WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.170 --> 00:00:20.480 ♫طوفان شن تا هزازان مایل سرتاسر معبد سری فرا گرفته بود ♫ 00:00:20.480 --> 00:00:24.210 برای شکستن این طلسم افسانه ای که برای هزاران سال تغییر ناپذیر وجود داشته 00:00:24.210 --> 00:00:27.990 ♫ فقط با یک سوت د . ♫ 00:00:27.990 --> 00:00:31.860 ♫ طرفی تشنگان خون ، طرفی محکوم شدگان ♫ 00:00:31.860 --> 00:00:38.280 ♫ طرفی تشنگان خون ، طرفی محکوم شدگان ♫ 00:00:38.280 --> 00:00:46.870 به گامهایی خسته از رفتن ، چه باید گفت ؟ 00:00:46.870 --> 00:00:50.720 نغمه زندگی تهی از روح و جان بدیهی سروده می شود 00:00:50.720 --> 00:00:54.310 افکار بس در تلاطم است 00:00:54.310 --> 00:01:01.790 جیان گو که بر شمشیری بران تمرکز و عهد می بندد 00:01:01.790 --> 00:01:05.540 بهشت و زمین که با نخوت آلوده شده به سرنوشت پوز خند می زند 00:01:09.060 --> 00:01:17.840 چه کسی می گوید کسیکه مجبور به ترک این دنیاست بی درد است؟ چه زمانی بیزار و کی ممنون می شود؟ 00:01:17.840 --> 00:01:25.150 سخت است که بتوانی قلب انسانی را پیش بینی کرد روح به سپیده دمان می رسد 00:01:25.150 --> 00:01:33.850 سخت است اتفاقات زندگی کسی را پیشگویی کردن صبح امروز روحی پریشان می شود 00:01:33.850 --> 00:01:40.160 افسانه چوسن 00:01:40.160 --> 00:01:42.960 قسمت هشتم 00:01:47.980 --> 00:01:54.860 خواهر این کیک لوبیای سبزه مخصوص برا تو پختم بفرمایید نوش جان 00:02:20.130 --> 00:02:24.150 ژانگ شیا فن ، پشت در خوابگاه دخترا چی کار داری ؟ 00:02:25.520 --> 00:02:29.310 من.من...فقط داشتم دنبال ارشد خودم می گشتم 00:02:29.310 --> 00:02:32.170 بیرون واسه کاری رفته 00:02:32.170 --> 00:02:33.830 آهان 00:02:36.240 --> 00:02:43.050 ارشد لو ...میشه خواهش کنم که کاری برام بکنید؟ 00:02:43.050 --> 00:02:44.630 نه 00:02:49.160 --> 00:02:53.290 ارشدت و ارشد چی هوا واسه تمرینات صبحگاهی رفتن 00:02:56.630 --> 00:03:03.680 خوب بازم ارشد میشه اینو بدیش به خواهر ارشد 00:03:03.680 --> 00:03:08.090 برادر ژانگ مثل اینکه اصلا خیال نداری خودت واسه مسابقات آماده کنی ... جانم؟ 00:03:08.090 --> 00:03:12.500 ببینم داری تنبل میکنی یا فکر میکنی یه طبق شانس همراهته که اینطوری بیخیالی ؟ 00:03:12.500 --> 00:03:17.660 همه دارن خودشون رو آماده مبارزه می کنند اون وقت تو یه تیکه کیک گرفتی دستت داری دور و بر ،ول می گردی ؟ 00:03:19.210 --> 00:03:21.320 ببخشید ارشد لو 00:03:48.960 --> 00:03:53.030 ارشد چی ... خواهر اوه ارشد از این به بعد منو لینگ ار صدا بزن 00:03:54.830 --> 00:03:57.510 داری تنبلی می کنی ؟ 00:03:57.510 --> 00:04:01.820 یا فکر میکنی یه طبق شانس همراهته که اینطوری بیخیالی 00:04:01.820 --> 00:04:06.180 بیخیال باو اینبار یه تجربه به حساب میارم 00:04:06.180 --> 00:04:08.190 چیکار می کنی ؟ 00:04:08.190 --> 00:04:11.580 عرضه هیچ کاری ندار حتی بلد نیستی دو تا فن بزنی 00:04:11.580 --> 00:04:14.340 واسه فردات خیال داری ، چی بشی ؟ 00:04:56.560 --> 00:04:59.030 ژانگ شیا فن چو یو هونگ 00:04:59.030 --> 00:05:03.310 شاگردها ، کی هست این چو یو هونگ 00:05:03.310 --> 00:05:07.770 اون از کاخ چانگ یانگ ، ولی خبر ندارم که چقدر حرفه ایه 00:05:08.860 --> 00:05:12.780 بیخیال ، رفتی اون بالا هر چی که تا حالا یاد گرفتی بریز رو دایره 00:05:12.780 --> 00:05:15.900 بچه ها ، شرط ببنیدیم؟ 00:05:15.900 --> 00:05:18.200 ببینیم شیا فن برنده میشه یا نه 00:05:18.200 --> 00:05:21.330 فکر خوبیه من رو باختش شرط می بندم خوبه ، منم رو بردش 00:05:21.330 --> 00:05:23.430 قبوله هی شماها چی کار می کنید؟ 00:05:23.430 --> 00:05:25.720 شیا فن داره مسابقه اش شروع میشه اونوقت شماها دارید ته دلشو خالی می کنید ، بعید ازتون 00:05:25.720 --> 00:05:29.900 ارشد جان چرا همش سخت می گیری ، داریم شوخی می کنیم خوش باشیم 00:05:29.900 --> 00:05:32.060 شوخیه ؟ باشه 00:05:32.060 --> 00:05:35.460 حالا که اینطوریه ، خوب منم باید شرط ببندم دیگه، مگه نه؟ 00:05:35.460 --> 00:05:37.060 ارشد سونگ تو هم 00:05:37.060 --> 00:05:38.870 تو هم قاطی اینا شدی ؟ اینو دیگه حتما به استاد خبر میدم 00:05:38.870 --> 00:05:42.240 اهههههه ارشد باز که شورش در آوردی لازم نکرده خبر بدی 00:05:42.240 --> 00:05:45.980 شیا فن ، همه اش یه شوخی بود ، به دل نگیر ، باشه ؟ 00:05:45.980 --> 00:05:47.920 نگرفتم 00:05:53.160 --> 00:05:56.870 شیافن ، شنیدم صبحی دنبالم می گشتی ؟ 00:05:56.870 --> 00:05:58.790 نه ، کی گفته ؟ 00:05:58.790 --> 00:06:01.340 عههههههه نبودی ؟ 00:06:01.340 --> 00:06:03.900 لینگ ار ، یالا بریم باشه ،بریم 00:06:03.900 --> 00:06:09.110 شیا فن ، منم باید مسابقه بدم پس نمی تونم واسه تماشا بیام ، ، گل بکار 00:06:09.110 --> 00:06:11.220 منم اومدم 00:06:13.180 --> 00:06:16.660 منم باید مرخص بشم شیافن جان موفق باشی 00:06:16.660 --> 00:06:20.130 قرار نیست نه استاد نه خانمش نه هیچکس دیگه ای بهت نق بزنه پس نگران این چیزا نباش و فقط فن بزن 00:06:20.130 --> 00:06:21.930 چه ببری چه ببازی مهم نیست 00:06:21.930 --> 00:06:23.980 میدونم 00:06:23.980 --> 00:06:26.370 موفق باشی شیا فن 00:06:27.910 --> 00:06:32.500 شیا فن دوباره تکرار نمی کنم هر چی تو چنته داری بریز رو 00:06:32.500 --> 00:06:34.090 منم رفتم 00:06:52.450 --> 00:06:55.790 اینجا رو نیگا ؟ همه بر و بکس قصر داو ژو زدن به چاک کسی واسه تماشا نیومده؟ 00:06:55.790 --> 00:07:00.110 راست میگی ، یه نفرم نیست ، به گمانم از ترس آبروشون که ببازن زدن به چاک 00:07:00.110 --> 00:07:03.700 شرم آوره بیا پایین باو تنهایی 00:07:07.940 --> 00:07:10.780 شرم آوره بیا پایین باو تنهایی 00:07:16.600 --> 00:07:20.670 برادر چو ؟ هی برادر چو هم اومد 00:07:25.160 --> 00:07:26.870 برادر ژانگ 00:07:51.280 --> 00:07:54.370 اون چیه گرفتی دستت؟ یه مشعل ؟ 00:07:54.370 --> 00:07:57.240 یه مشعل ؟ راستی مشعله؟ 00:07:57.240 --> 00:08:00.170 اون یکی همکلاسیت هم که دیروز باخت یه تاس دستش بود 00:08:00.170 --> 00:08:03.710 چرا همتون سلاحاتون خنده داره ؟ 00:08:21.930 --> 00:08:24.400 یالا داداش ، تو اول شروع کن ژانگ 00:08:56.110 --> 00:09:00.350 هی به نظرت کدومشون برنده است؟ 00:09:00.350 --> 00:09:02.870 سخته بشه گفت 00:09:12.890 --> 00:09:17.160 عالیه ! عالیه 00:09:17.160 --> 00:09:19.730 ارشد ، خوبی تو ؟ 00:09:19.730 --> 00:09:24.270 ارشد چو اصلا کم نزار ، هر چی که داری رو کن ، حریفتم 00:09:25.760 --> 00:09:27.800 باید باهات جدی بجنگم؟ 00:09:30.320 --> 00:09:32.880 نکنه منو دست کم گرفتی ؟ نه 00:09:34.760 --> 00:09:38.860 پس خودت اینطور خواستی ، دیگه کوتاه نمیام 00:10:32.380 --> 00:10:34.850 مامان 00:10:53.510 --> 00:10:56.870 برارد چو 00:11:03.600 --> 00:11:06.400 از قصر داژو شیافن برنده شد 00:11:06.400 --> 00:11:09.000 چی ؟ حتما حقه زده 00:11:09.000 --> 00:11:10.400 مطمئنم حقه زده 00:11:10.400 --> 00:11:13.400 حقه بازی اونم تو هنرهای رزمی چینگ یون غیر ممکنه 00:11:13.400 --> 00:11:15.600 این دیگه چه کوفتیه ؟ جادوی سیاه؟ 00:11:15.600 --> 00:11:17.800 گفتم حقه بازی کرده جادوی سیاه استفاده کردش 00:11:17.800 --> 00:11:20.800 این دیگه چجورش بود؟جادوی سیاه 00:11:28.200 --> 00:11:31.000 سرزنشش نکنید 00:11:31.000 --> 00:11:33.100 من از مبارزه ام باهاش راضیم 00:11:35.000 --> 00:11:39.700 بسه دیگه ! اگه اعتراضی دارید می تونید به ارباب بزرگ بگید 00:11:47.200 --> 00:11:50.100 اون دیگه چه جور سنگیه که ازش استفاده می کنی ؟شبیه جادوی سیاه 00:11:51.400 --> 00:11:54.800 اون جواهر جادوی منه نه سنگ شیطانی 00:12:28.200 --> 00:12:32.400 عالیه ! عالیه!