WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:13.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.050 --> 00:00:24.350 ♫طوفان شن تا هزازان مایل سرتاسر معبد سری فرا گرفته بود برای شکستن این طلسم افسانه ای که برای هزاران سال تغییر ناپذیر وجود داشته 00:00:24.350 --> 00:00:31.830 ♫ فقط با یک سوت به کمین بهشت حمله می برند . ♫ 00:00:31.830 --> 00:00:38.210 ♫ طرفی تشنگان خون ، طرفی محکوم شدگان ♫ 00:00:38.210 --> 00:00:47.150 به گامهایی خسته از رفتن ، چه باید گفت ؟ 00:00:47.150 --> 00:00:54.370 نغمه زندگی تهی از روح و جان بدیهی سروده می شود 00:00:54.370 --> 00:01:01.720 جیان گو که بر شمشیری بران تمرکز و عهد می بندد 00:01:01.720 --> 00:01:09.090 بهشت و زمین که با نخوت آلوده شده به سرنوشت پوز خند می زند 00:01:09.090 --> 00:01:18.070 چه کسی می گوید کسیکه مجبور به ترک این دنیاست بی درد است؟ چه زمانی بیزار و کی ممنون می شود؟ 00:01:18.070 --> 00:01:25.430 سخت است که بتوانی قلب انسانی را پیش بینی کرد روح به سپیده دمان می رسد 00:01:25.430 --> 00:01:35.330 سخت است اتفاقات زندگی کسی را پیشگویی کردن صبح امروز روحی پریشان می شود 00:01:35.330 --> 00:01:40.740 افسانه چوسن 00:01:40.740 --> 00:01:43.090 قسمت دوم 00:01:50.990 --> 00:01:55.540 شیا فن تو جوونی و زندگی تو کوه هم کمی سخته حتی زمانهایی هم میشه که احساس تنهایی کنی 00:01:55.540 --> 00:01:58.990 در کنارش کارهای زیادی هم هست که می تونی انجام بدی همش به خودت بستگی داره 00:02:00.600 --> 00:02:05.620 نگران نشو در هر حالتی اگه به کمک نیاز داشتی کافیه به ماها بگی 00:02:05.620 --> 00:02:07.430 لطف دارید ارشد 00:02:08.570 --> 00:02:12.970 ارشد بزرگ به نظرتون استاد منو نمی خواد ؟ 00:02:15.080 --> 00:02:16.500 چرا نخواد ؟ 00:02:16.500 --> 00:02:19.760 راستی تو چه کاری بهتری ؟ 00:02:19.760 --> 00:02:23.830 شکسته نفسی نکنی ها یا اینکه ما قدیمی هستیم نگرانت کنه 00:02:23.830 --> 00:02:25.390 آشپزی حساب میشه 00:02:25.390 --> 00:02:28.150 عالیه پسر 00:02:28.150 --> 00:02:31.010 از حالادیگه مجبور نیستم آشپزی برادر ششم بخوریم 00:02:31.010 --> 00:02:33.800 هروقت فرصت کردی یه چیز خوشمزه واسه استاد بپز 00:02:33.800 --> 00:02:36.080 اون حتما اونو دوست داره 00:02:59.640 --> 00:03:04.960 من فکر می کنم ما باید این جینگ یو رو تحت نظر برادر تازه ارشد فرقه آهنگ بزاریم. 00:03:04.960 --> 00:03:07.740 اما این ژانگ شیائو فن... 00:03:12.890 --> 00:03:17.390 برادر ارشد، چرا ما اونو تو فرقه شما نزاریم؟! 00:03:18.170 --> 00:03:21.330 من که شاگرد جدیدی نمی بینم؟! 00:03:21.330 --> 00:03:24.570 تو واقعا بزرگ شدی! 00:03:24.570 --> 00:03:28.740 تو می تونی شاگرد بگیری و یه استاد بشی؟! 00:04:16.840 --> 00:04:19.880 من این مروارید رو به شما میدم. 00:04:19.880 --> 00:04:22.190 یه مکان امن پیدا کن و نابودش کن!. 00:04:22.190 --> 00:04:25.040 نباید به هیچ کس اجازه بدی تو رو ببینه. 00:04:47.610 --> 00:04:51.140 کانگ سان مطمئنه که اینا اقدامات فرقه شیطانیه. 00:04:51.140 --> 00:04:54.370 من فکر نمی کنم که شبیه اونا باشه 00:04:54.370 --> 00:04:58.770 اصلا چرا اونا به کوه چینگ یان نمی رن؟! 00:04:58.770 --> 00:05:01.920 یا کشته شدن مردم زیادی بی هیچ دلیلی زیر اون؟! 00:05:01.920 --> 00:05:04.550 حتی یه چیز هم عجیبه... 00:05:04.550 --> 00:05:08.950 فقط اون دو تا بچه بودن که تونستن جون سالم به در ببرن. 00:05:11.020 --> 00:05:15.660 شایدم کسی که می خواد جادوی شیطانی رو یاد بگیره خون انسان رو می خواد 00:05:15.660 --> 00:05:18.050 ممکنه! 