WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:12.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.800 --> 00:00:16.593 ( قسمت 106 ) 00:00:16.618 --> 00:00:17.618 نان یونگ 00:00:18.788 --> 00:00:21.631 بعد از اینکه هویتمو پس گرفتم میخواستم زودتر بیام پیشت 00:00:21.655 --> 00:00:22.788 و بالاخره اینجام 00:00:24.988 --> 00:00:26.921 برات گل لیلیوم خریدم چون دوست داری 00:00:36.486 --> 00:00:39.421 الان دارم با بیوری زندگی میکنم 00:00:40.621 --> 00:00:41.893 خیلی خوبه 00:00:43.188 --> 00:00:44.588 خیلی خوشحالم 00:00:47.488 --> 00:00:48.665 ...اما نان یونگ 00:00:50.588 --> 00:00:52.688 سرطان کبدم عود کرده 00:00:53.555 --> 00:00:57.188 دکتر گفت که کاری از دستش بر نمیاد 00:00:59.221 --> 00:01:00.655 حالا با بیوری چیکار کنم ؟ 00:01:03.421 --> 00:01:06.121 نمیتونم به خودم اجازه بدم که بیوری رو تنها بزارم، پس چیکار کنم ؟ 00:01:07.521 --> 00:01:10.355 من تقریبا یه بار مردم پس از چیزی نمیترسم 00:01:11.288 --> 00:01:13.855 ولی چیکار کنم وقتی نمیخوام رهاش کنم ؟ 00:01:16.788 --> 00:01:19.988 پس میشه یه لطفی در حقم بکنی ؟ 00:01:22.388 --> 00:01:23.778 لطفا کمکم کن 00:01:26.055 --> 00:01:27.462 لطفا بزار زندگی کنم 00:01:28.621 --> 00:01:29.921 میخوام زندگی کنم 00:01:31.488 --> 00:01:33.061 ...میخوام بیشتر در کنار بیوری 00:01:33.826 --> 00:01:35.555 زندگی کنم 00:01:37.255 --> 00:01:38.597 من بهش قول دادم 00:01:39.270 --> 00:01:41.721 که دیگه هیچوقت دوباره جایی نرم 00:01:43.555 --> 00:01:47.288 لطفا بزار اون قول رو نگه دارم نان یونگ 00:01:50.255 --> 00:01:51.288 نان یونگ 00:01:52.788 --> 00:01:54.421 دوست دارم زندگی کنم 00:02:07.214 --> 00:02:10.294 ده رو به خاطر من کلی تو زحمت افتادی 00:02:10.955 --> 00:02:12.221 این حرفو نزنید پدربزرگ 00:02:12.888 --> 00:02:13.955 باید یکم استراحت کنید 00:02:13.980 --> 00:02:17.814 بورا به زودی میاد باید قبل از رفتن ببینیش 00:02:19.649 --> 00:02:20.731 نه 00:02:20.755 --> 00:02:23.337 تو کارخونه کلی کار دارم برای همین دیگه میرم 00:02:23.581 --> 00:02:25.560 جدی ؟ خب پس برو 00:02:25.584 --> 00:02:26.584 بله 00:02:31.721 --> 00:02:33.588 آیگو 00:02:36.285 --> 00:02:37.650 ...ولی 00:02:38.277 --> 00:02:41.121 چرا من خونه ده رو خوابیده بودم ؟ 00:02:42.521 --> 00:02:45.316 هر چقدر فکر کنم بازم یادم نمیاد 00:03:00.636 --> 00:03:01.835 سلام 00:03:01.955 --> 00:03:03.131 من اومدم پدربزرگ 00:03:03.155 --> 00:03:06.643 گفتم نیاز نیست بیای که ده رو منو آورد اینجا 00:03:06.667 --> 00:03:08.537 تو سرت شلوغه نباید میومدی 00:03:09.064 --> 00:03:11.397 ده رو حتما باید تا الان رفته باشه 00:03:11.421 --> 00:03:12.421 چطور ؟ 00:03:13.255 --> 00:03:15.435 میخواستی ببینیش ؟ 00:03:15.459 --> 00:03:18.403 نه اینطور نیست 00:03:18.536 --> 00:03:21.831 میخواستم ازش تشکر کنم که شمارو آورده اینجا 00:03:21.855 --> 00:03:23.631 اینطوریه ؟ 00:03:23.655 --> 00:03:28.016 ولی جدی به ده رو هیچ احساسی نداری ؟ 00:03:29.221 --> 00:03:30.497 راستش 00:03:31.243 --> 00:03:35.688 من به خاطر بابا کنار کشیدم ولی دیگه نمیخوام اینکارو بکنم 00:03:35.757 --> 00:03:38.931 آره بابا تو باید تصمیمای خودتو برای زندگیت داشته باشی 00:03:38.955 --> 00:03:42.198 قرار نیست اون جای تو زندگی کنه که 00:03:42.421 --> 00:03:43.484 درسته 00:03:43.721 --> 00:03:47.697 اما چرا با ازدواج دوباره مامان مخالفت کردید ؟ 00:03:47.721 --> 00:03:48.727 چی ؟ 00:03:50.311 --> 00:03:53.231 راستش این چیزیه که بیشتر از همه ازش پشیمونم 00:03:53.255 --> 00:03:55.897 اگه من اینقدر باهاش تند نبودم 00:03:55.921 --> 00:03:59.321 الان هه شیم عزیزمو بیشتر میدیدم 00:04:00.021 --> 00:04:01.994 این برام پشیمونی آورد 00:04:03.621 --> 00:04:04.678 ...