WEBVTT 00:00:00.709 --> 00:00:12.709 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.733 --> 00:00:15.779 بورا 00:00:16.265 --> 00:00:18.531 تو برای جعبه غذای کوچیک تبلیغ ضبط کردی؟ 00:00:19.899 --> 00:00:24.570 من بهت گفتم باهاش بهم بزنی و تو منو اینطوری بی محل میکنی؟ 00:00:26.815 --> 00:00:28.272 کانگ ده رو عوضی 00:00:28.272 --> 00:00:30.102 عزیزم عزیزم 00:00:31.994 --> 00:00:33.266 مامان چیکار کنم؟ 00:00:33.266 --> 00:00:35.654 فکر کنم بابا رفت پیش ده رو 00:00:36.134 --> 00:00:37.624 اینطوری نمیشه من باید برم 00:00:37.624 --> 00:00:40.571 تو که نمیتونی جلوشو بگیری 00:00:40.571 --> 00:00:43.339 زنگ بزن ده رو و بگو از اونجا بره 00:00:49.795 --> 00:00:53.724 هرچی بیشتر میخوری سالم تر میشی جعبه غذای کوچیک 00:00:54.884 --> 00:00:55.844 ببینش 00:00:55.844 --> 00:00:57.844 بورای خودمونه؟ 00:00:58.746 --> 00:01:00.746 تبلیغ خیلی باحالیه 00:01:00.771 --> 00:01:03.171 بورا اونی خیلی خنده داره 00:01:03.171 --> 00:01:06.307 اصلا نفهمیدم بوراـه 00:01:06.307 --> 00:01:08.926 آرایششو نگاه کن 00:01:08.927 --> 00:01:11.115 پیشنهاد خود بورا بود 00:01:12.362 --> 00:01:14.053 واقعا؟ خدای من 00:01:14.053 --> 00:01:17.128 راستی بیو ری جون سو اونموقع برای چی اومده بود؟ 00:01:17.128 --> 00:01:20.359 بهم یه دوچرخه داد برای کادو تولدم 00:01:20.359 --> 00:01:22.976 واقعا؟ دستش درد نکنه 00:01:26.360 --> 00:01:27.289 الو بورا 00:01:27.290 --> 00:01:28.959 اوپا توی دردسر افتادیم 00:01:30.046 --> 00:01:31.647 چرا؟ چی شده؟ 00:01:31.782 --> 00:01:34.550 بابا اون تبلیغو دید و عصبانی شد 00:01:34.550 --> 00:01:35.956 فکر کنم داره میاد اونجا 00:01:36.307 --> 00:01:39.521 فکر کنم الان بهتر باشه ازش دوری کنی 00:01:39.522 --> 00:01:41.975 نه، دوری نمیکنم 00:01:41.976 --> 00:01:43.574 ما کار اشتباهی انجام ندادیم 00:01:44.343 --> 00:01:47.250 نگران نباش خودم حلش میکنم 00:01:48.712 --> 00:01:50.907 کی بود؟ 00:01:50.908 --> 00:01:52.125 منظورت چیه دوری کنی؟ 00:01:53.233 --> 00:01:54.382 چیزی نیست 00:01:56.218 --> 00:01:57.568 (رئیس شین جونگ هان) 00:02:10.331 --> 00:02:11.386 کانگ ده رو 00:02:11.771 --> 00:02:13.355 باید ببینمت 00:02:14.036 --> 00:02:16.151 چشم کجا بیام؟ 00:02:16.151 --> 00:02:19.427 من الان توی پارک جلوی خونه ـتم بیا اونجا 00:02:20.431 --> 00:02:21.650 حتما 00:02:29.745 --> 00:02:31.369 من یه دقیقه میرم بیرون 00:02:31.641 --> 00:02:33.416 این موقع شب کجا میری؟ 00:02:33.417 --> 00:02:35.939 چی شده؟ باز میری بورا رو ببینی؟ 00:02:35.940 --> 00:02:37.521 بورا اومده؟ 00:02:37.953 --> 00:02:40.889 نه. فقط بیرون یه کاری دارم 00:02:40.889 --> 00:02:42.379 زودی میام 00:02:51.765 --> 00:02:52.812 کانگ ده رو 00:02:55.599 --> 00:02:57.384 عوضی فکر کردی من احمقم؟ 00:02:57.384 --> 00:02:59.527 بهت گفتم دیگه بو را رو نبینی 00:02:59.527 --> 00:03:01.966 چطور تونستی باهاش تبلیغ ضبط کنی؟ 00:03:02.474 --> 00:03:07.863 میخوای رابطه من و بو را رو تموم کنی؟ 00:03:07.965 --> 00:03:09.418 نه رئیس شین 00:03:10.240 --> 00:03:14.487 باید چیکار کنم که اجازه بدین با بورا قرار بذارم؟ 00:03:14.487 --> 00:03:15.727 هرکاری بگین میکنم 00:03:15.727 --> 00:03:17.859 فقط یه چیز میخوام 00:03:18.626 --> 00:03:20.430 چیه؟ 