WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:12.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.972 --> 00:00:15.172 بابا 00:00:17.716 --> 00:00:19.247 سریع وسایلتو جمع کن 00:00:19.842 --> 00:00:23.359 میخواستم چند روزی پیش بیو ری بمونم 00:00:23.383 --> 00:00:25.097 چطور میتونی اینجا بمونی؟ 00:00:26.155 --> 00:00:29.066 تو که میدونی چقدر از این عوضی هان جه سو متنفرم 00:00:29.090 --> 00:00:30.858 چطور تونستی بیای توی این خونه؟ 00:00:30.892 --> 00:00:32.495 سریع بیا بریم 00:00:32.519 --> 00:00:34.780 پدرجون، آروم باشین 00:00:35.288 --> 00:00:36.773 جون سو، تو دخالت نکن 00:00:37.348 --> 00:00:38.566 هان جه سو 00:00:38.933 --> 00:00:40.903 دفعه پیش بهت اخطار ندادم؟ 00:00:40.927 --> 00:00:42.927 بهت گفتم نزدیک خونواده من نشی 00:00:42.970 --> 00:00:44.611 حرف من برات شوخیه؟ 00:00:44.991 --> 00:00:47.206 چطور تونستی آ ری رو راه بدی اینجا؟ 00:00:48.335 --> 00:00:50.843 بابای بیو ری کار اشتباهی نکرده 00:00:51.036 --> 00:00:54.070 من چون دلم برای بیو ری تنگ شده بود اومدم اینجا 00:00:54.208 --> 00:00:56.118 بهت گفتم با بیو ری قطع رابطه کنی 00:00:56.142 --> 00:00:57.943 پدرجون لطفا آروم باشین 00:01:01.748 --> 00:01:05.015 آ ری، بیو ری رو ببر داخل 00:01:11.825 --> 00:01:16.208 پدرجون، من حتما بیو ری رو میارم خونه 00:01:16.876 --> 00:01:20.298 فکر کنم بهتره الان برگردین 00:01:21.520 --> 00:01:22.672 هان جه سو 00:01:23.537 --> 00:01:26.800 چرا این خونه رو خریدی و هی دردسر درست میکنی؟ 00:01:27.095 --> 00:01:31.297 سریع این خونه رو بفروش و از اینجا برو که دیگه نتونم ببینمت 00:01:31.804 --> 00:01:33.079 رئیس شین 00:01:33.103 --> 00:01:36.413 خیلی دارین زیاده روی میکنین- چی؟- 00:01:36.437 --> 00:01:39.683 درسته که بابام توی گذشته بخاطر قرضاش دردسر درست کرده 00:01:39.790 --> 00:01:42.734 ولی بخاطر بخشش جلوتون زانو زد و گفت پولتون رو پس میده 00:01:42.758 --> 00:01:46.932 حتما باید جلوش اینقدر بی ادبانه رفتار کنین؟ 00:01:48.534 --> 00:01:49.685 چی گفتی؟ 00:01:49.709 --> 00:01:51.799 ده رو، کافیه 00:01:53.973 --> 00:01:56.290 همش تقصیر منه 00:01:57.385 --> 00:02:00.590 بابام چه کار اشتباهی کرده؟- تو دخالت نکن- 00:02:01.600 --> 00:02:02.652 رئیس لی 00:02:03.657 --> 00:02:05.526 من درست فکر نکردم 00:02:05.747 --> 00:02:09.406 باید وقتی نویسنده شین اومد اینجا برش میگردوندم خونه 00:02:09.642 --> 00:02:13.456 ولی بنظر حالش خوب نبود منم گفتم اینجا استراحت کنه 00:02:13.487 --> 00:02:14.773 خفه شو 00:02:15.189 --> 00:02:17.019 چطور جرئت میکنی نگران دختر من بشی؟ 00:02:17.492 --> 00:02:21.260 اگه یه بار دیگه مجبور بشم بیام توی این خونه 00:02:21.295 --> 00:02:23.506 نمیدونم چیکار ممکنه بکنم 00:02:23.863 --> 00:02:24.907 یادت باشه 00:02:24.931 --> 00:02:26.432 متوجهم 00:02:26.540 --> 00:02:28.926 مطمئنم میشم دیگه این اتفاق نیوفته 00:02:48.088 --> 00:02:49.149 آ ری 00:02:52.684 --> 00:02:54.063 بیو ری تو خوبی؟ 00:02:54.854 --> 00:02:55.998 حتما خیلی ترسیدی 00:02:56.430 --> 00:02:58.651 من خوبم شوهرخواهر 00:03:01.307 --> 00:03:04.178 بیو ری میشه بری بیرون؟ 00:03:05.003 --> 00:03:06.054 حتما 00:03:13.587 --> 00:03:15.943 چرا با بابام اومدی اینجا؟ 00:03:16.055 --> 00:03:17.375 جلوی در دیدمش 00:03:18.363 --> 00:03:20.179 ولی چرا جواب تماسامو نمیدی؟ 00:03:20.255 --> 00:03:23.089 میدونی چقدر نگران بودم؟ فکر میکردم اتفاقی برات افتاده 00:03:23.124 --> 00:03:25.157 بهت گفتم بیا بهم بزنیم 00:03:25.336 --> 00:03:27.165 ...قراردادمون فسخ شده و 00:03:27.189 --> 00:03:29.235 این نظر تو بود 00:03:29.436 --> 00:03:31.857 بدون توجه به احساسات من خودت نتیجه گرفتی 00:03:32.885 --> 00:03:35.071 نباید حرفای منم گوش بدی؟ 