WEBVTT 00:01:25.000 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:40.800 افسانه چوسن 00:01:40.800 --> 00:01:43.300 قسمت 13 00:01:44.800 --> 00:01:46.300 خواهر شی چی 00:01:49.600 --> 00:01:52.700 میخوام تو یه چیزی بهم کمک کنی 00:01:54.000 --> 00:01:58.800 حرفای ژانگ شو شو رو شنیدم که میگفت تو زیباترین شاگرد زنِ چینگ یون هستی 00:01:58.800 --> 00:02:02.400 و خیلی هم باهوشی! من این لباسُ گرفتم 00:02:02.400 --> 00:02:07.700 میخوام یه نگاه بندازی ببینی این لباس قشنگه یا نه 00:02:07.700 --> 00:02:12.000 شاگردای چینگ یون فقط مهارت های رزمی بلدن و از مهارتای زنانه چیزی نمیدونن 00:02:12.000 --> 00:02:14.800 بهتره از کسی دیگه کمک بخوای 00:02:14.800 --> 00:02:17.200 !اینجا مثل مور و ملخ،مَرد ریخته 00:02:17.200 --> 00:02:19.800 جز تو کی میتونه کمکم کنه؟ 00:02:19.800 --> 00:02:23.000 کمکم کن خواهر شی چی 00:02:35.800 --> 00:02:39.000 جنس این لباس خیلی باکیفیته 00:02:39.000 --> 00:02:41.200 دوختش عالیه 00:02:41.200 --> 00:02:45.600 طرحش هم جالبه.یه لباس عادی نیست 00:02:45.600 --> 00:02:48.400 آره،منم فکر میکنم خیلی زیباست 00:02:48.400 --> 00:02:52.900 خیاطی خواهر لینگ ار واقعاً کارش درسته 00:02:53.800 --> 00:02:57.800 خواهر شی چی،نمیدونی تو این چندسال اخیر 00:02:57.800 --> 00:03:03.000 خیلی برا خواهر لینگ ار سخت بود که تنهایی،خیاطی رو اداره کنه 00:03:03.000 --> 00:03:10.200 و اینکه کارکنای این خیاطی اکثراً بی خانمان و ضعیف هستن 00:03:10.200 --> 00:03:16.800 اگه لینگ ار اونارو قبول نمیکرد معلوم نبود چجوری میخواستن امرار معاش کنن 00:03:17.600 --> 00:03:19.300 شیا هوان 00:03:19.300 --> 00:03:23.900 تو میخوای بهش شک نداشته باشم،درسته؟ 00:03:27.200 --> 00:03:30.600 خواهر،من به لینگ ار ایمان دارم 00:03:30.600 --> 00:03:34.500 اون با من و دخترای خیاط مثل خواهرای خودش رفتار میکنه 00:03:34.500 --> 00:03:39.000 اون با پدربزرگ وی هم رفتار خیلی خوبی داره 00:03:39.000 --> 00:03:42.000 تو فقط اینو میدونی که رفتار الآنش خوبه 00:03:42.000 --> 00:03:48.000 از کجا معلوم که رفتار گذشته ش چطوری بوده؟ 00:03:52.000 --> 00:03:58.400 خواهر،شما شاگردای درست کار،قهرمانایی هستین که مردم رو درحین مشکلات،نجات میدین،درسته؟ 00:03:58.400 --> 00:04:00.000 بله 00:04:00.000 --> 00:04:07.000 خب اگه خودت صدمه ببینی بازم به یه غریبه کمک میکنی؟ 00:04:07.000 --> 00:04:10.000 منظورت جینگ لینگ ار ـــه؟ 00:04:13.400 --> 00:04:18.200 شش سال پیش،من و پدر بزرگم پُستمون به شیانگ نان خورد 00:04:18.200 --> 00:04:21.600 اون موقع پدربزرگ سرما خورده بود و سرگردان شده بودیم 00:04:21.600 --> 00:04:23.400 راهزنا هم بهمون حمله کردن 00:04:23.400 --> 00:04:28.500 اگه بخاطر کمک خواهر لینگ ار نبود،ما مُرده بودیم 00:04:34.600 --> 00:04:39.400 خواهر،قصدم دفاع کردن ازش نیست 00:04:39.400 --> 00:04:42.600 من به شخصیتش اعتماد دارم 00:04:42.600 --> 00:04:46.600 پدربزرگ و من دنیا رو گشتیم.