عالیه 00:12:32.400 --> 00:12:35.600 شی چی عالی بودی ! حیرت انگیزه 00:12:35.600 --> 00:12:38.600 ارشد لو ! ارشد لو 00:12:38.600 --> 00:12:41.700 ارشد لو ، گل کاشتی ، عالیه 00:12:43.000 --> 00:12:44.200 عذر می خواهم باید مرخص بشم 00:12:44.200 --> 00:12:46.400 حتما بفرمایید 00:12:46.400 --> 00:12:48.000 شی چی عالی و حیرت انگیزه 00:12:48.000 --> 00:12:52.200 شی چی ، یعنی کارش تموم شده؟ 00:12:53.800 --> 00:12:55.400 بدشانسی 00:12:55.400 --> 00:12:57.600 خیلی بد شانسم مسابقه ام همین الان تموم شد 00:12:57.600 --> 00:13:00.600 توام هم برنده شدی ، شی چی، اونم ؟ 00:13:00.600 --> 00:13:03.600 شیا فن ، چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:13:05.200 --> 00:13:06.900 ژنگ شوشو 00:13:08.000 --> 00:13:10.300 ببخشید بعدا حرف بزنیم 00:13:14.500 --> 00:13:15.800 باشه ، مگه چی گفتم 00:13:16.800 --> 00:13:18.800 پدرت رفته به ارباب بزرگ خبر بده؟ 00:13:18.800 --> 00:13:23.000 نه رفته به دیدن استاد کانگ سو گفتش قرارش با اونه 00:13:23.000 --> 00:13:26.400 به نظرم دزده دقیقا میدونست که جواهر مقدس کجاست؟ 00:13:26.400 --> 00:13:29.800 حرکاتش به، نه استاد فنون مقدس بود که از خیلی وقت پیش به این اطراف آشنا است 00:13:29.800 --> 00:13:32.200 هنوز یه تعدادی از شاگردهای فرقه لی شی این دور بر موندن که نمی شناسیم 00:13:32.200 --> 00:13:34.600 عجیبه ، خیلی باید قوی باشه که تونسته جادوی پدرم بشکنه 00:13:34.600 --> 00:13:38.100 معلومه که سطح خیلی بالایی داره 00:13:39.200 --> 00:13:41.400 باید زودی این دزد نابکار گیر بندازیم 00:13:41.400 --> 00:13:44.000 هرچی نفرات کمتری از این موضوع با خبر بشن بهتره 00:13:44.000 --> 00:13:46.400 تا وقتیکه سرنخی پیدا نکنیم نباید به بقیه بگیم 00:13:46.400 --> 00:13:49.400 یعنی پدرت و استاد کانگ سان یه برنامه واسه گیر انداختنش دارند؟ 00:13:49.400 --> 00:13:53.900 اونها که خودشون ناظر مسابقات هستند ، فکر نکنم، وقت پیدا می کنند واسه اینکار؟ 00:13:57.200 --> 00:13:59.800 دیشب دزده به هدفش نرسیده حتما دوباره بر می گرده 00:13:59.800 --> 00:14:02.400 یعنی امشب هم سر و کله اش پیدا میشه؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.600 اگه عود نه استاد مقدس رو بخواد آره 00:14:04.600 --> 00:14:08.200 پس حتما امشب دوباره خودش نشون میده 00:14:08.200 --> 00:14:12.000 پس امشب براش کمین کنیم 00:14:12.000 --> 00:14:14.900 باشه ببینیم چی پیش میاد؟ 00:14:30.000 --> 00:14:31.800 ارشد سونگ 00:14:31.800 --> 00:14:34.200 وای ارشد لینگ ارشد لین 00:14:35.200 --> 00:14:36.600 پس شیافن کجاست؟ 00:14:37.600 --> 00:14:40.600 بعد از مسابقه اش این بعداز ظهر منم ندیدمش 00:14:40.600 --> 00:14:42.000 میگی اصلا نرفتی مسابقه شو ببنی؟ 00:14:42.000 --> 00:14:44.000 همه مون رفتیم واسه تشویق خواهر 00:14:44.000 --> 00:14:46.200 راستی نتیجه مبارزه شیافن چی شد؟ 00:14:46.200 --> 00:14:48.800 مثلا شیا فن یکی از شاگردهای کاخ داژو هستش خیر سرتون 00:14:48.800 --> 00:14:50.600 یعنی استاد تیان هم خبر نداره چی شده؟ 00:14:50.600 --> 00:14:53.400 بسه ، بسه دیگه کشش نده 00:14:53.400 --> 00:14:57.600 ارشد دوم باخته ، اونجا رو ببینید 00:14:57.600 --> 00:15:02.000 منم بهش گفتم ، آخه چطوری به این راحتی باختی؟ 00:15:02.000 --> 00:15:03.400 من بهت چی گفتم ، هان؟ 00:15:03.400 --> 00:15:08.100 اگه یه کلمه از حرفهات به گوش استاد برسه حسابی از دستت کفری میشه 00:15:09.200 --> 00:15:12.600 من شنیدم شیافن تو مبارزه امروزش حریفش شکست داده 00:15:12.600 --> 00:15:13.600 شیافن شکستش داده؟ 00:15:13.600 --> 00:15:17.300 شیافن برد ؟ شیا فن برد؟ 