00:03:36.540 --> 00:03:37.790 باشه 00:03:38.603 --> 00:03:39.743 حرفاتو بگو 00:03:40.941 --> 00:03:44.580 ...اولش حرف از قرارداد ازدواج زدم 00:03:44.843 --> 00:03:48.277 تا تورو راضی کنم چون نمیخواستی ازدواج کنی 00:03:48.313 --> 00:03:49.576 اونموقع 00:03:50.161 --> 00:03:52.556 حتی تصورشم نمیکردم این اتفاق بیوفته 00:03:52.918 --> 00:03:57.317 فکر کردم که مثل بقیه آدما ازدواج کردیم 00:03:57.921 --> 00:04:00.567 چطور تونستی اینطوری فکرکنی؟ 00:04:02.027 --> 00:04:04.640 اشتباه کردی 00:04:05.464 --> 00:04:09.247 ما قرارداد تنظیم کردیم و امضاش کردیم 00:04:10.001 --> 00:04:12.109 همش برات شوخی بود؟ 00:04:12.504 --> 00:04:13.962 منظورم این نیست 00:04:15.177 --> 00:04:17.359 ...حتی یه ثانیه هم فکر نمیکردم 00:04:18.091 --> 00:04:20.307 که این قرارداد فسخ بشه 00:04:20.485 --> 00:04:22.178 بخاطر همینم دارم اینو میگم 00:04:24.983 --> 00:04:26.731 ...مطمئن بودم 00:04:27.619 --> 00:04:30.916 با زندگی کردن با همدیگه رابطمونو عمیق میشه 00:04:33.125 --> 00:04:34.732 من اینطوری نبودم 00:04:35.494 --> 00:04:36.825 ...من فکر میکردم 00:04:37.704 --> 00:04:40.551 این ازدواج هروقت که بخوایم تموم میشه 00:04:41.738 --> 00:04:44.245 حتی اگه بچه رو بدنیا میوردم 00:04:44.718 --> 00:04:47.660 فکر میکردم میتونیم هروقت بخوایم تمومش کنیم 00:04:48.987 --> 00:04:51.930 یعنی من اینقدر غیرقابل اعتمادم؟ 00:04:52.264 --> 00:04:53.576 ببخشید 00:04:54.673 --> 00:04:56.693 راستش مطمئن نبودم 00:04:57.616 --> 00:05:00.444 از همون اولشم بخاطر قرارداد بود 00:05:01.771 --> 00:05:04.350 قبلا و الانم 00:05:06.464 --> 00:05:09.609 هنوزم نمیخوام ازدواج کنم 00:05:10.025 --> 00:05:11.992 آ ری- بعدم- 00:05:14.066 --> 00:05:16.818 من حتی بچه ـمو از دست دادم 00:05:17.761 --> 00:05:21.121 ...و الان برام محاله که ازدواجم با تورو 00:05:22.718 --> 00:05:24.320 نگه دارم 00:05:25.043 --> 00:05:28.392 حتی اگه منو از خودت دور کنی 00:05:29.448 --> 00:05:30.874 من کم نمیارم 00:05:33.685 --> 00:05:36.960 فعلا بذار برسونمت خونه 00:05:37.677 --> 00:05:39.892 الان ذهنی و جسمی آسیب دیدی 00:05:40.639 --> 00:05:43.037 بخاطر همین پر از افکار منفی ای 00:05:44.817 --> 00:05:46.010 بریم 00:05:53.675 --> 00:05:55.410 پاشو پاشو بریم 00:06:14.501 --> 00:06:15.847 ببخشید 00:06:16.861 --> 00:06:18.119 ما مشکلی نداریم 00:06:18.463 --> 00:06:22.838 نگران ما نباش و زود خوب شو 00:06:23.415 --> 00:06:24.482 چشم 00:06:25.604 --> 00:06:26.783 بیو ری 00:06:27.239 --> 00:06:28.750 من دیگه میرم 00:06:28.774 --> 00:06:32.142 اونی، بیا زود همدیگه رو ببینیم 00:06:32.311 --> 00:06:33.311 حتما 00:06:33.979 --> 00:06:35.596 ما دیگه میریم 00:06:36.963 --> 00:06:39.295 مواظب خودتون باشین- مواظب خودتون باشین- 00:06:50.616 --> 00:06:54.250 بابا حتما توی خونه ده رو دعوا راه انداخته 00:06:54.301 --> 00:06:56.344 حتما برای بابای بیو ریم سخته 00:06:56.368 --> 00:06:59.607 چرا حالا گوم سوک همون موقع زنگ زد؟ 00:07:00.272 --> 00:07:02.813 بابات میتونه آ ری رو بیاره؟ 00:07:03.302 --> 00:07:06.034 فکر نکنم بدونم دعوا بیاد 00:07:08.046 --> 00:07:10.302 عزیزم، چرا تنها برگشتی؟ 00:07:10.449 --> 00:07:12.257 آ ری رو ندیدی؟ 00:07:14.086 --> 00:07:18.830 آ ری چطور تونسته بره خونه هان جه سو؟ 00:07:18.854 --> 00:07:20.794 چطور تونسته اینقدر بی فکر باشه؟ 00:07:21.795 --> 00:07:24.255 چرا با آ ری نیومدی؟ 00:07:24.279 --> 00:07:28.062 اونجا جون سو رو دیدم و اون گفت میارتش 00:07:28.668 --> 00:07:32.554 وقتی آ ری اومد خونه باهاش بدرفتاری نکن 00:07:32.953 --> 00:07:34.953 میدونم که عصبانی ای 00:07:35.008 --> 00:07:38.486 ولی اون بخاطر سقطش هم ذهنی هم جسمی درد داره 00:07:38.510 --> 00:07:39.950 مگه من بی دلیل عصبانیم؟ 