WEBVTT 00:00:17.100 --> 00:00:30.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.860 --> 00:01:40.300 افسانه چوسن 00:01:40.300 --> 00:01:43.080 قسمت دوازدهم 00:01:47.440 --> 00:01:50.400 یان لی، بی فایده. 00:01:50.400 --> 00:01:53.090 اون الان پیچیده رفته. 00:01:54.590 --> 00:01:57.370 مثه ما نیست که، یه فانیه. 00:02:00.800 --> 00:02:03.410 - چرا بر نمی گردی؟ من خودم میرم. - عمرا! 00:02:03.410 --> 00:02:06.590 تو به پدربزرگم کمک کردی. نمی تونم تنهایی ولت کنم. 00:02:06.590 --> 00:02:09.200 تازه لی شونم اومده بگرده. 00:02:09.200 --> 00:02:11.340 بمیرم بهش ببازم. 00:02:11.340 --> 00:02:13.050 لی شون. 00:02:23.400 --> 00:02:25.610 اون دیگه چه جهنمیه؟ 00:02:39.720 --> 00:02:43.810 شیائو فن. شیائو فن. 00:02:45.830 --> 00:02:50.010 شیائو فن. شیائو فن. 00:03:46.160 --> 00:03:48.090 اقامتگاه رهبر شهر 00:03:48.090 --> 00:03:50.570 پاپابزرگ، نبودی اون لحظه بحرانیو ببینی که 00:03:50.570 --> 00:03:52.680 از دور یه نره قول داشت سمتم میومد. 00:03:52.680 --> 00:03:55.080 منم فورا دیدم افتادیم تو هچل. 00:03:55.080 --> 00:03:57.280 اون وسط مسطا یه نور درخشان خورد به من و منم یه آتیش اژدها درست کردم. 00:03:57.280 --> 00:04:00.570 - ههمون لحظه یهو همشون جزغاله شدن و فرار کردن. واقعا وحشتناک بود. - خوبه، خوبه 00:04:01.820 --> 00:04:06.180 اوه، درسته. شو شو و پسر عمو هم یه آینه مثل سلاح جادویی برا محافظت کردن از خودشون دارن. 00:04:06.180 --> 00:04:08.800 اما فقط با اون می تونن جلو سوسک از خودشون دفاع کنن، اونم چند ثانیه 00:04:08.800 --> 00:04:13.030 پسر عمو، خوبه واستادم دارم لاف زدن تو می بینما. 00:04:13.030 --> 00:04:15.570 تو واقعا تو پیچوندن سایه و سفید و تحریف واقعیت استادی. 00:04:15.570 --> 00:04:19.410 چی تحریف واقعیت؟! اون چماقت فقط چهار تا دونه ضربه رو می تونه بگیره. 00:04:19.410 --> 00:04:22.920 باشه، من میگم چرند میگی. من فقط برا یه لحظه دفاع کردم. اما چوب شیطانی توسط شیائو فن نابود شد. 00:04:22.920 --> 00:04:27.120 چوبه شل و ول بود چون از من ترسیده بود. 00:04:27.120 --> 00:04:30.460 شیائو فن، د یه چیزی بگو. 00:04:31.690 --> 00:04:33.830 من اونو از بین نبردم. 00:04:33.830 --> 00:04:36.800 خیلی خوبه خیلی خوبه، پدربزرگتون می فهمه 00:04:36.800 --> 00:04:40.640 همتون تمام شبو با عجله و سخت کار کردید. 00:04:40.640 --> 00:04:43.350 همتون باهم همکاری کردید. 00:04:43.350 --> 00:04:46.120 گفتم براتون غذاهای خوشمزه درست کنن، 00:04:46.120 --> 00:04:48.850 تا دوباره بخورید جون بگیرید. 00:04:48.850 --> 00:04:50.520 عالیه، بپیچ بریم غذا. 00:04:50.520 --> 00:04:53.300 - بریم پدربزرگ. - باشه. 00:04:55.550 --> 00:04:58.060 پدربزرگ پله رو بپا. 00:05:00.540 --> 00:05:03.340 شیائو فن، برا چی نگفتی؟ 00:05:03.340 --> 00:05:05.740 نگاه کن، ببین بدبخت خودپسندو 00:05:05.740 --> 00:05:08.470 من اونو گم کردم. 00:05:10.660 --> 00:05:14.420 یه دختر سبز پوش 00:05:14.420 --> 00:05:17.760 شبیه افراد فرقه شیطانیم بود. 00:05:17.760 --> 00:05:22.670 ای بابا حالا چی کار کنیم؟ شیائو فن، اصن ولش کن. یکی دیگه برات گیر میارم. 00:05:22.670 --> 00:05:27.360 نمی تونم. باید برگردم به رودخونه و دنبالش بگردم. 00:05:30.210 --> 00:05:33.420 تو تونستی سلاح جادویی به اون مهم رو گم کنی؟ 00:05:33.420 --> 00:05:36.940 - آره. - بازم به هر حال خوبه. ما افراد خوبی داریم. 00:05:36.940 --> 00:05:39.600 چن نفرو برا پیدا کردنش می فرستم. یه دختر سبز، درسته؟ 00:05:39.600 --> 00:05:44.680 وایسا. ما خیلی دنبال اون گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم. چطور می خوای گیرش بیاری؟ 00:05:44.680 --> 00:05:47.980 بزار بهمتون بگم. هیچ چیزی تو دنیا نیست که نشه با پول حلش کرد. 00:05:47.980 --> 00:05:51.900 اگه اینجوریه، پس در کیسه رو باید بیشتر شل کرد. 00:05:55.390 --> 00:05:58.000 خوبه، دیگه نگران نباش. الانو بچسب 00:05:58.000 --> 00:06:01.830 این خوبه اون یه گنجینه جادوییه. چون بقیه حتی اگه داشته باشنش نمی تونن ازش استفاده کنن 00:06:01.830 --> 00:06:03.720 من هنوزم برای سرچشمه اون آبه نگرانم. 00:06:03.720 --> 00:06:06.430 منم فک می کنم عجیبه. ببین. ما این شاه خفاش رو نابود کردیم 00:06:06.430 --> 00:06:10.010 و شاگردای فرقه سم هزاره رو هم جمع کردیم. 00:06:10.010 --> 00:06:12.670 با این دلایل همه چیز باید به حالت عادی برگرده. 00:06:12.670 --> 00:06:16.150 چی میشه اگه این هیولای سمی و شاگردای فرقه سم هزاره فقط یه بخش از پازل باشن؟ 00:06:16.150 --> 00:06:19.240 اما واقعا در رابطه با اون آب های کثیف زیادم نابغه نبودن. 00:06:20.230 --> 00:06:24.680 میگی سرچشمه این آب های کثیف کوه کونگ سانه؟ 00:06:24.680 --> 00:06:27.300 اما کوه کونگ سان که خیلی بزرگه. چطوری می خوای پیداشون کنی؟ 00:06:32.180 --> 00:06:34.580 ایول شیانگ خبرای تازه ای آورده. بریم. 00:06:40.660 --> 00:06:44.910 خوبه! خیلی عالیه! خیلی عالیه! 00:06:53.400 --> 00:06:56.670 خوبه! خوبه خوبه! 00:07:15.330 --> 00:07:18.360 بیا. بیا اینجا. 00:07:18.360 --> 00:07:19.720 - چه شکلیه؟ - نگاه کن. 00:07:19.720 --> 00:07:22.490 کم و بیش مطمئنم خودشه. 00:07:22.490 --> 00:07:24.770 اون فقط یه دختر تازه تو یو دوئه. 00:07:24.770 --> 00:07:27.960 کیفشو نگاه. به نظر میاد خرت و پرتای زیادی توش باشه. 00:07:27.960 --> 00:07:32.110 بد چیزیه که تو شهر تفاق افتاه و اون اینجا پیداش شده. این اتفاقی نیست؟! 00:07:33.960 --> 00:07:37.850 قدماش خیلی آهسته و برازندس. تازشم خام و رمانتیکه. 