آدمای زیادی رو دیدیم 00:04:46.600 --> 00:04:49.400 میتونم فرق بین آدم خوب و بدُ تشخیص بدم 00:04:49.400 --> 00:04:53.400 خواهر لینگ ار واقعاً قلب مهربونی داره 00:04:53.400 --> 00:04:57.600 اون نه به یودو صدمه میزنه و نه به پدربزرگ وی 00:04:57.600 --> 00:05:00.400 شاگردان چینگ یون در انجام کارها صریح و روراست هستن 00:05:00.400 --> 00:05:04.000 بدون مدرک به کسی تهمتی زده نمیشه 00:05:04.000 --> 00:05:05.600 شیا هوان نگران نباش 00:05:05.600 --> 00:05:08.800 من به خوبی در رابطه با این تحقیق میکنم 00:05:08.800 --> 00:05:10.800 ممنونم خواهر شی چی 00:05:10.800 --> 00:05:13.400 کار دارم،باید برم 00:05:13.400 --> 00:05:14.400 صبرکن 00:05:14.400 --> 00:05:18.000 خواهر،نگفتی این لباس قشنگه؟ 00:05:18.000 --> 00:05:20.000 نظرت چیه که مال خودت باشه؟ 00:05:22.600 --> 00:05:23.800 نمیخواد 00:05:23.800 --> 00:05:28.000 من لباسای ساده رو بیشتر میپسندم باشه برا خودت 00:05:28.000 --> 00:05:33.600 خب پس نظرت چیه که به خواهرای خیاط بگم یه لباس ساده و رنگی برات بدوزن؟ 00:05:33.600 --> 00:05:36.800 واقعاً نیازی نیست.ممنون 00:05:36.800 --> 00:05:39.200 خواهر شی چی،مهمون باید به حرف میزبان گوش کنه 00:05:39.200 --> 00:05:42.400 حالا که اینجایی،یه مهمون ویژه هستی 00:05:42.400 --> 00:05:46.600 بخاطر پدر بزرگ وی باید خوب بهت رسیدگی کنم 00:05:46.600 --> 00:05:49.000 نباید بری به رودخانه،تحقیق کنی؟ 00:05:49.000 --> 00:05:53.700 مسیر سختی داره.مجبور میشی لباس عوض کنی 00:05:55.200 --> 00:06:02.200 و تو همیشه سَردی و حرف نمیزنی 00:06:02.200 --> 00:06:10.900 ولی میتونم بفهمم که وقتی از گذشته حرف زدم،ناراحت شدی 00:06:14.400 --> 00:06:18.800 و تو خیلی شبیه خواهر لینگ ار هستی 00:06:18.800 --> 00:06:20.800 از لحاظ ظاهری نه 00:06:20.800 --> 00:06:23.600 بلکه از لحاظ باطنی،هردوتون مهربونید 00:06:23.600 --> 00:06:27.800 خواهر شی چی،دست رد به سینه ام نزن دیگه 00:06:37.400 --> 00:06:38.800 خانم بی یاو 00:06:39.600 --> 00:06:45.000 خانم بی یاو،بعد از منحل شدن گروه لی شی،جایی برای رفتن نداریم 00:06:45.000 --> 00:06:50.600 لطفاً طبق حرفای آقای روح پرور،بهمون جا بدین 00:06:50.600 --> 00:06:53.400 بسه دیگه.آقای روح پرور چی گفت؟ 00:06:53.400 --> 00:06:57.400 ایشون زخم های ماهارو درمان کردن و گفتن که به 00:06:57.400 --> 00:07:00.400 گروه شبح سیاه درتصرف شهر یودو کمک کنیم 00:07:00.400 --> 00:07:03.000 و محل غار مقدس سَم هزاره رو هم پیدا کنیم 00:07:03.000 --> 00:07:07.400 به گروه شبح سیاه کمک کنین؟لابد دنبال یه فرصت برا تشکیل مجدد گروه لی شی هستین؟ 00:07:07.400 --> 00:07:10.700 ...البته که نه! این 00:07:12.300 --> 00:07:18.400 خانم بی یاو،ما قبلاً جلوی آقای روح پرور به ارباب سیه دل سوگند خوردیم 00:07:18.400 --> 00:07:25.800 که اگه به گروه شبح سیاه خیانت کنیم !صاعقه ایی بهمون بزنه و هیچی از جسممون نمونه 00:07:27.400 --> 00:07:29.400 ...ولی 00:07:31.400 --> 00:07:33.400 ولی چی؟ 00:07:35.400 --> 00:07:40.000 آقای روح پرور گفتن که ارباب جوان خیلی مهربونن 00:07:40.000 --> 00:07:42.200 ...