00:03:20.431 --> 00:03:22.307 با هان جه سو قطع رابطه کن 00:03:23.127 --> 00:03:25.855 اگه قول بدی دیگه هان جه سو رو نبینی 00:03:25.855 --> 00:03:29.354 بهت اجازه میدم با دخترم قرار بذاری 00:03:30.403 --> 00:03:32.217 نمیتونم اینکارو بکنم 00:03:33.127 --> 00:03:35.571 نمیتونی با هان جه سو قطع رابطه کنی 00:03:35.571 --> 00:03:38.082 ولی میخوای با بورا هم قرار بذاری 00:03:38.606 --> 00:03:40.387 نمیتونم اجازه بدم 00:03:40.889 --> 00:03:43.120 من عمرا با بورا بهم بزنم 00:03:43.891 --> 00:03:45.891 عوضی 00:03:47.273 --> 00:03:48.461 بس کن 00:03:48.997 --> 00:03:50.080 ولم کن 00:03:50.080 --> 00:03:53.194 دیگه نمیتونم اجازه بدم پسرمو اذیت کنی 00:03:53.785 --> 00:03:54.856 چی؟ 00:03:57.083 --> 00:04:00.848 من کسیم که اشتباه کردم پسرم هیچ کار اشتباهی نکرده 00:04:02.396 --> 00:04:04.494 ده رو برو داخل 00:04:05.867 --> 00:04:07.423 بابا- برو داخل- 00:04:08.685 --> 00:04:11.281 باید با رئیس شین حرف بزنم 00:04:11.282 --> 00:04:12.320 زود باش 00:04:20.822 --> 00:04:21.884 خب 00:04:21.997 --> 00:04:23.997 چه حرفی داری بهم بزنی؟ 00:04:24.286 --> 00:04:26.892 شین جونگ هان باید تمومش کنی 00:04:28.673 --> 00:04:29.561 چی گفتی؟ 00:04:29.562 --> 00:04:31.037 چند بار بهت التماس کردم منو ببخشی 00:04:31.038 --> 00:04:32.418 دیگه وقتشه تموم کنی 00:04:32.803 --> 00:04:34.483 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:04:34.483 --> 00:04:35.816 نمیدونی؟ 00:04:36.927 --> 00:04:40.426 میخوام از زندگیم گم شی 00:04:40.426 --> 00:04:44.878 پس لطفا از جلوی چشمام گمشو و از خونوادم دور بمون 00:04:44.879 --> 00:04:46.167 من جایی نمیرم 00:04:46.893 --> 00:04:48.893 بالاخره دختر و پسرمو دیدم 00:04:49.829 --> 00:04:53.244 از وقتی که گزارش مرگمو دادم مثل یه گناهکار زندگی کردم 00:04:53.244 --> 00:04:56.492 میدونی چندوقت بدون اینکه پسر عزیزمو ببینم سر کردم؟ 00:04:57.290 --> 00:04:59.544 ...بالاخره تونستم هویتمو پس بگیرم 00:04:59.544 --> 00:05:01.659 و به عنوان هان جه سو زندگی کنم 00:05:01.659 --> 00:05:05.476 میخوام با پسرم ده رو و دخترم بیو ری زندگی کنم 00:05:05.476 --> 00:05:07.183 چرا بهم میگی برم؟ 00:05:07.183 --> 00:05:10.872 به چه حقی بهم میگی برم؟ 00:05:12.468 --> 00:05:13.997 عوضی 00:05:14.550 --> 00:05:16.683 یه بار خونواده منو نابود کردی 00:05:16.709 --> 00:05:19.817 میخوای باز خونه خرابم کنی؟ 00:05:19.817 --> 00:05:21.151 نمیتونی بری؟ 00:05:21.151 --> 00:05:24.778 باشه. مجبورت میکنم بری 00:05:24.778 --> 00:05:27.948 مطمئن میشم دیگه هیچوقت برنگردی 00:05:27.948 --> 00:05:31.084 رئیس، نکنین- ولم کن- 00:05:31.109 --> 00:05:32.228 آروم باشین 00:05:32.232 --> 00:05:34.191 ولم کن ولم کن 00:05:34.196 --> 00:05:35.597 اینکارو نکنین 00:05:35.638 --> 00:05:38.439 ...هان جه سو تو- چه خبره؟- 00:05:40.827 --> 00:05:42.435 دارین چیکار میکنین؟ 00:05:42.435 --> 00:05:44.602 یه نفر گزارش سروصدای زیادتون رو داده 00:05:44.603 --> 00:05:46.793 چرا توی مکان عمومی داد و فریاد راه انداختین؟ 00:05:47.831 --> 00:05:49.021 ببخشید 00:06:04.438 --> 00:06:05.448 خاله 00:06:05.448 --> 00:06:08.087 من تهیه کننده ارشد برنامه بورا وارد میشود شدم 00:06:08.400 --> 00:06:11.014 ولی نویسنده شین هم نویسنده اونجاست 00:06:11.040 --> 00:06:12.043 خدای من 00:06:12.044 --> 00:06:13.856 اونی بیوری اونجاست؟ 00:06:14.533 --> 00:06:16.533 اونی بیوری؟ 00:06:18.322 --> 00:06:20.007 خبر خوبیه 00:06:20.007 --> 00:06:21.937 مگه نویسنده شین نویسنده خوبی نیست؟ 00:06:21.963 --> 00:06:23.294 چه خبر خوبی؟ 00:06:23.294 --> 00:06:26.106 میخوام اینقدر ازش کار بکشم که اشکش دربیاد 00:06:26.106 --> 00:06:29.715 اون که با جون سو بهم زده باید تا این حد پیش بری؟ 