پس 00:04:04.997 --> 00:04:07.631 اگه کسیو داری که دلت میخواد ببینیش 00:04:07.655 --> 00:04:10.997 عقب نکش و هر چقدر دلت میخواد برو ببینشون 00:04:11.022 --> 00:04:12.022 باشه ؟ 00:04:13.855 --> 00:04:15.021 پدربزرگ 00:04:24.055 --> 00:04:24.998 سلام 00:04:25.022 --> 00:04:28.597 سلام تهیه کننده یون جین گوک هستم " از دی بی اس " بورا وارد میشود 00:04:28.621 --> 00:04:31.215 آها میس کالتونو دیده بودم 00:04:31.239 --> 00:04:33.267 ولی سرم شلوغ بود نتونستم تماس بگیرم 00:04:33.291 --> 00:04:35.731 ...آها بله، راستش من تماس گرفتم تا 00:04:35.755 --> 00:04:39.497 برای حمایت مالی از بسته نهار کوچیک با هم ملاقات داشته باشیم 00:04:39.521 --> 00:04:41.921 بعد از ظهر امروز وقتتون خالیه ؟ 00:04:42.688 --> 00:04:45.680 بله وقتم آزاده پس توی ایستگاه میبینمتون 00:04:47.688 --> 00:04:49.855 از ایستگاه پخش سفارش گرفتیم ؟ 00:04:50.888 --> 00:04:53.431 نه تهیه کننده بورا وارد میشود بود 00:04:53.455 --> 00:04:55.631 میخواست از بسته نهار کوچیک حمایت مالی کنه 00:04:55.655 --> 00:04:56.721 جدی ؟ 00:04:57.183 --> 00:05:00.931 خانم کیم بعد از کامنتهایی که واسه حمایت ما گذاشته بود اوقات سختی داشت 00:05:00.955 --> 00:05:02.455 برای همین حتما باید کمکش کنیم 00:05:03.174 --> 00:05:04.174 درسته 00:05:05.155 --> 00:05:07.831 راستی چرا بابا نمیاد ؟ 00:05:07.855 --> 00:05:12.364 گفت میره یه کاری انجام بده فکر کنم یکم دیر کرده 00:05:12.388 --> 00:05:13.827 نمیدونم کجا رفته 00:05:16.821 --> 00:05:18.035 بابا پیام داد 00:05:19.221 --> 00:05:22.231 بعد از خرید های خونه مستقیم رفتم خونه چون خریدها سنگین بود 00:05:22.255 --> 00:05:24.764 دیگه حالا که خونم میخوام پیش بیوری بمونم 00:05:24.788 --> 00:05:27.221 مشکلی نیست اگه نیام کارخونه ؟ 00:05:28.855 --> 00:05:30.421 رفته بوده خریدهای خونه رو انجام بده 00:05:33.981 --> 00:05:37.990 بابا من اومدم- خوش اومدی- 00:05:39.388 --> 00:05:40.697 این چیه ؟ 00:05:40.721 --> 00:05:42.988 اینا حلزون های مردابی هستن 00:05:43.801 --> 00:05:45.334 حلزون مردابی ؟ 00:05:45.695 --> 00:05:48.316 ولی چرا اینقدر زیاد خریدی ؟ 00:05:48.340 --> 00:05:53.097 آخه من یهو هوس کردم برای همین زیاد خریدم 00:05:53.121 --> 00:05:54.521 میخوای یه دونشو امتحان کنی ؟ 00:05:55.355 --> 00:05:56.355 بیا 00:05:59.488 --> 00:06:01.430 خوشمزه و نرمه 00:06:02.328 --> 00:06:06.814 ولی برای خوردنشون باید یکی یکی اینارو کنار بزنیم ؟ 00:06:06.838 --> 00:06:12.729 آره من خودم درشون میارم و باهاشون سوپ درست میکنم و مزه دارش میکنم 00:06:17.821 --> 00:06:18.875 بیوری 00:06:19.162 --> 00:06:22.931 کاری هست که دوست داشته باشی با هم انجام بدیم ؟ 00:06:22.955 --> 00:06:24.269 یه عالمه ست 00:06:24.421 --> 00:06:26.983 دوست داشتم اگه یه بابا داشتم 00:06:27.007 --> 00:06:30.131 باهاش برم دوچرخه سواری برم قایق سواری 00:06:30.155 --> 00:06:32.744 برم باغ وحش و پارک بازی 00:06:33.610 --> 00:06:36.440 دوست داشتم ماشین بابام رو برونم 00:06:36.464 --> 00:06:38.296 و همینطور بریم شنا و اردوگاه تفریحی 00:06:38.421 --> 00:06:41.879 آیگو یه عالمه کار هست که دوست داشتی با هم انجام بدیم 00:06:42.387 --> 00:06:46.938 بیا از الان یکی یکی همشو انجام بدیم 00:06:47.255 --> 00:06:48.498 چه خوب 00:07:01.667 --> 00:07:02.667 ...خوش اومد 00:07:06.207 --> 00:07:07.918 چی شد اومدی اینجا ؟ 00:07:08.655 --> 00:07:09.724 سلام 00:07:11.294 --> 00:07:12.942 شاید به نظر گستاخانه بیاد 00:07:13.814 --> 00:07:16.146 ولی اومدم یه درخواستی بکنم 00:07:16.748 --> 00:07:19.442 از من چیزی میخوای ؟ چی ؟ 00:07:19.835 --> 00:07:23.159 دفعه پیش یکم بی ادب بودم نه ؟ 