00:15:19.400 --> 00:15:24.000 اون پسرک ، وای پولها م بدبخت شدم 00:15:24.000 --> 00:15:25.000 چی گفتی تو ؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.600 رو باخت شیا فن شرط بسته بودم 00:15:26.600 --> 00:15:29.700 خفه شو ! بدو بریم به استاد این خبر رو بدیم 00:16:10.300 --> 00:16:14.700 ارشد شی چی ، رک و راست حرفتو بزن تحمل می کنم 00:16:15.600 --> 00:16:17.600 می بینم همیشه همه بهت زور میگن 00:16:17.600 --> 00:16:21.000 تو کل مبارزه ام نگران بودم نکنه طوریت بشه بد ببازی 00:16:21.000 --> 00:16:23.600 اگه همینطوری ادامه بدی 00:16:24.800 --> 00:16:28.400 با همین حرکات خامت جلو بری ، کارت تمومه 00:16:28.400 --> 00:16:30.400 شیا فن ، هی بچه ها اینجارو شیا فن 00:16:30.400 --> 00:16:31.800 شی چی 00:16:32.600 --> 00:16:34.600 این عود عطر ،یه طلسم قوی آسمان و زمین 00:16:34.600 --> 00:16:37.200 وسیله مخصوصی که نسلها تو خانواده مون به عنوان دارو و ضد طلسم استفاده میشه 00:16:37.200 --> 00:16:39.800 یالا بیایین جابجاشون کنیم باشه 00:16:47.400 --> 00:16:49.800 وقتیکه با این آیینه طلسم رو منعکس کردم جاشون عوض کن ، باشه 00:16:49.800 --> 00:16:52.480 بیایین عود جابجا کنیم 00:17:06.800 --> 00:17:10.000 بجنب دیگه زورم نمیرسه 00:17:21.000 --> 00:17:24.000 باعث خوشحالیه دفعه آخری کم مونده بی دست بشم 00:17:27.800 --> 00:17:29.600 حالا باید قایم بشیم 00:17:29.600 --> 00:17:31.100 بجنبید 00:18:06.800 --> 00:18:09.600 شوشو، حالت خوبه؟ 00:18:09.600 --> 00:18:12.600 دستهام! منو ول کن برید دنبال اون 00:18:12.600 --> 00:18:16.900 بهش طلسم ردیاب وصل کردم می تونی دنبالش کنی 00:18:20.800 --> 00:18:23.000 یالا برو دنبالش 00:19:19.200 --> 00:19:22.300 ژانگ شیا فن ، فقط خرابکاری بلدی 00:19:24.200 --> 00:19:29.000 لو شی چی ، تو دیگه چرا قاطی اینا شدی تو که بهترین و آرومترین شاگرد استادتی 00:19:29.000 --> 00:19:32.200 چرا با این دوتا تو خرابکاریشون شرکت کردی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:36.200 استاد این فکر من و شوشو بود به اون ربطی نداره 00:19:36.200 --> 00:19:40.000 فکر تو بود ؟ میدونم استاد خرابکارهایی 00:19:44.000 --> 00:19:45.400 استاد خواهش می کنم قبلش تحقیق کنید 00:19:45.400 --> 00:19:48.800 استاد ،مرد سیاه پوش بسیار قوی و چابک بود ، به خودش این اجازه رو داده بود که عود نه استاد بدزده 00:19:48.800 --> 00:19:52.200 دیشب متوجه شدیم که کسی وارد بارگاه نگهداری عود مقدس شده 00:19:52.200 --> 00:19:55.300 برارد ژنگ و منم تصمیم گرفتیم که بهش کلک بزنیم 00:19:55.300 --> 00:19:57.400 طلسمی روی این شی گذاشتیم که اگه کسی لمسش کنه ما رو خبر کنه 00:19:57.400 --> 00:20:00.000 و بوسیله همون طلسم ردیاب بتونیم دزد رو بگیریم 00:20:00.000 --> 00:20:01.800 عجب نابغه هایی گیرمون اومده 00:20:01.800 --> 00:20:04.800 با این سن سالمون ماها رو احمق فرض کردید؟ 00:20:07.300 --> 00:20:11.000 یالا ، بجنبید عود مقدس نه استاد برگردونید سر جاش روی سه پایه 00:20:11.000 --> 00:20:13.800 درباره اش هم صداتون در نمیاد شیر فهم شدین 00:20:13.800 --> 00:20:15.200 بله 00:20:19.400 --> 00:20:20.600 یالا دیگه چرا معطلید 00:20:20.600 --> 00:20:23.500 چشم استاد 00:20:39.600 --> 00:20:41.900 چی شد ؟ فهمیدی کیه ؟ 00:20:46.400 --> 00:20:49.600 شکر خدا شکر خدا 00:20:49.600 --> 00:20:52.900 زخمت چطوره ؟ عمیق نیست؟ 00:20:56.000 --> 00:20:59.000 شی چی جان ! دلنگرانم شدی ؟ 00:21:00.200 --> 00:21:02.800 شی چی شی چی 00:21:02.800 --> 00:21:04.600 درباره من چی فکر میکنی ؟ 00:21:04.600 --> 00:21:06.900 دوستم داری ؟ 00:21:08.200 --> 00:21:10.000 چقدر خجالتی جانم 00:21:10.000 --> 00:21:11.500 جون خودت 00:21:14.700 --> 00:21:16.800 شنیدم دیروز تو مسابقه ات برنده شدی 00:21:16.800 --> 00:21:19.000 خیلی خوشحال شدم 00:21:19.000 --> 00:21:21.400 راستش می خواستم باهات یه جشن بگیرم 00:21:21.400 --> 00:21:24.600 ولی چون انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیافته چیزی برات آماده نکردم 00:21:24.600 --> 00:21:26.000 همه اش شانسی شد 00:21:26.000 --> 00:21:28.800 اگه میدیدی چطوری برنده شدم ، این حرفها رو نمیزدی 00:21:28.800 --> 00:21:31.900 این حرفها واسه چیه؟ حتما عالی عمل کردی 00:21:32.700 --> 00:21:35.100 امروز هم با تمام قدرتم مبارزه میکنم 00:21:36.600 --> 00:21:40.200 شیافن بعد از ظهر حتما میام تا تشویقت کنم بهترین حرکاتت رو نشونم بده 00:21:40.200 --> 00:21:42.700 مثل استادت اصلا هم دست کم نمی گیرمت 00:21:45.600 --> 00:21:48.600 یادم رفت برم پیش استادم 00:21:48.600 --> 00:21:51.400 جینگ یو من زودتر می رم 00:21:58.600 --> 00:22:01.200 آره بیام واسه تماشا چی ببینم 00:22:01.200 --> 00:22:03.600 مثل قدیما آره مثل قدیما 00:22:03.600 --> 00:22:05.090 در ظاهر خیلی باهوش میایید 00:22:05.090 --> 00:22:08.300 خیلی هم خوشتیپی تو 00:22:09.000 --> 00:22:10.300 استاد 00:22:11.800 --> 00:22:13.600 شیا فن اینم رسید 00:22:13.600 --> 00:22:15.000 شیا فن 00:22:15.000 --> 00:22:17.400 استاد ، بانو 00:22:22.760 --> 00:22:25.180 استاد شیافن برگشته 00:22:27.220 --> 00:22:30.440 این بچه زرنگ از این قصره؟ 00:22:30.440 --> 00:22:33.790 یعنی به استاد اشتباهی سلام نمیده؟ 00:22:33.790 --> 00:22:36.440 استاد ببخشید غلط زیادی کردم 00:22:36.440 --> 00:22:40.370 ژانگ شیافن شانسی برنده شدی ؟ 00:22:41.520 --> 00:22:44.970 واسه چی اصلا برگشتی می رفتی پی کارت 00:22:44.970 --> 00:22:47.650 ارزش جشن و خوشحالی نداره 00:22:51.020 --> 00:22:56.250 بقیه تون تو روخدا ریخت و قیافه هاشونو 00:22:56.250 --> 00:22:59.220 نمی خواد مسابقه بدید، آبرومو بردید برگردید به قصر ، یالا 00:22:59.220 --> 00:23:00.920 بو یی 00:23:05.610 --> 00:23:08.170 وای قلبم ، ترکید 00:23:14.600 --> 00:23:16.940 شیا فن بلندشو 00:23:16.940 --> 00:23:18.680 یالا دیگه پاشو 00:23:19.990 --> 00:23:23.120 استادت الان خیلی عصبانیه به دلت نگیر باشه 00:23:23.120 --> 00:23:27.710 بعد از مسابقه بعدیت ، استادت هم که یه کم آروم شد برگرد بهش احترام بزار 00:23:27.710 --> 00:23:28.980 بازم من کار غلطی کردم 00:23:28.980 --> 00:23:33.180 نه به خاطر تو نیست بیشترش به خاطر بقیه همکلاسی هات هست که دیروز باختن 00:23:33.180 --> 00:23:36.730 تنها برای دور بعد لینگ ار مونده به خاطر همین هم استاد قاطی کرده 00:23:36.730 --> 00:23:41.710 ژانگ شیافن جای شکر داره که این دور برنده شدی 00:23:41.710 --> 00:23:46.440 خوب برادرها امروز انتقام همتون می گیرم 00:23:46.440 --> 00:23:48.980 کی گفته ماها بازنده ایم؟ مگه شیافن برنده نشده؟ 00:23:48.980 --> 00:23:54.320 بانو به نظرتون این شیافن خوش شانس نیست دور اول که حریف نداشت ، دور دوم هم برد ، ببینم دور آخر چی میشه 00:23:57.110 --> 00:24:00.390 راسته می گن بانو فقط شانس آوردم 00:24:00.390 --> 00:24:03.140 چطوری بردی ؟ 00:24:03.140 --> 00:24:08.300 وسطهای مسابقه حریفم پاش لیز خورد 00:24:08.300 --> 00:24:11.100 گفتم خر شانسه 00:24:27.040 --> 00:24:30.720 ژانگ شیائو فن در مقابل هوانگ لی 00:24:47.740 --> 00:24:51.600 شیا فن ما میریم مبارزه خواهر رو ببینیم 00:24:51.600 --> 00:24:53.500 خوب بجنگ ! اعتماد به نفست از دست نده 00:24:53.500 --> 00:24:55.380 شیا فن 00:24:56.870 --> 00:25:00.160 ماها رفتیم 00:26:04.480 --> 00:26:06.600 ارشد ارشد 00:27:03.630 --> 00:27:09.090 با هنرهای رزمی خودم برنده شدم ، یا این عصا باعث شد که برنده بشم؟ 00:27:10.150 --> 00:27:13.300 چرا یادم نمیاد دفعه پیش با چه فنی برنده شدم؟ 00:27:14.530 --> 00:27:17.220 نکنه عصا داره منو کنترل می کنه؟ 00:27:36.680 --> 00:27:38.270 شیافن 00:27:39.840 --> 00:27:43.940 جینگ یو مبارزه ات بد نبود 00:27:45.210 --> 00:27:47.300 فقط شانس آوردم 00:27:47.300 --> 00:27:50.740 تو دوبار برنده شدی ، چطوریه که میگی فقط شانسکی بوده؟ 