00:07:40.253 --> 00:07:41.956 حتی با اینکه ما مخالف بودیم ازدواج کرد 00:07:41.980 --> 00:07:44.070 و الان داره بهم میگه همش قرارداد بوده 00:07:44.719 --> 00:07:46.759 ما رو احمق فرض کرده؟ 00:07:47.134 --> 00:07:49.178 حتی با اینکه الان بچه ـش سقط شده 00:07:49.202 --> 00:07:50.984 ...چطور تونسته بدون اینکه به ما چیزی بگه 00:07:51.008 --> 00:07:54.027 بره خونه هان جه سو؟ 00:07:54.761 --> 00:07:57.201 میدونی که آ ری الان بهش سخت میگذره 00:07:57.462 --> 00:08:00.063 پس لطفا سرش داد نزن 00:08:01.535 --> 00:08:02.670 راست میگه بابا 00:08:02.694 --> 00:08:05.714 بذار حداقل چندروز راحت استراحت کنه 00:08:09.174 --> 00:08:10.331 ما اومدیم 00:08:13.445 --> 00:08:15.713 من اومدم- آ ری- 00:08:15.793 --> 00:08:18.260 فعلا برو بالا و استراحت کن 00:08:19.956 --> 00:08:20.956 بریم 00:08:24.623 --> 00:08:27.246 من بعدا میام 00:08:27.646 --> 00:08:28.997 باشه. خسته نباشی 00:08:29.021 --> 00:08:30.364 مواظب خودت باش- چشم- 00:08:41.155 --> 00:08:43.589 واقعا یه ازدواج قراردادی بود؟ 00:08:44.646 --> 00:08:46.354 ...وقتی گفتم 00:08:46.954 --> 00:08:50.827 میخوام تنهایی بچه رو بزرگ کنم مخالفت کردن 00:08:51.183 --> 00:08:52.738 منم چاره دیگه ای نداشتم 00:08:53.669 --> 00:08:56.277 ولی تو جون سو رو دوست داری 00:08:59.558 --> 00:09:02.876 نمیتونم بگم دوسش ندارم 00:09:03.430 --> 00:09:09.427 ولی نمیتونم احساس واقعیمو بهش درک کنم 00:09:11.140 --> 00:09:12.997 چرا اینقدر سخته؟ 00:09:13.371 --> 00:09:14.689 ...میدونی که 00:09:15.340 --> 00:09:17.876 ما دوباره بخاطر بچه همدیگه رو دیدیم 00:09:20.378 --> 00:09:22.416 اگه من حامله نشده بودم 00:09:23.122 --> 00:09:25.856 نه باهم زندگی میکردیم و نه ازدواج میکردیم 00:09:25.884 --> 00:09:29.872 ولی جون سو نمیخواد باهات بهم بزنه 00:09:30.698 --> 00:09:32.342 همونطور که تو قبلا گفتی 00:09:33.258 --> 00:09:36.421 خیلی آدم مهربونیه 00:09:38.724 --> 00:09:41.500 چون بچه ـم سقط شد 00:09:42.373 --> 00:09:46.556 نتونست وقتی دلش برام سوخت خودشو به اون راه بزنه 00:09:46.972 --> 00:09:48.439 مطمئنی اونطوریه؟ 00:09:49.074 --> 00:09:50.800 من که اینطوری فکر نمیکنم 00:09:51.462 --> 00:09:54.884 وقتی دوباره رو پاهای خودم ...وایسم و مستقل شم 00:09:55.547 --> 00:09:58.432 جون سو هم برمیگرده همونجایی که بهش تعلق داره 00:10:05.741 --> 00:10:06.833 ...آری 00:10:07.866 --> 00:10:09.028 ...گفت مطمئن نیست بتونه 00:10:09.052 --> 00:10:11.533 ازدواجمون رو بدون بچه قبول کنه 00:10:12.392 --> 00:10:15.613 بنظرتون دلیلش این نیست ...که بعد از اتفاقی که افتاد 00:10:15.869 --> 00:10:18.370 از نظر عاطفی خسته و کلافه شده؟ 00:10:18.491 --> 00:10:22.633 آری اصلاً بهم اعتماد نداشت 00:10:23.630 --> 00:10:27.531 فکر میکرد هر لحظه ممکنه رابطه‌مون بهم بخوره 00:10:27.579 --> 00:10:28.560 چطور تونست همچین فکری کنه؟ 00:10:28.584 --> 00:10:33.029 حتماً خانوم شین فکر کرده که ...شما واقعاً حسی بهش نداری 00:10:33.053 --> 00:10:35.754 و فقط به عنوان مادر بچه‌تون کنارشی و دوسش داری 00:10:36.424 --> 00:10:38.090 اینطور نیست 00:10:38.159 --> 00:10:42.395 اون چیز مهم و باارزشی رو از دست داده واسه همینم سعی داره ازتون دوری کنه 00:10:42.432 --> 00:10:45.457 ...در هرصورت، اگه راجب حستون مطمئنین 00:10:45.900 --> 00:10:47.718 باید سعی کنین همه چیو دوباره از اول شروع کنین 00:10:47.888 --> 00:10:49.098 دوباره شروع کنم؟ 00:10:51.684 --> 00:10:52.935 حق با توعه 00:10:53.809 --> 00:10:56.214 ما اصلاً باهم قرار نذاشتیم 00:11:00.127 --> 00:11:02.856 نباید این خونه رو میخریدیم 00:11:03.663 --> 00:11:06.108 میخوای این خونه رو بفروشی؟ 