00:07:24.721 --> 00:07:26.029 متاسفم 00:07:27.075 --> 00:07:29.085 همه چیز گذشته 00:07:29.109 --> 00:07:30.468 بشین لطفا 00:07:31.040 --> 00:07:32.567 بله ممنونم 00:07:36.674 --> 00:07:39.585 چه درخواستی ازم داشتید ؟ 00:07:40.981 --> 00:07:43.624 ...من میخوام از وون ته 00:07:44.623 --> 00:07:46.014 جدا بشم 00:07:49.208 --> 00:07:50.384 و ؟ 00:07:50.611 --> 00:07:55.372 وون ته از اولم منو برای پول خانوادم میخواست 00:07:55.396 --> 00:07:58.764 من به دیدنش میرفتم چون بهم گفته بود از تو جدا شده 00:07:58.788 --> 00:08:01.021 ولی بعد فهمیدم همش دروغ بوده 00:08:01.541 --> 00:08:04.154 بله درسته 00:08:04.468 --> 00:08:07.599 ولی حالا به خاطر چیزی که گذشته میخواین جدا بشید ؟ 00:08:08.267 --> 00:08:11.001 فقط این نیست 00:08:14.480 --> 00:08:18.134 هان جه سو رو که میشناسید ؟ پدر بیوری 00:08:19.487 --> 00:08:20.516 آره 00:08:21.221 --> 00:08:22.429 اون عوضی 00:08:23.095 --> 00:08:26.953 مدام منو متهم میکنه که با جه سو رابطه دارم 00:08:27.200 --> 00:08:29.319 ولی ما واقعا همچین رابطه ای نداریم 00:08:30.167 --> 00:08:34.277 اما وون ته اون اراذل و اوباش رو استخدام کرد تا هان جه سو رو بدزدنش 00:08:34.301 --> 00:08:35.845 و بهش حمله کنن 00:08:35.869 --> 00:08:39.471 اون پست و وحشتناکه 00:08:39.495 --> 00:08:41.634 برای همین فکر نکنم دیگه بتونم باهاش زندگی کنم 00:08:43.227 --> 00:08:44.227 درسته 00:08:44.435 --> 00:08:48.885 ولی نمیدونم چه کاری از من برات بر میاد 00:08:49.754 --> 00:08:54.039 برای دلایل طلاقم 00:08:54.063 --> 00:08:56.008 میخوام ادعا کنم که فریب خوردم 00:08:56.033 --> 00:08:57.399 ...پس میخواستم که ازتون درخواست کنم که 00:08:58.884 --> 00:09:02.944 اگه میتونید برام یه اظهارنامه بنویسید تا توی دادگاه به عنوان مدرک استفاده کنم 00:09:04.100 --> 00:09:05.044 چی ؟ 00:09:05.068 --> 00:09:06.138 ...دفعه پیش 00:09:06.162 --> 00:09:09.364 گفتی بدون رضایت جدا شدی 00:09:09.388 --> 00:09:11.831 اونم وقتی که هیچ مشکلی با وون ته نداشتی 00:09:11.855 --> 00:09:13.514 لطفا برای من شهادت بده 00:09:14.054 --> 00:09:17.149 باید ثابت کنم که بهم دروغ گفته 00:09:19.153 --> 00:09:20.470 ببخشید 00:09:21.632 --> 00:09:25.708 ولی برای من خیلی دردناکه که دوباره اون خاطرات رو یادآوری کنم 00:09:25.732 --> 00:09:26.732 ...لطفا 00:09:29.288 --> 00:09:31.114 بهت التماس میکنم 00:09:33.728 --> 00:09:37.128 لطفا به عنوان یه زن بهم کمک کن 00:09:42.701 --> 00:09:43.785 خیلی خب 00:09:47.133 --> 00:09:48.555 ...پس 00:09:49.787 --> 00:09:54.367 اظهارنامه رو بنویس و به این ایمیل بفرستش 00:09:56.394 --> 00:09:57.428 باشه 00:09:58.854 --> 00:10:02.054 من دیگه میرم خدافظ 00:10:07.260 --> 00:10:08.304 سلام 00:10:08.761 --> 00:10:09.761 خدافظ 00:10:16.203 --> 00:10:17.914 چرا اون زن اینجا بود؟ 00:10:17.938 --> 00:10:20.673 ...خب، اون 00:10:31.383 --> 00:10:32.828 از طرف هان جه سو) (به مدیر شین جونگ هان 00:10:32.852 --> 00:10:36.456 بابا دیوونه میشه اگه بفهمه من اینو گرفتم 00:10:37.123 --> 00:10:39.123 نیازی هست بذارمش توی بانک؟ 00:10:45.178 --> 00:10:46.513 الو اون بی 00:10:48.119 --> 00:10:49.788 خوبم 00:10:50.023 --> 00:10:54.604 اونی، شنیدم سقط جنین داشتی و میخواستم بهت زنگ بزنم 00:10:54.628 --> 00:10:56.797 ولی گوشیت خاموش بود 00:10:57.463 --> 00:11:00.509 ببخشید که ازت خواستم متن فیلمنامه رو بنویسی 00:11:00.911 --> 00:11:05.585 واقعا متاسفم همش تقصیر منه 00:11:06.019 --> 00:11:07.129 اشکالی نداره 00:11:07.153 --> 00:11:09.889 درست فکر نمیکردم تقصیر تو نبود 00:11:10.557 --> 00:11:12.892 بخاطر همین زنگ زدی؟ 