00:07:37.850 --> 00:07:40.270 باید خیلی معصوم باشه. 00:07:40.270 --> 00:07:43.450 این چطوره، من میرم امتحانش کنم، همین جا وایسید. 00:07:43.450 --> 00:07:45.360 هی! 00:07:49.630 --> 00:07:51.670 اون داخل کیفت چیه؟! 00:07:51.670 --> 00:07:55.000 - به تو چه؟ - من دردم اومد با اون چیز سفت داخل کیفت. درش بیار زودتر. 00:07:55.000 --> 00:07:58.080 تو روز روشن داری وسایل جادویی رو قایم می کنی. بدو بیرون بیارش تا ببینم. 00:07:58.080 --> 00:08:01.550 مریضی؟ من فقط دارم اینجا راه میرم و تو بودی که خوردی بهم. افتاد؟ 00:08:01.550 --> 00:08:05.590 درست حرف بزن! من چن روزه دارم دنبال اون چیز راه می رم. بدو بیا بالا! 00:08:05.590 --> 00:08:06.870 - نمیدم. - بدو بیا بالا! 00:08:06.870 --> 00:08:09.730 - نمی خوام! - میگم بدش به من. - - برا چی؟! 00:08:09.730 --> 00:08:13.240 - پس من الان می دزدمش! - کمک! 00:08:13.240 --> 00:08:14.930 - وایسا همون جا! - کمک! 00:08:14.930 --> 00:08:17.360 - کمک! - هی! ندو! 00:08:17.360 --> 00:08:21.280 از خدایان برا آیندتون بپرسید! 00:08:21.280 --> 00:08:24.350 آیندتنو ببینید. 00:08:24.350 --> 00:08:26.670 - کمک پدربزرگ! - همون جا وایسا! ندو! 00:08:26.670 --> 00:08:29.620 - پدربزرگ! - همونجا وایسا! - هی چه مرگته؟! 00:08:29.620 --> 00:08:32.130 چرا داری دختر کوچیکمو دنبال می کنی؟ از کجا اومدی روانی؟ 00:08:32.130 --> 00:08:33.410 - پدربزرگ! - اون چیزایی تو کیفش دارن. 00:08:33.410 --> 00:08:36.270 - دخترم، چرا اومدی اینجا. - بابابزرگ داره برام گردن کلفتی می کنه. 00:08:39.320 --> 00:08:40.960 اون شخص اشتباهیه! 00:08:40.960 --> 00:08:46.050 اشتباهه؟! چرا خودت نفهمیدی اشتباه؟! داشتم می مردم من که! 00:08:49.540 --> 00:08:52.940 چرا زودتر منو نگرفتی؟! داشت تا دم مرگ منو می زد. 00:08:52.940 --> 00:08:55.320 ولش کن. ما بودیم سوتی دادیم. 00:08:55.320 --> 00:08:58.680 کدوم خری گفت اون خیلی مشکوکه؟ البته یه چیز بلند و ضخیم تو کیفش داشتا اما نمی دونم واقعا همون بود یا نه. 00:08:58.680 --> 00:09:01.510 نه اینکه پیرمده ها ولی اگه می زدمش الان باید دیوارو گاز می گرفت. 00:09:01.510 --> 00:09:04.640 - بیا. - چطور بود؟ سفرت خوب بود؟! 00:09:04.640 --> 00:09:07.230 - خیلی خوب. - موفق؟! - موفق. 00:09:07.230 --> 00:09:10.800 افراد بیگانه تو یودو زیاد شدن. پدربزرگم هیچ کاری برای این موضوع انجام نمیده. 00:09:10.800 --> 00:09:12.420 هی! وایسا! 00:09:15.490 --> 00:09:18.750 - شما دوتا حیوون! - هی، پدربزرگ! پدربزرگ! - بیا دوستانه حرف بزنیم. 00:09:18.750 --> 00:09:21.920 الان یادم اومد... اون ژنگ شو شوئه. 00:09:21.920 --> 00:09:25.760 ژنگ شو شو. ژنگ شو شو؟ 00:09:25.760 --> 00:09:28.600 یالا از پدربزرگت ژئیو و شیائو هوان عذر خواهی کن. 00:09:28.600 --> 00:09:31.400 - من... - عذر خواهی؟! 00:09:31.400 --> 00:09:33.910 بهتره اول عذر خواهی کنی. 00:09:33.910 --> 00:09:37.460 متاسفم. پس شمایید. 00:09:37.460 --> 00:09:40.480 - اون... - ببین پسر، یه مرد بزرگ باید از اشتباهات یه مرد کوچک بگذره. 00:09:40.480 --> 00:09:45.010 ببین، ما دوباره همو دیدیم. چی میگی به این؟! سرنوشت؟! 00:09:45.010 --> 00:09:48.730 یی شیان، شیائو هوان دختر بزرگمه. 00:09:48.730 --> 00:09:51.790 وقتیکه کوچیک بود اینجا دیده تو یو دو دیدتش. 00:09:51.790 --> 00:09:56.730 نه... یه دیقه وایسید. شیائو هوان دختر بزرگ منه. 00:09:56.730 --> 00:09:59.950 نه مال تو نیست. ما درباره اون همه چیو روشن کنیم. 00:09:59.950 --> 00:10:03.700 دخترت؟! اگه دخترته، پس چرا اجازه میدی باهات بیاد و سختی های این سفر پر مشقتو تحمل کنه؟! 00:10:03.700 --> 00:10:06.810 وقتی با تو میاد، درست حسابی بهش غذا نمیدی.‌ 00:10:06.810 --> 00:10:08.660 چی، بهش خوب غذا نمیدم؟! 00:10:08.660 --> 00:10:11.500 تو کلا خیلی مهربون و شاکیی. اونم به خاطر اینکه شنیدم داشتی می مردی 00:10:11.500 --> 00:10:14.030 که چرا شیائو هوان از اون ور دنیا آوردم اینجا، فقط به خاطر اینکه بتونه برا آخرین بار ببینتت. 00:10:14.030 --> 00:10:16.670 بسه دیگه! جنگ کافیه! بحث بسه! 00:10:16.670 --> 00:10:22.130 - تو، تو این سن... - بسه آقا! هر دوتون جنگو تموم کنین. 00:10:22.130 --> 00:10:24.520 تو! 00:10:24.520 --> 00:10:29.490 هر دوتاتون همیشه اینجوری هستین. تو عمرم مثه شما خلا ندیدم مثه سگ و گربه بپرن به جون هم. 00:10:30.590 --> 00:10:33.950 شیائو هوان... شیائو هوان بهم گوش کن. 00:10:33.950 --> 00:10:36.210 بیا این ور. 00:10:36.210 --> 00:10:40.720 شیائو هوان، بیا دیگه اینجا بمون و هیچ جا دیگه نرو. 00:10:40.720 --> 00:10:43.520 - حتما - نخیرم. ای بدجنس، باز داری چه برنامه ای می ریزی؟! می خوای چی کار کنی؟ 00:10:43.520 --> 00:10:49.270 چی کار کنم؟ می خوام یه عروسی برا شیائو هوان ترتیب بدم. 00:10:49.270 --> 00:10:51.540 شوخی می کنی درسته؟! 00:10:51.540 --> 00:10:54.330 اون دختره. چرا باید عروسیشو ترتیب بدی؟! 00:10:54.330 --> 00:10:56.440 فقط چون دوتا پسر دارم. 00:10:56.440 --> 00:10:57.770 خوب حالا اون دوتا پسرات کجان؟! 00:10:57.770 --> 00:11:00.340 ش شو و لی شون. 00:11:01.440 --> 00:11:05.880 چرا شیائو هوان نمی تونه تو یودو عروسی کنه 00:11:05.880 --> 00:11:07.640 و باید با تو بره؟! 00:11:07.640 --> 00:11:11.530 بره بچرخه و مردم رو دست بندازه. 00:11:11.530 --> 00:11:14.750 اون الان تو سن ازدواجه برا چی باید به خاطر تو به تاخیر بیفته. 