00:11:06.132 --> 00:11:07.521 بنظرم باید همینکارو کنم 00:11:08.048 --> 00:11:09.970 رئیس شین عصبانیه 00:11:09.994 --> 00:11:11.273 نه بابا 00:11:11.567 --> 00:11:12.953 اینکارو نکن 00:11:13.390 --> 00:11:15.302 تا حالا هرچقدر معذرت خواهی کردی دیگه بسه 00:11:15.326 --> 00:11:19.909 اگه تو این خونه بمونیم مرتب باهاش رو در رو میشیم 00:11:20.772 --> 00:11:24.072 وقتی این خونه رو خریدی به بابابزرگ یه قولی دادی 00:11:24.122 --> 00:11:26.619 بهش گفتیم هروقت که بهمون ...نیاز داشته باشه ما اینجاییم 00:11:26.643 --> 00:11:28.211 پس هروقت که خواست میتونه بیاد پیشمون 00:11:28.279 --> 00:11:29.446 درسته 00:11:29.480 --> 00:11:31.758 ...اگه وقتی بابابزرگ میاد ما اینجا نباشیم 00:11:31.782 --> 00:11:35.129 و ببینه یه غریبه اینجا زندگی میکنه، اونوقت ناراحت میشه 00:11:37.223 --> 00:11:39.633 کارخونه دوباره شروع به کار کرده؟ 00:11:39.657 --> 00:11:42.080 ...ما امروز مقصر رو دستگیر کردیم 00:11:42.360 --> 00:11:44.273 پس اونام باید تا فردا نتیجه تحقیقات رو بگیرن 00:11:44.297 --> 00:11:47.274 وقتی نتیجه رو گرفتیم، دیگه میتونیم قضیه ...مسمومیت غذایی رو کاملاً تمومش کنیم 00:11:47.298 --> 00:11:49.265 و دوباره کارمون رو شروع کنیم 00:11:50.703 --> 00:11:51.917 که اینطور 00:11:56.478 --> 00:11:59.578 ...سون هان. کسی که مقصر مسمومیت غذایی 00:11:59.610 --> 00:12:00.977 تو بسته ناهار کوچیک بود دستگیر شده 00:12:01.012 --> 00:12:02.136 واقعاً؟ 00:12:02.480 --> 00:12:03.998 ...اونا مقصر رو با شماره‌ای که 00:12:04.022 --> 00:12:05.127 تو گوشی عمو پیدا کردی گرفتنش؟ 00:12:05.151 --> 00:12:08.308 آره. همش زیر سر همون بود 00:12:08.332 --> 00:12:11.398 پس واقعاً عمو به اونا گفت که اینکارو کنن؟ 00:12:11.422 --> 00:12:13.208 من به کی چی گفتم؟ 00:12:15.268 --> 00:12:16.308 سون هان 00:12:17.381 --> 00:12:19.460 اینکه دیروز میخواستی ...باهام شراب بخوری 00:12:19.484 --> 00:12:21.484 بخاطر این بود که نقشه‌ای داشتی نه؟ 00:12:21.751 --> 00:12:23.662 منظورت چیه؟ 00:12:23.921 --> 00:12:25.954 سعی نکن موضوع رو بپیچونی 00:12:26.437 --> 00:12:30.383 تو به سون هان گفتی که ...قفل گوشیم رو باز کنه 00:12:30.407 --> 00:12:33.027 و بعدم توش سرک کشیدی نه؟ 00:12:34.028 --> 00:12:36.472 من با گوشیت هیچ کاری نداشتم 00:12:36.496 --> 00:12:39.230 دیشب تو اتاق که بودی گوشیم دستت بود 00:12:39.283 --> 00:12:41.260 شما دو تا علیه من نقشه ...کشیدین و شماره رو 00:12:41.284 --> 00:12:43.220 پیدا کردین تا بدینش به هان جه سو نه؟ 00:12:44.298 --> 00:12:45.910 چرا داد میزنی؟ 00:12:45.977 --> 00:12:47.201 مگه اشتباهی کردی که حالا احساس گناه میکنی؟ 00:12:47.225 --> 00:12:49.126 معلومه که کاری نکردم 00:12:49.159 --> 00:12:51.938 مسمومیت غذایی که توی بسته ناهار کوچیک اتفاق افتاد 00:12:51.962 --> 00:12:53.634 اونا مجرم رو دستگیر کردن 00:12:54.031 --> 00:12:56.642 یعنی این قضیه هیچ ربطی به تو نداره؟ 00:12:56.666 --> 00:12:58.851 انقدر مزخرف نگو 00:13:31.736 --> 00:13:34.003 دیشب دیر اومدی خونه 00:13:34.038 --> 00:13:35.872 نگفتی میخوای بری آری رو ببینی؟ 00:13:35.907 --> 00:13:38.975 رفتم دیدنش و باهاش خدافظی کردم بعدم رفتم دفتر یکم مشروب خوردم 00:13:39.010 --> 00:13:42.059 چرا؟ مگه صحبتت با آری خوب پیش نرفت؟ 00:13:42.146 --> 00:13:44.490 میخواد ازش جدا شه؟ 00:13:44.514 --> 00:13:46.580 قرار نیست از هم جدا شیم 00:13:46.686 --> 00:13:48.896 به آری گفتم بره خونه مامان ...و باباش استراحت کنه 00:13:48.920 --> 00:13:50.487 تا حالش بهتر شه 00:13:50.521 --> 00:13:53.422 پس اون قراره برگرده و با تو زندگی کنه؟ 00:13:53.458 --> 00:13:56.125 مامان تو میخوای جدا شیم؟ 00:13:56.160 --> 00:13:57.171 ...آره 00:13:57.573 --> 00:13:59.433 ...به هرحال تو از روی عشق و علاقه 00:13:59.457 --> 00:14:01.875 با آری ازدواج نکردی 00:14:01.899 --> 00:14:05.943 مگه خودت نگفتی قرار بود فقط نقش پدر رو بازی کنی؟ 