00:06:30.375 --> 00:06:34.689 جون سو وقتی اسمشو میشنوه هیجان زده میشه 00:06:35.074 --> 00:06:37.691 نویسنده شین واقعا مهره مار داره 00:06:37.691 --> 00:06:39.499 طوری رفتار میکنه انگار هیچی نیست 00:06:39.499 --> 00:06:43.690 ولی حتما داره پشت سرم براش دلبری میکنه 00:06:44.181 --> 00:06:46.877 اصلا به نظر اونطور آدمی نمیاد 00:06:46.877 --> 00:06:49.220 تو نمیدونی چه آدمیه 00:06:49.488 --> 00:06:51.408 تو چت شده؟ 00:06:52.524 --> 00:06:53.885 باشه 00:06:55.052 --> 00:06:56.341 وای خوشگله 00:06:57.150 --> 00:07:00.582 چی میبینی؟ چی خوشگله؟ 00:07:01.090 --> 00:07:03.350 این عکسو ببین 00:07:03.350 --> 00:07:06.676 امروز با جه سو اوپا رفتم گلا رو دیدم 00:07:08.422 --> 00:07:11.301 با هان جه سو و دخترش رفتی؟ 00:07:11.302 --> 00:07:12.426 اره 00:07:12.476 --> 00:07:14.007 ...ما توی پارک یه حصیر انداختیم 00:07:14.008 --> 00:07:16.888 و کیمباب خوردیم و آفتاب گرفتیم 00:07:17.742 --> 00:07:19.722 قلبم پر از شادی بود 00:07:19.723 --> 00:07:23.015 با خودم فکر میکردم پس خوشبختی این شکلیه 00:07:23.456 --> 00:07:26.692 اینطوری دقیقا عین یه خانواده شدین 00:07:26.692 --> 00:07:27.507 مگه نه؟ 00:07:27.507 --> 00:07:30.119 ...خانومی که ازمون عکس گرفت 00:07:30.119 --> 00:07:32.675 گفت بیوری شباهت به مامانش میده 00:07:32.675 --> 00:07:34.675 منو بیوری شباهت میدیم؟ 00:07:35.286 --> 00:07:36.447 چی؟ نه 00:07:36.447 --> 00:07:39.042 اصلا شباهت نمیدین منظورت چیه؟ 00:07:39.611 --> 00:07:41.134 درست نگاه کن 00:07:41.134 --> 00:07:43.333 پیشونی گردش و چشمای بزرگش 00:07:43.333 --> 00:07:45.638 دقیقا عین منه 00:07:46.492 --> 00:07:47.630 فکر نکنم 00:07:47.630 --> 00:07:49.728 بیخیال. اینجا رو ببین 00:07:52.094 --> 00:07:54.094 خوش اومدی دایی- سلام- 00:07:54.095 --> 00:07:55.324 شام خوردی؟ 00:07:55.325 --> 00:07:56.778 نه الان میخواستم بخورم 00:07:56.779 --> 00:07:58.040 جدی؟ 00:07:58.746 --> 00:08:03.326 پس من امشب بعد مدتها شام آماده کنم؟ 00:08:12.617 --> 00:08:15.748 از آخرین باری که دست پخت تورو خوردیم خیلی وقت میگذره 00:08:15.748 --> 00:08:16.825 همینو بگو 00:08:16.825 --> 00:08:19.269 وقتی آمریکا بودیم خیلی بیشتر غذا درست میکردم 00:08:19.269 --> 00:08:22.539 از وقتی برگشتیم کره اینقدر سرم شلوغ شد که دیگه نتونستم آشپزی کنم 00:08:22.718 --> 00:08:23.800 مگه نه عزیزم؟ 00:08:24.643 --> 00:08:25.674 بیا 00:08:25.932 --> 00:08:28.940 این مشروب مورد علاقته 00:08:29.972 --> 00:08:31.154 سون هان، برای تو هم میریزم 00:08:31.998 --> 00:08:35.792 Great Vintage ،Napa Valley این تولید سال 2013 عه 00:08:35.817 --> 00:08:38.331 خیلی دلم میخواست اینو امتحان کنم 00:08:41.401 --> 00:08:42.828 بوی گل میده 00:08:46.858 --> 00:08:48.287 خوشمزست 00:08:49.453 --> 00:08:50.569 عزیزم 00:08:50.876 --> 00:08:53.097 یادته کِی این شرابو باهم خوردیم؟ 00:08:53.097 --> 00:08:57.444 ما اولین نمایش موزیکالمون رو با هم دیدیم و بعدش اینو خوردیم 00:08:58.086 --> 00:09:02.600 من یکی از آهنگای نمایش رو خوندم و نزدیک بود گریه‌ت بگیره 00:09:03.622 --> 00:09:05.533 اصلاً یادم نیست 00:09:05.954 --> 00:09:08.962 خیلی بهم برخورد. چطور ممکنه یادت نیاد؟ 00:09:08.962 --> 00:09:11.111 عمو، چه آهنگی خوندی؟ 00:09:12.550 --> 00:09:14.226 "این همون لحظه‌ست" 00:09:16.674 --> 00:09:19.218 این همون لحظه‌ست 00:09:19.219 --> 00:09:22.215 لعنت به همه احتمالات 00:09:22.215 --> 00:09:23.800 یا امروز یا هیچوقت 00:09:23.801 --> 00:09:28.002 برای همیشه با خدایان خواهم نشست 00:09:28.002 --> 00:09:30.424 وقتی به گذشته نگاه میکنم 00:09:30.424 --> 00:09:34.355 همیشه به یاد میارم 00:09:34.356 --> 00:09:35.608 تمومش کن 00:09:37.310 --> 00:09:39.213 چیشده؟ داشت خوب میخوند 00:09:39.213 --> 00:09:40.597 واقعاً که 00:09:40.597 --> 00:09:41.741 تو 00:09:41.741 --> 00:09:43.638 چرا یهویی داری اینجوری رفتار میکنی؟ 