WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:17.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.324 --> 00:00:37.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:40.300 --> 00:01:43.150 قسمت هفتم 00:02:04.960 --> 00:02:06.840 خواهر ارشد؟ 00:02:41.370 --> 00:02:42.970 برادر ارشد چی! 00:02:45.160 --> 00:02:47.590 برادر ارشد چی، شما هم اومدی؟ 00:02:47.590 --> 00:02:49.710 متاسفم، برادرام 00:02:49.710 --> 00:02:53.630 خیلی جوون و بازیگوشن برا همین خیلی وقت گرفتن تا برن بخوابن. تو رو هم منتظر گذاشتم. 00:02:53.630 --> 00:02:57.070 نه اصلا، زیاد منتظر نموندم! 00:03:00.190 --> 00:03:04.120 اما... چرا ما باید همیدگرو اینجا ملاقات می کردیم؟ 00:03:04.120 --> 00:03:08.420 روح جاویدان امروز یه دفعه عصبانی شد، من هنوزم کمی می ترسم. 00:03:08.420 --> 00:03:10.900 نگران نباش. استاد ارشد بهت نگفت 00:03:10.900 --> 00:03:14.340 رو ح جاوید فقط می خواست کمی باهامون شوخی کنه؟ 00:03:14.340 --> 00:03:18.440 علاوه بر اینا، با اون سر و صدایی که در طول روز داشتیم 00:03:18.440 --> 00:03:23.430 شب آرام تر به نظر می رسه، درسته؟ 00:03:28.320 --> 00:03:34.250 اما... ما باید این ملاقات رو شبیه یه راز نگه داریم. 00:03:34.250 --> 00:03:36.880 من نمی دونم این جوری خوبه یا نه 00:03:38.310 --> 00:03:40.190 مگه این چیز بدیه؟ 00:03:46.920 --> 00:03:49.190 خواهر ارشد لینگ ار 00:03:49.190 --> 00:03:53.470 از وقتی که همدیگر برا اولین بار ملاقات کردیم، من نتونستم فراموشت کنم. 00:03:53.470 --> 00:03:59.670 من نتونستم علاقمو بهت کنترل کنم، حتی شبا! 00:03:59.670 --> 00:04:03.480 چهرت تمام ذهنمو پر کرده! 00:04:09.460 --> 00:04:11.880 - خواهر ارشد لینگ ار، راستش... - برادر ارشد چی! 00:04:14.970 --> 00:04:19.480 تو می تونی... منو فقط لینگ ار صدا بزنی! 00:04:20.980 --> 00:04:27.200 پدر... و مادرم... هم همین جوری منو صدا می زنن! 00:04:27.200 --> 00:04:29.270 جدا؟ 00:04:33.550 --> 00:04:35.140 لینگ ار! 00:04:41.920 --> 00:04:43.960 برادر ارشد چی! نگاه کن! 00:04:43.960 --> 00:04:48.120 من مرواریدی که بهم دادی رو تمام مدت با خودم نگه داشتم! 00:05:26.050 --> 00:05:28.980 لینگ ار. دیر وقته. 00:05:28.980 --> 00:05:33.660 ما باید زود بیدار شیم. اول تو رو بر می گردونم. 00:05:33.660 --> 00:05:37.660 اگه کسی ما رو ببینه، برای تو بد میشه... 00:05:39.910 --> 00:05:41.860 بریم. 00:07:46.950 --> 00:07:50.610 من الان رفتم دیدن روح جاوید، همه چیز آروم بود. 00:07:50.610 --> 00:07:53.570 چرا یه دفعه روح جاوید عصبانی شد؟ 00:07:53.570 --> 00:07:55.230 و زودم تموم شد! 00:07:55.230 --> 00:07:57.220 ناراحت شدن روح جاوید 00:07:57.220 --> 00:08:00.440 به نظر میاد برای شاگردای جوان بوده باشه. 00:08:00.440 --> 00:08:03.080 می تونستن اذیتش کرده باشن؟! 00:08:03.080 --> 00:08:04.580 این طور به نظر نمیاد 00:08:04.580 --> 00:08:08.820 اگه شاگردان اونو اذیت کرده باشن، پس چطور تونست 00:08:08.820 --> 00:08:11.650 خشمش رو به سرعت کنترل کنه؟ 00:08:11.650 --> 00:08:15.010 در این هزار سال، هرگز چنین چیزی اتفاق نیفتاده. 