00:05:18.050 --> 00:05:23.170 یه فرقه میان فرقه شیطان وجود داره که بهش میگن لی شی! 00:05:23.170 --> 00:05:25.870 برادر ارشد می خواد چی کار کنه؟! 00:05:25.870 --> 00:05:30.230 برادر ارشد دارن ژیائو یی کای رو می فرستن 00:05:30.230 --> 00:05:33.710 اما من احساس می کنم که اونا اعضای فرقه شیطانین! 00:05:33.710 --> 00:05:36.260 ما دوباره زود بر می گردیم 00:05:52.140 --> 00:05:54.340 شیائو فن! شیائو فن! 00:05:54.340 --> 00:05:58.730 -چرا تو اومدی؟! - من نباید تو رو تنها تو کاخ یو کینگ ترک می کردم. 00:05:58.730 --> 00:06:01.310 معلم گفت استاد ارشد می خواد تو رو ببره. 00:06:01.310 --> 00:06:04.840 من نگران شدم و مخفیانه از اونجا خارج شدم. 00:06:04.840 --> 00:06:09.240 تا دزدکی برم به کاخ زو دا! اما تو اومدی! چیزی یادت میاد؟! 00:06:09.240 --> 00:06:12.680 نه! نه! هیچی یادم نیست... 00:06:16.760 --> 00:06:20.210 - جینگ یو! یالا! فرار کن! 00:06:21.340 --> 00:06:23.190 جینگ یو! 00:06:24.620 --> 00:06:28.160 جینگ یو! 00:06:29.050 --> 00:06:31.190 استاد! 00:06:38.040 --> 00:06:40.930 استاد مراقب باش! 00:07:04.920 --> 00:07:07.240 به استادم صدمه نزن! 00:07:08.250 --> 00:07:09.410 شیائو فن! 00:07:09.410 --> 00:07:11.150 استاد... 00:07:16.910 --> 00:07:21.300 جینگ یو! جینگ یو! بیدارشو، جینگ یو! 00:07:22.430 --> 00:07:24.630 جینگ یو! 00:07:27.610 --> 00:07:31.370 حالش خوبه! فقط بی هوش شده. 00:07:33.780 --> 00:07:38.770 کی سعی کرد بکشتت؟! 00:07:38.770 --> 00:07:40.890 -این یه داستان بلنده! - استاد! 00:07:40.890 --> 00:07:44.480 کافیه! کی بهت گفت بیای پایین کوه؟! می خوای بمیری؟! 00:07:44.480 --> 00:07:47.570 من متاسفم! فکر کردم فرقه شیطان برگشته... 00:07:47.570 --> 00:07:50.460 بنابراین می خواستم برا چک کردن چیز هایی برم به روستا... 00:07:52.020 --> 00:07:57.110 میگم شاگردت نسبتا خوبه ها... 00:07:57.110 --> 00:07:59.380 هه...! 00:08:04.740 --> 00:08:08.390 شیائو فن، یالا! فرار کن! 00:08:15.600 --> 00:08:17.670 استاد 00:08:18.200 --> 00:08:22.830 اون شخص لباس مشکی که دیروز دیدیش یه جاسوس از فرقه شیطان بود 00:08:22.830 --> 00:08:25.960 خوشبختانه استادت تیان با شمشیر زخمیش کرد. 00:08:25.960 --> 00:08:30.380 اون از کوه فرار کرد. فکر نمی کنم دوباره برگرده 00:08:30.380 --> 00:08:33.290 لازم نیست زیاد روش فکر کنی 00:08:33.290 --> 00:08:37.190 وگرنه دیگران رو می ترسونه. 00:08:37.190 --> 00:08:40.980 یعنی اون شخص می تونست همون کسی باشه که پدر و مادرم رو کشت؟! 00:08:45.180 --> 00:08:47.680 یه سوال ازت می پرسم 00:08:47.680 --> 00:08:51.810 اگر اون واقعا خودش باشه براساس توانایی های کنونی تو، 00:08:51.810 --> 00:08:53.950 می تونستی انتقام بگیری؟! 00:08:55.960 --> 00:08:59.260 تو ازش متنفری، درسته؟! 00:08:59.260 --> 00:09:03.000 اما حتی اگه تو ازش متنفر باشیم چی کار می تونی انجام بدی؟! 00:09:05.220 --> 00:09:10.730 این نوعی نفرته که می تونه تو رو کنترل کنه. 00:09:10.730 --> 00:09:13.940 اما همونم می تونه تقویتت کنه 00:09:13.940 --> 00:09:16.630 و توانایی هاتو بالا ببره. 00:09:18.110 --> 00:09:22.970 رو حرفام خوب فکر کن 00:09:25.250 --> 00:09:28.830 بیا، این دارو رو بخور. 00:09:30.040 --> 00:09:32.070 ممنون استاد. 00:10:19.070 --> 00:10:22.300 پدر، کتابتون برعکسه! 00:10:22.300 --> 00:10:25.500 می تونید برای برداشتن چپستیکس هات عجله کنی؟! 00:10:25.500 --> 00:10:28.890 اگه شما این کارو انجام ندی، ما نمی تونیم بخوریم! 00:10:28.890 --> 00:10:31.690 من که خیلی برا خوردن عجله دارم! 00:10:32.310 --> 00:10:34.980 برادر ششم اینو امروز درست کرده؟! 00:10:34.980 --> 00:10:37.620 خورشید داره غروب می کنه! 00:10:37.620 --> 00:10:39.950 حدست واقعا اشتباهه 00:10:39.950 --> 00:10:43.300 برادر ششم، شرطتو باختی! 