00:11:13.492 --> 00:11:15.061 آره 00:11:15.728 --> 00:11:18.898 مدیرعامل ازمون خواست تا میزتو جمع کنیم 00:11:19.184 --> 00:11:23.396 ولی وسایلات هنوز اینجاست و کمدهات قفلن 00:11:25.131 --> 00:11:27.667 کلیدا پیش خودمن 00:11:29.008 --> 00:11:32.295 راحت نیستم که هی برم پیش مدیرعامل 00:11:32.319 --> 00:11:35.322 پس وقتی اونجا نیست میشه بهم زنگ بزنی؟ 00:11:36.729 --> 00:11:39.532 چرا باید همچین چیزی بنویسی؟ 00:11:39.786 --> 00:11:42.889 همسر کیم وون ته نباید ازت همچین چیزای مسخره‌ای بخواد 00:11:43.696 --> 00:11:47.242 ازم خواهش کرد منم نمیتونستم رد کنم 00:11:47.266 --> 00:11:49.322 اصلا خودتو درگیر اونا نکن 00:11:49.346 --> 00:11:52.324 اگه موقع کمک بهش مچتو بگیرن اون موقع میخوای چیکار کنی؟ 00:11:52.945 --> 00:11:55.690 بهش گفتم که براش مینویسم چیکار کنم دیگه؟ 00:11:56.142 --> 00:11:58.010 فقط بهش بگو نمیتونی 00:12:07.306 --> 00:12:10.962 سونبه‌نیم، استایلت خیلی عوض شده 00:12:10.986 --> 00:12:12.020 نظرت چیه؟ 00:12:13.153 --> 00:12:16.755 وقتی آمریکا بودم اینجوری لباس میپوشیدم 00:12:17.190 --> 00:12:19.969 وقتی توی بهترین حالتمم اینجوری لباس میپوشم 00:12:19.993 --> 00:12:21.738 اصلا انگار یه آدم دیگه شدی 00:12:21.762 --> 00:12:23.916 اگه توی خیابون میدیدمت مطمئنا نمیشناختمت 00:12:23.940 --> 00:12:25.027 واقعا؟ 00:12:25.051 --> 00:12:27.728 جذابیت چشمگیری دارم نه؟ 00:12:30.135 --> 00:12:32.438 اومو تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:33.490 --> 00:12:36.475 واااو لباسات چه باحالن 00:12:36.936 --> 00:12:39.450 از آخرین باری که دیدمت سلیقه‌ت خیلی عوض شده 00:12:39.474 --> 00:12:41.357 مگه این استایل رو نمیشناسی؟ یکی از مدهای قدیمی به اسم هیپی عه 00:12:41.381 --> 00:12:43.125 هیپی به کمرم 00:12:43.220 --> 00:12:45.731 شبیه کسایی شدی که مسئول غذا دادن به کبوترای داخل پارکن 00:12:46.793 --> 00:12:50.823 از قبل میدونستم اصلا بویی از مد نبردی 00:12:50.847 --> 00:12:52.668 ولی چطوری استایل هیپی منو نشناختی؟ 00:12:52.692 --> 00:12:56.404 سنبل استقلال از هنجار ها و نهاد های اجتماعیه 00:12:57.920 --> 00:12:59.897 بسه دیگه 00:12:59.921 --> 00:13:02.187 چرا یهویی همچین لباسایی پوشیدی؟ 00:13:02.211 --> 00:13:03.211 خب 00:13:03.726 --> 00:13:06.773 میخواستم خاطره موقعی که توی آمریکا درس میخوندم رو زنده کنم 00:13:07.573 --> 00:13:08.851 آهاا باشه 00:13:08.875 --> 00:13:11.644 جون سو از این استایلا خوشش میومد 00:13:13.231 --> 00:13:14.332 آهان 00:13:15.481 --> 00:13:18.762 ولی تو که از برنامه خارج شدی اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:18.786 --> 00:13:20.973 مدیرعامل بهم گفت میزمو جمع و جور کنم 00:13:20.997 --> 00:13:22.751 واسه همین اومدم کلیدای کمدمو تحویل بدم 00:13:22.775 --> 00:13:26.120 ولی خانم شین، برای شما مشکلی پیش نمیاد که اینجوری برین بیرون؟ 00:13:26.219 --> 00:13:28.194 نه خوبم 00:13:28.961 --> 00:13:32.248 خانم شین برگشتی خونه بابا و مامانت؟ 00:13:32.272 --> 00:13:34.272 چرا میخوای بدونی؟ 00:13:34.329 --> 00:13:37.596 چرا باید برگردی پیش والدینت؟ 00:13:37.620 --> 00:13:38.919 تو که ازدواج کردی 00:13:39.224 --> 00:13:40.683 نمیدونستی؟ 00:13:40.762 --> 00:13:43.700 جون سو و خانم شین بهم زدن 00:13:44.099 --> 00:13:46.099 دوباره مجرد شده 00:13:46.346 --> 00:13:47.250 چی؟- چی؟- 00:13:47.274 --> 00:13:48.598 واقعا؟- واقعا؟- 00:13:49.319 --> 00:13:51.319 اره یهویی شد 00:13:52.064 --> 00:13:54.450 الان دیگه مجردم 00:14:00.819 --> 00:14:01.774 چی؟ 00:14:01.798 --> 00:14:04.534 نویسنده داره بخاطر دیسک کمرش استعفا میده؟ 00:14:04.558 --> 00:14:07.922 درسته، باید بعد از عمل استراحت کنن 00:14:08.448 --> 00:14:10.812 دنبال یه نویسنده جدیدیم 00:14:11.149 --> 00:14:15.011 خانم کیم، شما نویسنده‌ای پیشنهاد میدین؟ 00:14:16.614 --> 00:14:19.063 یه نویسنده هست که خیلی خوب میشناسمش 00:14:19.087 --> 00:14:21.965 عه جدی؟ پس میتونین بیارینشون؟ 00:14:22.477 --> 00:14:25.927 باشه اول باهاشون صحبت میکنم 00:14:25.951 --> 00:14:26.968 خیلی خب 00:14:27.599 --> 00:14:28.626 راستی 00:14:28.687 --> 00:14:30.972 مدیرعامل کانگ ده رو ...از بسته نهار کوچک برای 00:14:30.996 --> 00:14:33.527 جلسه اسپانسرها اینجاست 00:14:36.954 --> 00:14:38.931 سلام- از دیدنتون خوشوقتم- 00:14:38.955 --> 00:14:40.875 تهیه کننده یون جین گوک هستم پشت تلفن باهم حرف زدیم 00:14:41.019 --> 00:14:42.816 منم کانگ ده رو از بسته نهار کوچکم 00:14:43.791 --> 00:14:46.499 خانم کیم رو میشناسین درسته؟ 00:14:47.462 --> 00:14:48.481 بله 00:14:52.123 --> 00:14:54.944 چی؟ رفتی دیدن مامان بورا؟ 00:14:55.414 --> 00:14:56.422 آره 00:14:56.446 --> 00:14:59.644 اون تنها کسیه که ...میتونه شهادت بده که من 00:14:59.668 --> 00:15:00.845 گول خوردم و با کیم وون ته ازدواج کردم 00:15:00.869 --> 00:15:03.946 گفت اینکارو میکنه؟ 00:15:04.197 --> 00:15:08.095 اولش دو دل شده بود ولی اصرار کردم 00:15:09.009 --> 00:15:10.155 پس فکر کنم اینکارو کنه 00:15:10.858 --> 00:15:15.479 به هر حال، اوپا ...گفتی یکی از آرزوهامو برآورده میکنی 00:15:15.980 --> 00:15:17.673 تا ازم بخاطر شماره نوچه ما چونگ گو تشکر کنه 00:15:17.697 --> 00:15:19.976 عه یادت بود 00:15:20.159 --> 00:15:21.993 خیلی خب چه آرزویی داری؟ 00:15:23.210 --> 00:15:25.956 چند تا هستن میتونی یکیشو انتخاب کنی 00:15:26.839 --> 00:15:29.510 بریم شهربازی یا بریم کمپ بزنیم 00:15:29.534 --> 00:15:31.317 ...یا با ماشین تو بریم بیرون 00:15:31.807 --> 00:15:35.465 انگاری اینو قبلا شنیدم 00:15:35.849 --> 00:15:36.822 چی؟ 00:15:36.846 --> 00:15:39.486 یعنی میگی دختر دیگه‌ای هم بوده که میخواستی آرزوشو برآورده کنی؟ 00:15:39.510 --> 00:15:41.677 کی بود؟- فکر میکنی کی بود؟- 00:15:41.701 --> 00:15:42.888 حسودی نکن 00:15:43.244 --> 00:15:44.362 بیو ری بود 00:15:44.386 --> 00:15:46.051 اوه بیو ری 00:15:46.666 --> 00:15:50.245 پس میتونی وقتی آرزوی اونو برآورده میکنی آرزوی منم برآورده کنی 00:15:50.269 --> 00:15:53.582 برای رفتن به شهربازی یکم پیر نشدی؟ 00:15:53.606 --> 00:15:55.608 نمیخوای بریم چشمه آب گرم؟ 00:15:55.800 --> 00:15:56.979 بیا چشمه آب گرم هم بریم 00:15:57.003 --> 00:15:58.948 از این قایقای اردکی هم برونیم و باغ وحش هم بریم 00:15:58.972 --> 00:16:01.151 برات هل و هوله هم میخرم 00:16:01.175 --> 00:16:02.929 وقتی اونجاییم، بیا از این دستمال گردنایی که روشونو اسممونو نوشتن بپوشیم 00:16:02.953 --> 00:16:04.188 باهاش بینیتو تمیز میکنم 00:16:06.190 --> 00:16:10.278 اینا برای نظافتچیاست 00:16:10.302 --> 00:16:12.942 پس خوب میشه اگه به یه سری موضوع مکالمه فکر کنین 00:16:13.635 --> 00:16:14.470 باشه 00:16:14.494 --> 00:16:16.629 فردا میبینمتون 00:16:17.558 --> 00:16:21.043 باشه. بسته‌های نهار رو به موقع براتون میارم 00:16:21.067 --> 00:16:22.835 باشه ممنون 00:16:29.856 --> 00:16:31.077 ده رو 00:16:31.964 --> 00:16:34.566 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:16:35.354 --> 00:16:36.722 یک لحظه 00:16:38.870 --> 00:16:40.038 بله چان سونگ 00:16:41.387 --> 00:16:43.689 باشه زود میام 00:16:45.858 --> 00:16:47.536 ببخشید بورا 00:16:47.560 --> 00:16:50.363 ولی سفارش داریم باید برم 00:16:51.195 --> 00:16:54.231 اهاا پس فردا میبینمتون 00:17:07.513 --> 00:17:08.514 باشه 00:17:11.825 --> 00:17:14.566 آقا اینم اسکوتری که خواستین 00:17:15.488 --> 00:17:16.554 عالیه 00:17:17.034 --> 00:17:18.169 موفق باشین 00:17:18.457 --> 00:17:20.449 باید تمرین کنین 00:17:20.473 --> 00:17:22.052 میگن برای تازه کارا روندنش آسون نیست 00:17:22.076 --> 00:17:25.812 آخرین بار دیدم آ ری سوارش شده بود بنظر نمیومد سخت باشه 00:17:25.836 --> 00:17:28.388 شاید بنظر آسون بیاد ولی سخته که تعادلتونو حفظ کنین 00:17:28.412 --> 00:17:30.220 امتحانش کنین- باشه- 00:17:34.197 --> 00:17:35.197 مراقب باشین 00:17:35.792 --> 00:17:38.354 شما کی هستی؟ نمیتونین همینجوری اینجا بیاین 00:17:38.378 --> 00:17:39.478 جون سو 00:17:40.846 --> 00:17:43.115 شما تهیه کننده‌ی "مارکتاران"این؟ 00:17:43.849 --> 00:17:46.319 منشی کیم اینو ببر بیرون 00:17:51.455 --> 00:17:52.751 چرا اینجایی؟ 00:17:53.665 --> 00:17:54.737 اینا چین پوشیدی؟ 00:17:54.761 --> 00:17:56.488 اومو جون سو 00:17:56.808 --> 00:17:58.048 این استایل رو یادت نمیاد؟ 00:17:58.722 --> 00:18:00.607 ...همون لباسایین که توی 00:18:00.631 --> 00:18:02.631 اولین مهمونی‌ای که دیدمت پوشیده بودم 00:18:02.987 --> 00:18:06.715 بهم گفتی وقتی با این لباسا رقمصمو دیدی عاشقم شدی 00:18:08.685 --> 00:18:10.267 حالا که بحثش شد 00:18:10.779 --> 00:18:12.713 ...میخوای مثل قدیما 00:18:13.375 --> 00:18:14.765 باهم بریم کلاب؟ 00:18:15.547 --> 00:18:17.036 چت شده؟ 00:18:17.060 --> 00:18:19.100 تو روز روشن عین دیوونه ها رفتار میکنی 00:18:19.663 --> 00:18:22.465 فکر می کردم ممکنه بی حوصله باشی 00:18:23.031 --> 00:18:26.559 برای همین به عنوان دوست قدیمیت اومدم بهت روحیه بدم 00:18:26.680 --> 00:18:28.119 بی حوصله نیستم 00:18:28.275 --> 00:18:29.360 واقعا؟ 00:18:30.613 --> 00:18:34.210 پس به خاطر جداییت از خانوم شین احساس آزادی میکنی 00:18:34.926 --> 00:18:35.947 خوبه 00:18:35.971 --> 00:18:39.236 هیچ کس تو این دوره زمونه به خاطر بچه ازدواج نمی کنه 00:18:39.544 --> 00:18:41.022 سون هان میخوای چیکار کنی؟ 00:18:41.930 --> 00:18:43.393 همه ی پیش بینی هات غلطه 00:18:43.417 --> 00:18:46.153 منظورت چیه؟- من از آری جدا نشدم- 00:18:47.365 --> 00:18:49.601 خانوم شین گفت جدا شدین 00:18:50.242 --> 00:18:54.597 اومده بود دفتر میزشو جمع کنه 00:18:54.675 --> 00:18:58.850 خوشحال بود که آزاد شده 00:18:59.284 --> 00:19:00.618 اومده بود دفتر؟ 00:19:03.046 --> 00:19:04.871 جون سو چیکار میکنی؟ 00:19:05.427 --> 00:19:06.531 جون سو 00:19:39.884 --> 00:19:41.884 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:19:42.593 --> 00:19:44.232 این چیه؟ 00:19:44.629 --> 00:19:47.898 اسکوتره- اینو نپرسیدم- 00:19:48.273 --> 00:19:49.678 چرا آوردیش اینجا؟ 00:19:49.702 --> 00:19:51.530 آوردمش اینجا تا با هم سوار شیم 00:19:51.867 --> 00:19:55.114 به نظر سخت نمیاد ولی به اون آسونی که به نظر میاد نیست 00:19:55.947 --> 00:19:57.249 میشه یادم بدی؟ 00:20:00.419 --> 00:20:01.500 اینطوری سوارش میشن؟ 00:20:04.454 --> 00:20:06.158 !واقعا که جون سو 00:20:06.217 --> 00:20:07.460 خوبی؟ 00:20:08.940 --> 00:20:10.496 فکر کنم پام پیچ خورد 00:20:10.960 --> 00:20:12.217 خیلی درد میکنه 00:20:13.105 --> 00:20:16.002 چرا جلو خونه ی بقیه ی جنگولک بازی درمیاری؟ 00:20:16.026 --> 00:20:19.450 چرا کمکم نمی کنی بلند شم؟ 00:20:20.716 --> 00:20:23.916 واقعا که، چرا سوار اسکوتر شدی؟ 00:20:26.157 --> 00:20:27.994 پام داره ورم میکنه 00:20:28.693 --> 00:20:31.137 آری، تو خونه چسب ضد درد داری؟ 00:20:31.161 --> 00:20:33.838 میشه تو خونه برام بذاری؟ 00:20:33.862 --> 00:20:35.694 خیلی حرف گوش نکنی 00:20:43.970 --> 00:20:46.114 جون سو چی شده؟ 00:20:46.138 --> 00:20:47.148 جاییت درد میکنه؟ 00:20:47.172 --> 00:20:48.542 چیزی نیست 00:20:48.566 --> 00:20:51.535 جلو در خوردم زمین و پام پیچ خورد 00:20:51.559 --> 00:20:52.607 واقعا؟ 00:20:52.631 --> 00:20:55.226 میرم چسب ضد درد بیارم- باشه- 00:20:55.793 --> 00:20:57.639 بشین اینجا- باشه- 00:20:57.663 --> 00:20:59.797 منو بگیر، نمی تونم تعادلمو حفظ کنم 00:21:00.916 --> 00:21:02.724 آوردمش همینجاست 00:21:05.202 --> 00:21:06.769 می خوای بعدا برات بچسبونم؟ 