00:08:15.010 --> 00:08:18.710 باید چیزی اشتباه باشه. 00:08:18.710 --> 00:08:23.020 من از تکنیک عبور مخفیانه فرقمون هم برای ارتباط معنوی استفاده کردم تا بررسی های تکمیلی رو انجام بدم. 00:08:24.150 --> 00:08:25.850 اما... 00:08:31.010 --> 00:08:34.700 روح جاوید... خوابیده بود. 00:08:38.840 --> 00:08:41.500 بعد از این که بیدار شد، در این مورد حرف می زنیم. 00:08:44.530 --> 00:08:48.430 صبر کنید. یه چیزی وجود داره که 00:08:48.430 --> 00:08:50.490 می خوام این بحث بین خودمون باشه. 00:08:53.180 --> 00:08:54.930 یی کای. 00:09:02.950 --> 00:09:06.270 درود، استادان ارشد. 00:09:06.270 --> 00:09:09.440 بیدار شدی! 00:09:09.440 --> 00:09:14.400 ما هنوزم باید ازت برای کمک در شکست فرقه لی شی تشکر کنیم! 00:09:14.400 --> 00:09:16.250 وقتی که لینگ ار رو نجات دادی! 00:09:16.250 --> 00:09:17.960 شما مبالغه می کنید استاد بزرگ. 00:09:17.960 --> 00:09:19.370 بد نیست! 00:09:19.370 --> 00:09:23.580 استادان ارشد، پنج سال پیش، استادم منو برای نفوذ به فرقه شیطان فرستاد 00:09:23.580 --> 00:09:26.300 تا جنایت قعل عام خونین روستای معبد سبز رو بررسی کنم. 00:09:26.300 --> 00:09:29.920 این موجب شرمساریه منه که فقط تونستم رییس نیان رو نزدیک چینگ یان پیدا کنم. 00:09:29.920 --> 00:09:35.310 - علاوه بر این، من به یه چیز دیگم پی بردم. - اون چیه؟! 00:09:35.310 --> 00:09:39.320 شش ماه پیش، به نظر میاد که محل کتاب آسمان رو پیدا کرده باشن. 00:09:40.370 --> 00:09:44.130 - کتاب آسمان؟! - کتابه آسمان دستور فنون رزمی فرقه شیطانه. 00:09:44.130 --> 00:09:47.640 گفته شده هر کس هر پنج بخش اون رو یاد بگیره، می تونه رهبر فرقه شیطان بشه. 00:09:47.640 --> 00:09:49.310 و اون شخص هیچ مخالفی نخواهد داشت. 00:09:54.960 --> 00:09:57.880 غار باستانی وان فو(غار باستانی هزار عصا)؟ 00:09:57.880 --> 00:10:01.880 خیلی سال پیش، قلب سیاه به وسیله نیاکان ما شکست خورد و آسیب دید. 00:10:01.880 --> 00:10:06.350 مگه غار باستانی وان فو بدون هیچ نشانه ای ناپدید نشد؟! 00:10:06.350 --> 00:10:11.380 فرقه شیطان قلب جاه طلبی داره. 00:10:11.380 --> 00:10:15.960 این غار وان فو همون مکان تمرین قلب سیاهه. 00:10:15.960 --> 00:10:19.800 حتی اگه شایعات اشتباه باشن، باید داخل اون غار گنجینه‌های قدرتمندی باشه. 00:10:19.800 --> 00:10:22.940 ما نباید به فرقه شیطان اجازه بدیم دستش به اون مکان برسه. 00:10:25.110 --> 00:10:29.410 پس اصلا مکان دقیق این غار باستانی وان فو کجاست؟ 00:10:29.410 --> 00:10:31.510 این واقعا شرمسارم که بعد از این همه سال جاسوسی اونجا، 00:10:31.510 --> 00:10:35.290 مقام پایینی داشتم بنابراین حرفام زیاد قابل قبول نبود. در آخر، من هنوز قادر نبودم خودمو به رده های بالای اونا نزدیک کنم. 00:10:35.290 --> 00:10:40.290 تنها اطلاعاتی که ما داریم اینه که فرقه شیطان در چند روز آینده می خواد حرکاتی رو انجام بده. 00:10:40.290 --> 00:10:43.910 چند ماه پیش، من یه نامه از فن شیانگ پیک دریافت کردم. 00:10:43.910 --> 00:10:47.500 ده هزار فرقه به همراه فرقه هه هوان شروع به حرکت کردن. 00:10:47.500 --> 00:10:52.530 و هدفشون کوه کونگ سان، بیرونه شهره یو دوئه. 00:10:52.530 --> 00:10:55.990 شو چانگ، یو دو پدرتو برای محافظت از اونجا داره. 00:10:55.990 --> 00:10:58.500 پس مشکل خاصی در این باره نداریم. 00:10:58.500 --> 00:11:02.840 - اما ما نمی تونیم بشینیم و هیچ کاری نکنیم. چطور؟ 00:11:02.840 --> 00:11:05.520 در حال حاضر من یه نامه به فن شیانگ پیک فرستادم. 00:11:05.520 --> 00:11:09.950 اونا با تیانگ یینگ پیک شاگردا رو به کوه کونگ سان می فرستن. 00:11:09.950 --> 00:11:12.050 و مانع شاگردای فرقه شیطان میشن. 00:11:12.050 --> 00:11:15.370 - در مورد ما چی؟ - با مسابقه هنر های رزمی در این موقع، 00:11:15.370 --> 00:11:20.020 قصد دارم، چهار شاگرد اول رو به کوه کونگ سان بفرستم. 00:11:20.020 --> 00:11:22.530 از یه طرف، ما می تونیم با جنبش های فرقه شیطان مقابله 00:11:22.530 --> 00:11:25.300 و از طرف دیگم، می تونیم کمی تمرین کنیم. 00:11:25.300 --> 00:11:27.430 و تجربشونم افزایش پیدا می کنه. 00:11:27.430 --> 00:11:30.330 حق با رهبر فرقست. این شاگردا 00:11:30.330 --> 00:11:33.880 فقط می دونن چطور مخفی شن و تمرین کنن. هنوز چیزی درباره جهان نمی دونن. 00:11:33.880 --> 00:11:36.900 حتی تهذیبم بلد نیستن. 