00:10:53.350 --> 00:10:56.830 من خودم انجامش میدم. برو بخور. 00:11:07.540 --> 00:11:10.900 برو کنار لینگ ار بشین. 00:11:23.140 --> 00:11:25.100 امتحانش کن. 00:11:55.800 --> 00:11:57.880 همه بخورید! 00:12:13.080 --> 00:12:15.030 خوشمزست! 00:12:23.850 --> 00:12:26.180 - واقعا خوشمزست! - برادر جدید، این جالبه! 00:12:26.180 --> 00:12:28.640 خوبه! حتی با مهارت های برادر ششم قابل مقایسه نیست! 00:12:28.640 --> 00:12:31.960 - درست نیست؟! - من میگم بلاخره یه گنج گیر آوردیم! 00:12:31.960 --> 00:12:34.370 آخر سر سرآشپز بزرگ اومد! 00:12:38.050 --> 00:12:41.940 بخور! ما دیگه از حالا آشپزی هیچ کس جز تو رو نمی خوریم 00:12:41.940 --> 00:12:46.070 عمرا هم دستپخت برادر ششم رو 00:12:46.070 --> 00:12:47.770 بخور! 00:12:53.690 --> 00:12:57.720 بو یی، آروم تر! 00:12:57.720 --> 00:12:59.640 بو یی! 00:13:43.000 --> 00:13:48.440 ژانگ شیائو فن چرا می خوای وارد فرقه من بشی؟! 00:13:48.440 --> 00:13:50.460 می خوام مهارت های رزمی رو یاد بگیرم 00:13:50.460 --> 00:13:53.220 یاد گرفتن مهارت های رزمی؟! چرا؟! 00:13:53.220 --> 00:13:56.980 برا گرفتن انتقام پدر و مادرم، برای مردمم! 00:14:04.480 --> 00:14:08.160 یه مرد خوب در اوج خودش استراحت نمی کنه. 00:14:08.160 --> 00:14:11.690 هنوز احمق و خیره سر! تو راه خودتو تغییر نمی دی. 00:14:11.690 --> 00:14:16.550 به خودت نگاه کن! پر از نفرت و خشمی! 00:14:17.400 --> 00:14:22.010 چه فرقی بین تو کسی که روستا تو نابود کرده هست؟! 00:14:24.940 --> 00:14:28.380 در این جهان، عدالت برا همه ست. 00:14:28.380 --> 00:14:32.990 اگه می خوای عضو فرقه من بشی باید قلبی برای تمام جهان داشته باشی. 00:14:32.990 --> 00:14:39.490 و برای زندگی، زندگی کنی، از طرف جهان فکر کنی، برای به وجود آوردن صلح برای هر کسی! 00:14:39.490 --> 00:14:42.740 کسی که نمی دونه چطور از زندگی محافظت کنه 00:14:42.740 --> 00:14:44.980 و فقط به فکر انتقامه 00:14:44.980 --> 00:14:49.680 من اون شخص رو به عنوان شاگرد قبول نمی کنم. 00:14:49.680 --> 00:14:56.320 ژانگ شیائو فن، تو باید به پایین کوه برگردی. 00:14:56.320 --> 00:15:00.970 استاد! استاد! استاد! 00:15:02.530 --> 00:15:05.990 من می دونم اشتباه کردم! من به راهی که شما گفتید عمل نمی کنم! 00:15:05.990 --> 00:15:08.470 مثلا چطور؟! 00:15:08.470 --> 00:15:12.110 من... وقتی من مهارت های زرمی رو یاد گرفتم، از صلح و آرامش محافظت می کنم. 00:15:12.110 --> 00:15:15.420 و قطعا محافظ جهان میشم! 00:15:35.320 --> 00:15:43.120 ♫ Inserting lofty sentiments to the ocean currents drinking together the Jianghu wine ♫ 00:15:43.120 --> 00:15:50.870 ♫ concealing a precious sword in the sleeves, roaming in the palm of universe ♫ 00:15:50.870 --> 00:15:58.570 ♫ Skillful, like the vanguard springs and autumns probing in the storm is not an easy task ♫ 00:15:58.570 --> 00:16:06.370 ♫ The world is vast, and I was appointed to roam it, Chivalry is a heavy burden ♫ 00:16:06.370 --> 00:16:14.130 ♫ Wondering how many worries are in the world, and when will resentment end ♫ 00:16:14.130 --> 00:16:22.930 ♫ Wait till I step the multitude of thickets, the bright of my sword will reflect dragin-like lines ♫ 00:16:40.790 --> 00:16:43.270 شیائو فن، برو بامبو رو قطعه قطعه کن. 00:16:43.270 --> 00:16:46.050 - شیائو فن، برو بامبو رو قطعه قطعه کن. - بریدن بامبو؟! 00:16:46.050 --> 00:16:50.380 شیائو فن، وقتی وارد کاخ زو دا شدی، اول باید برای سه سال بامبو بِبُری! 00:16:51.090 --> 00:16:55.210 خوب بِبُری. ما باید بریم تمرین پرواز با شمشیر رو انجام بدیم. 00:16:59.810 --> 00:17:01.440 برو! 00:17:01.440 --> 00:17:03.220 بریدن بابمو؟! 