00:27:50.740 --> 00:27:55.300 همه جا داره صحبت از این میشه که تکنیکهای قصر شما عمیق تر از قبل شده 00:27:55.300 --> 00:27:58.610 قبلا هیچکدوم از شاگردها نتونسته بودن حریفی رو شکست بدن 00:28:03.120 --> 00:28:06.330 بیا از این موضوع بگذریم 00:28:06.330 --> 00:28:08.660 بیا یه دست با هم کونگ فو کار کنیم 00:28:12.450 --> 00:28:15.080 چرا باید باهات مبارزه کنم؟ 00:28:17.560 --> 00:28:23.560 نکنه می ترسی که بهم ببازی قبل از اینکه حتی یه حرکت هم کرده باشی؟ 00:28:31.950 --> 00:28:36.280 تو چقدر گیری ! منکه بهت گفتم فقط شانس آوردم 00:28:36.280 --> 00:28:39.770 ولی روی رینگ مسابقه که طور دیگه ای بودی 00:28:39.770 --> 00:28:43.380 باهات نمی جنگم 00:28:43.380 --> 00:28:46.640 تو بهترین رفیقمی 00:28:46.640 --> 00:28:51.410 شیافن باور کنم که استاد تو این سالها چیزی بهت یاد نداده 00:28:52.710 --> 00:28:55.370 قبلا که بهت گفتم تو هیچ فنی خوب نیستم 00:29:00.540 --> 00:29:04.750 قبوله بیا یه دست زور آزمایی کنیم 00:30:21.520 --> 00:30:24.690 دیدی گفتم؟ از شانسم بود که بردم 00:30:24.690 --> 00:30:28.770 این همون حرکتی بود که دوتا مبارزه ات ازشون استفاده کردی؟ 00:30:30.940 --> 00:30:33.140 چندبار بگم من اونقدرها هم که فکر می کنی ، مهارت برنده شدن ندارم ، همش شانسی بود 00:30:33.140 --> 00:30:35.820 فقط یه کم تو فن زدن سریع بود ، همین 00:30:38.680 --> 00:30:42.720 ژانگ شیا فن ، راستشو بگو از چه هنرهای رزمی استفاده ی می کنی ؟ 00:30:42.720 --> 00:30:44.790 داری این راز از منکه بهترین رفیقتم هم قایم می کنی ؟ 00:30:44.790 --> 00:30:47.440 چی می گی واسه خودت من حتی جادوی اولیه چینگ یون رو بلد نیستم چه برسه به یکی دیگه 00:30:47.440 --> 00:30:51.290 داری زیادی گنده اش می کنی من هیچ جادوی خرکی دیگه ای ندارم 00:30:51.290 --> 00:30:53.750 داری دروغ میگی دروغ 00:31:09.640 --> 00:31:12.640 جواهری که روی عصات رو از کجا گیر آوردی ؟ 00:31:18.860 --> 00:31:20.970 من تا حالابه احدی دروغ نگفتم 00:31:27.060 --> 00:31:31.400 همینطور هم نمی تونم بهت بگم که این جواهر رو ازکجا گیر آوردم 00:31:46.040 --> 00:31:48.860 مسابقه امروزعجیب حیاتیه و سخته آره 00:31:48.860 --> 00:31:51.000 ارشد دوباره برنده شده این دختر کارش درسته 00:31:51.000 --> 00:31:53.400 راستش فکر میکردم که برادر هونگ برنده معرکه میشه 00:31:53.400 --> 00:31:55.870 اصلا به فکرم هم نمی رسید که شیافن 00:31:55.870 --> 00:31:59.120 که بتونه تو این دور برنده بشه و از ارشد هونگ ببره 00:31:59.120 --> 00:32:02.000 خیلی عجیبه راست میگی 00:32:17.600 --> 00:32:18.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:18.600 --> 00:32:21.400 منتظر شی چی هستم 00:32:28.000 --> 00:32:30.000 تو چه مرگت شده، هان؟ 00:32:32.400 --> 00:32:35.500 بهت که گفتم شی چی اون 00:32:42.000 --> 00:32:45.600 شیا فن ، امروزم برنده شدی ؟ 00:32:45.600 --> 00:32:48.300 همه دارن درباره تو صحبت می کنند 00:32:50.800 --> 00:32:55.500 خوبه ، خوبه من چیزی نمی گم ، تو بگو ، چی شده، هان؟ 00:33:04.400 --> 00:33:07.500 شیا فن تابلو اعلان ها رو دیدی؟ 00:33:08.400 --> 00:33:11.400 حریف فردات از هم دوره های من پنگ چانگ پسر تو کارخودش تکه 00:33:14.600 --> 00:33:17.400 ولی دل بد مدار خودم سفارشت بهش می کنم 00:33:17.400 --> 00:33:19.800 حتما باهات خوب تا می کنه 00:33:20.600 --> 00:33:22.000 فقط دخلمو بیاره کافیه 00:33:22.000 --> 00:33:25.000 چرا داری چرت و پرت میگی پسر ؟ 00:33:25.800 --> 00:33:30.600 شیا فن ، امروز دیگه از چه حقه ای استفاده کردی تا ببری ، هان؟ 00:33:30.600 --> 00:33:32.600 یکی از فن هایی که از شیا هویی یادگرفتی رو بهشون زدی ؟ 00:33:32.630 --> 00:33:35.460 چطوره این فوت ها رو به منم بگی ؟ 