00:09:44.716 --> 00:09:46.535 فقط حس بدی داشتم 00:09:46.652 --> 00:09:49.588 من تمام این مدت بهت بی توجهی میکردم 00:09:49.589 --> 00:09:51.558 خب پس چرا الآن اینجوری شدی؟ 00:09:51.559 --> 00:09:53.357 ما تو شرایطی نیستیم که بخوایم به فکر همدیگه باشیم 00:09:53.358 --> 00:09:55.290 ما درخواست طلاق دادیم 00:09:55.586 --> 00:09:58.432 خب، میتونیم کنسلش کنیم 00:09:58.432 --> 00:10:00.432 من قصد ندارم همچین کاری کنم 00:10:18.077 --> 00:10:19.360 آقای لی 00:10:19.746 --> 00:10:22.595 من خسته‌م، پس میرم زودتر بخوابم 00:10:27.654 --> 00:10:30.354 ده رو، کسی اومده بود سراغت؟ 00:10:30.390 --> 00:10:32.296 بابا کی رفت بیرون؟ 00:10:33.150 --> 00:10:36.730 جونگ هان اومده بود اینجا؟ 00:10:38.024 --> 00:10:39.110 آره 00:10:41.400 --> 00:10:45.614 ...من بهش گفتم امروز بعد از ظهر بیاد اینجا 00:10:45.938 --> 00:10:49.606 و ازش خواستم که اجازه بده تو و بو را باهم وارد رابطه شین 00:10:49.607 --> 00:10:51.607 گفتم این آخرین خواستمه 00:10:51.644 --> 00:10:53.841 تقریباً التماسش کردم 00:10:54.013 --> 00:10:57.820 بخاطر تبلیغات عصبانی شده؟ 00:10:59.600 --> 00:11:00.634 آره 00:11:00.635 --> 00:11:01.885 ده رو 00:11:02.910 --> 00:11:04.371 ...فکر نکنم 00:11:04.918 --> 00:11:08.493 بابای بو را بهت اجازه بده 00:11:08.713 --> 00:11:09.785 بابابزرگ 00:11:10.504 --> 00:11:14.070 من از هیچی نمیترسم 00:11:15.040 --> 00:11:19.109 اما نگرانم که بو را اذیت بشه 00:11:21.240 --> 00:11:22.452 که اینطور 00:11:23.343 --> 00:11:27.313 عشق باید سخت و اذیت کننده باشه 00:11:28.181 --> 00:11:30.952 اگه سخت نباشه که دیگه عشق نیست 00:11:42.553 --> 00:11:44.332 جه سو، مرتیکه عوضی 00:11:44.654 --> 00:11:46.727 بالاخره داره ذات واقعیش رو نشون میده 00:11:47.491 --> 00:11:49.653 چطور جرأت کرد سرم داد بزنه؟ 00:11:52.725 --> 00:11:53.707 بو را 00:11:55.508 --> 00:11:58.897 آره. باباتو دیدم 00:11:59.212 --> 00:12:00.512 خوب پیش رفت؟ 00:12:00.513 --> 00:12:03.387 دوباره بهت صدمه زد؟ 00:12:04.117 --> 00:12:06.401 معلومه که نه. من خوبم 00:12:07.092 --> 00:12:08.719 چی گفت؟ 00:12:09.988 --> 00:12:12.415 همون چیزایی که دفعه پیش گفت 00:12:15.061 --> 00:12:16.883 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:12:17.196 --> 00:12:19.430 ...همون موقع که تبلیغ رو دید 00:12:19.431 --> 00:12:21.265 میتونست مستقیم بیاد و منو سرزنش کنه 00:12:21.266 --> 00:12:23.272 چرا باید حتماً میومد سراغ تو؟ 00:12:23.770 --> 00:12:27.370 اگه بیشتر باهاش حرف بزنیم، همه چیز حل میشه 00:12:27.371 --> 00:12:28.652 من به این باور دارم 00:12:30.487 --> 00:12:33.944 بو را، احتمالاً بعد فیلمبرداری امروز حسابی خسته شدی 00:12:34.313 --> 00:12:35.357 برو بخواب 00:12:36.197 --> 00:12:38.312 باشه. شب بخیر 00:12:44.609 --> 00:12:46.136 با ده رو حرف زدی؟ 00:12:46.751 --> 00:12:48.818 بابا رفته بود اونجا؟ 00:12:49.001 --> 00:12:50.544 اتفاقی افتاد؟ 00:12:50.930 --> 00:12:55.440 ده رو یجوری گفت انگار که اتفاق خاصی نیوفتاده 00:12:56.002 --> 00:12:57.642 اما اینطور بنظر نمیرسه 00:12:58.815 --> 00:13:00.914 فکر کنم نمیخواد تو رو نگران کنه 00:13:01.824 --> 00:13:05.461 دیگه نمیدونم با عصبانیت بابات چیکار کنم 00:13:06.638 --> 00:13:08.525 ...بابای ده رو 00:13:09.670 --> 00:13:11.562 سرطان کبد داره که لاعلاجه 00:13:12.351 --> 00:13:15.450 میدونم. از آری شنیدم 00:13:16.522 --> 00:13:21.019 میترسم بابا بره سراغش و دوباره حرفای بد و تندی بهش بزنه 00:13:22.691 --> 00:13:24.259 منم همینطور 00:13:24.263 --> 00:13:27.206 دارم به این فکر میکنم که قضیه رو به بابات بگم یا نه 00:13:41.531 --> 00:13:42.544 بابا 00:13:44.857 --> 00:13:46.525 هنوز دارو مصرف میکنی؟ 