00:11:14.750 --> 00:11:17.430 سعی کن با فشار عذاب وجدانت کنار بیای و ببین اگه می تونی بهش حق بدی. 00:11:17.430 --> 00:11:19.880 من می تونم هر جا با فشار حرف بزنم اما هنوز نوبت تو نرسیده. 00:11:22.240 --> 00:11:29.010 شیائو هوان، نگاه کن. اینا شو شو و لی شونن، نظرت دربارشون چیه؟! 00:11:29.010 --> 00:11:31.940 - بسه پدربزرگ. - پدربزرگ وِی، 00:11:31.940 --> 00:11:35.820 جفتشون خوبن ولی هیچ کدومشون دوست ندارم. 00:11:35.820 --> 00:11:37.220 منم از ریختت خوشم نمیاد. 00:11:37.220 --> 00:11:39.620 دوست نداشتن، دوست نداشته. 00:11:39.620 --> 00:11:45.760 - برو و آسمونو متقاعد کن. - هی... هنوز ژنگ شیائو فن موندن. 00:11:47.580 --> 00:11:50.910 بکش اینور. 00:11:50.910 --> 00:11:52.650 دخترم... 00:11:54.730 --> 00:11:59.290 نگاه کن. این دختره... خجال زده شده. 00:11:59.290 --> 00:12:01.420 نه دوستت داره و نه خجالت می کشه. 00:12:01.420 --> 00:12:04.900 تو.‌‌.. 00:12:24.750 --> 00:12:30.800 خانم، لطفا وایسید! ما امروز اشتباه کردیم. عذر می خوایم. 00:12:30.800 --> 00:12:34.690 اون فقط یه سو تفاهم بود! برادر شیائو فن، شما خیلی با ادبید. می تونی منو فقط شیائو هوان صدا کنید. 00:12:34.690 --> 00:12:38.870 - سلام، شیائو هوان - برادر صدا زدن کسی وقتی که اونو ملاقات می کنی. تو خیلی شش می زنی که فک می کنی بهش نزدیکی. 00:12:38.870 --> 00:12:43.680 راست میگی! وقتی که برادر شیائو فنو دیدم، احساس کردم خیلی بهم میایم. نه مثه بعضیا! 00:12:43.680 --> 00:12:45.470 منظورت از بعضیا کیه؟! 00:12:45.470 --> 00:12:47.950 من دارم توئه نفهمو میگم! نمی خوام باهات ازدواج کنم. 00:12:47.950 --> 00:12:50.810 کی خواست با تو خنگ ازدواج کنه؟! دیوونه ای؟! 00:12:51.890 --> 00:12:55.940 تازشم پدربزرگم گفته با هر کی که رییس یودو بشه با تو ازدواج می کنه. خیلی رقت انگیزه! 00:12:55.940 --> 00:12:59.380 مگه خوابشو ببینی! می خوای رییس شهر بشی؟! 00:13:04.650 --> 00:13:07.160 دنبال چیزی می گردی؟ 00:13:10.210 --> 00:13:11.960 شخص مشکوکی رو پیدا کردید؟! 00:13:11.960 --> 00:13:15.110 من چیزای کمی درباره گفتن مهارت های طالع بینی می دونم. 00:13:15.110 --> 00:13:18.440 باید دنبال چیز مهمی باشی، درسته؟ 00:13:18.440 --> 00:13:20.010 آره. 00:13:21.080 --> 00:13:23.500 شما خانم شیائو هوان هستید؟ 00:13:23.500 --> 00:13:26.390 - تو کی هستی؟! - منو فراموش کردی؟ بابا منم برادر لی شون! 00:13:26.390 --> 00:13:29.000 وقتی بچه بودیم با هم قایم باشک بازی می کردیم! 00:13:29.000 --> 00:13:32.370 اوه، این شلغمم اونجا بود. 00:13:32.370 --> 00:13:33.770 خیلی وقته ندیدمت. 00:13:33.770 --> 00:13:37.100 فک نمی کردم اینقدر بزرگ شده باشی. 00:13:37.100 --> 00:13:38.800 من برم. باید به اتاقم برگردم. 00:13:38.800 --> 00:13:42.800 شیائو هوان! شیائو هوان! 00:14:17.260 --> 00:14:21.560 چرا رییس نیان می تونست از گنجینه ژنگ شیائو فن استفاده کنه؟ 00:14:37.640 --> 00:14:40.030 اون واقعاد یه استاد بوده. 00:16:06.340 --> 00:16:10.500 چرا نفس کشیدنم بی نظم میشه. حتی قدرتای بدنم داره به هم میریزه. 00:16:10.500 --> 00:16:12.980 نمی تونم کنترلشون کنم؟ 00:16:25.690 --> 00:16:29.150 بفرمایید. چرا دنبال من می گشتید؟ 00:16:29.150 --> 00:16:31.690 من شنیدم شما درباره مهارت های گفتن طالع با استفاده از انگشتای کسی رو می دونید. 00:16:31.690 --> 00:16:35.370 البته چیز جالبیه؟! 00:16:35.370 --> 00:16:39.680 شیائو هوان، یه درخواست داشتم. گنجینه جادوییم گم شده. 00:16:39.680 --> 00:16:42.490 اون چیز مهمیه؟! 00:16:49.510 --> 00:16:53.900 یه آباسکوس بهم بده اونوقت منم به برادر شیائو فن تو پیدا کردنش کمک می کنم. 00:16:55.160 --> 00:16:58.150 من ازونا ندارم. ولی برات درست می کنم. 00:17:05.000 --> 00:17:07.950 همه اینا رو تو درست کردی؟ 00:17:07.950 --> 00:17:11.970 دست نزن! اگه یکی ازونا بشکنه، نمی تونی پولشو بدی. 00:17:11.970 --> 00:17:15.870 داری کیو گول می زنی؟ اون جز چوب دریای شرقی، 00:17:15.870 --> 00:17:20.940 طلای سرخ مرز جنوبی، یخ مرموز هزار ساله قطب شمال و فلس اژدخهای کوه هوانگ. 00:17:20.940 --> 00:17:23.680 فلس اژدهای کوه هوانگ. فلس اژدهای کوه هوانگ. 00:17:23.680 --> 00:17:27.230 فلس اژدهای کوه هوانگ. فلس اژدها. 00:17:33.070 --> 00:17:35.720 این می تونه حرفم بزنه؟! 00:17:35.720 --> 00:17:37.640 این فوق العادس! چطور درستش کردی؟ 00:17:37.640 --> 00:17:40.220 حدس می زنم یه چشم خوب برا چیزای خوب داری. 00:17:40.220 --> 00:17:44.940 اما پدرم میگه اینا خلاف مهارت هاست. 00:17:44.940 --> 00:17:48.350 چطور می تونه مخالف باشه؟ سنگهای دیگه می تونن برای کنده کاری چیزای مختلفی به کار برن. 00:17:48.350 --> 00:17:52.110 درسته! 00:17:52.110 --> 00:17:54.510 بزار یه چی بهت بگم! سعی نکن رو من تاثیر بزاری! 00:17:54.510 --> 00:17:57.160 - اهمیت نمیدم چطور جون بکنی، من باهات ازدواج نمی کنم! - کی خواست رو تو تاثیر بزاره؟ 00:17:57.160 --> 00:18:00.030 ازدواج با تو؟! مگه عقل خر خوردم! 00:18:00.030 --> 00:18:03.510 میشه بعد اینکه کمکم کردید گنجینمو پیدا کنم به جون هم بیفتید؟ 00:18:03.510 --> 00:18:05.390 باشه! 00:18:18.970 --> 00:18:21.940 کسی که گنجینتو برداشته کسیه که می شناسیش و قبلا هم دیدیش. 00:18:21.940 --> 00:18:26.290 - چی؟ - به زودی پیداش می کنی، اون برا برگزدوندنش میاد. 00:18:26.290 --> 00:18:30.050 نگاه کن! من که بهت گفتم! فقط یه چیزی بلغور کرد داد بیرون! 00:18:31.830 --> 00:18:36.290 من دیدم و میشناسمش؟ 00:18:57.950 --> 00:19:02.230 فراموشش کن، دوباره منو با حقه هات پیچوندی. تو بردی. 00:19:02.230 --> 00:19:07.010 همیشه میگی شکست خوردم. اصن یه بازی بگو که برا من آسون نباشه. 