00:17:03.220 --> 00:17:05.840 ♫ sincerely and eagerly loving the painted words ♫ 00:17:05.840 --> 00:17:08.530 ♫ Hearing tomorrow's tales ♫ 00:17:08.530 --> 00:17:11.090 ♫ With heart like blue skies, The crumbling years of youth ♫ 00:17:11.090 --> 00:17:16.140 ♫ Are longer than a dream, brighter than the skies ♫ 00:17:16.140 --> 00:17:19.470 برادر جدید! خودتو با اونا خسته نکن، اونا خیلی پر رو هستن! 00:17:19.470 --> 00:17:22.570 من با تو بالاتر از اونا پرواز می کنم. من هم باید بابمو ببرم. 00:17:22.570 --> 00:17:26.910 ♫ ...The enscription is actually elegant, handling years long gone ♫ 00:17:26.910 --> 00:17:32.250 ♫ aspiring beyond and wind billows, seeing all in panoramic view the green sea and canvas of clouds encouraging us ♫ 00:17:32.250 --> 00:17:40.030 ♫ The midsummer of those years is recorded in the depth of the clouds ♫ 00:17:40.030 --> 00:17:45.150 ♫ every day, month, year, the resolute sword does not decay ♫ 00:17:45.150 --> 00:17:50.370 آروم تر! 00:17:50.370 --> 00:17:53.110 برادر جدید، نترس! 00:17:53.110 --> 00:17:55.750 ♫ ... The heart keeping focused conquering the world in a single day ♫ 00:17:55.750 --> 00:18:03.000 ♫ The youngsters of those days are grateful for the youthful break, with the far-fetching ambitions and the feelings being rooted in the bones ♫ 00:18:32.670 --> 00:18:37.170 وقتی که با شمشیرت یکی میشی، نباید نگاهت نوسان داشته باشه! 00:18:38.730 --> 00:18:41.150 تو باید با قلبت حمله کنی! 00:18:41.150 --> 00:18:43.430 نه با چشمات! 00:18:43.430 --> 00:18:47.580 اگه از چشمات استفاده کنی، هر حرکتی برای دشمنات یه هشداره! 00:18:59.300 --> 00:19:02.220 بازوهاتم باید بالاتر باشن. 00:19:02.220 --> 00:19:04.790 مچ دستت باید قوی باشه! 00:19:36.210 --> 00:19:40.020 استاد! استاد؟! 00:19:54.030 --> 00:19:56.070 استاد، مشکلی دارید؟! 00:19:56.070 --> 00:19:59.970 می تونم بهتون کمک کنم؟! 00:20:03.030 --> 00:20:08.990 جینگ یو، چن وقته تو فرقه من هستی؟! 00:20:08.990 --> 00:20:12.980 دقیقا شش ماهه. 00:20:13.570 --> 00:20:16.430 دقیقا شش ماه... 00:20:16.430 --> 00:20:21.060 یادگرفتن نخستین سطح از هنر رزمی فرقه ما در چنین زمان کوتاهی، 00:20:21.730 --> 00:20:24.470 از زمانی که فرقه به وجود اومده، 00:20:24.470 --> 00:20:27.510 فقط توسط دو نفر با این سرعت یاد گرفته شده. 00:20:27.510 --> 00:20:30.230 و نفر دیگه کیه؟! 00:20:30.230 --> 00:20:35.150 چیه؟! می خوای بدونی اون کیه که باهاش رقابت کنی؟! 00:20:35.690 --> 00:20:39.860 اون شما بودید، استاد؟! 00:20:42.350 --> 00:20:47.260 جینگ یو، تو یه استعداد نادری. 00:20:47.260 --> 00:20:51.890 اما بعضی مواقع باید صبر و فکر کنی. 00:20:52.450 --> 00:20:57.550 اگه زیاد عجله کنی، این لزوما چیز خوبی نیست. 00:21:00.270 --> 00:21:03.200 تو هنوز به انتقام فکر می کنی؟! 00:21:11.040 --> 00:21:14.180 به دستور رهبر فرقه، شیائو یی کای 00:21:14.180 --> 00:21:18.980 برای بررسی حرکات فرقه شیطان و اتفاقاتی که در روستای تو افتاده، رفته. 00:21:18.980 --> 00:21:23.020 من معتقدم که خیلی زود، خیلی چیزها روشن میشه 00:21:24.030 --> 00:21:29.140 اما وقتی زمان انتقامت را رسید تو نباید انگیزه تو از دست بدی و فقط به جلو حرکت کنی. 00:21:29.140 --> 00:21:32.700 وقتی که بلاخره اتفاق افتاد، چی کار باید انجام بدی؟! 00:21:34.470 --> 00:21:36.690 می فهمم استاد. 