اگه 00:07:42.200 --> 00:07:46.000 اگه گروه لی شی ایندفعه واقعاً کمک کنه 00:07:46.000 --> 00:07:55.000 ممکنه،ممکنه درآینده و درمیان گروه شبح سیاه بتونیم گروه لی شی رو مجدداً تشکیل بدیم 00:07:56.600 --> 00:08:00.300 شما کاملاً شکست خوردین.چیکار میتونین بکنین؟ 00:08:02.600 --> 00:08:04.300 !بگو 00:08:08.300 --> 00:08:12.200 خانم بی یاو،شما تازه اومدین و خبر ندارین 00:08:12.200 --> 00:08:15.700 شهر یودو خیلی خطرناک و پیچیده ست 00:08:15.700 --> 00:08:22.000 چینگ یون،شیان یین و وُن شیانگ سه گروه قدرتمند شهر هستن 00:08:22.000 --> 00:08:26.400 و گروه هه هوان هم تصمیم گرفته مستقل باشه 00:08:26.400 --> 00:08:29.000 ولی باهم درارتباطن 00:08:31.800 --> 00:08:33.800 خانم بی یاو 00:08:33.800 --> 00:08:40.800 ارباب سیه دل ما و بانو جینگ لینگ از گروه هه هوان،آشنای همدیگه ان 00:08:40.800 --> 00:08:48.900 اگه من برم سمتشون و حتی اگه رئیس نیان مُرده باشه،گروه هه وان بهم اجازه ورود میدن 00:08:54.000 --> 00:08:58.300 باشه.یه فرصت دیگه بهت میدم 00:08:58.300 --> 00:09:00.800 متشکرم بانو 00:09:07.600 --> 00:09:10.800 قربان شما نرسیده،یه سفارش با قیمت دوهزار تیل دادین 00:09:10.800 --> 00:09:14.200 کارگاه خیاطی ابریشم واقعاً مدیون شماست 00:09:14.200 --> 00:09:16.000 نیازی نیست اینقدر مودبانه صحبت کنین بانو 00:09:16.000 --> 00:09:19.000 چند روز پیش که وارد یودو شدم باید می یومدم 00:09:19.000 --> 00:09:23.400 و بخاطر کمک به پدربزرگم تو این سال ها،ازتون تشکر کنم 00:09:23.400 --> 00:09:26.600 پدربزرگ وی خیلی به کارگاه خیاطی محبت داره 00:09:26.600 --> 00:09:29.400 درستش همینه که بهش کمک کنیم 00:09:29.400 --> 00:09:32.600 پدربزرگ خیلی پیر شده 00:09:32.600 --> 00:09:37.400 و با این وجود نگران مشکلات شهره کمک ما که چیزی نیست 00:09:37.400 --> 00:09:38.800 این حرفا چیه قربان 00:09:38.800 --> 00:09:42.300 درحال حاضر به فرماندار شهر کمک نمیکنین؟ 00:09:43.400 --> 00:09:46.400 پدربزرگ وی امروز خیلی ازتون تعریف کرد 00:09:46.400 --> 00:09:49.900 و گفت که تو کارهاتون خیلی صادق هستین 00:09:59.600 --> 00:10:03.400 مسئولیت همچین کارگاه بزرگی هم سخته 00:10:03.400 --> 00:10:06.600 پدربزرگ وی لطف کردن و همچین جایی رو بهمون دادن 00:10:06.600 --> 00:10:13.000 آقای لی مرد با استعدادیه.درآینده که شما فرماندار شهر شدین،بازم ما خواهرا باید به شما تکیه کنیم 00:10:13.000 --> 00:10:15.800 بله البته 00:10:15.800 --> 00:10:19.400 به نظرم شما برا پدربزرگ وی خیلی مهم اید 00:10:19.400 --> 00:10:24.200 و اینکه جریان رودخانه،نیاز به برنامه ریزی داره 00:10:24.200 --> 00:10:26.000 البته 00:10:26.000 --> 00:10:33.800 خب اگه احیاناً پدر بزرگ رو دیدین !ذکر خیرم رو فراموش نکنید 00:10:33.800 --> 00:10:36.000 خداحافظ 00:10:43.500 --> 00:10:46.400 خواهر،نمیفهمم 00:10:46.400 --> 00:10:51.200 اگه بخوایم مقایسه بکنیم ژانگ شو شو شایسته تر نیست؟ 00:10:51.200 --> 00:10:54.800 میدونم که این مرد گستاخ و خودخواهه 00:10:54.800 --> 00:11:01.500 اما به نظرت اون واقعاً میخواد فرماندار شهر بشه؟ 