00:33:37.800 --> 00:33:42.600 به نظرت تو چینگ یون یه شاگرد می تونه همزمان از دو تا استاد درس بگیره 00:33:42.600 --> 00:33:45.200 دوتا استاد کونگ فو؟ 00:33:45.200 --> 00:33:46.400 اصلا را ه نداره 00:33:46.400 --> 00:33:48.600 مگه قانون سوم چینگ یون رو فراموش کردی؟ 00:33:48.600 --> 00:33:51.200 یواشکی از یکی دیگه آموزش دیدن جرم محسوب میشه 00:33:51.200 --> 00:33:56.000 گیر بیافتن هم مهارتهایی که به دست آوردن رو از بین می برن هیچ ازفرقه هم اخراج میشن ووووو 00:34:05.000 --> 00:34:07.600 ژانگ شیا فن پنگ چانگ 00:34:20.000 --> 00:34:22.800 هی شما چاو یانگی ها اومدین مسابقه قصر فنگ هویی ها رو تماشا کنید؟ 00:34:22.800 --> 00:34:24.600 خوب معلومه اومدیم ارشد پنگ تشویق کنیم 00:34:24.600 --> 00:34:28.100 حتما باید شیا فن رو شکست بده بله باید شکستش بده 00:34:29.000 --> 00:34:33.000 ارشد پنگ، نزار این موش آب زیر کاه برنده بشه ما طرفدارتوییم 00:34:33.000 --> 00:34:37.100 این حرفها چیه میزنید همگی از یه فرقه هستیم 00:34:38.600 --> 00:34:40.700 حالا که چیزی نشده کوتاه بیا 00:34:40.700 --> 00:34:43.600 غصه نخور یواش میزنمش دردش نیاد 00:34:43.600 --> 00:34:46.400 احسنت ارشد، حرف نداری کارت درسته 00:34:46.400 --> 00:34:47.400 میدونم 00:34:47.400 --> 00:34:50.000 شیا فن ! عقب نکش شیافن 00:34:50.000 --> 00:34:51.900 شیا فن ! شنیدی کوتاه نیا 00:34:51.910 --> 00:34:53.520 شیا فن 00:34:54.200 --> 00:34:57.200 هی ارشد ، کدوم طرفی هستی ؟ 00:34:57.200 --> 00:35:00.900 اشتب شد همگی یه طرفیم ، اینجا 00:35:37.200 --> 00:35:40.800 شیا فن چت شده پسر دست بجنبون 00:35:41.600 --> 00:35:45.800 ارشد ژانگ چرا همش جا خالی میدی ؟ نکنه منو دست کم گرفتی ؟ 00:37:02.000 --> 00:37:04.000 دوباره داره از همون جواهر استفاده میکنه اون از جواهرهای چینگ یون نیست 00:37:04.000 --> 00:37:06.000 نگو که این سنگ جادوی سیاه داره؟ 00:37:06.000 --> 00:37:09.100 نمیدونم جادوش تا حالا ندیدیم نمیشه گفت شیطانی یا نه 00:37:09.100 --> 00:37:10.600 چرا بهم دروغ گفتی که جادو نمیدونی ؟ 00:37:10.600 --> 00:37:12.800 مگه بهت نگفتم بهش سفارش کردم برات آسون بگیره؟ 00:37:12.800 --> 00:37:15.200 چرا دروغ گفتی ؟ 00:37:15.200 --> 00:37:17.600 دستگیرش کنید دستگیرش کنید 00:37:17.600 --> 00:37:19.000 یالا به حسابش برسید 00:37:19.000 --> 00:37:21.000 بزارید به عهده من 00:37:21.000 --> 00:37:25.400 حالشو جا بیارید 00:37:25.400 --> 00:37:27.600 چه خبره اینجا ؟ دارید واسه گروه های دیگه قلدری می کنید؟ 00:37:27.600 --> 00:37:29.400 آروم بگیرید ، تا حرف بزنیم 00:37:29.400 --> 00:37:32.200 دارم بهتون هشدار میدم اینبار هم شیافن برنده شده پس آروم بگیرید 00:37:32.200 --> 00:37:35.000 اینقدر غیرت ندارید که یه شکست رو تحمل کنید؟ 00:37:35.000 --> 00:37:37.200 برگردید کسی حق نداره نزدیک رینگ بشه 00:37:37.200 --> 00:37:40.800 برگرید چند نفر به یه نفر 00:37:40.800 --> 00:37:44.000 حالا خونسرد باشید 00:37:47.000 --> 00:37:49.600 چه غلطی دارید می کنید؟ 00:37:49.600 --> 00:37:51.800 پرسیدم ، چه غلطی دارید می کنید؟ 00:37:51.800 --> 00:37:53.300 استاد 00:37:54.000 --> 00:37:56.400 تنبیه دلتون می خواد؟ 00:38:07.200 --> 00:38:09.800 هنوز هم دارید به قوانین بی احترامی میکنید؟ 00:39:20.800 --> 00:39:25.400 شاگرد هفتم بگو چی شده؟ 00:39:25.400 --> 00:39:29.300 چانگ پنگ رو چطوری زمین زدی؟ 00:39:33.800 --> 00:39:36.600 بازم لال مونی گرفتی ؟