00:21:36.690 --> 00:21:43.220 وقتی که وقت داشتی باید تو بعضی از مسائل داخلی فرقه بهم کمک کنی. 00:21:43.220 --> 00:21:46.900 در هر صورت تو، نباید برای گرفتن انتقام زندگی کنی. 00:21:47.570 --> 00:21:51.300 امیدوارم که تو هم مثل بقیه شاگردا، 00:21:51.300 --> 00:21:54.750 همون طور که دوست داری زندگی کنی. 00:21:57.050 --> 00:21:58.930 چشم. 00:23:52.040 --> 00:23:54.980 موفق شدم! بلاخره موفق شدم! 00:23:55.780 --> 00:23:57.850 تبریک میگم، برادر جدید! 00:23:59.690 --> 00:24:02.310 بلاخره بعد از شش ماه یکیو قطع کردی! 00:24:02.310 --> 00:24:04.940 این بابمبو سیاه از بقیه عجیب تره، افراد معمولی نمی تونم اینو قطع کنن! 00:24:04.940 --> 00:24:07.520 خواهر کوچیک، من واقعا احمقم؟! 00:24:07.520 --> 00:24:13.020 پدر قطع کردن بابمو رو برای تقویت مچ دست و توانایی های اساسی بدمون می خواد. 00:24:13.020 --> 00:24:17.260 اما... بعد گذشت شش ماه فقط یکی رو تونستم قطع کنم! 00:24:17.260 --> 00:24:18.460 فکر می کنم اولین نفرم، درسته؟! 00:24:18.460 --> 00:24:22.740 خوب که چی؟! یادگیری بی پایانه و راه موفقیت هم سعی و تلاشه. 00:24:22.740 --> 00:24:26.240 پدر یکبار گفت که کشت سخته. 00:24:26.240 --> 00:24:29.060 و حتی اگه سختر هم باشه، تو باید ادامه بدی. 00:24:29.060 --> 00:24:33.560 اگر تو تو توانایی هایی طبیعیت ضعیف باشی، با سخت کار کردن و تلاش تو می تونی خودتو بالا بکشی. 00:24:33.560 --> 00:24:34.950 فهمیدم! 00:24:34.950 --> 00:24:37.830 حالا اجازه بده چن تا چیز یادت بدم. 00:24:37.830 --> 00:24:39.590 باشه! 00:24:39.590 --> 00:24:41.770 بیا، برادر جدید. 00:27:06.740 --> 00:27:08.560 اگرچه جادوش خیلی بهبود پیدا نکرده، 00:27:08.560 --> 00:27:12.930 اما توانایی های جنگی شیائو فن خیلی بد نیست. 00:27:46.350 --> 00:27:49.600 برادر ارشد، داری چی کار می کنی؟! 00:27:49.600 --> 00:27:52.250 خوبه! خوبه! شما دوتا گرسنه نستین؟! 00:27:52.250 --> 00:27:55.850 ما می ریم کمی چوب برا کباب بیاریم، شیائو فن، زود برا آشپزی برگرد! 00:27:55.850 --> 00:27:57.580 بیا! 00:27:57.580 --> 00:28:01.580 شیائو فن، خوبه! تلاشت تو رو بالا می کشه. فقط پیوسته تمرین کن. 00:28:03.520 --> 00:28:05.900 شیائو فن، بریم! 00:28:05.900 --> 00:28:07.780 بیا! 00:28:20.730 --> 00:28:25.280 برادر ارشد، چرا شیائو فن نمی تونه یه استاد سحر و جادو بشه؟! 00:28:25.280 --> 00:28:27.130 چطور می تونی اونو با ما مقایسه کنی؟! 00:28:27.130 --> 00:28:31.510 اون اولین سطح رو برای سه سال تمرین کرد و فقط برای دومین سطح دو سال تمرین کرده. 00:28:31.510 --> 00:28:33.900 طبیعیه که اون پیشرفت زیادی نکرده. 00:28:33.900 --> 00:28:35.910 برادر ششم! 00:28:37.600 --> 00:28:40.990 - تو بودی دخالت کردی؟! - خوبه، خوبه! 00:28:40.990 --> 00:28:44.010 ما فقط برای ساپورت کردن شیائو فن اون رو انجام دادیم! 00:28:44.010 --> 00:28:46.560 ممنون برادر ششم! 00:28:47.910 --> 00:28:52.780 فقط سر حرفت بمون! می خوای دوباره روی شیائو فن شرط ببندی،درسته؟! 00:28:56.280 --> 00:28:58.590 من فقط بهش کمک کردم، درسته؟! 00:28:58.590 --> 00:29:00.830 آره 00:29:00.830 --> 00:29:03.280 یه ذره پول بهم قرض بده. 00:29:03.280 --> 00:29:04.870 پول؟! 00:29:04.870 --> 00:29:06.510 من میگم برادر ششم! 00:29:06.510 --> 00:29:09.980 شیائو فن تا حالا هرگز پایین کوه نرفته. چطور می تونه پول داشته باشه؟! 00:29:16.370 --> 00:29:19.770 خواهر ارشد، تو چرا کمی پول بهم قرض نمیدی؟! 00:29:26.210 --> 00:29:27.910 ممنون خواهر ارشد! 00:29:27.910 --> 00:29:29.570 چرا می خوای پول قرض بگیری؟! 00:29:29.570 --> 00:29:34.190 تو جادوی خیلی زیادی بلدی. فرقه در این مورد می دونه؟! 00:29:34.190 --> 00:29:37.300 تو اینو می دونی. با توجه به قوانین چینگ یان، 00:29:37.300 --> 00:29:39.670 وقتی شاگردا چهارمین نوع جادو رو یاد می گیرن، 00:29:39.670 --> 00:29:41.890 باید به پایین کوه برن و برای مدتی سرگردان... 