00:11:02.800 --> 00:11:06.800 کارگاه خیاطیم در این چند سال بخاطر حمایت فرماندار،دوام آورده 00:11:06.800 --> 00:11:12.000 اما اخیراً خیلیا از شیان یین،چینگ یو و فن شیانگ اومدن 00:11:12.000 --> 00:11:15.200 از این میترسم که گروه های خوب و بد دوباره باهم درگیر شن 00:11:16.000 --> 00:11:23.300 فعلاً فقط امیدوارم خواهرام با آرامش زندگی کنن و درگیر همچین جنگی نشن 00:11:29.600 --> 00:11:31.600 خواهر،افراد قبیله ی شبح سیاه اومدن 00:11:31.600 --> 00:11:34.600 باشه بگو منتظر بمونن - بله - 00:11:34.600 --> 00:11:36.600 بازم گروه شبح سیاه؟ 00:11:36.600 --> 00:11:39.400 بی خیال بشو نیستن 00:11:45.600 --> 00:11:48.800 به پیشنهادتون فکر کردیم 00:11:48.800 --> 00:11:51.800 ما واقعاً نمیتونیم گروه شبح سیاهُ قبول کنیم 00:11:51.800 --> 00:11:53.600 الآن با گذشته فرق میکنه 00:11:53.600 --> 00:11:56.600 ده سال پیش،خواهرامُ از قصر یو شیا بردم 00:11:56.600 --> 00:12:01.600 اینکارو کردم تا گروه هه هوان دوباره درگیر جنگای علکی نشن 00:12:01.600 --> 00:12:04.800 شرایط و زمان متفاوت.آره منظورتو میفهمم 00:12:04.800 --> 00:12:07.600 اگه نَکُشی،میکُشنت 00:12:09.800 --> 00:12:11.200 خانم میاو 00:12:11.200 --> 00:12:17.800 اگه جنگی صورت بگیره،فکرمیکنی پنهان شدن در شهر یودو فایده ایی داره؟ 00:12:20.800 --> 00:12:24.800 جنگ و نزاع های مختلف بخاطر رقابت سر یک چیز صورت میگیرن 00:12:24.800 --> 00:12:30.800 اگه همه ی ما جای خودمونُ بدونیم چرا باید جنگ صورت بگیره؟ 00:12:36.400 --> 00:12:40.700 جینگ لینگ ار،منو یادت هست؟ 00:12:42.600 --> 00:12:44.800 ...تو 00:12:44.800 --> 00:12:48.600 سگ وحشی هستی - دقیقاً - 00:12:48.600 --> 00:12:53.000 هنوزم اتحاد هزارساله ی گروه لی شی با گروه تون پابرجاست؟ 00:12:53.000 --> 00:12:54.900 گروه لی شی؟ 00:12:54.900 --> 00:12:58.800 اصلاً این اسم هنوزم وجود داره؟ 00:12:58.800 --> 00:13:00.200 ...ای 00:13:00.200 --> 00:13:04.300 دریاچه ی تیانپینگ خشک شده و رئیس نیان هم مُرده 00:13:04.300 --> 00:13:08.500 گروه شبح سیاه،لی شی تانگ رو به عنوان شاخه ی جدید پذیرفته 00:13:12.200 --> 00:13:18.800 ارباب سیه دل و بانو جینگ لینگ درگذشته فراز و نشیب های زیادی رو تجربه کردن 00:13:18.800 --> 00:13:22.700 شاگردان گروهم طبق دستور بانو اطراف جیانگ هو رو گَشتن 00:13:22.700 --> 00:13:26.200 اگه اعضای گروه لی شی رو دیدیم مودبانه باهاشون رفتار میکنیم 00:13:26.200 --> 00:13:32.800 ولی اینکه بخاطر یه پیمان هزار ساله مجبور به پذیرششون بشم،نه دیگه 00:13:32.800 --> 00:13:34.200 !جینگ لینگ ار 00:13:34.200 --> 00:13:37.600 شوخی که نمیکنی؟ 00:13:37.600 --> 00:13:42.200 اگه گروه لی شی مشکلی داشته باشه گروه هه هوان باید به خوبی کمکش کنه 00:13:42.200 --> 00:13:44.600 ما همین حالاشم به عضویت گروه شبح سیاه دراومدیم 00:13:44.600 --> 00:13:47.600 این یعنی اینکه مشکلات گروه شبح سیاه و لی شی،یکی هستن 00:13:47.600 --> 00:13:50.000 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:13:50.000 --> 00:13:53.800 میخوای حرفای بانو جینگ لینگُ نادیده بگیری؟ 