00:14:05.967 --> 00:14:11.802 آره. واسه همینم میخوام دیگه درست و حسابی با آری وارد رابطه شم 00:14:12.910 --> 00:14:15.178 از دیشب تا حالا هنوز اثرات مستی نرفته؟ 00:14:15.241 --> 00:14:17.243 معلوم هست چته؟ 00:14:17.410 --> 00:14:19.979 نمیشه که یهویی نظرت عوض شه و تغییر کنی 00:14:20.512 --> 00:14:23.949 اگه قراره همچین کاری کنی پس دوباره برگرد به دوران مجردیت 00:14:24.043 --> 00:14:26.478 من خیلی وقته که دیگه بیخیال اون دوران شدم 00:14:26.893 --> 00:14:28.461 دیگه برم سرکار 00:14:31.323 --> 00:14:32.509 دیدی؟ 00:14:32.533 --> 00:14:35.303 جون سو کاملاً افتاده تو دام آری 00:14:35.327 --> 00:14:39.232 عمراً دوباره آری رو به عنوان عروسم قبول کنم 00:14:39.832 --> 00:14:41.200 واقعاً که 00:14:50.443 --> 00:14:52.111 آری، بیا صبحونه بخور 00:14:52.952 --> 00:14:54.153 مامان 00:14:54.479 --> 00:14:57.526 لازم نبود زحمت بکشی تا بالا بیاریش 00:14:57.550 --> 00:14:59.252 میتونستم بیام پایین 00:15:00.586 --> 00:15:02.986 فکر کردم شاید سختت باشه با بابات رو در رو شی 00:15:03.556 --> 00:15:05.258 این سوپ جلبک و خارپشت دریاییه 00:15:06.525 --> 00:15:08.027 متاسفم، مامان 00:15:09.641 --> 00:15:12.210 نمیخواستم دوباره ناراحتت کنم 00:15:12.919 --> 00:15:14.320 اما بازم برگشتم اینجا 00:15:14.660 --> 00:15:16.062 این حرفو نزن 00:15:16.556 --> 00:15:18.519 تو که عمداً اینکارو نکردی 00:15:19.190 --> 00:15:21.813 دیروز با جون سو حرف زدی؟ 00:15:22.401 --> 00:15:24.436 اون نمیخواست ازت جدا شه 00:15:25.851 --> 00:15:28.420 تکلیفم رو باهاش روشن کردم 00:15:29.448 --> 00:15:31.593 تازه، میخوام از اونجا برم و مستقل شم 00:15:31.617 --> 00:15:34.554 حتی اگه بخوای اینکارو بکنی بنظرم الآن وقتش نیست 00:15:35.121 --> 00:15:37.486 میگن سقط جنین عملاً مثل بدنیا اومدن بچه ست 00:15:37.716 --> 00:15:40.986 باید حداقل یه 15 روزی استراحت کنی 00:15:41.227 --> 00:15:43.378 ...تا اون موقع، همینجا بمون 00:15:43.429 --> 00:15:45.130 و به هیچی فکر نکن، باشه؟ 00:15:45.831 --> 00:15:47.233 این بار دیگه به حرفم گوش کن 00:15:48.768 --> 00:15:49.768 باشه 00:15:57.276 --> 00:16:00.913 بابای بیو ری اینو بهم داد 00:16:02.181 --> 00:16:03.149 ...عه این 00:16:03.174 --> 00:16:04.411 از طرف هان جه سو به) (رئیس شین جونگ هان 00:16:04.435 --> 00:16:07.480 بابات گفت اینو برگردونم بهش و منم همینکارو کردم 00:16:07.719 --> 00:16:09.631 دوباره اینو داد بهت؟ 00:16:09.655 --> 00:16:10.723 آره 00:16:10.923 --> 00:16:16.192 گفت نیاز داره اینو ازش بگیرم تا یکمی حالش بهتر شه 00:16:16.217 --> 00:16:18.798 تقریباً داشت التماسم میکرد، منم دیگه گرفتمش 00:16:19.131 --> 00:16:21.433 اما بنظرم بهتره که پیش خودم نگهش ندارم 00:16:22.941 --> 00:16:25.344 بابات هیچوقت اینو قبول نمیکنه 00:16:26.959 --> 00:16:30.676 فعلاً، پیش خودت نگهش دار 00:16:31.043 --> 00:16:35.281 بیا هروقت فرصت شد دوباره با بابات حرف بزنیم 00:16:36.749 --> 00:16:37.750 باشه 00:16:44.390 --> 00:16:45.501 بسته ناهار کوچیک به اشتباه) (متهم به مسمومیت غذایی شد 00:16:45.525 --> 00:16:47.451 مجرمی که پودر فلفل قرمز) (را عوض کرد دستگیر شد 00:16:47.475 --> 00:16:49.881 کسی که باعث مسمومیت غذایی بود دستگیر شده 00:16:51.998 --> 00:16:53.998 حتماً ده رو الآن خیالش راحت شده 00:16:54.834 --> 00:16:56.102 بالاخره این موضوع هم حل شد 00:16:57.816 --> 00:17:00.152 "یه دوست واقعاً وفادار؟" 00:17:04.810 --> 00:17:06.178 بله، تهیه کننده یون 00:17:06.512 --> 00:17:10.082 دیدم بسته ناهار کوچیک مقصر رو گرفته 00:17:10.115 --> 00:17:13.305 نظر مردم راجبتون تغییر کرده 00:17:14.519 --> 00:17:17.099 خب پس برنامه‌مون چی؟ 00:17:17.123 --> 00:17:18.867 ...