00:11:36.900 --> 00:11:41.410 اونا هنوز باید پیشرفت کنن، ما نمی تونیم عجله کنیم. 00:11:41.410 --> 00:11:44.470 فقط در این صدها سال، تیان یینگ و فن شیانگ 00:11:44.470 --> 00:11:49.170 شاگردای با استعداد زیادی داشتن. من به اونا غبطه می خورم. 00:11:49.170 --> 00:11:53.110 چینگ یان بالاترینه فرقه های درستکاره 00:11:53.110 --> 00:11:56.440 ما باید به شاگردامون اجازه بدیم برای تمرین به جهان واقعی برن. 00:11:56.440 --> 00:12:00.030 یا اصلا، در آینده، وقتی که پیر شدیم 00:12:00.030 --> 00:12:05.330 یا عمیقتر موضوع، نمی تونیم در مقابل مخلفانمون بایستیم. 00:12:07.120 --> 00:12:11.530 حالا که اینطور شد، پس نظر دیگه ای نیست. 00:12:19.760 --> 00:12:22.100 بدو بیا نگاه کن! 00:12:24.320 --> 00:12:26.280 کی می خواد بجنگه؟ 00:12:28.570 --> 00:12:31.360 نگاه نگاه! 00:12:31.360 --> 00:12:34.700 شیائو فن، تو در جایگاه اولی! 00:12:34.700 --> 00:12:36.780 شیائو فن، تو اولی! 00:12:36.780 --> 00:12:40.010 منصفانه نیست! این منصفانه نیست! 00:12:40.010 --> 00:12:42.210 ساکت باشید! 00:12:42.210 --> 00:12:45.840 استاد، خانم. 00:12:45.840 --> 00:12:48.270 چرا اینقدر تو حرف می زنی؟ 00:12:48.270 --> 00:12:50.710 شیائو فن، زیر چشات سیاهه 00:12:50.710 --> 00:12:52.580 شب پیش خوب نخوابیدی؟ 00:12:52.580 --> 00:12:55.750 شیائو فن خیلی خوش شانسه، اون حتی امروز نمی خواد مبارزه کنه! 00:12:55.750 --> 00:12:58.250 خیلی خوبه، می تونه چرت بزنه، درست نیست؟! 00:12:58.250 --> 00:13:00.070 تو هم ساکت! 00:13:24.700 --> 00:13:27.920 هفتمین دوره مسابقات مهارت های رزمی فرقه ها نسبت سال های گذشته دارای تفاوته. 00:13:27.920 --> 00:13:31.480 برای تشویق شاگردان به ادامه تهذیبشون، 00:13:31.480 --> 00:13:34.840 من در مورد چیز هایی با ارشد ها مشورت کردم. 00:13:34.840 --> 00:13:38.730 ما تصمیم گرفتیم بعد از مسابقه، چهار شاگرد برتر 00:13:38.730 --> 00:13:44.750 می تونن یکی از باارزش ترین گنجینه های فرقمون رو بدست بیارن یعنی دیگ قانون اساس نه آسمان و زمین و مهارت های رزمی مخفی شده در اون رو فرا بگیرند. 00:13:44.750 --> 00:13:46.700 شاگردای با استعداد 00:13:46.700 --> 00:13:51.870 حتی می تونن شمشیر زنی بی همتا فرقمون رو ازش یاد بگیرن. 00:14:00.280 --> 00:14:06.000 ژنگ شیائو فن، با سخت تلاش کنی! نباید فرقه دا ژو رو شرمسار کنی و استادتو مایوس کنی! 00:14:41.830 --> 00:14:44.950 خوبه خوبه! 00:14:53.670 --> 00:14:56.510 - اینکه افتضاحه! - آره. 00:15:02.240 --> 00:15:05.050 خواهر کوچک! استاد! 00:15:17.820 --> 00:15:20.400 خوبه! خوبه! 00:15:20.400 --> 00:15:23.540 - حرکتت قشنگ بود! - خوب مبارزه کردی! 00:16:17.090 --> 00:16:20.020 - خوبه خوبه! - خواهر ارشد، خیلی باحال بود! 00:16:24.950 --> 00:16:27.140 برادر ارشد تیان. 00:16:27.140 --> 00:16:29.020 دخترت لینگ ار جوونه، 00:16:29.020 --> 00:16:33.670 اما واقعا با استعداد. بهت حسودیم میشه. 00:16:34.770 --> 00:16:37.740 اون دخترمه، واقعا؟! 00:16:38.700 --> 00:16:43.430 بدار شیانگ، بین شاگردات استعدادای زیادی داری که باید استاد بشن. اما تو هنوز اونا رو نیاوردی. 00:16:55.340 --> 00:16:57.090 مادر! 00:17:01.840 --> 00:17:03.170 چطور بودم؟ کیف کردی؟! 00:17:03.170 --> 00:17:05.490 - عالی بودی! - خواهر ارشد، خیلی خوب بود! 00:17:05.490 --> 00:17:08.080 - تو بی نظیری! - تبریک خواهر ارشد! 00:17:08.080 --> 00:17:09.460 ممنون 00:17:09.460 --> 00:17:11.850 خیلی خوشحال نباش. 00:17:12.800 --> 00:17:14.940 بقیه رو دیدی؟ 