرده بودم 00:23:25.280 --> 00:23:26.265 چی؟ 00:23:26.289 --> 00:23:30.919 ازم خواست دوباره بنویسم ولی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:23:31.471 --> 00:23:34.708 باید بهش میگفتی از سطح تو بالاتره 00:23:34.732 --> 00:23:38.536 چون خیلی تمرین کرده بودم فکر میکردم از پسش برمیام 00:23:38.560 --> 00:23:42.960 بعدشم میخواستم این شروع کارم باشه 00:23:44.934 --> 00:23:46.038 اونی 00:23:46.653 --> 00:23:49.489 میشه این یه بارو کمکم کنی؟ 00:23:49.643 --> 00:23:53.100 آخه، من الان تو موقعیتی نیستم که بتونم 00:23:53.324 --> 00:23:55.417 چیه؟ کیه؟ 00:23:55.812 --> 00:23:58.597 اون بی، بعدا بهت زنگ میزنم 00:24:00.829 --> 00:24:02.138 کی بود؟ 00:24:02.891 --> 00:24:04.003 ...راستش 00:24:04.452 --> 00:24:07.164 انگار چون من یهو استعفا دادم 00:24:07.188 --> 00:24:09.667 اون بی مجبور شده متنو بنویسه 00:24:09.691 --> 00:24:12.971 ولی تهیه کننده اوم گفته نمیتونه برای پخش ازش استفاده کنه 00:24:12.995 --> 00:24:14.606 واس همین کمکمو میخواد 00:24:14.630 --> 00:24:16.438 چی؟خب؟ 00:24:17.312 --> 00:24:18.694 میخوای براش بنویسی؟ 00:24:19.034 --> 00:24:20.269 نه، حق نداری 00:24:21.136 --> 00:24:22.538 حتی فکرشم نکن 00:24:23.097 --> 00:24:26.244 فکرشو کنی یه جورایی تقصیر منم هست 00:24:26.268 --> 00:24:28.971 قبل اینکه بتونن یه نویسنده جدید استخدام کنن، استعفاء دادم 00:24:29.377 --> 00:24:32.590 اگه برنامه رو کنسل کنن چی؟ 00:24:32.614 --> 00:24:34.817 تو لازم نکرده نگران باشی 00:24:35.384 --> 00:24:36.594 بیخیال 00:24:36.618 --> 00:24:39.388 آری، فقط نگران اورگانیکمون باش 00:24:39.442 --> 00:24:40.576 باشه؟ 00:24:40.854 --> 00:24:42.022 حالام دراز بکش 00:24:42.210 --> 00:24:45.180 زودباش، سرتو بذار پایین 00:24:46.685 --> 00:24:47.930 بفرما 00:24:48.600 --> 00:24:49.778 شب بخیر 00:24:58.680 --> 00:25:02.189 بهم زدن زندگی زناشویی آری چطور پیش میره؟ 00:25:02.682 --> 00:25:04.889 امروز، سپردم بهش 00:25:04.913 --> 00:25:07.592 ...سوزن دوزی های قبل زایمان 00:25:07.616 --> 00:25:10.361 دوران چوسانو انجام بده 00:25:10.385 --> 00:25:11.887 ولی اصلا فایده نداشت 00:25:12.588 --> 00:25:13.622 چطور؟ 00:25:14.757 --> 00:25:17.771 میبنی توروخدا، برگشته با ناراحتی میگه 00:25:17.926 --> 00:25:20.605 تاحالا که من دارم بهش میدم اینکارو نکرده 00:25:20.629 --> 00:25:23.170 واس همین فکر کردم بعد یه ساعت بیخیال میشه 00:25:23.198 --> 00:25:26.644 ولی همچین با روحیه نشسته پاش 00:25:26.668 --> 00:25:28.221 همچین غرقش شده بود 00:25:28.245 --> 00:25:30.224 دیگه نتونستم نگاش کنم اومدم بیرون 00:25:30.248 --> 00:25:34.385 خیلی پیگیرتر از چیزیه که فکر میکنی 00:25:34.409 --> 00:25:35.653 بازم هست 00:25:35.677 --> 00:25:37.255 چند دقیقه پیش رفتم اتاقش 00:25:37.279 --> 00:25:40.625 ولی یه جوری به جون سو گفت 00:25:40.649 --> 00:25:44.152 حالا اونم خوشحال خوشحال نشسته داره میدوزه 00:25:45.080 --> 00:25:47.932 بهرحال، یه هفته تا روزی که به 00:25:47.956 --> 00:25:49.566 تهیه کننده اوم قول دادم مونده 00:25:49.591 --> 00:25:51.503 فکر نکنم بتونیم سرقولمون بمونیم 00:25:51.527 --> 00:25:54.339 تمام تلاشمو کردم، ولی فکر کنم دارم از 00:25:54.363 --> 00:25:56.498 استرش جدا کردن اونو جون سو دارم میمیرم 00:26:17.039 --> 00:26:20.140 اونی، لطفا این دفعه کمکم کن 00:26:20.281 --> 00:26:22.717 دیگه هیچوقت هچین درخواستی ازت نمیکنم 00:27:04.686 --> 00:27:07.071 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:27:09.441 --> 00:27:12.614 نمیخوای جوابمو بدی؟ 00:27:15.077 --> 00:27:18.106 ...مادرجون، من 00:27:18.871 --> 00:27:20.682 خیلی سرم گیج میره 00:27:21.416 --> 00:27:23.619 اومو، چت شده؟ 00:27:23.752 --> 00:27:25.129 عزیزم! جون سو 00:27:25.153 --> 00:27:28.566 چی شده؟ 00:27:28.590 --> 00:27:29.814 جون سو- آری- 00:27:29.838 --> 00:27:31.204 برو کنار- چه خبره؟- 00:27:31.228 --> 00:27:32.829 آری 00:27:33.279 --> 00:27:34.544 بیدارشو 00:27:34.568 --> 00:27:36.170 چش شده؟- آری- 00:27:36.459 --> 00:27:39.389 وای قلبم- زودباش، چشماتو باز کن- 00:27:39.885 --> 00:27:42.108 میتونی جوابمو بدی؟ 00:27:42.403 --> 00:27:43.547 آری 00:27:43.571 --> 00:27:55.571 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.686 --> 00:27:59.597 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.621 --> 00:28:00.566 چی؟ 00:28:00.590 --> 00:28:02.958 منظورت از این حرف چیه؟ 00:28:04.359 --> 00:28:06.938 واقعا امیدوارم اونی مریض نشه 00:28:06.962 --> 00:28:08.779 آری چون باید از بیو ری مراقبت میکرد 00:28:08.803 --> 00:28:10.818 بالاخره بهم ریخت 00:28:10.897 --> 00:28:14.278 حتی براش متاسفم نیستی؟ 00:28:14.302 --> 00:28:16.029 اورگانیک عزیزم 00:28:16.271 --> 00:28:18.640 نمیتونم برای دیدنت صبر کنم