نمیتونیم برنامه امروز رو تغییر بدیم 00:17:18.891 --> 00:17:20.569 پس قسمت اول رو هفته بعدی پخش میکنیم 00:17:20.593 --> 00:17:22.104 اوه، واقعاً؟ 00:17:22.128 --> 00:17:25.273 اونا میخوان هم یه موضوع داغ و جنجالی باشه و هم زمان پخشش خوب باشه 00:17:25.297 --> 00:17:27.542 ...گفتن بپرسم که نظرتون چیه از هفته آینده 00:17:27.566 --> 00:17:29.734 شروع کنین به پخش بسته ناهار کوچیک؟ 00:17:30.228 --> 00:17:32.864 اوه، فکر خوبیه 00:17:33.139 --> 00:17:34.173 باشه 00:17:39.712 --> 00:17:42.455 ده رو، دوباره دارن بهمون سفارش میدن 00:17:42.648 --> 00:17:44.359 باید مواد غذایی بیشتری سفارش بدیم 00:17:44.383 --> 00:17:47.596 اخبار مربوط به دستگیر شدن مجرم خیلی تاثیر گذار بوده 00:17:47.620 --> 00:17:50.672 حالا که بی گناهیمون رو ثابت کردیم دیگه میتونم یه نفس راحت بکشم 00:17:51.490 --> 00:17:52.525 بابا 00:17:52.725 --> 00:17:54.269 باید بریم محاکمه ما چونگ گو رو ببینیم 00:17:54.293 --> 00:17:55.795 درسته. بریم 00:17:56.482 --> 00:17:57.950 مراقب باشین 00:18:03.369 --> 00:18:04.780 ...توی محاکمه امروز 00:18:04.804 --> 00:18:07.974 ما چونگ گو چیزی نمیگه که به ضرر من تموم شه نه؟ 00:18:08.341 --> 00:18:11.953 گفت از اول خودش تنهایی همه ...چیو برنامه ریزی کرده بود 00:18:11.977 --> 00:18:13.405 پس همچین اتفاقی نمیفته 00:18:13.746 --> 00:18:14.746 خوبه 00:18:15.614 --> 00:18:16.649 بیا بریم 00:18:16.788 --> 00:18:17.788 باشه 00:18:24.123 --> 00:18:26.123 (دادگاه منطقه‌ مرکزی سئول) 00:18:30.708 --> 00:18:32.291 بابا- بله؟- 00:18:33.966 --> 00:18:35.326 خوبی؟ 00:18:35.540 --> 00:18:37.142 خوبم 00:18:40.639 --> 00:18:41.983 جانم جی ران 00:18:42.007 --> 00:18:45.420 اوپا، امروز محاکمه ما چونگ گوعه؟ 00:18:45.444 --> 00:18:47.889 آره، منم تازه رسیدم دم دادگاه 00:18:47.913 --> 00:18:50.125 ...هیچ راهی نیست مجبورش کنیم بگه 00:18:50.149 --> 00:18:52.394 ...همه کارای وحشتناکی که کرده 00:18:52.418 --> 00:18:55.297 همه دستور کیم وون ته بوده؟ 00:18:55.321 --> 00:18:57.232 اگه میتونستیم که خوب بود 00:18:57.256 --> 00:18:59.512 ولی احتمالا قبول نمیکنه 00:19:00.159 --> 00:19:02.995 باید برم، بعدا بهت زنگ میزنم 00:19:07.733 --> 00:19:08.868 ببین کی اینجاست 00:19:09.674 --> 00:19:10.809 آقای هان جه سو 00:19:11.116 --> 00:19:12.217 سلام 00:19:13.805 --> 00:19:15.340 منو میشناسی؟ 00:19:17.576 --> 00:19:19.412 بالاخره همدیگرو دیدیم 00:19:19.818 --> 00:19:22.054 من شوهر لی جی ران، کیم وون ته ام 00:19:22.461 --> 00:19:24.530 حتما از جی ران، خیلی درموردم شنیدی 00:19:24.570 --> 00:19:25.904 معلومه که شنیدم 00:19:26.871 --> 00:19:30.041 از همه کارایی که از طریق ما چونگ گو کردی، خبر دارم 00:19:31.396 --> 00:19:33.329 کسی به کسی نگفته چیکار کنه 00:19:33.699 --> 00:19:37.002 انکارش فایده ای نداره، کیم وون ته 00:19:37.830 --> 00:19:40.108 چرت و پرت نگو 00:19:40.132 --> 00:19:43.044 ازت بخاطر تهمت شکایت میکنم پس دهنتو ببند 00:19:43.068 --> 00:19:45.037 کارایی که کردی که حتی حیوونام نمیکنن 00:19:45.062 --> 00:19:46.772 چجوری روت میشه همچین حرفی بزنی 00:19:47.373 --> 00:19:49.048 باید از خودت خجالت بکشی 00:19:50.195 --> 00:19:52.498 والا من نباید از خودم خجالت بکشم 00:19:52.721 --> 00:19:56.297 جنابعالی که زن منو تو روز روشن گول زدی باید خجالت بکشی 00:19:56.321 --> 00:19:58.123 حتی ازش پولم گرفتی 00:19:58.477 --> 00:20:01.012 چجوری روت میشه این حرفارو بهم بزنی؟ 00:20:01.120 --> 00:20:02.121 چی؟ 00:20:02.521 --> 00:20:03.589 زنتو گول زدم؟ 00:20:04.102 --> 00:20:05.237 بابا 00:20:05.931 --> 00:20:07.836 قاطی نقشه‌ش نشو 00:20:07.860 --> 00:20:08.894 بیاین بریم 00:20:14.900 --> 00:20:16.543 بله می جین اونی؟ 00:20:16.602 --> 00:20:17.903 چی شده؟ 