00:13:46.586 --> 00:13:48.987 ...حالم بهتر شده بود 00:13:48.988 --> 00:13:51.737 اما بخاطر استرس و نگرانی دوباره دردم شروع شده 00:13:54.163 --> 00:13:59.980 وقتی دیدم سر رئیس شین داد زدی حس خیلی خوبی داشتم 00:14:00.566 --> 00:14:01.560 جدی؟ 00:14:02.033 --> 00:14:04.248 دیگه نمیخوام این رفتاراشو تحمل کنم 00:14:04.270 --> 00:14:05.619 کار خوبی میکنی 00:14:06.412 --> 00:14:10.475 خوشحالم که پشتمی 00:14:10.476 --> 00:14:13.412 و منم خوشحالم که تو رو دارم 00:14:14.888 --> 00:14:17.781 اوه، راستی، فردا غروب بیکاری؟ 00:14:18.440 --> 00:14:19.422 چطور؟ 00:14:19.544 --> 00:14:21.486 میخوام ببرمت یجایی 00:14:21.821 --> 00:14:23.061 کجا؟ 00:14:23.356 --> 00:14:24.876 فردا میبینی 00:14:29.905 --> 00:14:30.897 عزیزم 00:14:31.125 --> 00:14:33.152 ...فکر کنم جون سو 00:14:34.395 --> 00:14:36.389 دوباره داره با آری قرار میذاره 00:14:37.370 --> 00:14:38.320 چرا؟ 00:14:38.806 --> 00:14:39.872 چیزی دیدی؟ 00:14:39.873 --> 00:14:43.040 ...خب، یکم پیش رفتم تو اتاقش 00:14:43.075 --> 00:14:46.095 و داشت میگفت که پس فردا قراره اونو برسونه یجایی 00:14:46.096 --> 00:14:48.155 وقتی داشت تلفنی با آری حرف میزد اینو گفت 00:14:48.812 --> 00:14:50.112 واقعاً؟ 00:14:50.215 --> 00:14:54.551 آری بهم گفت میخواد یکبار برای همیشه ازش جدا بشه 00:14:54.587 --> 00:14:58.333 چطور میتونه با پررویی تلفنی با جون سو حرف بزنه؟ 00:14:58.491 --> 00:15:01.658 اونا که بچه نیستن 00:15:01.693 --> 00:15:04.496 دیگه اجازه اینو دارن که تلفنی صحبت کنن 00:15:04.698 --> 00:15:07.557 عزیزم، میشه بگی دقیقاً طرف کی هستی؟ 00:15:07.936 --> 00:15:12.069 نگو که میخوای جون سو برگرده پیش آری 00:15:12.104 --> 00:15:14.638 چی؟ خب، نه 00:15:14.673 --> 00:15:17.307 اگه نه، باید این مسئله رو روشن کنی 00:15:17.343 --> 00:15:20.177 فکرشم نکن که بخوای آری رو برگردونی شرکتت 00:15:20.260 --> 00:15:22.251 واسه اینکه اونو کاملاً از ...جون سو جدا کنیم 00:15:22.262 --> 00:15:25.295 دیگه نباید بذاریم جون سو رو ببینه 00:15:25.296 --> 00:15:26.375 فهمیدی؟ 00:15:29.768 --> 00:15:31.042 نمیخوای جوابمو بدی؟ 00:15:31.771 --> 00:15:32.868 باشه 00:15:48.299 --> 00:15:50.621 عزیزم، برو تو اتاق بخواب 00:15:51.483 --> 00:15:52.402 ...عزیزم 00:16:05.479 --> 00:16:06.912 ...اگه بخاطر تو نبود 00:16:06.913 --> 00:16:10.439 مجبور نبودم که یه شبه ازشون جدا شم 00:16:10.536 --> 00:16:14.747 بابای ده رو ممکنه دشمن تو باشه اما برای من اینطور نیست 00:16:14.814 --> 00:16:18.083 گذشته‌ت، داره باعث ناراحتی خانوادم میشه 00:16:18.084 --> 00:16:20.250 دیگه نمیتونم این شرایطو تحمل کنم. خسته شدم 00:16:20.251 --> 00:16:21.648 تا حالا هزار بار ازت معذرت خواستم 00:16:21.649 --> 00:16:22.970 وقتشه که این کاراتو تموم کنی 00:16:23.456 --> 00:16:25.407 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:16:41.149 --> 00:16:43.449 سلام، بیو ری. چیشده؟ 00:16:43.450 --> 00:16:44.884 چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟ 00:16:44.944 --> 00:16:50.145 چیزی نیست. وقتی از خواب بیدار شدم، دلم خواست صداتو بشنوم 00:16:50.150 --> 00:16:52.084 اونی، سر کاری؟ 00:16:52.085 --> 00:16:53.360 نه. هنوز نرفتم 00:16:53.600 --> 00:16:56.459 راستی، دیگه تو دی بی اس کار میکنم 00:16:58.338 --> 00:17:01.239 خب برنامه‌ت بعد کار چیه؟ 00:17:01.240 --> 00:17:02.304 امشب؟ 