00:29:41.890 --> 00:29:45.060 انرژی معنوی شونو جست و جو کنن. 00:29:45.060 --> 00:29:48.010 و خودمون رو به یه منبع جادویی تبدیل کنیم. 00:29:49.240 --> 00:29:51.590 اما چیز های مختلفی پایین کوه هست! 00:29:51.590 --> 00:29:55.220 خوردن، خواب، مکانی برای استراحت! اونجا مقداری پول برای انجام هر کاری می گیرن! 00:29:55.220 --> 00:29:59.620 من فقط ننونستم شمشیرو نگه دارم و طولانی پرواز کنم بعد از خوردن 00:30:01.490 --> 00:30:03.210 برادر ارشد! چرا شما...؟! 00:30:03.210 --> 00:30:04.800 من پول ندارم! 00:30:04.800 --> 00:30:08.560 همه پول من... برای مراقبت ون مینگ تمام شد! 00:30:08.560 --> 00:30:11.570 - تو کلا با حال نیستی! - چوب ها رو بِبُر! 00:30:11.570 --> 00:30:13.230 برو چوب گوشت! 00:30:13.230 --> 00:30:15.200 چوب گوشت! 00:31:22.200 --> 00:31:23.980 بیا! 00:31:26.480 --> 00:31:28.380 عجله کن! 00:31:29.500 --> 00:31:31.270 خواهر ارشد! 00:31:31.270 --> 00:31:33.850 استاد اجازه نمی‌ده پایین کوه بریم و این نظر خیلی جالبی نیست. 00:31:33.850 --> 00:31:39.010 الان که اومدیم! موافق نیستی کمی پول برای سفر برادر ششم گیر بیاریم؟! 00:31:39.010 --> 00:31:42.600 شجاع باش! من اینجام، نگران نباش! 00:31:42.600 --> 00:31:45.580 تو نصف چمن جادویی زمین استاد رو کندی! 00:31:45.580 --> 00:31:48.000 - ما باید وقتی برگشتیم درستش کنیم! - نگران نباش! 00:31:48.000 --> 00:31:53.010 اگه پدرم پرسید، میگیم خوکای وحشی اونا رو کندن. 00:31:53.010 --> 00:31:55.500 بیا! 00:31:57.910 --> 00:32:07.640 فروشگاه هه یانگ 00:32:15.990 --> 00:32:18.200 بیا اینجا! 00:32:18.200 --> 00:32:20.390 بیا. 00:32:27.420 --> 00:32:29.980 خواهر ارشد، این کار می کنه؟! 00:32:29.980 --> 00:32:33.550 نگاه کن، شاگردای همه فرقه ها دارن اینجا کالا می فروشند! 00:32:33.550 --> 00:32:37.000 بنابراین هیچ کس به ما گیر نمیده! 00:32:38.490 --> 00:32:40.470 شروع کن! 00:32:40.470 --> 00:32:42.720 یه چیزی داد بزن! 00:32:42.720 --> 00:32:44.320 اوه... 00:32:45.610 --> 00:32:47.830 چمن جادویی بخرید! 00:32:47.830 --> 00:32:49.560 چمن جادویی بخرید! 00:32:49.560 --> 00:32:53.590 کی می تونه بشنوه اگه آروم بگی؟! بلند تر داد بزن! 00:32:53.590 --> 00:32:57.730 بلندتر! 00:32:57.730 --> 00:33:00.270 داد بزن، داد بزن! 00:33:00.270 --> 00:33:02.890 چمن جادویی بخرید! 00:33:02.890 --> 00:33:06.190 چمن جادویی بخرید! یه نگاهی بندازید! 00:33:06.190 --> 00:33:09.510 یه نگاهی بندازید! چمن جادویی بخرید! 00:33:09.510 --> 00:33:12.720 خوبه، من میرم کمی پیاده روی کنم. زود بر می گردم. 00:33:12.720 --> 00:33:14.900 زود بر می گردم! 00:33:27.310 --> 00:33:30.180 چمن جادویی بخرید! 00:33:30.180 --> 00:33:32.920 چمن جادویی بخرید! 00:33:41.130 --> 00:33:43.630 یه نگاهی بندازین! 00:33:45.010 --> 00:33:47.300 چنده؟! 00:33:57.490 --> 00:33:59.770 هی! خیلی زیاده! 00:33:59.770 --> 00:34:02.540 - اون کجاست؟! - از اون طرف! 00:34:14.250 --> 00:34:16.380 وایسا! وایسا! 00:34:16.380 --> 00:34:18.340 فرار نکن! 00:34:20.070 --> 00:34:22.670 وایسا! فرار نکن! 00:34:24.070 --> 00:34:25.850 یالا بیا پایین! 00:34:25.850 --> 00:34:27.470 همون جا وایسا! 00:34:27.470 --> 00:34:29.170 فرار نکن! 00:34:29.170 --> 00:34:31.110 یالا بیا پایین! 00:34:33.150 --> 00:34:35.170 شیائو فن! 00:34:35.170 --> 00:34:36.520 بسه! 00:34:36.520 --> 00:34:38.590 وایسا! 00:34:38.590 --> 00:34:40.510 همون جا وایسا! 