00:17:14.940 --> 00:17:17.950 لینگ ار الان برای بقیه یه مانعست. 00:17:17.950 --> 00:17:22.500 من میگم، نواحی دیگه شاگردای شکست ناپذیر ندارن. 00:17:22.500 --> 00:17:28.060 چیزی نیست که دربارش نگران باشید. فقط سخت تلاش کنید! 00:17:29.380 --> 00:17:31.600 چشم، استاد! 00:18:10.880 --> 00:18:13.800 - برادر ارشد چی! - لینگ ار! 00:18:15.060 --> 00:18:17.300 شیائو فن، من مبارزم رو تموم کردم. 00:18:17.300 --> 00:18:19.430 چطور بود؟ 00:18:19.430 --> 00:18:22.500 اتفاقی بردم! 00:18:22.500 --> 00:18:24.580 اوه، تبریک! 00:18:25.710 --> 00:18:29.780 چه خبر از تو؟ مریضی؟ به نظر بیمار میای. 00:18:29.780 --> 00:18:36.220 چیزی نیست. تو خیلی شگفت انگیزی. خیلی ساده بردی. 00:18:36.220 --> 00:18:38.270 این مهارت ناچیز منم فقط هیچیه. 00:18:38.270 --> 00:18:41.830 اگه پدرم به زور منو هر روز تمرین نمی داد، من واقعا نمی تونستم! 00:18:41.830 --> 00:18:44.770 باید الان کبکت خروس بخونه بعد بردن، درسته؟ 00:18:44.770 --> 00:18:46.870 گل ها رو متعجب کن، غذا بده مرغابیا رو. 00:18:46.870 --> 00:18:50.770 دارن کتاب می خونن! اسم کتابشم زندگی آزاد و آسونه! 00:18:50.770 --> 00:18:53.770 فقط فکر نمی کردم تو این مسابقه ها، 00:18:53.770 --> 00:18:56.700 کسی بدتر از منم باشه! 00:18:58.390 --> 00:19:00.480 خیلی از اینا مهارتشون از تو هم افتضاح تره. 00:19:00.480 --> 00:19:04.340 که چی؟ من اون کسی نیستم که آخر سر برنده میشه. 00:19:06.880 --> 00:19:12.430 شیائو فن. شیائو جویی! شیائو شیائو شیائو جویی! 00:19:12.430 --> 00:19:14.330 چرا هنوز شیائو جویی رو می خوای؟ 00:19:14.330 --> 00:19:16.430 من که بهت گفتم! نمی دمش بهت. 00:19:16.430 --> 00:19:18.820 - من چیزی رو باهات عوض نمی کنم! - منم اونو نمی خوام. 00:19:18.820 --> 00:19:21.510 - من باید اسباب بازی های زیادی در جایگاهم داشته باشم! - اینو نخواه! 00:19:21.510 --> 00:19:23.060 - سه تا خرگوش پا دراز! - نه 00:19:23.060 --> 00:19:24.820 - طاووس سیاه و سفید. - نه. 00:19:24.820 --> 00:19:29.720 - لاک لاکپشت. - نه نه نه نه 00:19:39.270 --> 00:19:40.950 اینو. 00:19:44.360 --> 00:19:46.670 - چی کار داری می کنی؟ - این کتاب ترسناکو می خوای؟ 00:19:46.670 --> 00:19:48.100 نمی خوام! اینارو برا چی نیاز دارم آخه؟! 00:19:48.100 --> 00:19:51.560 تو هیچ کدومو نمی خوای! پس چی می خوای؟! 00:19:51.560 --> 00:19:55.040 من فکر نمی کردم یه بانوی جوان مثل تو اینچنین مهارت های رزمی عالی ای داشته باشه! 00:19:55.040 --> 00:19:57.920 ممنون برا تعریفت برادر چی! 00:19:59.960 --> 00:20:04.890 این اون چیزی نیست که من می خوام. چیز هایی وجود داره که من لایق داشتنش نیستم. 00:20:06.290 --> 00:20:08.820 - این شبیه اون چیزاست. - چی؟ 00:20:08.820 --> 00:20:12.410 نه نه! این خوبه اگه تو اینو به کسی ندی، فقط نمی خواد نگاش کنی! 00:20:12.410 --> 00:20:14.470 - پس بهت یه چیز باحال میدم. ! نه، نمی خوام برگردم. 00:20:14.470 --> 00:20:18.740 - بیا باهام، بیا! - کجا داریم میریم؟! 00:20:34.590 --> 00:20:38.260 گنجینه ها کجان؟! چرا اونا رفتن؟ 00:20:39.610 --> 00:20:41.780 «شوخی داشتن» اینجاست؟! 00:20:41.780 --> 00:20:43.640 نه! اینجا برای گنجینه هاست! 00:20:43.640 --> 00:20:46.980 فکر می کردم اگه تو یکی از اونا رو دوست داشتی، 00:20:46.980 --> 00:20:50.560 حتما شیائو جویی رو باهاش عوض می کردی! 00:20:50.560 --> 00:20:53.500 تو هنوزم به اون فکر می کنی؟ گفتم که عوضش نمی کنم. 00:20:53.500 --> 00:20:55.390 سلام استاد ارشد. 00:21:09.940 --> 00:21:15.470 برادر ارشد، رهبر فرقمون خیلی هوشیاره. 