00:17:02.608 --> 00:17:06.039 فکر کنم تو راه خونه یه سر برم شرکت تهیه کنندگی نا 00:17:06.438 --> 00:17:08.239 منظورت شرکت پدرشوهرته؟ 00:17:08.240 --> 00:17:09.782 آره، همون 00:17:10.694 --> 00:17:14.628 اما بیو ری، اون دیگه پدرشوهرم نیست 00:17:14.629 --> 00:17:15.629 باشه 00:17:16.162 --> 00:17:18.335 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:17:19.075 --> 00:17:22.042 مدیر عامل میخواست باهام صحبت کنه 00:17:23.471 --> 00:17:27.372 پس بعد اونجا مستقیم میری خونه؟ 00:17:27.540 --> 00:17:28.625 آره 00:17:29.161 --> 00:17:31.561 اما چرا همش اینو ازم میپرسی؟ 00:17:31.597 --> 00:17:34.966 چون دلم برات تنگ شده 00:17:36.265 --> 00:17:39.391 منم هرروز دلم برات تنگ میشه 00:17:39.638 --> 00:17:41.412 فردا میام دیدنت 00:17:41.540 --> 00:17:42.499 باشه 00:17:47.666 --> 00:17:48.765 شوهر خواهر 00:17:48.881 --> 00:17:50.281 سلام، خواهر زن 00:17:50.315 --> 00:17:54.685 آری امروز بعد کار میخواد بره شرکت تهیه کنندگی نا 00:17:54.686 --> 00:17:57.388 بعد اون مستقیم میره خونه 00:17:57.389 --> 00:17:58.694 باشه 00:17:59.124 --> 00:18:00.787 خوب نقش بازی کردی، تا به چیزی شک نکنه؟ 00:18:00.855 --> 00:18:03.594 ...آره، وقتی بهش گفتم دلم براش تنگ شده 00:18:03.595 --> 00:18:05.763 گفت فردا میاد دیدنم 00:18:05.798 --> 00:18:07.931 آفرین، دستت درد نکنه 00:18:07.932 --> 00:18:09.413 باشه، شوهرخواهر 00:18:10.304 --> 00:18:11.404 بیو ری 00:18:12.087 --> 00:18:13.274 بابا 00:18:13.639 --> 00:18:15.596 واست موهاتو میبندم 00:18:18.177 --> 00:18:23.276 بیو ری، داری سعی میکنی آری و جون سورو برگردونی پیش بهم دوباره؟ 00:18:23.449 --> 00:18:24.449 بله 00:18:24.450 --> 00:18:27.483 ولی باید از اونی مخفی نگه دارین 00:18:27.484 --> 00:18:30.177 باشه، راز نگهش میدارم 00:18:31.490 --> 00:18:34.890 امروز میخوام بعد مدرسه برم دوچرخه سواری 00:18:34.927 --> 00:18:36.962 تاحالا دوچرخه سوار نشدم 00:18:36.968 --> 00:18:39.402 میشه بهم یاد بدید؟ 00:18:39.500 --> 00:18:40.632 حتما 00:18:40.633 --> 00:18:43.334 بیا بعد مدرسه بریم دوچرخه سواری 00:18:43.335 --> 00:18:45.452 آخ جون 00:18:55.755 --> 00:18:56.755 سلام مامان 00:18:56.756 --> 00:18:59.590 فردا دارم میام کره 00:18:59.591 --> 00:19:00.625 چی؟ 00:19:00.719 --> 00:19:04.520 پس، پس فردا میرسی؟ 00:19:04.556 --> 00:19:05.457 آره 00:19:05.491 --> 00:19:07.591 باشه 00:19:07.626 --> 00:19:09.431 میام فرودگاه دنبالت 00:19:10.889 --> 00:19:12.132 مادرجون بود؟ 00:19:13.232 --> 00:19:15.070 داره پس فردا برمیگرده 00:19:15.334 --> 00:19:16.663 وقتی مامانم اومد 00:19:16.664 --> 00:19:19.334 بهش میگم درخواست طلاق دادم 00:19:19.371 --> 00:19:23.139 یادت نیست قبل اینکه بره امریکا چی گفت؟ 00:19:23.194 --> 00:19:25.361 ...گفت اگه دوباره جه سو رو ببینی 00:19:25.362 --> 00:19:28.032 نمیذاره پاتو بذاری کره 00:19:28.762 --> 00:19:29.992 تو فقط وایستا و تماشا کن 00:19:30.356 --> 00:19:33.373 آخرشم مامانم طرف منه 00:19:34.294 --> 00:19:35.695 چی بگم والا 00:19:35.721 --> 00:19:39.070 ...اگه بفهمه هی میری خونه ای که جه سو 00:19:39.071 --> 00:19:41.865 اجاره کرده و میای، بازم پشتت میمونه؟ 00:19:42.462 --> 00:19:44.695 اون خونه رو اجاره نکرده 00:19:44.696 --> 00:19:46.564 جه سو اوپا خریدتش 00:19:46.565 --> 00:19:49.492 چی؟ خریدتش؟ 00:19:53.854 --> 00:19:54.850 بابا 00:19:54.943 --> 00:19:57.875 آری بازم تصمیم گرفته تو شرکت تهیه کنندگی نا کار کنه؟ 00:19:57.876 --> 00:20:00.112 نه، امروز که دیدمش میخوام باهاش حرف بزنم 00:20:00.972 --> 00:20:01.954 عزیزم 00:20:02.439 --> 00:20:03.893 چرا میخوای آریو ببینی؟ 00:20:04.439 --> 00:20:05.420 چی؟ 