00:21:10.213 --> 00:21:13.513 جون سو، شام آماده ست بمون باهم بخوریم 00:21:14.172 --> 00:21:15.622 بله پدر 00:21:16.167 --> 00:21:17.167 خوبه 00:21:17.579 --> 00:21:19.467 چرا میخوای با ما غذا بخوری؟ 00:21:19.491 --> 00:21:21.724 وای، درد میکنه 00:21:21.766 --> 00:21:24.591 چی؟بیشتر ورم کرده 00:21:25.070 --> 00:21:27.303 فکر کنم باید کیسه یخ بذارم روش 00:21:27.412 --> 00:21:29.071 میشه یه کم یخ هم برام بیاری؟ 00:21:29.893 --> 00:21:32.203 میرم برات یخ بیارم 00:21:32.227 --> 00:21:35.923 پس کمتر غر بزن بعدشم برو 00:21:39.639 --> 00:21:40.649 جون سو اوپا اومدی اینجا 00:21:40.673 --> 00:21:42.451 تویی جون سو 00:21:42.475 --> 00:21:45.767 بله مادر پام پیچ خورده 00:21:46.144 --> 00:21:47.410 خیلی وقته ندیدمت بورا 00:21:47.434 --> 00:21:50.045 چیکار کنیم؟ نباید بری بیمارستان؟ 00:21:50.069 --> 00:21:51.480 لازم نیست 00:21:51.504 --> 00:21:54.120 یه چسب ضد درد با یه کیسه یخ میذارم روش 00:21:54.898 --> 00:21:57.112 آری، براش یخ بذار 00:22:01.500 --> 00:22:03.326 کجات درد میکنه؟ 00:22:05.583 --> 00:22:07.963 اینجاست؟- آره، چقدر سرده- 00:22:09.700 --> 00:22:11.606 خودت گفتی میخوای 00:22:17.767 --> 00:22:19.123 جون سو هنوز نیومده؟ 00:22:19.490 --> 00:22:20.723 هنوز نه 00:22:21.499 --> 00:22:25.461 آری امروز اومده بود دفتر ...موقع جمع کردن وسایلش گفت که 00:22:25.485 --> 00:22:28.306 از این به بعد یه زن مجرده 00:22:28.330 --> 00:22:30.047 واقعا گفته؟ 00:22:30.527 --> 00:22:33.671 آیگو، جون سو چقدر باهوشه 00:22:33.695 --> 00:22:36.550 فکر نمیکنی الان خونه ی آری ایناست؟ 00:22:36.574 --> 00:22:38.475 نمی تونم ساکت بمونم 00:22:38.549 --> 00:22:42.570 از نظر خانواده ی اون، جون سو یه احمقه 00:22:48.403 --> 00:22:50.447 الو جون سو کجایی؟ 00:22:50.471 --> 00:22:52.383 منظورت چیه؟ اومدم خونه ی پدر زنم 00:22:52.407 --> 00:22:54.436 پدر زنمو کوفت زهرمار 00:22:54.460 --> 00:22:57.078 تو غرور نداری؟ همین الان جمع کن بیا 00:22:57.348 --> 00:22:59.126 آری به همکاراش گفته که 00:22:59.150 --> 00:23:01.527 الان یه زن مجرده 00:23:01.551 --> 00:23:04.218 چرا آویزون آری شدی؟ 00:23:04.281 --> 00:23:06.092 جون سو بیا شام بخور 00:23:06.116 --> 00:23:07.317 بله مادر 00:23:08.166 --> 00:23:10.279 میرم شام بخورم خدافظ 00:23:11.080 --> 00:23:13.153 چی؟تلفنو روم قطع کرد؟ 00:23:14.835 --> 00:23:17.735 پسره ی ولگرد رفته خونه ی آری اینا شام بخوره 00:23:19.055 --> 00:23:23.633 می ترسم آخرش بگه میخوام همونجا بمونم 00:23:23.657 --> 00:23:26.798 حالا چه گلی به سرم بگیرم؟ 00:23:27.789 --> 00:23:29.766 سون هان دیگه گریه نکن 00:23:29.790 --> 00:23:34.731 غرورم خدشه دار شده دلم میخواد بمیرم 00:23:35.319 --> 00:23:39.187 بعد از حرفت، رفتم خاطراتمون رو زنده کنم 00:23:39.585 --> 00:23:41.435 ولی خودم ضایع کردم 00:23:41.459 --> 00:23:44.327 حتی ازم پرسید که خل شدم 00:23:45.330 --> 00:23:48.743 انگار دیگه با جون سو فرصتی نداری 00:23:49.302 --> 00:23:52.722 خانوم شین مهره ی مار داره 00:23:53.339 --> 00:23:55.886 امروز اومد دفتر وسایلشو جمع کنه 00:23:55.910 --> 00:23:59.866 گفتم از امروز به بعد یه زن مجرده 00:24:00.313 --> 00:24:02.390 ولی شک ندارم که داره با جون سو لاس میزنه 00:24:02.414 --> 00:24:05.518 واقعا اینو گفت؟- آره گفت- 00:24:06.351 --> 00:24:10.295 خانوم شین نمیذارم عین پتیاره ها رفتار کنی 00:24:10.319 --> 00:24:12.339 سون هان، اینطوری نباش 00:24:12.363 --> 00:24:13.929 چرا نه؟ 00:24:15.863 --> 00:24:19.122 میخوام مامان خانوم شین رو ببینم 00:24:19.531 --> 00:24:23.265 میخوام ازش بخوام برای طلاق به نفع من شهادت بده 00:24:23.902 --> 00:24:27.312 تنها کسی که میتونه شهادت بده این ازدواج برای کلاهبرداری بوده 00:24:27.336 --> 00:24:28.413 مامان خانوم شینه 00:24:28.437 --> 00:24:31.457 گفتی کی شهادت میده؟ 