00:21:17.300 --> 00:21:22.340 درسته. دیگ ارزشمند نُه مراسم گنجینه فرقه ماست که می تونه برای رام کردن دیگر فرقه ها ازش استفاده بشه. 00:21:22.340 --> 00:21:25.770 برادر ارشد معمولا اونو به این سادگی بیرون نمیارن. 00:21:25.770 --> 00:21:28.510 این موقع، ما باید خوب ازش محافظت کنیم. 00:21:33.400 --> 00:21:36.780 - من بهش یه طلسم ممانعت اضافه می کنم. - باشه. 00:22:24.640 --> 00:22:28.630 اینجوری امنه. 00:22:54.990 --> 00:22:57.630 - به نظرت این دیگ شگفت انگیز نیست؟! - معلومه! 00:22:57.630 --> 00:23:00.040 دیگ نه قانون اساسی آسمان و زمین با شمشیر چوسن فرقمون، با ارزش ترین گنجینه های فرقمون هستن. 00:23:00.040 --> 00:23:02.420 داخل این دیگ، حتی یه طبیعت اولیه وجود داره که 00:23:02.420 --> 00:23:07.250 تمرین تکنیک بالاترین سطح انرژی درونی فرقه چینگ یان رو داره. 00:23:08.470 --> 00:23:11.400 از اونجا که یه مهارت رزمیه، پس هر کس می تونه یادش بگیره. 00:23:11.400 --> 00:23:13.500 چرا اون باید داخل دیگ باشه؟ 00:23:13.500 --> 00:23:17.910 بنیانگذارا واقعا محشر بودن، اما به این معنی نیست که شاگردای بعدم هم به همون اندازه نیستن! 00:23:17.910 --> 00:23:20.460 تغییرات زیادی میان نسل ها وجود داره. 00:23:20.460 --> 00:23:22.790 اگه نسلی برسه که شاگداش با استعداد نباشن، 00:23:22.790 --> 00:23:25.250 و نتونن مهارت های شمشیر بازی رو یاد بگیرن 00:23:25.250 --> 00:23:27.650 خیلی زود نابود میشن! 00:23:27.650 --> 00:23:30.350 ممکنه 00:23:30.350 --> 00:23:33.560 اونا نباید درباره گم شدن سبک های رزمی نگران باشن! 00:23:33.560 --> 00:23:36.550 راستش من از سبکای رزمی خوشم نمیاد. 00:23:36.550 --> 00:23:40.120 فقط این دیگو دوست دارم! 00:23:40.120 --> 00:23:44.270 اون حتی می تونه جادو رو داخل خودش نگه داره! من باید خیلی خوش شانس باشم! 00:23:46.370 --> 00:23:48.050 بریم! 00:23:49.740 --> 00:23:53.640 چی شده؟ 00:23:53.640 --> 00:23:55.670 آسیب دیده! 00:23:58.730 --> 00:24:02.540 برادر ارشد لیو! برادر ارشد لیو! چطور این شکلی صدمه دیدی؟! 00:24:02.540 --> 00:24:06.260 کی اینجوری زدتت؟! من انتقامتون ازش میگیرم! 00:24:06.260 --> 00:24:09.330 لو شیو چی! 00:24:11.060 --> 00:24:15.790 شیو چی؟ شیو چیِ ما دستش خیلی سنگین بود، چطور تونستن اینجوری بزنتت؟! 00:24:15.790 --> 00:24:18.190 عجله کنید! ببریدش معالجش کنید. 00:24:18.190 --> 00:24:20.860 دستش واقعا سنگین بود! متاسفم برادر ارشد! 00:24:20.860 --> 00:24:23.360 من از طرف اون ازت معذرت می خوام! 00:24:23.360 --> 00:24:25.850 راستی! دستش خیلی سنگینه ها! 00:24:25.850 --> 00:24:29.060 چی داری مزخرف میگی؟! حرفات دیگه خیلی بیهودست! 00:24:29.060 --> 00:24:31.420 ببینم می تونی برای پدرت کمی شهرت اضافه کنی؟ 00:24:31.420 --> 00:24:33.250 پدر! 00:24:34.310 --> 00:24:37.720 وقتی که اون نتونست بقیه رو بزنه، پس باید برگرده و بیشتر تمرین کنه. 00:24:37.720 --> 00:24:41.610 فرقه فنگ هویی ما هرگز برای چیزای بیفایده نجنگیده. 00:24:41.610 --> 00:24:45.130 اگه می خوای دهن دشمناتو صاف کنی، باید سخت تمرین کنی. 00:24:46.840 --> 00:24:50.880 داشتید با گنجینه ها چی کار می کردید؟! 00:24:52.990 --> 00:24:55.240 شما فهمیدید؟! 00:24:55.240 --> 00:24:58.470 فکر می کنی می تونی همچین چیزایی رو از من، پدرت، مخفی کنی؟! 00:24:58.470 --> 00:25:03.180 اون تقصیر من بود. برادر ارشد می خواستن بهم چیزای جدید نشون بدن. 00:25:03.180 --> 00:25:05.860 خیلی خوب. امیدوارم برات خوب بوده باشه. 00:25:05.860 --> 00:25:08.750 پسر من خیلی موذیه. 00:25:08.750 --> 00:25:11.080 می ترسیدم اذیتت کرده باشه. 00:25:11.080 --> 00:25:13.470 چه اذیتی؟! من هیچکیو اذیت نکردم! 00:25:13.470 --> 00:25:17.660 همه عاشق منن. فقط کمی به اون چیزا درخشندگی دادم. کی من مزاحمت ایجاد کردم؟ 