00:19:07.010 --> 00:19:10.770 اگه بهت اجازه ندم ببری، تا قیامت پشت بازی میشینی. دیگه وانمود کردن به خوبی وقتی سود دیگران می گیری 00:19:10.770 --> 00:19:12.290 - چطور سود دیگرانو گرفتم؟ تو می بینی. - اجازه بده بره. اجازه بده بره. 00:19:12.290 --> 00:19:13.940 - نگاه کن! - بی خیال پدربزرگ اون فقط یه بازی شطرنجه. 00:19:13.940 --> 00:19:17.570 هر دوتاتون دارید سر یه بازی شلوغ کاری می کنید. 00:19:17.570 --> 00:19:19.340 دارید چی کار می کنید؟ 00:19:19.340 --> 00:19:24.960 من بهشون گفتم بیان برا برنامه ریزی و بحث کردن سر عروسیشون! 00:19:26.370 --> 00:19:27.720 ما؟! 00:19:27.720 --> 00:19:30.800 - برنامه ریزی مراسم عروسیشون؟! باشه! - خوبه! 00:19:30.800 --> 00:19:33.290 من میگم، پدربزرگ وی. فکر نمی کنید من نمی دونم. 00:19:33.290 --> 00:19:38.240 تو می خوای شیائو هوان من با این دوتا ازدواج کنه... خوشتیپن ولی اصن عقل دارن؟! 00:19:38.240 --> 00:19:42.030 کی گفته بهت که پسرام خوشتیپن اما عقل ندارن؟! 00:19:42.030 --> 00:19:45.580 یکی از شاگردای فرقه چینگ یانه و اون یکیم از فرقه دره فنگ شیانگ. 00:19:45.580 --> 00:19:48.400 بازی رو باختی و من حرفامو زدم. 00:19:48.400 --> 00:19:51.730 چی؟ هنوزم می خوای انکار کنی؟! 00:19:51.730 --> 00:19:53.030 اصن من چی گفتم؟ 00:19:53.030 --> 00:19:54.370 چطور می تونی بزنی زیرش؟ 00:19:54.370 --> 00:19:56.350 پدربزرگ داری درباره خواهر کوچک شیائو هوان حرف می زنی؟ 00:19:56.350 --> 00:19:58.300 - آره. - نه نه نه، پدربزرگ. من فکر می کنم این بهتره، 00:19:58.300 --> 00:20:01.670 چرا واینستیم شیائو هوان خودش بیاد؟ 00:20:01.670 --> 00:20:04.050 تازه باید ازشم بپرسیم که کیو دوست داره نه؟ 00:20:04.050 --> 00:20:06.690 - قبوله. - نه! 00:20:06.690 --> 00:20:10.510 مسایل مربوط به ازدواج باید با مشورت والدین باشه. اون هنوز بی تجربس. 00:20:10.510 --> 00:20:14.750 اون خجالتیه! به نظرتون می تونه بگه کدومتونو دوست داره؟! 00:20:14.750 --> 00:20:18.720 هر دو تای شما استعداد های جوانی هستید! کدوم زنی می تونه شما رو دوست نداشته باشه؟ 00:20:18.720 --> 00:20:21.670 آره درسته! من میگم پدربزرگ وِی، 00:20:21.670 --> 00:20:23.450 شما خیلی بی شرمید! 00:20:23.450 --> 00:20:27.000 حتی میگید «کی نیست که دوست نداشته باشه با اینا ازدواج کنه؟» اینا فقط بچه های لوس شمان... 00:20:27.000 --> 00:20:29.200 - تو واقعا به بچه هات زیادی بها میدی! - کافیه! کافیه! 00:20:29.200 --> 00:20:31.640 بلاخره شما دو تا دوسش دارین یا نه؟ 00:20:31.640 --> 00:20:33.170 - ازش خوشم نمیاد - من دوسش دارم! 00:20:33.170 --> 00:20:35.590 تو چی؟ 00:20:35.590 --> 00:20:37.440 آره. 00:20:37.440 --> 00:20:40.850 پس باید از شیائو هوان بپرسیم. 00:20:40.850 --> 00:20:43.600 کیو دوست داره؟! 00:20:49.710 --> 00:20:57.180 در این لحظه، من شهر یودو رو به تو به عنوان بخشی از جهیزیه شیائو هوان میدم. 00:21:02.530 --> 00:21:05.290 - جدا؟ - واقعا! 00:21:11.570 --> 00:21:16.090 پدربزرگ، میگم باید شما دوباره روش فکر کنیدا! 00:21:16.090 --> 00:21:20.100 شیایو هوان باید شخصا با پدربزرگ وِی حرف بزنی. 00:21:20.100 --> 00:21:23.860 اون واقعا می خواد این عروسی سر بگیره. 00:21:23.860 --> 00:21:27.670 پدربزرگ، بابا من از ریخت اینام خوشم نمیاد! چطور هر چیزی برا من می بافن؟ 00:21:27.670 --> 00:21:29.770 بچه جون اون می خواد کل شهر یودو رو برا جهیزیت بهت بده! 00:21:29.770 --> 00:21:32.710 اصن من دخترت هستم یا نه؟ 00:21:32.710 --> 00:21:34.940 معلومه! 00:21:38.090 --> 00:21:43.040 بشین دربارش فک کن. کل شهر یودو، 00:21:43.040 --> 00:21:46.610 دیگه ما نباید با حقه بازی سر مردم شیره بمالیم برا یه چندرغاز پول. 00:21:46.610 --> 00:21:50.060 اوم.... منظورم بدسته آوردن پوله. 00:21:50.060 --> 00:21:52.940 اما من نمی خوام با این ژنگ شو شو یا لی شون ازدواج کنم! 00:21:52.940 --> 00:21:56.090 چرا آخه؟ دوسشون نداری؟ خو اسم کسیو که دوست داری بگو! 00:21:56.090 --> 00:21:58.340 بلاخره به یه دلیلی باید بپیچونیمشون دیگه! 00:21:58.340 --> 00:22:01.060 علاوه بر اینام، تو خیلی پیر شدی! 00:22:02.270 --> 00:22:04.800 پدربزرگ! بابا من هنوز شونزده سالمه! 00:22:04.800 --> 00:22:07.060 شونزده سالته؟ 00:22:10.320 --> 00:22:12.430 بلاخره که باید ازدواج کنی، نه؟ 00:22:12.430 --> 00:22:15.850 پس، دلیلت برا ازدواج من اینه که دارم پیر میشم؟! 00:22:15.850 --> 00:22:17.810 - آفرین! - پس منم یکی دیگه رو دوست دارم! 00:22:17.810 --> 00:22:20.010 کیه؟ فقط بهم بگو! 00:22:20.010 --> 00:22:22.660 برادر شیائو فنو دوست دارم! 00:22:22.660 --> 00:22:24.460 کی اهیمت میده؟ 00:22:24.460 --> 00:22:27.580 نمی تونه برادر شیائو فن ریس شهر شه؟ 00:22:27.580 --> 00:22:31.170 بیا، بدو! 00:22:37.390 --> 00:22:39.900 شیائو شو شو نسبتا خوب نیست؟ 00:22:39.900 --> 00:22:41.890 تو نمی فهمی! 00:22:41.890 --> 00:22:45.230 چطور می تونی زوری کسیو دوست داشته باشی؟ 00:22:45.230 --> 00:22:48.480 درسته. این چیزا زوری نیست. 00:22:48.480 --> 00:22:51.880 درسته! عروسی کردن مثه یه درد می مونه! 00:22:51.880 --> 00:22:54.910 من هنوز دنیا رو به اندازه کافی ندیدم. 00:22:54.910 --> 00:22:58.260 ببین تازه بعد از عروسیم باید همش تو خونه بمونم. 00:22:58.260 --> 00:23:03.360 نمی تونم کلا خونه رو هم ترک کنم! فقط باید بشینم بچه داری کنم! 00:23:03.360 --> 00:23:05.550 حتی فکرش وحشتناک! 