> 00:39:43.800 --> 00:39:45.300 استاد 00:39:46.800 --> 00:39:48.900 من 00:39:58.800 --> 00:40:02.500 استاد از حماقتم بود 00:40:02.500 --> 00:40:06.000 تمام این سالها یه ذره هم پیشرفتی نداشتم 00:40:06.000 --> 00:40:07.800 اما تازگی ها 00:40:07.800 --> 00:40:12.100 صاحب جواهری شدم که با جادوی درونی من هماهنگ هستش 00:40:14.000 --> 00:40:19.200 شیا فن میدونی که این راهی که میری به ترکستانه 00:40:19.200 --> 00:40:24.100 یهو به سرت زد که جلوی همه خودی نشون بدی که منم کارم درسته 00:40:26.800 --> 00:40:30.000 نه استاد 00:40:30.000 --> 00:40:34.400 بسه لازم نیست حرافی کنی 00:40:34.400 --> 00:40:38.600 وقتیکه دیدمت وقتی همه تون تو اون وضع دیدم 00:40:38.600 --> 00:40:41.300 آی قلبم ، دیگه واقعا پوکید 00:40:42.800 --> 00:40:45.400 باشه من 00:40:45.400 --> 00:40:49.600 اصلا نمی خوام بدونم از کجا اون سنگ رو گیر آوردی 00:40:49.600 --> 00:40:53.200 اصلا معنی حرفی که زدی رو می فهمی با یه سنگ جور شدم 00:40:53.200 --> 00:40:56.900 این کارهایی که تو امروز کردی شاگردهای آخر مرحله چهارمی از عهده اش بر میان 00:40:58.000 --> 00:40:59.800 ولی من یادمه که تو درای مرحله دوم آموزش می بینی 00:40:59.800 --> 00:41:02.600 خوب یادمه که فقط مرحله دوم از جادو رو بهت درس دادم 00:41:02.600 --> 00:41:05.200 میشه من نادون، بی خبر، بی همه چیز رو با اون عقل کاملت روشن کنی ؟ 00:41:05.200 --> 00:41:10.700 چطوری هنوز مرحله سوم درس نگرفته پریدی رفتی مرحله چهارم ؟ هان ؟ 00:41:11.400 --> 00:41:13.000 بنال دیگه 00:41:24.800 --> 00:41:26.200 لایق تنبیه ام استاد 00:41:26.200 --> 00:41:28.200 تنبیهت کنم ؟ 00:41:28.200 --> 00:41:31.700 پسر یواشکی پشت سرم رفتی تکنیک یاد گرفتی طبق قانون چینگ یون الان مجرمی 00:41:31.700 --> 00:41:35.200 مجازات کمش لااقل 10 سال زندانه 00:41:35.200 --> 00:41:37.800 و بدترینش گرفتن مهارتهات و اخراج شدنت از فرقه هست 00:41:37.800 --> 00:41:40.300 حالیته چی میگم 00:41:52.600 --> 00:41:55.800 دغدغه فکریم شد 00:41:55.800 --> 00:41:58.800 دریای آبی من به صحرای خشک بدل شد 00:41:58.800 --> 00:42:05.100 مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم 00:42:05.100 --> 00:42:08.200 وزنه ای در یادم هست 00:42:08.200 --> 00:42:11.500 مثل سوسوی شمع 00:42:11.500 --> 00:42:17.800 آیااین شعله لرزان و ضعیف بار غمهایم را کم می کند؟ 00:42:17.800 --> 00:42:21.000 به شرشر باران گوش می دهم 00:42:21.000 --> 00:42:24.000 به شکوفه زدن گلها می نگرم 00:42:24.000 --> 00:42:30.400 آه بر من چرا از دیروز تنها سایه ای دارم 00:42:30.400 --> 00:42:33.600 زنجیر عشق را شکستن محال است 00:42:33.600 --> 00:42:36.700 برای دمی زندگی ساده ای خواهانم 00:42:36.700 --> 00:42:43.000 رویاییم را کسی لمسش نکند 00:42:43.000 --> 00:42:46.200 می خواهم در شراب وجود کسی غرق شوم 00:42:46.200 --> 00:42:49.700 اما همه رویایی بیش نیست 00:42:49.710 --> 00:42:55.590 چشمانم را می گشایم زمان بهم می ریزد 00:42:55.630 --> 00:42:58.830 جانم آتش می افتد 00:42:58.830 --> 00:43:02.340 قلبم افسون شده است 00:43:02.400 --> 00:43:11.000 خردم از چه سو می هراسد؟ 00:43:12.000 --> 00:43:18.200 آیا زمان بر احساسمان نقش خواهد زد؟ 00:43:18.200 --> 00:43:24.200 ترکم نکن خواسته ام زیاد نیست 00:43:24.200 --> 00:43:30.800 در قلبم عشقی شکوفه کرد سخت است دوباره نوشتنش 00:43:30.800 --> 00:43:37.000 زندگیت را به پای من مریز 00:43:37.000 --> 00:43:43.000 اما در قلبم تو هستی تا ستاره شمالی بیافتد 00:43:43.024 --> 00:43:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:55.500 --> 00:43:58.800 جانم آتشی افتاد 00:43:58.800 --> 00:44:02.400 قلبم افسون شده است 00:44:02.400 --> 00:44:11.400 خردم از چه سو می هراسد؟ از که می هراسد 00:44:11.400 --> 00:44:18.400 آیا زمان بر احساسمان نقش خواهد زد؟ 00:44:18.400 --> 00:44:24.100 ترکم نکن خواسته ام زیاد نیست 00:44:24.120 --> 00:44:30.700 در قلبم عشقی شکوفه کرد سخت است دوباره نوشتنش 00:44:30.700 --> 00:44:37.230 زندگیت را به پای من مریز 00:44:37.230 --> 00:44:43.550 اما در قلبم تو هستی تا ستاره شمالی بیافتد