00:25:17.660 --> 00:25:21.260 - درسته شیائو فن؟! - بله 00:25:21.260 --> 00:25:26.770 شیائو فن، من از ژنگ شو شو شنیدم که می گفت تو دوبار فرقه شیائو ژو رو به دردسر انداختی. 00:25:26.770 --> 00:25:29.420 استاد ارشد! 00:25:29.420 --> 00:25:33.310 خیل خوب. این خیلی خوبه که در میان شاگردان جوان 00:25:33.310 --> 00:25:37.170 کسی هم هست که می تونه با پسر من دردسر درست کنه‌. 00:25:37.170 --> 00:25:40.660 این چطوره؟! امشب اینجا بمون و با ما شام بخور. 00:25:40.660 --> 00:25:43.410 مادر ژنگ شو شو هم می خواد تو رو ببینم! 00:25:44.490 --> 00:25:46.350 ممنون استاد ارشد! 00:25:46.350 --> 00:25:48.840 درسته پدر، بیا بیا! 00:25:48.840 --> 00:25:51.540 کی می خوایم برا پیشنهاد ازدواج به فرقه شیائو ژو بریم؟! 00:25:51.540 --> 00:25:53.260 چه پیشنهاد ازدواجی! چه مزخرفاتی! 00:25:53.260 --> 00:25:55.810 چه مزخرفاتی؟! مادر گفت اون، نه من! 00:25:55.810 --> 00:25:58.930 کافیه! کمتر حرف بزن! 00:26:07.520 --> 00:26:11.280 خیلی خوب شیائو فن. برادر ارشدت قطعا باخبر شده. 00:26:11.280 --> 00:26:15.080 لازم نیست امشب برگردی، با ما اینجا بخواب. 00:26:17.980 --> 00:26:19.550 این پرنده خیلی زیباست 00:26:19.550 --> 00:26:22.710 خیلی زیبا! خیلی زیبا! کوری؟! 00:26:22.710 --> 00:26:25.320 حتما من زیبام! 00:26:25.320 --> 00:26:26.820 ژنگ شو شو، چرا این اینجوریه؟! 00:26:26.820 --> 00:26:31.090 نه نه، این هنوز تموم نشده. فقط یاد داده به مردم بد و بیراه بگه. 00:26:31.090 --> 00:26:34.120 خوب میشه اگه یه قطعه شو عوض کنم. 00:26:46.380 --> 00:26:49.610 تو تو خونه معمولا با اینا بازی می کنی؟ 00:26:49.610 --> 00:26:52.790 نه ضرورتا. من دوست دارم برم پایین کوه تا 00:26:52.790 --> 00:26:56.340 بتونم بیشتر تو اتاقم بمونم و قطعات بیشتری از این پازلو بسازم. 00:26:57.470 --> 00:27:02.180 یه روز وقتی رفتم پایین کوه، شیائو جویی و تو رو با خودم به جیانگ ژو می برم! 00:27:02.180 --> 00:27:05.760 خوبه! من حتما جادومو اصلاح می کنم. 00:27:05.760 --> 00:27:07.580 - من به زور تو رو نمی برم. - کافیه. 00:27:07.580 --> 00:27:09.370 اول بریم بخوابیم. هنوزم فردا یه مسابقه هست! 00:27:09.370 --> 00:27:12.210 باشه. 00:27:22.220 --> 00:27:26.510 شیائو فن، نگران نباش. فردا همه چیز خوب میشه! 00:27:28.030 --> 00:27:33.780 حتما! من نگران نیستم. هیچ چیز اهمیت نداره که من فردا رو از دست بدم. 00:27:33.780 --> 00:27:37.480 اینو نگو. تو نمی تونی نپذیری حتی قبل از اینکه مبارزه کنی. 00:27:37.480 --> 00:27:39.840 چرا که نه. 00:27:39.840 --> 00:27:44.240 هیچ چیزی فردا اتفاق نمی افته. تا آخرش دووم میارم. 00:27:44.240 --> 00:27:47.760 باید استاد و خواهر ارشد بدونن که من بهترین تلاشمو کردم. 00:27:47.760 --> 00:27:51.110 باید چیزی باشه که هنوز برای تو فعال نشده باشه. 00:27:51.110 --> 00:27:53.560 تو باید آماده باشی وقتی اون فعال میشه. 00:27:54.840 --> 00:27:58.570 من شبیه تو نیستم هر کاری می خوای بکنم. 00:27:58.570 --> 00:28:01.760 تا وقتی که استاد بهم میگه احمق 00:28:01.760 --> 00:28:04.890 من هدف روشن یا راهی ندارم. 00:28:04.890 --> 00:28:08.050 به اون خپل گوش نکن... 00:28:08.050 --> 00:28:11.110 به حرفای استادت گوش نکن. 00:28:15.220 --> 00:28:19.660 حق با استاده. جینگ یو سخت تلاش کرد تا تونست جادو رو یاد بگیره 00:28:19.660 --> 00:28:23.750 تا بتونه انتقام والدینشو تو روستای معبد سبز بگیره. 