00:20:18.170 --> 00:20:20.573 خانم کیم بورا زده بود سراغتو میگرفت 00:20:21.038 --> 00:20:23.084 ولی گوشیت خاموش بود 00:20:23.108 --> 00:20:24.376 الان کجایی؟ 00:20:24.970 --> 00:20:27.038 خونه پدرمادرم 00:20:28.520 --> 00:20:29.621 اونی 00:20:31.042 --> 00:20:33.042 همین چند وقت پیش سقط جنین کردم 00:20:33.319 --> 00:20:34.487 ای وای 00:20:34.732 --> 00:20:36.140 چرا همچین اتفاقی افتاد؟ 00:20:37.056 --> 00:20:40.335 به هرحال، میخوام از اینجا برم 00:20:40.359 --> 00:20:42.862 برای همین باید فورا کار پیدا کنم 00:20:43.275 --> 00:20:46.074 میشه اگه کسی دنبال نویسنده بود بهم خبر بدی؟ 00:20:46.098 --> 00:20:48.868 حتما حالو روزت خوب نیست میخوای به این زودی برگردی؟ 00:20:49.201 --> 00:20:53.072 حداقل باید کار کنم تا همه چیو از ذهنم پاک کنم 00:20:54.473 --> 00:20:56.241 ازت خواهش میکنم، اونی 00:21:07.019 --> 00:21:08.554 بیا حرف بزنیم 00:21:19.151 --> 00:21:22.120 حالا از این به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:21:22.707 --> 00:21:25.777 میخوام از اینجا برم و رو پای خودم وایستم 00:21:26.117 --> 00:21:27.852 دوباره شروع میکنم کارکردن 00:21:29.054 --> 00:21:32.624 انگار جون سو دلش نمیخواد باهات بهم بزنه 00:21:32.950 --> 00:21:35.486 میتونی یه طرفه، این رابطه رو تموم کنی؟ 00:21:36.093 --> 00:21:38.673 ...بااینکه یه ازدواج قراردادی بود 00:21:38.697 --> 00:21:39.698 بابا 00:21:40.879 --> 00:21:43.415 من اعتماد به نفس زندگی متاهلی رو ندارم 00:21:44.542 --> 00:21:46.411 ...هیچوقت نداشتم 00:21:47.393 --> 00:21:49.628 ولی بعد اتفاقی که افتاد 00:21:50.695 --> 00:21:54.897 حس میکنم به درد ازدواج نمیخورم 00:21:55.854 --> 00:21:58.690 تو که هیچی کم نداری چرا اعتماد به نفسشو نداری؟ 00:21:59.330 --> 00:22:02.433 هیچوقت تو فکر ازدواج نبودم 00:22:02.647 --> 00:22:06.830 بخاطر اینکه از مادر واقعیت جدا شدم 00:22:07.713 --> 00:22:09.936 باعث شده آسیب ببینی؟ 00:22:11.062 --> 00:22:13.431 نمیشه گفت ندیدم 00:22:15.421 --> 00:22:18.824 وقتی اولین بار فهمیدم قراره بچه دار بشم 00:22:19.692 --> 00:22:21.836 میخواستم بچه‌مو با خیال راحت به دنیا بیارم 00:22:21.860 --> 00:22:26.031 برای همین بدون هیچ فکر اضافی پیشنهاد جون سو رو قبول کردم 00:22:28.467 --> 00:22:30.636 ولی بعد از دست دادن بچه 00:22:32.030 --> 00:22:35.066 فهمیدم چقدر بی مسئولیتم 00:22:37.114 --> 00:22:38.449 ...جون سو 00:22:39.237 --> 00:22:42.858 باهام خیلی خوب بود و آدم خوبیم هست 00:22:45.651 --> 00:22:49.855 ولی فکر نکنم بتونم باهاش بیشتر از این پیش برم 00:22:54.627 --> 00:22:58.631 بعد از اینکه از مادر واقعیت جدا شدم 00:22:59.024 --> 00:23:03.262 فکر میکردم دیگه نمیتونم دوباره با کسی باشم 00:23:04.102 --> 00:23:08.084 ولی، میبینی که، الان یه زندگی جدیدو با مامانت شروع کردیم 00:23:08.340 --> 00:23:09.842 و زندگی خوبیم داریم 00:23:11.797 --> 00:23:15.267 ...میدونی که ، هیچوقت برای 00:23:15.881 --> 00:23:19.218 مادر واقعیت، نه ظرف شستم نه غذا پختم 00:23:19.904 --> 00:23:24.241 ولی الان، یه آدم دیگه شدم 00:23:26.391 --> 00:23:27.459 بابا 00:23:28.307 --> 00:23:30.208 آدما میتونن عوض بشن 00:23:31.243 --> 00:23:36.011 حتی اگه میترسی یا حس میکنی از پس کاری برنمیای 00:23:36.035 --> 00:23:37.503 همه اینا میگذرن 00:23:39.638 --> 00:23:40.650 آری 00:23:41.447 --> 00:23:44.917 میتونی هر چیزی که میخوایو عوض کنی 00:23:45.911 --> 00:23:49.081 من بهت باور دارم آری 00:24:10.403 --> 00:24:11.937 توقعشو داشتم 00:24:12.431 --> 00:24:15.107 ولی فکر نمیکردم ما چونگ گو پرو پرو دروغ بگه 00:24:15.520 --> 00:24:18.890 اون عوضیا وجدان ندارن که 00:24:19.044 --> 00:24:20.855 کاملا معلومه کیم وون ته استخدامش کرده 00:24:20.879 --> 00:24:23.015 حالا چی شده راهشو ازش جدا کرده؟ 00:24:23.182 --> 00:24:25.760 ...