00:23:05.550 --> 00:23:07.960 تو هنوز یه بچه ای. 00:23:14.680 --> 00:23:16.940 به چی نگاه می کنی؟ 00:23:16.940 --> 00:23:18.530 منتظر کسی هستی. 00:23:18.530 --> 00:23:24.070 منتظر برا کی؟ اون بانو پرنده دزد؟ یا فکر می کنی که مغازه ابریشم فروشی مشکوکه؟ 00:23:24.070 --> 00:23:28.810 گفتی کسی که گنجینه جادوییم رو گرفته یه دختره و کسیه که می شناسمش. 00:23:28.810 --> 00:23:32.210 می تونم دخترا رو بشمرم می دونم یکی از هموناست. 00:23:32.210 --> 00:23:37.990 خواهر ارشد که تو کوهه، خواهر ارشد لو هم رفته کوه کانگ سان، هیچ کدومشون نمی تونستن بیرا دزدی بیان. 00:23:37.990 --> 00:23:43.030 از وقتی که به یودو اومدم تنها مکانی که با زنای دیگه ارتباط برقرار کردم همین مغازه ابریشم فروشیه. 00:23:43.030 --> 00:23:46.700 راستش، من احساسم می کنم که این مغازه کمی هم عجیبه. 00:23:46.700 --> 00:23:49.050 خانم که مالک اون جاست مهارت های رزمی بالایی داره. 00:23:49.050 --> 00:23:53.210 شبیه اشراف زاده هام نیست، عضو جیانگ ژو هم نمی تونه باشه. 00:23:53.210 --> 00:23:57.780 بعدشم، یه عالمه دختر اونجا هست و منطقی نیست اون خودشو میان اونا قائم کرده باشه. 00:23:57.780 --> 00:24:00.460 نسبتا باهوشیا! 00:24:00.460 --> 00:24:03.040 اولین دختری هستی که ازم تعریف کردی! 00:24:03.040 --> 00:24:05.060 دخترای کمی رو می شناسی؟ 00:24:05.060 --> 00:24:11.210 آره. خواهر ارشدم، خواهر ارشد لو و... 00:24:34.990 --> 00:24:37.570 شان های یوان عمارت بزرگ کوه و دریا 00:25:00.300 --> 00:25:03.130 دیدی منو؟! خوب بنظر میام؟ 00:25:05.640 --> 00:25:07.910 پس تویی؟ 00:25:07.910 --> 00:25:09.910 خوب که چی؟ 00:25:26.570 --> 00:25:30.390 گله که خوب شکوفه داده بود! چرا کندیش؟ 00:25:30.390 --> 00:25:33.050 اینا گلای بخت و اقبالن که من کندمشون! 00:25:33.050 --> 00:25:35.220 تو خرفتی! چی می فهمی؟! 00:25:35.220 --> 00:25:37.090 تو کندیشو و برداشتیش. 00:25:37.090 --> 00:25:39.870 اون مرد! چه اقبالی تو اون بود؟ 00:25:42.030 --> 00:25:44.730 نگاه کن، داره گریه می کنه؟ 00:25:46.050 --> 00:25:47.870 گریه می کنه؟ 00:25:47.870 --> 00:25:52.250 اولین باره می شنوم یه مرد شبنم رو اشک گل می دونه. 00:25:52.250 --> 00:25:54.280 چه جالب! 00:26:02.330 --> 00:26:06.790 قبلا، تو بودی که از گل پنج برگ برا نجات من استفاده کرددی، نه؟ 00:26:09.160 --> 00:26:14.580 اون فقط گذشته بود. چرا مهارت های رزمیت هنوز اینقدر ضعیفه؟ 00:26:14.580 --> 00:26:19.690 ممنون! هرگز توجهت برا نجات زندگیمو فراموش نمی کنم. 00:26:19.690 --> 00:26:24.340 تو نمی تونی فراموش کنی چون باید با من مثل شیطانِ فرقه شیطانی رفتار کنی. 00:26:24.340 --> 00:26:27.920 نه نه! تو آدم خوبی هستی! 00:26:32.940 --> 00:26:37.730 خانم بی یائو. میشه گنجینه جادوییم بهم برگردونید؟ 00:26:38.830 --> 00:26:43.040 اون گنجینه جادویی اسم تو رو روش نداشت. پس به کسی متعلق داره برش داشته. 00:26:43.040 --> 00:26:47.550 فقط دختر خوبی باش و پسش بده. باشه؟ تو نمی تونی ازش زیاد استفاده کنی. 00:26:47.550 --> 00:26:50.700 به دوستت بگو بیاد بگیرتش. 00:27:00.480 --> 00:27:03.450 یه راهب می تونه فرار کنه ولی یه معبد نه. الان می دونیم که اون کجاست، 00:27:03.450 --> 00:27:06.400 پس نباید نگران باشیم که دوباره فرار کنه. بیا من باهات میام. 00:27:06.400 --> 00:27:11.280 نه، ما نباید تا از موقعیتش مطمئن نشدیم حرکتی کنیم. این حرکت فقط می تونه یه هشدار غیر ضروری باشه. 00:27:12.410 --> 00:27:16.340 درسته ولی از همون اول می دونست تو اینجا بودی، 00:27:16.340 --> 00:27:18.440 و پس هویتمونم می دونه. 00:27:18.440 --> 00:27:22.770 تازه حتی بهت گفت که برم و گنجینتو بگیرم. به نظرت درباره ما حرف نمی زد؟! 00:27:24.040 --> 00:27:27.790 کسی که اون می گفت تو نیستی. جینگ یوئه. 00:27:29.630 --> 00:27:34.390 اما جینگ یو که تو کوه کانگ سانه و نمی دونیم کی بر می گرده. 00:27:35.490 --> 00:27:37.180 برا چی شما دوتا دزدکی راه میرین؟! 00:27:37.180 --> 00:27:40.140 کسی که داره دزدکی راه میره و فال گوش وایمسه تویی. 00:27:40.140 --> 00:27:44.120 - کی فالگوش وایستاده بود؟ فقط اومدم برا کمک به برادر شیایو فن. - بفرمایید. 00:27:44.120 --> 00:27:47.500 برادر شیائو فن، با پدر بزرگ درباره خودمون صحبت کردم. 00:27:47.500 --> 00:27:51.430 بعدم پدربزرگ گفت که می خواد تو رو به کاندیدای ریاست شهر اضافه کنه. 00:27:51.430 --> 00:27:53.930 - چی؟! - چی؟! 00:27:56.320 --> 00:28:00.300 برادر شیایو فن، اینو فقط بزار به عهده من! 00:28:00.300 --> 00:28:04.510 اگه اینجوری پیش بره که من باید با لی شون ازدواج کنم! وای خدا من اینو نمی خوام! 00:28:04.510 --> 00:28:07.690 تو نمی تونی! شیائو فن برا منه! 00:28:07.690 --> 00:28:11.790 باشه شوخی بسه. یه درصد فک کن این حرفش واقعی بود؟ 00:28:11.790 --> 00:28:15.100 ببین تو باید بری و لی شون رو پیدا کنی. یودو شبیه یه جهیزیه بزرگه ها! 00:28:15.100 --> 00:28:18.300 اگه نمی خوای رهبر شهر بشی پس یه غلطی بکن! 00:28:18.300 --> 00:28:20.550 فقط بلدی مفت بخوری و راه بری! 00:28:20.550 --> 00:28:23.420 واقعا کاری نمی تونم بکنم برات! 00:28:23.420 --> 00:28:26.130 می فهمم، تو می ترسی که لی شون با پدربزرگ خوب رفتار کنه. 00:28:26.130 --> 00:28:29.270 و بعد از اینه رییس شهر شد عذابت بده، درسته؟! 00:28:29.270 --> 00:28:30.800 باید دربارش خوب شه. 00:28:30.800 --> 00:28:34.480 اگه پدربزرگت اون موقعیت بهش بده، اونوقت چی؟ 00:28:34.480 --> 00:28:38.470 خوبه! پس واقعا اهمیت نمیدی؟! 00:28:38.470 --> 00:28:42.020 که چی مثلا؟ من که نمی تونم رییس شهر بشم! 00:28:42.020 --> 00:28:43.660 چطوره.... 00:28:43.660 --> 00:28:46.620 اوه چطور مطور رو فراموش کن! یه راه خوب وجود نداره که 00:28:46.620 --> 00:28:51.660 منو از همون اول رییس شهر بدونن و یودو رو به لی شون ندن؟ 00:28:51.660 --> 00:28:53.330 نه. 00:28:55.500 --> 00:28:58.690 شیایو فن، تو می تونی انجامش بدی؟ 00:28:58.690 --> 00:29:00.390 نه. 00:29:03.960 --> 00:29:07.810 جفتتون باید خوب از وقت برا برنامه ریزی درباره این چیزا استفاده می کردید. 00:29:07.810 --> 00:29:11.640 به هر حال یه نفر، از اون جایی که از قبل آب رودخونه خیلی اهمیت داره، 00:29:11.640 --> 00:29:15.460 داوطلب شده رودخونه شان لان رو فردا صبح منفجر کنه. 00:29:15.460 --> 00:29:17.410 چی؟ 00:29:35.850 --> 00:29:41.890 پسر عمو! چقدر سر و صدا اینجاست! داری چی کار می کنی؟ 00:29:41.890 --> 00:29:45.000 اومدی. می خوام با استفاده از جادو تو این ناحیه سر و صدا ایجاد کنم. 00:29:45.000 --> 00:29:48.530 تا خاک و شن از طرف دیگه سقوط کنه و رودخونه رو ببنده. 00:29:48.530 --> 00:29:51.580 تو نمی تونی همین جوری کوه رو منفجر کنی. اگه رود طغیان کرد چی؟! 00:29:51.580 --> 00:29:53.960 منظورت چیه؟! بی احتیاط سر و صدا کردنه؟! 00:29:53.960 --> 00:29:56.380 دلیل جریان کم آبه. اگه رودخونه اینجا بسته بشه، 00:29:56.380 --> 00:30:00.480 مسیر آب از غرب تغییر می کنه و دیگه به شهر یودو رودخونه بزرگی جاری نمیشه 00:30:00.480 --> 00:30:02.590 پس اگه آب دره آلوده بشه چی؟! 00:30:02.590 --> 00:30:06.620 من مسئولیت یودو رو به عهده می گیرم. 00:30:06.620 --> 00:30:09.050 اولویتم حمایت از شهروندانه. 00:30:09.050 --> 00:30:12.000 نه لی شون! پدربزرگ هنوز همین دور و براست! 00:30:12.000 --> 00:30:14.560 واقعا فک می کنی الان رییس شهری؟! 00:30:19.450 --> 00:30:23.550 شیانگ یان، چرا جلوشو نمی گیری؟! 00:30:23.550 --> 00:30:28.990 رییس شهر بهم دستور داده به هر کسی که می تونه مشکل رو حل کنه، گوش بدم. 00:30:31.080 --> 00:30:35.970 ما دلیل آلوده بودن آب رو می دونیم. از خاک روی کوه کانگ سانه. 00:30:35.970 --> 00:30:39.600 سم از خاک و شنه، نه خود آب. 00:30:39.600 --> 00:30:43.060 اهمیت نمیدم که زهره یا نه. این روز به روز بدتر میشه. 00:30:43.060 --> 00:30:47.130 و اگه همین طوری پیش بره، تمام خاک شهر یودو نابود میشه. 00:30:47.130 --> 00:30:51.370 اما سر و صدا کردن هیچ چیز رو درست نمی کنه! آب پایین رود بازم آلوده می مونه. 00:30:51.370 --> 00:30:53.710 پس شما دوتا راه بهتری دارید؟ 00:30:53.710 --> 00:30:55.680 آره! 00:30:55.680 --> 00:30:59.510 باشه، پس بیا خودت درستش کن! 00:31:06.660 --> 00:31:09.820 ن...نه! باید به من چند روز وقت بدی تا سرش فک کنم. 00:31:09.820 --> 00:31:13.600 بدرد نخور و خنگ! حتی هنرهای رزمی هم درست یاد نگرفتی. فقط بلدی دردسر درست کنی. 00:31:17.430 --> 00:31:19.840 - آماده انفجار شید! - چشم! 00:31:19.840 --> 00:31:22.480 - آماده! - این... 00:31:28.660 --> 00:31:30.310 تو نمی تونی منفجرش کنی! 00:31:30.310 --> 00:31:33.340 چی می نالی؟! کنار وایسا! 00:31:46.270 --> 00:31:49.300 لی شون، از خر شیطون بیا پایین! 00:32:04.620 --> 00:32:07.450 شیو چی! جینگ یو! 00:32:10.770 --> 00:32:13.940 جینگ یو، خواهر ارشد! 00:32:25.070 --> 00:32:28.210 راستش بگو، چطور تونستی به خودت اجازه بدی اونجوری سر و صدا راه بنداری؟ 00:32:28.210 --> 00:32:31.640 من هنوزم رو حرفم باقیم. شماها راه بهتری دارید؟ 00:32:33.770 --> 00:32:36.100 بیشتر از نصف مردم شهر از زمین برا زندگیشون استفاده می کنن. 00:32:36.100 --> 00:32:39.490 وقت برداشتم نزدیکه. اگه بشینیم و فقط تماشا کنیم که آب کثیفه، 00:32:39.490 --> 00:32:41.750 تمام محصول مردم از بین میره! 00:32:41.750 --> 00:32:44.690 فکر کردی سال بعد چی؟ 00:32:44.690 --> 00:32:47.340 درسته؟ درسته؟ 00:32:48.610 --> 00:32:51.680 مردم زیادی از فرقه چینگ یان اینجا اومدن. 00:32:51.680 --> 00:32:55.850 برادر ارشد لی، منظورت چیه؟ 00:32:58.580 --> 00:33:03.110 ش-ش-شیو چی، ما نمی تونیم خودمونو تا سطح اونا پایین بیاریم! 00:33:03.110 --> 00:33:04.660 من اینقدر سطحم پایین نیست. 00:33:04.660 --> 00:33:08.390 کافیه، جنگ بسه! 00:33:08.390 --> 00:33:11.740 شو شو، وقتی شون لی فکر یه راه برا نجات رودخونه رو کرد، 00:33:11.740 --> 00:33:13.470 من به این چیزا فک نمی کردم. 00:33:13.470 --> 00:33:15.600 پدربزرگ اون رودخونه رو نجات نمی داد! 00:33:15.600 --> 00:33:17.220 می خواست کل کوه رو منفجر کنه! 00:33:17.220 --> 00:33:19.830 کافیه! 00:33:19.830 --> 00:33:24.860 این چطوره؟ جفتتون برام یه راهکار بیارید. 00:33:24.860 --> 00:33:26.460 هر کدوم یه راهکار. 00:33:26.460 --> 00:33:30.760 بعد از اینکه اونا رو آوردید، بهشون یه نگاهی می ندازم، 00:33:30.760 --> 00:33:34.590 و تصمیم می گیرم کدومش اجرا بشه. 00:33:35.100 --> 00:33:38.100 شونر، برو با یان لی حرف بزن. 00:33:38.100 --> 00:33:40.600 همه چیزو از کنار ساحل بکشید اینور! 00:33:40.600 --> 00:33:41.800 پدربزرگ! 00:33:41.800 --> 00:33:43.300 برو! 00:33:44.600 --> 00:33:46.100 چشم. 00:33:56.200 --> 00:33:58.800 خانم، اسم شما چیه؟! 00:33:58.800 --> 00:34:01.600 شما هنوز ازدواج کردید؟! 00:34:07.400 --> 00:34:08.900 رهبر پیر شهر 00:34:13.800 --> 00:34:15.600 ما به دستور رهبر جاویدان فرقه اینجا اومدیم. 00:34:15.600 --> 00:34:18.300 تا درباره موقعیت فرقه شیطان در کوه کانگ سان تحقیق کنیم. 00:34:18.300 --> 00:34:20.000 ولی هنوز هیچ نتیجه ای بدست نیومده 00:34:20.000 --> 00:34:23.400 بنابراین اومدیم کمی تو شهر یودو بمونیم. 