00:34:47.470 --> 00:34:49.750 بسه! 00:35:48.060 --> 00:35:50.780 تو از فرقه چینگ یان هستی؟! 00:35:50.780 --> 00:35:53.990 تو کی هستی؟! چرا با یه سنگ منو دست انداختی؟! 00:35:53.990 --> 00:35:57.880 وقتی پولو می گیری باید با دقت بهش نگاه کنی وگرنه هیچ مسئولیتی وقتی اون داده شده نیست. 00:35:57.880 --> 00:36:00.990 تو کی هستی که منو سرزنش می کنی وقتی با دقت اونا رو ندیدی؟! 00:36:02.020 --> 00:36:03.780 پسشون بده! 00:36:03.780 --> 00:36:05.360 اونا رو می خوای؟! 00:36:05.360 --> 00:36:07.580 بیا خودت بگیرش! 00:36:07.580 --> 00:36:09.620 شیائو فن! 00:36:10.320 --> 00:36:13.970 خواهر بزرگ، من اینجام! خواهر بزرگ، من اینجام! 00:36:13.970 --> 00:36:16.020 خواهر بزرگ! 00:36:32.080 --> 00:36:35.370 برادر ارشد، تو هم دنبال یه دختری که شنل پوشیده بود؟! 00:36:35.370 --> 00:36:37.410 یه دختر؟! چه دختری؟! 00:36:37.410 --> 00:36:39.940 برادر جدید، تو که الان اومدی! باهام بیا! 00:36:39.940 --> 00:36:41.530 من دنبال یه دخترم! 00:36:41.530 --> 00:36:43.670 دنبال یه دختر؟! تو دنبال یه دختر هستی؟! 00:36:43.670 --> 00:36:45.780 من بهت یاد میدم! 00:36:45.780 --> 00:36:48.680 فقط کافیه بهم بگی لطفا تا بهت بگم چه جوری دنبال یه دختر بری. حتما موفق میشی. 00:36:48.680 --> 00:36:50.210 منظورت چیه؟! 00:36:50.210 --> 00:36:52.250 کلماتم معمولا یه کم سنگینه! 00:36:52.250 --> 00:36:55.000 خوبه، یه دیقه بیا! 00:36:55.000 --> 00:36:56.740 بیا 00:37:02.300 --> 00:37:04.910 یان رو یو؟! 00:37:04.910 --> 00:37:08.160 داخل یان رو یو کتابه! 00:37:08.160 --> 00:37:10.060 کی هست؟! 00:37:10.060 --> 00:37:11.700 یه شخص نیست! 00:37:11.700 --> 00:37:15.350 یه کالای خوبه! 00:37:19.140 --> 00:37:21.410 - من باید برم یکی رو پیدا کنم! - کجا داری میری؟! 00:37:21.410 --> 00:37:24.840 - اینقده خودتو نَکِش، بیا! - برادر ارشد! 00:37:24.840 --> 00:37:26.950 عجله کن! 00:37:33.530 --> 00:37:36.100 - من باید برم یکی رو پیدا کنم. - چرا تو دنبال اونی؟! 00:37:36.100 --> 00:37:39.130 - بهم گفت فعلا منو ترک میکنه! - تو حتما اونو پیدا می کنی! 00:37:40.590 --> 00:37:43.520 من باید یه کتاب رو پیدا کنم‌. وایسا اینجا! 00:37:43.520 --> 00:37:45.720 هنوز داری دنبال اون کتاب می گردی؟! 00:38:03.980 --> 00:38:06.240 چه کتابیه که دنبالشی؟! من کمکت می کنم. 00:38:06.240 --> 00:38:07.970 دنبال یان رو یوام. 00:38:07.970 --> 00:38:10.050 یان رو یو؟! 00:38:13.400 --> 00:38:16.330 یان رو یو هست یه... 00:38:18.330 --> 00:38:20.060 نه، من نمی تونم تو پیدا کردنش بهت کمک کنم! 00:38:20.060 --> 00:38:21.990 تو نمی تونی بری! 00:39:10.760 --> 00:39:12.650 شیائو فن! 00:39:14.590 --> 00:39:16.790 شیائو فن؟! 00:39:19.430 --> 00:39:21.960 کجا رفتی شیائو فن؟! 00:39:24.340 --> 00:39:26.990 مامورین بررسی نظم و انضباط؟! 00:39:26.990 --> 00:39:29.580 این نمی تونه تصادفی باشه! 00:39:42.110 --> 00:39:43.940 برادر ارشد چی، 00:39:43.940 --> 00:39:48.770 به نظر میرسه هیچ مشکلی با دارو هایی که فرقه ها دارن می فروشن وجود نداره. 00:39:48.770 --> 00:39:53.210 من باید برم یه نگاهی به مغزه شراب فروشی بندازم. برادر ارشد لین، به یان رو یو برو. 00:39:53.210 --> 00:39:55.120 یان رو یو؟ 00:39:55.120 --> 00:39:56.780 اونجا چه خبره؟! 00:39:56.780 --> 00:39:58.940 یه کتابخانه چند سال پیش باز شده 00:39:58.940 --> 00:40:01.910 متخصص در جمع آوری دفترچه های راهنمای هنر های رزمی. 00:40:01.910 --> 00:40:04.680 که نصفشون درستن و نصفشون غلط. 00:40:04.680 --> 00:40:08.230 همچنین شش تا کتابم اونجا وجود داره. 00:40:09.490 --> 00:40:12.780 این... شاگردای فرقه ما 00:40:12.780 --> 00:40:16.730 احتمالا کتاب هایی شبیه اینا رو نمی خرن. 00:40:16.730 --> 00:40:20.590 اما ممکنه برن و یه نگاهی بندازن. 