ما چونگ گو، اعتراف کرده میدونسته 00:24:25.784 --> 00:24:27.736 فروشگاه پلاس نقشه داشته شرکت مارو بگیره 00:24:27.760 --> 00:24:31.897 برای همین به کیم وون ته نزدیک شده و همه این نقشه هارو کشیده 00:24:32.124 --> 00:24:33.158 برای همین اینجوری شده 00:24:33.529 --> 00:24:34.823 واقعا که 00:24:35.279 --> 00:24:38.950 میخوای همینجوری وایستی نگاه کنی کیم وون ته در بره؟ 00:24:39.990 --> 00:24:43.150 ....مطمئنم عوضش ما چونگ گو یه چیزی گرفته 00:24:43.174 --> 00:24:45.710 که داره تقصیرارو گردن میگیره 00:24:45.930 --> 00:24:49.461 اگه بفهمیم چی بوده میتونیم کیم وون ته رو هم گیر بندازیم 00:24:50.606 --> 00:24:52.813 ولی حالا چیکار کنیم؟ 00:24:52.837 --> 00:24:57.449 یه روز، همه کاراش لو میره 00:25:00.879 --> 00:25:03.182 باید برم خونه، بیو ری زود میاد 00:25:09.913 --> 00:25:11.598 من اومدم 00:25:11.622 --> 00:25:14.267 آیگو، بیو ری 00:25:15.534 --> 00:25:17.178 بابابزرگ؟- بله؟- 00:25:17.202 --> 00:25:19.147 اومدین دیدن ما؟ 00:25:19.171 --> 00:25:20.648 منظورت چیه؟ 00:25:20.672 --> 00:25:22.408 اینجا خونه خودمه 00:25:22.944 --> 00:25:27.021 امروز قراره مسابقه برگشتِ برنامه کوچکو ضبط کنیم 00:25:27.045 --> 00:25:28.489 پس چرا هیچکس هنوز نیومده؟ 00:25:29.847 --> 00:25:32.650 امروز میخواین فیلم برداری کنین؟ 00:25:32.985 --> 00:25:34.186 آره 00:25:34.979 --> 00:25:38.416 با خانم هان نیومدی؟ 00:25:39.358 --> 00:25:40.793 بابابزرگ 00:25:41.673 --> 00:25:45.009 همیشه با خانم هان میای اینجا 00:25:46.799 --> 00:25:51.537 حتما خیلی دلتون برای خانم هان تنگ شده 00:25:51.837 --> 00:25:55.674 راستی خانم هان رفته بود شهرستان که 00:25:56.341 --> 00:25:57.643 هنوز برنگشته؟ 00:25:59.084 --> 00:26:00.619 زودی برمیگرده 00:26:01.013 --> 00:26:03.091 واقعا؟ 00:26:03.115 --> 00:26:05.560 پس من میرم یه چُرت بزنم 00:26:05.584 --> 00:26:07.953 وقتی بقیه اومدن بیدارم کن 00:26:09.481 --> 00:26:10.682 آیگو 00:26:19.570 --> 00:26:20.671 بله بیوری؟ 00:26:22.468 --> 00:26:23.478 چی؟ 00:26:23.502 --> 00:26:25.613 بابابزرگ باز رفته اونجا؟ 00:26:25.637 --> 00:26:29.894 آره، فکر میکنن اینجا هنوز خونه خودشونه 00:26:29.918 --> 00:26:32.287 واقعا؟ حالا چیکار کنم؟ 00:26:32.311 --> 00:26:34.289 ...فعلا رفتن اتاق خواب و 00:26:34.313 --> 00:26:36.315 گفتن میخوان بخوابن 00:26:36.680 --> 00:26:38.593 باشه الان میام اونجا 00:26:38.617 --> 00:26:41.152 حواست بهش باشه جایی نره 00:26:41.460 --> 00:26:42.461 باشه 00:26:48.293 --> 00:26:49.604 مامان؟- جانم؟- 00:26:49.628 --> 00:26:51.940 بابابزرگ بازم رفته خونه آقای کانگ 00:26:51.964 --> 00:26:53.532 بیو ری بهم زنگ زد 00:26:53.732 --> 00:26:55.834 چرا آخه دوباره باید باشه بره اونجا؟ 00:26:56.166 --> 00:26:58.012 فکر میکنه اونجا خونه خودشه 00:26:58.036 --> 00:27:01.573 سریع میرم دنبالش میبرمش خانه سالمندان 00:27:02.074 --> 00:27:03.751 خیلی خب، تو راه مراقب باش 00:27:03.775 --> 00:27:05.377 من دیگه میرم- باشه- 00:27:10.098 --> 00:27:11.098 ای بابا 00:27:26.431 --> 00:27:28.700 آجوشی چی شد؟ 00:27:29.668 --> 00:27:30.769 خوبم 00:27:34.106 --> 00:27:35.607 وای، آجوشی 00:27:35.631 --> 00:27:55.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.056 --> 00:27:59.271 (مهم نیست چی میگن) 00:27:59.295 --> 00:28:01.075 مشکلی با اینکه بازم ببینیش نداری؟ 00:28:01.099 --> 00:28:02.867 میخوای همینجور نادیدم بگیری؟ 00:28:03.067 --> 00:28:07.048 هر روز میرم خونه پدرزن مادرزنم آریُ ببینم 00:28:07.072 --> 00:28:08.316 یه دنده؟ 00:28:08.340 --> 00:28:09.422 خندیدی 00:28:10.809 --> 00:28:12.153 دلت درد میکنه؟ 00:28:12.177 --> 00:28:14.555 بالاخره بیو ریو دیدم 00:28:14.579 --> 00:28:17.349 فكر ميكردم حالا ديگه ميتونم براش پدري كنم