00:20:06.071 --> 00:20:07.624 منظورت چیه چرا؟ 00:20:07.986 --> 00:20:10.986 میخوام ازش بخوام تو برنامه جدیدمون کمک کنه 00:20:10.987 --> 00:20:13.721 آری تنها نویسنده دنیاست؟ 00:20:13.806 --> 00:20:16.007 بهت گفتم اونو نیارش 00:20:16.032 --> 00:20:18.510 پس جنابعالی مسئولیت از دست دادن 00:20:18.535 --> 00:20:20.745 مارکتارن و ورشکستگی شرکتمو قبول میکنی؟ 00:20:20.846 --> 00:20:22.514 چرا من قبول کنم؟ 00:20:22.881 --> 00:20:25.483 بخاطر بی عرضگی خودت این آشوبو درست کردی 00:20:25.508 --> 00:20:27.236 به کی داری میگی مسئولیت قبول کنه؟ 00:20:27.452 --> 00:20:30.225 همین الان زنگ بزن بهش قرارو کنسل کن 00:20:30.226 --> 00:20:31.393 نمیکنم 00:20:31.858 --> 00:20:36.361 جون سو قول داده اگه آری رو مسئول برنامه جدید کنم، اسپانسرمون میشه 00:20:36.700 --> 00:20:37.597 چی؟ 00:20:38.110 --> 00:20:39.998 آری داره باهات بهم میزنه 00:20:40.023 --> 00:20:42.400 چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:20:42.574 --> 00:20:43.640 درضمن 00:20:43.919 --> 00:20:45.703 بنظرت اصلا عقلانیه برداری آریو بیاری که 00:20:45.704 --> 00:20:47.062 جون سو اسپانسرت شه؟ 00:20:47.063 --> 00:20:48.479 چرا منطقی نیست؟ 00:20:48.480 --> 00:20:50.500 اصلا میدونی بیزینس چجوریه؟ 00:20:50.501 --> 00:20:53.110 بخاطر پول میخوای خودتو خار و ذلیل کنی؟ 00:20:53.111 --> 00:20:54.713 بسه 00:20:55.359 --> 00:20:58.589 اون خودش رفت چون نمیتونست باتو زندگی کنه 00:20:58.590 --> 00:21:01.280 حالا اصلا معنی میده برش گردونی شرکت؟ 00:21:01.281 --> 00:21:04.184 هر جفتتون خل شدین 00:21:04.185 --> 00:21:06.291 آری نویسنده خوبیه 00:21:06.424 --> 00:21:07.934 مشکلش کجاست؟ 00:21:07.935 --> 00:21:09.928 باورم نمیشه 00:21:10.518 --> 00:21:13.898 حتی فکر برگردوندن آری رو هم نکن 00:21:14.387 --> 00:21:17.374 اگه بیاریش، فکرشم نکن غذاهایی که من میپزم بخوری، گرفتی چی شد؟ 00:21:30.452 --> 00:21:32.657 (تبلیغات بسته ناهار کوچیک کیم بورا به صدهزار بازدید رسید) 00:21:32.658 --> 00:21:35.253 (کیم بورا از پری هواشناسی شده یه دختر زشت) 00:21:36.985 --> 00:21:38.591 (...این تبلیغ که در یوتیوب منتشر شد به بیش از) 00:21:44.984 --> 00:21:46.058 ده رو اوپا 00:21:46.331 --> 00:21:49.200 تبلیغ بسته کوچیک ناهار صدهزارتا بازدید خورده 00:21:49.225 --> 00:21:50.101 کلی مقاله اومده 00:21:50.102 --> 00:21:52.387 میدونم به این زودی اینقدر زیاد شد 00:21:53.460 --> 00:21:56.133 معلومه که بورای ما خیلی عالیه 00:21:56.866 --> 00:21:58.862 راستی منم خبرای خوبی دارم 00:21:59.124 --> 00:22:01.551 از شرکت کره ای تو لس آنجلس بهم زنگ زدن 00:22:01.552 --> 00:22:03.882 میخوان اونجا یه شعبه باز کنن 00:22:04.401 --> 00:22:07.252 فکر کنم الان دیگه بتونیم تو خارج فروشگاه افتتاح کنیم 00:22:07.277 --> 00:22:08.619 جدی میگی؟ 00:22:08.620 --> 00:22:10.582 عالیه، واقعا خبر خوبیه 00:22:12.761 --> 00:22:15.963 ده رو اوپا، بعدا بهت زنگ میزنم باید قطع کنم 00:22:18.698 --> 00:22:19.711 بابا 00:22:19.718 --> 00:22:22.934 داشتی با ده رو تلفنی حرف میزدی؟ 00:22:24.341 --> 00:22:25.329 بله 00:22:26.234 --> 00:22:29.450 اگه قصد داری همینجوری که دلت میخواد ده رو رو ببینی 00:22:30.334 --> 00:22:31.299 ...بیا 00:22:32.346 --> 00:22:34.244 قطع رابطه کنیم 00:22:35.186 --> 00:22:38.856 دیگه تورو دختر خودم نمیدونم 00:22:39.805 --> 00:22:40.864 بابا 00:22:41.301 --> 00:22:43.509 باید حتما همچین حرفی بزنی؟ 00:22:43.510 --> 00:22:47.198 ...دیگه طاقت ندارم ببینم تو داری 00:22:47.891 --> 00:22:49.837 با پسر دشمنم قرار میذاری 00:22:50.593 --> 00:22:51.896 بابا 00:22:51.897 --> 00:22:56.570 ...