00:24:31.809 --> 00:24:33.286 شما اینجایی عمو 00:24:33.310 --> 00:24:37.221 میخوای بری دیدن هه شیم و ازش بخوای به نفعت شهادت بده؟ 00:24:37.245 --> 00:24:38.641 از چی حرف میزنی؟ 00:24:39.003 --> 00:24:40.681 چرا باید برم دیدن زن سابقت 00:24:40.705 --> 00:24:42.351 چیزیه که خودت الان گفتی 00:24:43.194 --> 00:24:44.972 درست جوابمو بده 00:24:44.996 --> 00:24:47.197 !نه 00:24:56.424 --> 00:24:59.991 پدر، سوپ مرغ عالی شده 00:25:01.106 --> 00:25:03.550 مگه نه؟بابای آری تو درست کردن سوپ مرغ کارش عالیه 00:25:03.574 --> 00:25:05.285 عزیزم، چرا دفعه ی بعد درست نمیکنی؟ 00:25:05.309 --> 00:25:06.342 ممنونم 00:25:06.444 --> 00:25:07.822 من عاشق مرغ آبپزم 00:25:07.846 --> 00:25:10.819 واقعا؟خوبه 00:25:11.950 --> 00:25:15.769 مامان، بابا یادتون رفت دیروز چی گفتم؟ 00:25:16.388 --> 00:25:19.598 گفتم نذارین دوباره جون سو بیاد تو این خونه 00:25:19.622 --> 00:25:20.882 ما نیاوردیمش تو 00:25:21.132 --> 00:25:23.010 خودت آوردیش 00:25:23.034 --> 00:25:25.725 برا این بود که آسیب دیده بود 00:25:25.749 --> 00:25:28.506 برای همین یه دقیقه اومد تو تا خوب بشه 00:25:29.134 --> 00:25:32.878 بورا، برنامه ات کِی پخش میشه؟ 00:25:32.902 --> 00:25:36.018 چی؟پس فردا پخش میشه 00:25:36.042 --> 00:25:39.386 راستی آری، برنامه ی ما دنبال نویسنده ست 00:25:39.410 --> 00:25:41.088 شما نویسنده ندارین؟ 00:25:41.112 --> 00:25:44.816 دیسک کمرش عود کرده برای همین جراحی داره 00:25:45.283 --> 00:25:48.097 میخواستم تو رو پیشنهاد بدم نظرت چیه؟ 00:25:48.146 --> 00:25:51.482 خیلی خوبه به هر حال من دنبال کار بودم 00:25:51.515 --> 00:25:53.792 آری، تو باید استراحت کنی 00:25:53.816 --> 00:25:55.550 چطور می تونی بری سرکار؟ 00:25:55.619 --> 00:25:57.587 درسته، تو باید یه مدت تو خونه استراحت کنی 00:25:57.648 --> 00:25:59.859 دوباره میتونی کار پیدا کنی 00:25:59.883 --> 00:26:02.260 درسته، حالت هنوز کامل خوب نشده 00:26:02.284 --> 00:26:04.037 خیلی زوده برگردی سرکار 00:26:04.602 --> 00:26:07.947 نه، کسل شدم برای همین باید برم 00:26:07.971 --> 00:26:09.984 اگه زیاد بمونم تو خونه مغزم زنگ میزنه 00:26:10.542 --> 00:26:13.818 میشه به تهیه کننده بگی منم هستم؟ 00:26:14.546 --> 00:26:15.687 باشه 00:26:22.720 --> 00:26:25.197 امروز مهمونی حلزون مردابی داریم؟ 00:26:25.221 --> 00:26:27.974 حلزون مردابی طعم دار شده و سوپ حلزون مردابی 00:26:28.703 --> 00:26:31.680 من و بابا قبلا پوست شون رو گرفتیم 00:26:31.704 --> 00:26:34.667 دستت درد میکنه به خاطر تو میتونیم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:26:38.946 --> 00:26:40.493 وای چقدر خوشمزه ست 00:26:40.517 --> 00:26:42.128 یه کاسه برنج دیگه هم میخورم 00:26:42.152 --> 00:26:44.505 ده رو، من برات میارم 00:26:44.529 --> 00:26:45.880 همینجا بمون 00:27:30.632 --> 00:27:31.632 بابا 00:27:32.897 --> 00:27:35.676 بابا، حالت خوب نیست؟ 00:27:35.700 --> 00:27:47.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.028 --> 00:27:58.862 (مهم نیست چی میگن) 00:27:58.890 --> 00:28:00.441 وقتی سوار اسکوتر بودم افتادم 00:28:00.465 --> 00:28:02.943 دیگه مثل اون سوار اسکوتر میشی؟ 00:28:02.967 --> 00:28:04.732 میگن که زن و شهر مثل هم میشن 00:28:04.756 --> 00:28:07.701 اگه ماجرا رو کش بدی ...و اونو دنبال خودت بکشونی 00:28:07.725 --> 00:28:09.970 می فهمم چی میگین 00:28:09.994 --> 00:28:12.038 انگار عمدا ازم فاصله میگیره 00:28:12.062 --> 00:28:15.172 باید به ده رو نشون بدی چه حسی بهش داری 00:28:15.196 --> 00:28:17.545 بیا حرف بزنیم باید یه چیزی بگم