00:34:23.400 --> 00:34:26.600 این فرقه شیطان! چند ساله که درست شده؟! 00:34:26.600 --> 00:34:29.000 اونا هنوز سعی می کنن جنگ راه بندازن! 00:34:29.000 --> 00:34:31.000 من شما رو ناراحت کردم که اینطور ناگهانی اومدم. 00:34:31.000 --> 00:34:33.000 ما اول اینجا رو ترک می کنیم. 00:34:33.000 --> 00:34:36.800 تو نزدیکترین شاگرد به نوه منی. 00:34:36.800 --> 00:34:42.000 پس معنیش اینه که شما فامیلی! چطور تونستی تو یودو برا گشتن هتل بری؟! 00:34:42.000 --> 00:34:44.200 - همین جا استراحت کن. - باشه. 00:34:44.200 --> 00:34:46.400 همین جا بمونید. 00:34:46.400 --> 00:34:48.200 شیو چی! شیو چی! 00:34:48.200 --> 00:34:51.300 شیو چی، می خوام برات اتاق مهمان ها را بگیرم. 00:34:51.300 --> 00:34:54.200 برادر ارشد شو شو، پس من چی؟! 00:34:54.200 --> 00:34:56.400 با شیائو فن باش. 00:34:56.400 --> 00:35:00.500 اتاقشم بزرگه! بیا شیو چی. 00:35:03.000 --> 00:35:05.400 من نمی تونم قبول کنم که این همه اتفاق تو یودو افتاده. 00:35:05.400 --> 00:35:08.100 بی یائو هم اومده بود اینجا. 00:35:08.100 --> 00:35:12.200 به نظر می آمد تنها اومده باشه. چون هیچ زیر دستی با خودش نیاورده بود. 00:35:13.200 --> 00:35:16.800 همه چیزو خیلی ساده گرفتیا. اون دختر پادشاه ارواحه. 00:35:16.800 --> 00:35:19.600 چطور تونست تنها بفرستتش اینجا؟! 00:35:19.600 --> 00:35:21.800 باید یه انگیزه ای داشته باشه. 00:35:21.800 --> 00:35:26.200 - شونر برو به یان لی بگو اول این چیز میزا رو از رودخونه برداره. - پدربزرگ - برو 00:35:28.000 --> 00:35:31.300 اون روز بی یائو از مغازه ابریشم فروشی اومد بیرون. 00:35:31.300 --> 00:35:33.800 یعنی می تونه اعضا فرقه شیطان داخل اونجا باشن؟ 00:35:33.800 --> 00:35:35.800 قبل از اومدن به کوه کانگ سان، 00:35:35.800 --> 00:35:39.000 من درباره فرقه شیطان از استاد پرسیدم. 00:35:39.000 --> 00:35:43.000 شنیدم که یه فرقه به نام هه هوان داخل فرقه شیطان وجود داره. 00:35:43.000 --> 00:35:47.000 اونا نزدیک ترین ارتباط رو با فرقه لی شی دارن. هیچ مردیم داخل اون فرقه نیست. 00:35:47.000 --> 00:35:50.400 رهبرشونم یه دختر جوان و زیبایه. 00:35:50.400 --> 00:35:52.700 اسمش آقای میائویه. 00:35:53.800 --> 00:35:55.400 آقای میائو؟! 00:35:56.200 --> 00:35:58.800 بر اساس خبرهای جمع شده از چینگ یان، 00:35:58.800 --> 00:36:03.000 ده سال پیش، در طول یه جنگ داخلی داخل فرقه شیطان، 00:36:03.000 --> 00:36:04.800 آقای میائو فرقه هه هوان رو گرفت. 00:36:04.800 --> 00:36:07.600 علاوه بر اینا، هیچ کس نمی دونه اونا کجان. 00:36:07.600 --> 00:36:11.000 درباره این فک کن یه مالک مغازه ابریشم فروشی که 00:36:11.000 --> 00:36:15.000 تونست یه شاگرد از فرقه تیان یین و دو نفر از چینگ یان رو شکست بده. 00:36:15.000 --> 00:36:17.400 فک نمی کنی مشکوکه؟! 00:36:18.200 --> 00:36:19.900 مشکوک. 00:36:22.200 --> 00:36:24.800 بعد از این همه سفر تو دنیا، فقط لباسای مغازه ابریشم فروشیه که 00:36:24.800 --> 00:36:26.800 قشنگ ترین و بهترین هستن برا من. 00:36:26.800 --> 00:36:28.600 - من تازه چن روز پیش فهمیدم اومدی. - شیو چی، اجازه بده بهت بگم این اتاق 00:36:28.600 --> 00:36:30.600 خیلی بزرگ و راحته. 00:36:30.600 --> 00:36:31.600 نیازی نیست. 00:36:31.600 --> 00:36:33.500 آقای ژنگ 00:36:35.600 --> 00:36:37.800 - این... - اوه. 00:36:37.800 --> 00:36:41.600 این خواهر ارشدم لو شیو چیه. 00:36:41.600 --> 00:36:44.200 من برا دیدن رییس شهر اومدم. 00:36:50.200 --> 00:36:51.800 پس تو اونو می شناسی؟ 00:36:51.800 --> 00:36:53.400 از قبل می شناسمش بابا. 00:36:53.400 --> 00:36:57.100 پس... این مالک جین هم پدربزرگم رو می شناسه؟ 00:36:57.100 --> 00:36:59.100 یا دیگه؟ 00:36:59.100 --> 00:37:01.800 خواهر پینگر تو یودو خیلی وقته اقامت داره. 00:37:01.800 --> 00:37:04.000 اون و پدربزرگ وِی با اینکه سن هاشون متفاوت ولی از دوستای خوب هم هستن. 00:37:04.000 --> 00:37:07.300 اون کوزه چی بود دستش؟ 00:37:07.300 --> 00:37:10.000 اوه اون. اون یه شراب دارویی که برای پدربزرگم می سازه. 00:37:10.000 --> 00:37:12.500 برا برگشتن سلامتیشه. 00:37:21.100 --> 00:37:24.000 سلامتی پدربزرگ وِی چطوره؟ 00:37:24.000 --> 00:37:27.800 هنوز فرقی نکرده. وقتی هم که پیرم، پرستاری ازم تا حالا بی فایده بوده. 00:37:28.700 --> 00:37:31.800 این فقط بیماری پیری منه، بیماری معدم، 00:37:31.800 --> 00:37:34.000 وقتی هم شروع میشه واقعا غیر قابل تحمله. 00:37:34.000 --> 00:37:37.800 بعدشم، احساس می کنم معدم خیلی داغ میشه. 00:37:37.800 --> 00:37:40.800 پدربزرگ وِی، من اتفاقی یه جعبه وِی تای دارم. 00:37:40.800 --> 00:37:44.600 این جعبه رو استاد جاوید سان جیو بهمون داد وقتی من و پدربزرگ داشتیم دور دنیا رو می گشتیم. 00:37:44.600 --> 00:37:49.000 این دارو از مخلوط ساچاکو و کامونینگ ساخته شده. 00:37:49.000 --> 00:37:52.600 در اصل این برا از بین بردن گرما و رطوبت برا دوباره برگشتن چی و سلامتی معدتون. 00:37:52.600 --> 00:37:55.800 اگه بهتون کمک کرد، چند روز دیگه بیشتر بهتون میدم. 00:37:55.800 --> 00:37:57.800 به طور موقت می تونه مشکل معدتونو حل کنه. 00:37:57.800 --> 00:38:00.800 اما شما باید شراب کهنه بخورید. 00:38:01.600 --> 00:38:04.600 احساس می کنم هنوزم شیائو هوان خیلی محتاطه. 00:38:04.600 --> 00:38:07.800 خوبه. خوبه. این بیماری معده من، بیماریه کهنه منه. 00:38:07.800 --> 00:38:10.200 بعدا این دارو رو می خورم. 00:38:10.200 --> 00:38:14.000 بزار اول یه نگاهی به مهارت های پینگر بندازیم. 