00:28:23.750 --> 00:28:28.540 الان فرقه لی شی نابود شده و رییس نیانم مرده. 00:28:28.540 --> 00:28:32.400 اما به دلایلی، قلبم احساس خالی بودن می کنه. 00:28:32.400 --> 00:28:34.100 چرا اینو میگی؟! 00:28:36.210 --> 00:28:41.360 وقتی همه چیز تموم شد، رییس نیان هیچ چیزی درباره روستای معبد سبز نگفت. 00:28:41.360 --> 00:28:44.690 بهش شک دارم که نابودی روستا براش کار سختی بوده باشه. 00:28:44.690 --> 00:28:47.560 اما الان چیزی با مرگش اثبات نمیشه. 00:28:47.560 --> 00:28:52.250 این چیزا اهمیتی نداره، انتقام از فرقه شیطان گرفته شده، درسته؟ 00:28:52.250 --> 00:28:54.530 روزای زیادی هنوز هست. می تونم آروم آروم بررسی کنم. 00:28:54.530 --> 00:28:56.690 بلاخره یه روز جوابتو پیدا می کنی. 00:28:56.690 --> 00:29:02.600 اگه فرقه لی شی از بین رفته هنوز فرقه های هزار زهر، زندگی بلند، هه هوان و پادشاه ارواح هستن. 00:29:04.340 --> 00:29:07.570 - فرقه پادشاه ارواح. - آره 00:29:07.570 --> 00:29:11.890 من از پدرم شنیدم که قدرت فرقه پادشاه ارواح در حال افزایشه. 00:29:11.890 --> 00:29:17.370 اون دختری رو که دفعه پیش بهمون کمک کرد رو یادته؟ 00:29:20.280 --> 00:29:24.270 آره. اسمش... بیا ئو بود. 00:29:24.270 --> 00:29:29.110 درسته! من شنیدم اون دختر پادشاه ارواحه! 00:29:29.110 --> 00:29:31.890 اوه، من می دونم. 00:29:31.890 --> 00:29:34.580 تو می دونی؟ 00:29:34.580 --> 00:29:39.320 من فکر نمی کردم که دختر پادشاه ارواح بهمون کمک کنه. 00:29:42.680 --> 00:29:45.700 اما... اون دختر زیبایی بود. 00:29:45.700 --> 00:29:50.240 قلبش بد نبود درسته؟ 00:29:50.240 --> 00:29:51.850 اوه. 00:29:53.510 --> 00:30:03.360 آرامگاه همسرم با نام خانوادگی وان و نام شیائو چی 00:30:50.020 --> 00:30:53.970 برو! 00:30:53.970 --> 00:30:57.640 - مامان! - بیرون نیا، بیائو! 00:31:15.160 --> 00:31:19.130 - مادر، چی کار داری می کنی؟! - برو، برو! 00:33:04.460 --> 00:33:08.210 مامان! مامان! 00:33:23.900 --> 00:33:28.420 پدر کجاست؟! چرا هنوز نرسیدیم؟! 00:33:28.420 --> 00:33:31.640 نترس، بیائو، نترس! 00:33:32.740 --> 00:33:34.550 مامان! 00:33:34.550 --> 00:33:38.160 نترس! پدرت حتما میاد! 00:33:38.160 --> 00:33:43.070 فهمیدی؟ بهم قول بده باید اینو محکم بگیری ! 00:33:43.070 --> 00:33:46.420 مامان! 00:33:46.420 --> 00:33:51.310 بیائو از پدرت متنفر نباش! 00:33:51.310 --> 00:33:52.880 مامان! 00:33:52.880 --> 00:33:56.030 وقتی بزرگ شدی، همه چیزو خودت می فهمی! 00:33:59.090 --> 00:34:03.000 از خودت خوب مراقبت کن فهمیدی؟! 00:34:05.060 --> 00:34:08.990 به پدرت بگو که من پشیمون نیستم. 00:34:08.990 --> 00:34:11.590 مامان! 00:34:56.270 --> 00:34:59.900 بیائو، نخواب، بیدار شو! 00:34:59.900 --> 00:35:05.270 بیائو تو نمی تونی بخوابی، باید اینو محکم بگیری. 00:35:52.510 --> 00:35:56.540 مادر، بلاخره انتقامتو میگیرم. 00:35:57.770 --> 00:36:01.870 مادر. بلاخره کسی رو که 00:36:01.870 --> 00:36:06.820 داخل غار بهم کلوچه داغ می داد رو پیدا کردم‌. اسمش لین جینگ یوئه! 00:36:06.820 --> 00:36:10.330 اون الان یه شاگرد از فرقه چینگ یانه. 00:36:12.840 --> 00:36:15.890 اما اون میگه خوبی و بدی باید از هم جدا باشن! 00:36:15.890 --> 00:36:18.400 همچنین گفت هیچ سرنوشتی با من نداره! 00:36:18.400 --> 00:36:20.830 معمولا چرت و پرت میگه! 00:36:51.530 --> 00:36:57.260 شیائو چی، دخترمون برازنده تر شده و شبیه توئه. 00:36:57.260 --> 00:36:59.740 هیچ کس نمی تونه کنترلش کنه. 00:36:59.740 --> 00:37:03.270 اون یه اسب گرفت و برای انتقام از رییس نیان تاخت. 00:37:03.270 --> 00:37:08.170 حتی برام داروی جادویی از چینگ یان آورد تا زخم قدیمم بهبود پیدا کنه. 00:37:09.940 --> 00:37:13.030 مامان می دونستی؟! 00:37:13.030 --> 00:37:15.410 من یه سفر کوچیک به پایین کوه رفتم. 00:37:15.410 --> 00:37:18.190 اما بلاخره داروی جادویی پدر رو گیر آوردم 00:37:18.190 --> 00:37:21.100 و زخم قدیمیشو درمان کردم! 00:37:21.100 --> 00:37:25.440 اما الان به چه دردی می خوره؟ اون اجازه رفتن به هیچ جایی رو بهم نمیده! 00:37:25.440 --> 00:37:27.320 چطور یه شخص می تونه مثل اون باشه؟ 00:37:27.320 --> 00:37:31.130 جیانگ ژو خطرناکه و در حال تغییر. 00:37:31.130 --> 00:37:33.770 من فقط اینو برای دختر خوبمون انجام میدم. 00:37:33.770 --> 00:37:37.540 برای خوبم؟ پس منو برای همیشه تو کوه هو چی زندانی کن! 00:37:37.540 --> 00:37:40.610 من به طور طبیعی وقتی که بهت نیاز داشتم احضارت می کنم. 00:37:40.610 --> 00:37:43.740 اما تو اجازه رفتن به فرقه چینگ یان رو نداری. 00:37:44.930 --> 00:37:48.260 من باید خودمو برای درمان زخم هام چند روزی حبس کنم. 00:37:48.260 --> 00:37:50.650 بیشتر برای من دردسر نساز. 00:37:52.120 --> 00:37:54.460 کجا منو می فرستی؟! 00:37:54.460 --> 00:37:58.470 هر وقت جاسوسامون بهمون خبرای تازه دادن، 00:37:58.470 --> 00:38:01.100 بهت میگم. 00:38:04.240 --> 00:38:06.060 یه جاسوس؟! 00:38:47.810 --> 00:38:49.960 چه اتفاقی افتاده؟! 00:38:49.960 --> 00:38:51.540 یکی مخفیانه وارد اتاق گنجینه ها شده! 00:38:51.540 --> 00:38:53.160 عجله کن! 00:39:50.890 --> 00:39:53.260 - شیو چی! - چی شده؟! 00:39:53.260 --> 00:39:55.640 یکی مخفیانه وارد کاخ فنگ هویی و سعی کرده دیگ مراسم نه آسمان و زمین رو بدزده. 00:39:55.640 --> 00:39:58.750 من و شیائو فن داشتیم تعقیبش می کردیم ولی الان گمش کردیم! 00:39:58.750 --> 00:40:01.140 وقتی من اومدم، کسی رو ندیدم. 00:40:01.140 --> 00:40:03.950 - این چطوره؟! اون طرفم نگاه کنیم. - باشه. 00:40:10.610 --> 00:40:14.830 خوشبختانه، دیگ نه مراسم سالمه. این خوش شانسی بزرگه. 00:40:14.830 --> 00:40:18.020 ما باید به رهبر فرقه گزارش بدیم. 00:40:18.020 --> 00:40:23.050 گوش کنید. مسابقه مهارت های رزمی داره شروع میشه، بنابراین برگردید و استراحت کنید. نباید تمرکزتون برای مسابقه بهم بخوره. 00:40:23.050 --> 00:40:25.780 - باشه - باشه 00:40:25.780 --> 00:40:28.040 شیو چی. چرا تو اینجا نمی خوابی؟! 00:40:28.040 --> 00:40:30.900 فردا صبح می تونیم بریم تنگ تیان پیک دختر! 00:40:30.900 --> 00:40:32.860 چه مزخرفا! 00:40:34.490 --> 00:40:36.690 خداحافظ! 00:40:38.010 --> 00:40:41.720 - شیو چی، بعدا می بینمت! - وایسا! بمون سر جات! 00:40:54.050 --> 00:40:57.490 دیدی شیو چی فقط داشت به من نگاه می کرد؟! 00:40:57.490 --> 00:41:01.740 چشماش شبیه ستاره های درخشان... پر از مهربانی بود. 00:41:02.930 --> 00:41:05.710 عقلت سر جاشه؟! 00:41:05.710 --> 00:41:09.500 تو نمی فهمی! وقتی کسی رو که دوسش داری رو ملاقات می کنی، برای نزدیک شدن بهش به تشویق نیاز داری! 00:41:09.500 --> 00:41:12.710 اگه می خوای چیزی بگی، خوب بگو! اگه می خوای کاری کنی، خوب بکن! 00:41:12.710 --> 00:41:16.600 اوه. و بعدم از پشت با یه خنجر می افته به جونت؟! 00:41:16.600 --> 00:41:19.770 عمرا این کارو بکنه! تو فقط یه احمقی، 00:41:19.770 --> 00:41:22.230 پس نمی تونی خواهر ارشدتم در نظر داشته باشی! 00:41:26.190 --> 00:41:29.400 این نیست که نتونم. فقط کلا تو چشش نیستم. 00:41:29.400 --> 00:41:31.260 پس جلوی چشاش حاضر شو! 00:41:31.260 --> 00:41:32.970 پیش قدم شو، می فهمی؟! 00:41:32.970 --> 00:41:37.120 نمی دونی چطور استادت دنبال خانم رفت؟! 00:41:37.120 --> 00:41:40.420 اون یه برنامه ریزی مشخص بود! 00:41:40.420 --> 00:41:42.590 وایسا بهت بگم، اون در اون زمان گفت، 00:41:42.590 --> 00:41:46.840 وقتی استادت دنبال خانم بود، از هر حقه ای که داخل کتاب بود استفاده کرد! 00:41:46.864 --> 00:42:06.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.