00:40:46.860 --> 00:40:50.310 اون دختره زیبا باید از کاخ شیائو زو باشه. 00:40:50.310 --> 00:40:54.280 زیباترین دختر تو همه شینگ یان و لو شیو چی. 00:40:56.250 --> 00:40:57.940 اوه. 00:40:57.940 --> 00:41:01.360 - من باید برم دنبال اون دختره! - برا چی؟! 00:41:01.360 --> 00:41:03.100 نمی خوای دخترا رو دنبال کنی؟! 00:41:03.100 --> 00:41:04.660 منو نگاه کن. 00:41:04.660 --> 00:41:07.600 منو نگاه کن تا بهت یاد بدم چطور دخترا رو دنبال کنی. 00:41:07.600 --> 00:41:09.680 بیا! 00:41:11.830 --> 00:41:13.910 منو نگاه کن! 00:41:44.310 --> 00:41:49.530 خواهر ارشد لو. من فنگ شویی از کاخ ژنگ شو شو هستم. دنبال چه کتابی هستین؟! 00:41:49.530 --> 00:41:52.390 کتابای فلسفی؟! پزشکی یا راهنمای شمشیر بازی؟! 00:41:52.390 --> 00:41:57.820 می تونید بهم بگید تا کمکتون کنم. 00:42:00.520 --> 00:42:03.970 رییس، شما اینجا هیچ شاگردی از فرقه چینگ یان ندید؟! 00:42:03.970 --> 00:42:05.580 نه، من متوجه کسی نشدم. 00:42:05.580 --> 00:42:08.680 لعنتی. مامورای کنترل نظم! نگو بهشون من اینجا بودم 00:42:08.680 --> 00:42:11.500 من هم نمی خوام اونا هر دو ما رو ببینن! 00:42:11.500 --> 00:42:14.970 خواهردارشد لو، یه راه مخفی این پشت وجود داره. اول باید تو بری. 00:42:21.340 --> 00:42:23.490 وایسا! 00:42:52.730 --> 00:42:55.730 دغدغه فکریم شد 00:42:55.730 --> 00:42:58.950 دریای آبی من به صحرای خشک بدل شد 00:42:58.950 --> 00:43:05.210 مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم 00:43:05.210 --> 00:43:08.440 مثل سوسوی شمع 00:43:08.440 --> 00:43:11.570 آیااین شعله لرزان و ضعیف بار غمهایم را کم می کند؟ 00:43:11.570 --> 00:43:17.900 آیااین شعله لرزان و ضعیف بار غمهایم را کم می کند؟ 00:43:17.900 --> 00:43:21.060 به شرشر باران گوش می دهم 00:43:21.060 --> 00:43:24.210 به شکوفه زدن گلها می نگرم 00:43:24.210 --> 00:43:30.490 آه بر من چرا از دیروز تنها سایه ای دارم 00:43:30.490 --> 00:43:33.710 زنجیر عشق را شکستن محال است 00:43:33.710 --> 00:43:36.960 دمی زندگی بی ریا خواهم 00:43:36.960 --> 00:43:43.160 رویاییم گردد کسی لمسش نکند 00:43:43.160 --> 00:43:50.020 می خواهم در شراب وجود کسی غرق شوم ویایی بیش نیست 00:43:50.020 --> 00:43:55.950 چشمانم را می گشایم زمان بهم می ریزد 00:43:55.950 --> 00:44:02.470 جانم آتشی افتاد قلبم افسون شده است 00:44:02.470 --> 00:44:11.400 خردم از چه سو می هراسد؟ از که می هراسد 00:44:11.400 --> 00:44:18.410 آیا زمان بر احساسمان نقش خواهد زد؟ 00:44:18.410 --> 00:44:24.120 ترکم نکن خواسته ام زیاد نیست 00:44:24.120 --> 00:44:31.050 در قلبم عشقی شکوفه کرد سخت است دوباره نوشتنش 00:44:31.050 --> 00:44:37.230 زندگیت را به پای من مریز 00:44:37.230 --> 00:44:43.560 اما در قلبم تو هستی تا ستاره شمالی بیافتد 00:44:55.880 --> 00:44:58.930 جانم آتشی افتاد 00:44:58.930 --> 00:45:02.510 قلبم افسون شده است 00:45:02.510 --> 00:45:11.630 خردم از چه سو می هراسد؟ از که می هراسد 00:45:11.630 --> 00:45:18.410 آیا زمان بر احساسمان نقش خواهد زد؟ 00:45:18.410 --> 00:45:24.140 ترکم نکن خواسته ام زیاد نیست 00:45:24.140 --> 00:45:30.940 در قلبم عشقی شکوفه کرد سخت است دوباره نوشتنش 00:45:30.940 --> 00:45:37.250 زندگیت را به پای من مریز 00:45:37.250 --> 00:45:44.510 اما در قلبم تو هستی تا ستاره شمالی بیافتد 00:45:44.534 --> 00:45:56.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:56.558 --> 00:46:08.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.