00:38:17.600 --> 00:38:20.900 مهارت هات دارن بهتر و بهتر میشن. 00:38:23.400 --> 00:38:27.000 تو شوهر نداری. برا چی دنبال یکی برا خودت نمی گردی؟ 00:38:27.000 --> 00:38:29.400 خیلی دوست دارید منو اذیت کنید نه؟ 00:38:29.400 --> 00:38:33.400 امروز از شیائو هوان شنیدم دارید سعی می کنید با پسراتون جور شید. 00:38:33.400 --> 00:38:36.200 واقعا سعی دارید چی کار کنید؟ 00:38:36.200 --> 00:38:38.000 درسته، پدربزرگ 00:38:38.000 --> 00:38:41.000 فکر می کنم شما خیلی تنبلید. 00:38:42.000 --> 00:38:46.200 بهم بگید اگه جای شیائو هوان بودید، 00:38:46.200 --> 00:38:48.000 کدومشون انتخاب می کردید؟ 00:38:48.000 --> 00:38:50.400 به خودتون نگاه کنید. دارید بازم از من مثل گذشته خودتون استفاده می کنید. 00:38:50.400 --> 00:38:52.800 هر دو پسر شما از مشهورترین فرقه های راستین هستن. 00:38:52.800 --> 00:38:56.000 - من می ترسم هر کس دیگه ای... - بی خیال، خوبه، خوبه. 00:38:56.000 --> 00:38:58.000 من می دونم چی می خوای بگی. 00:38:58.000 --> 00:39:02.400 فرقه های راستین... عقاید مختلفی دارن... 00:39:02.400 --> 00:39:04.800 نمیشه اجازه داد همین جوری هر کاری کنن. 00:39:04.800 --> 00:39:07.200 شما نمی تونید اون دو تا رو مقصر بدونید. 00:39:07.200 --> 00:39:10.400 این لی شون... واقعا قلب مهربونی داره. 00:39:10.400 --> 00:39:14.000 فقط وقتی کارا رو انجام میده بیش از حد کوته فکره. 00:39:14.000 --> 00:39:16.600 اون هیچ حد وسطی رو نمی پزیره. 00:39:16.600 --> 00:39:20.600 نسبتا مغروره و نمی تونه قاطع باشه. 00:39:20.600 --> 00:39:25.000 در حالی که شو شو... خیالای زیادی داره و خیلی نرمه. 00:39:25.000 --> 00:39:29.000 نه شبیه بعضی از شاگردای فرقه راستین. 00:39:30.000 --> 00:39:32.000 شیائو هوان، 00:39:32.000 --> 00:39:34.040 تو بیشتر شو شو رو دوست داری؟ 00:39:34.040 --> 00:39:36.400 بگو حق با پدربزرگه؟ 00:39:36.400 --> 00:39:40.800 پدربزرگ، چطور می تونید درباره اون خرفت و من صحبت کنید؟ 00:39:40.800 --> 00:39:43.300 به این بچه نگاه کن. 00:39:44.600 --> 00:39:47.200 تو... تو دزدکی گوش میدی! 00:39:50.600 --> 00:39:53.000 یعنی نمیشه از اینجا رد شد؟ 00:39:59.200 --> 00:40:00.800 اگه این بخواد به پدربزرگم صدمه بزنه چی؟ چی کار باید بکنم؟ 00:40:00.800 --> 00:40:03.600 نه نمی تونه اینجور باشه. از پنج سال پیش که به یودو اومدم، 00:40:03.600 --> 00:40:06.600 خواهر چی کنار پدربزرگ وِی بوده. اگه می خواست بهش صدمه بزنه، خیلی وقت پیش باید کارش رو تموم می کرد. 00:40:06.600 --> 00:40:09.800 تازه، تو ادعا می کنی که از فرقه شیطانه. دلیلیم داری؟ 00:40:09.800 --> 00:40:13.200 بعدشم اگه اون از فرقه شیطان باشه، خوب که چی؟ 00:40:13.200 --> 00:40:16.400 افراد فرقه شیطان کار مشکوکی نکردن. هر کسی اینو می دونه‌. 00:40:16.400 --> 00:40:19.600 چطور اون عجیبه؟ من که تا حالا کار غیر عادی ای ازش ندیدم. 00:40:19.600 --> 00:40:22.400 از طرفی این مغازه ابریشم فروشی برای پنج ساله که تو یودو باز شده. 00:40:22.400 --> 00:40:25.000 چن تا دختر آوراره، گناهکار و بی خانمان رو قبول کردن؟ 00:40:25.000 --> 00:40:27.000 معتقد نیستی پدربزرگم شخصیت افراد رو می دونه؟ 00:40:27.000 --> 00:40:29.800 اینطور نیست که ما به شخصیت شناسی پدربززگت اعتماد نمی کنیم، 00:40:29.800 --> 00:40:31.400 من فقط می ترسیدم پدربزرگم خل شده باشه. 00:40:31.400 --> 00:40:33.200 سعی کن اینا رو جلو پدربزرگ وِی نگی. 00:40:33.200 --> 00:40:34.600 - من...‌ - بیشتر دیگه بحث نکن. 00:40:34.600 --> 00:40:38.900 باشه. بحث کردن بسه. بهتره درباره کارامون صحبت کنیم. 00:40:43.000 --> 00:40:47.000 از وقتی که بررسی هامونو تموم کردیم مهم که شخص اشتباهی رو متهم نکنیم 00:40:47.000 --> 00:40:51.200 اون دختر واکنش هاش خیلی محتاطه. چشماش پر از مفهومه. 00:40:51.200 --> 00:40:53.000 نمی تونه ساده باشه. 00:40:53.000 --> 00:40:56.600 اما ما باید یه دلیل برا نشون دادن به رهبر فرقه پیدا کنیم. 00:41:05.200 --> 00:41:07.200 چرا همتون به من نگاه می کنید؟ 00:41:07.200 --> 00:41:09.600 نه، تو باید یه نقشه برا ما پیشنهاد بدی. 00:41:09.600 --> 00:41:12.200 درسته هممون می تونیم فقط به تو گوش بدیم. 00:41:12.200 --> 00:41:15.400 شخصی که معمولا خودشو کور نشون میده در اصل یه بیگانس که چیز ها رو از هر کسی بهتر می بینه 00:41:15.400 --> 00:41:17.600 شو شو خیلی نگران شده، اونو گیج کرده. 00:41:17.600 --> 00:41:20.200 جفت ما به یودو رسیدیم پس هنوز خیلی چیزاس که هنوز نمی دونیم. 00:41:20.200 --> 00:41:24.200 هی شیائو فن، ما فقط می تونیم تو این موضوع به تو تکیه کنیم. 00:41:26.100 --> 00:41:28.800 پس خوبه. بریم انجامش بدیم. 00:41:28.800 --> 00:41:32.000 باید تو دوتا گروه کار کنیم. 00:41:32.000 --> 00:41:35.200 من و جینگ یو درباره فرقه شیطان تحقیق می کنیم. 00:41:35.200 --> 00:41:38.200 ژنگ شو شو و خواهر ارشد لو برای حل مشکل آب میرن. 00:41:38.200 --> 00:41:40.000 چطوره؟ 00:41:42.000 --> 00:41:44.800 مشکل آب هنوز حل نشده. 00:41:44.800 --> 00:41:47.800 پس تو اولویته. شما باید هر چه زودتر یه راهی براش پیدا کنید. 00:41:47.800 --> 00:41:50.200 باشه، باشه. پس جدا شیم. 00:41:50.200 --> 00:41:52.100 پس بریم. 00:41:52.100 --> 00:41:54.600 حتما بهت کمک می کنم پسش بگیری. 00:41:54.600 --> 00:41:57.000 چیو پس بگیره؟ 00:41:57.024 --> 00:42:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.