رفتم دیدن ده رو بهش گفتم اگه 00:22:57.013 --> 00:23:00.420 رابطشو با جه سو قطع کنه میذارم با تو قرار بذاره 00:23:01.106 --> 00:23:02.040 ...ولی 00:23:02.695 --> 00:23:04.942 گفت نمیتونه همچین کاری کنه 00:23:05.438 --> 00:23:08.798 چقدر دیگه باید کوتاه بیام؟ 00:23:09.714 --> 00:23:10.689 بابا 00:23:10.928 --> 00:23:15.111 نمیتونی بابای ده رو ببخشی؟ 00:23:15.112 --> 00:23:16.502 گفتم که نمیتونم 00:23:17.309 --> 00:23:20.017 حتی اگه بمیرمم نمیتونم 00:23:21.039 --> 00:23:23.518 ...بابا، راستش بابای ده رو 00:23:27.055 --> 00:23:28.712 (رئیس هیئت مدیره جین) 00:23:39.573 --> 00:23:41.086 سلام قربان 00:23:41.570 --> 00:23:43.033 رئیس شین 00:23:43.778 --> 00:23:45.190 ...مادرت 00:23:45.742 --> 00:23:48.089 عمرشو داد به شما 00:23:52.250 --> 00:23:55.339 چی؟- ما یه مراسم کوچیک اینجا براش میگیریم- 00:23:55.593 --> 00:23:56.738 بعد از سوزوندنش 00:23:56.739 --> 00:23:59.406 با خاکسترش پس فردا برمیگردم کره 00:24:00.040 --> 00:24:01.756 گوش میکنی چی میگم؟ 00:24:05.012 --> 00:24:06.257 بله 00:24:07.273 --> 00:24:09.534 وقتی رسیدم کره بهت زنگ میزنم 00:24:23.072 --> 00:24:25.032 جایی میری؟ 00:24:25.499 --> 00:24:27.525 باید یه چیزی بهم بگم 00:24:46.466 --> 00:24:50.114 بابات حتی دیگه جوابمم نمیده 00:24:50.115 --> 00:24:53.486 ...مامان، بابا الان اومده بود اتاقم 00:24:53.487 --> 00:24:57.055 گفت اگه به دیدن ده رو ادامه بدم باید با بابا رابطمو قطع کنم 00:24:57.308 --> 00:25:01.420 وقتی ازش پرسیدم نمیتونه بابای ده رو اوپارو ببخشه 00:25:01.466 --> 00:25:03.634 عصبانی شد 00:25:04.295 --> 00:25:06.716 نمیره سراغ بابای بیو ری که نه؟ 00:25:07.547 --> 00:25:10.594 وقتی بهش گفتم میخوام باهاش حرف بزنم حتی نگاهمم نکرد 00:25:11.028 --> 00:25:14.225 راستش، منم میخواستم بهش بگم 00:25:14.445 --> 00:25:18.110 ولی نتونستم چون رئیس هیئت مدیره یهو زنگ زد 00:25:18.256 --> 00:25:19.443 رئیس هیئت مدیره زنگ زد؟ 00:25:20.434 --> 00:25:22.680 چرا وقتی تو آمریکاست زنگ زده بهش؟ 00:25:24.626 --> 00:25:25.662 مامان 00:25:25.815 --> 00:25:28.718 ...اشکالی نداره من اینجا زندگی کنم 00:25:28.719 --> 00:25:30.744 اونم وقتی بابا هر وقت منو میبینه عصبانی میشه؟ 00:25:30.938 --> 00:25:33.262 فکر کنم باید برم از اینجا 00:25:33.547 --> 00:25:35.052 فقط صبر کن 00:25:35.062 --> 00:25:37.940 هر جور شده بهش میگم 00:25:51.589 --> 00:25:53.796 مدیرعامل کیم وون ته؟ 00:25:54.222 --> 00:25:56.732 اومدم جه سو رو ببینم کجاست؟ 00:25:57.016 --> 00:25:58.639 الان تشریف ندارن 00:25:58.667 --> 00:25:59.971 کی برمیگرده؟ 00:25:59.972 --> 00:26:01.753 فکر نکنم امشب برگردن 00:26:01.919 --> 00:26:03.632 چیزی شده؟ 00:26:04.874 --> 00:26:06.340 به تو ربطی نداره 00:26:37.247 --> 00:26:38.813 پدرجون 00:26:39.828 --> 00:26:41.381 ...تو 00:26:42.552 --> 00:26:44.639 به کی میگی پدرجون؟ 00:26:45.818 --> 00:26:49.159 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:26:49.183 --> 00:26:57.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:10.785 --> 00:27:12.857 (مهم نیست چی میگن) 00:27:12.858 --> 00:27:16.136 اگه رئیس شین اینو ببینه دوباره به بورا میگه از هم جدا شیم 00:27:16.137 --> 00:27:18.061 ما قرار میذاریم 00:27:18.062 --> 00:27:19.471 تو میتونی ببخشیش؟ 00:27:19.636 --> 00:27:21.866 من نمیتونم 00:27:21.867 --> 00:27:25.246 وقتی این چیزا رو هم جمع بشه میشه سرنوشت 00:27:25.247 --> 00:27:26.862 افتادی دنبال من؟ 00:27:26.863 --> 00:27:28.285 بهم یه ذره وقت بده 00:27:28.286 --> 00:27:29.974 بیا فقط یه هفته باهم قرار بذاریم