00:13:53.800 --> 00:13:57.200 شما دارین به اجدادمون خیانت میکنین 00:13:57.200 --> 00:14:00.200 ساکت! اینجا کارگاه خیاطیه! این طرز صحبت درست نیست 00:14:00.200 --> 00:14:03.500 چ...تو دیگه چی میگی؟برو بابا 00:14:09.400 --> 00:14:10.860 خانم بی یاو 00:14:10.860 --> 00:14:14.400 گروه هه هوان پیمان رو فراموش نکرده 00:14:14.400 --> 00:14:21.200 اما این مسئله بین گروه هه هوان و لی شی ــه،گروه شبح سیاه دخالتی نداره 00:14:21.200 --> 00:14:22.600 نظرتون چیه که 00:14:22.600 --> 00:14:27.800 هرکی که بتونه مروارید خونی گروه لی شی و گنج جینگ لینگُ به دست بیاره 00:14:27.800 --> 00:14:34.300 گروهم مطیع اون شخص میشه درغیراینصورت حرفی باهم نداریم 00:14:35.200 --> 00:14:38.900 خیلخب،پس دیگه نیازی به بحث نیست 00:14:40.200 --> 00:14:41.800 ...ای 00:14:41.800 --> 00:14:44.700 به اندازه ی کافی گند زدی 00:14:46.600 --> 00:14:49.200 خانم،خانم 00:15:00.200 --> 00:15:01.600 چیه؟ 00:15:01.600 --> 00:15:02.800 لطفاً اون شیء رو پس بدین 00:15:02.800 --> 00:15:05.000 !چطور جرئت میکنی؟مسخره 00:15:05.000 --> 00:15:06.700 !خفه 00:15:12.600 --> 00:15:15.300 اول تو برو 00:15:18.200 --> 00:15:20.200 شیافن که زیردست شما نیست 00:15:20.200 --> 00:15:23.400 چرا بهش دستور میدین؟ 00:15:23.400 --> 00:15:27.800 برام مهم نیست! خصوصی میخوام باهات صحبت کنم کسی دیگه ایی نباشه 00:15:28.800 --> 00:15:31.000 من میرم 00:15:38.200 --> 00:15:40.600 بابت نجات جونم ازت متشکرم 00:15:40.600 --> 00:15:42.800 من دو تا بهت مدیونم 00:15:42.800 --> 00:15:47.000 ولی اون گنجینه جادویی به دردتون نمیخوره.لطفاً پسش بدین 00:15:47.000 --> 00:15:50.000 ممنون میشم 00:15:50.000 --> 00:15:52.200 پسش نمیدم 00:15:52.200 --> 00:15:53.400 چرا؟ 00:15:53.460 --> 00:15:56.280 چون نظرم عوض شد،اوکی؟ 00:15:57.400 --> 00:15:59.400 فقط بگو که چی میخوای 00:15:59.400 --> 00:16:01.800 کار رو سخت نکن 00:16:03.400 --> 00:16:05.000 فقط یه درخواست دارم 00:16:05.000 --> 00:16:07.900 !گُم شو 00:16:10.500 --> 00:16:12.800 وایسا سرجات،کجا؟ 00:16:12.800 --> 00:16:16.400 چیکار میکنی؟دردسر درست نکن 00:16:16.400 --> 00:16:18.800 تو دیگه کی هستی؟ پاشو برو 00:16:18.800 --> 00:16:24.600 چه جرئتی داری.این عمارت متعلق به خونواده مه اونوقت پاشم برم؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.800 میخوام این بره 00:16:30.400 --> 00:16:33.000 برادر لین،یکم چایی بخور 00:16:36.200 --> 00:16:39.800 شیافن و شو شو درباره ت بهم گفتن 00:16:39.800 --> 00:16:44.000 ولی تو که شاگرد شیان یین هستی چطور میتونی یه گروه بَد رو راه بدی؟ 00:16:44.000 --> 00:16:46.000 برادر لین تو نمیدونی 00:16:46.000 --> 00:16:48.000 این چیزی نیست که من راجبش تصمیم بگیرم 00:16:48.000 --> 00:16:50.000 اول اینکه سال های زیادی از خونه دور بودم 00:16:50.000 --> 00:16:52.400 پدرم مسئول شغل خونواده گی مونه 00:16:52.400 --> 00:16:56.600 دوم اینکه،از زمان پیدایش یودو،یه قانون ناگفته مونده 00:16:56.600 --> 00:17:00.200 ازهرکجا که اومده باشی،تا وقتی تو شهر عمل بدی انجام ندی 00:17:00.200 --> 00:17:04.400 چه از گروه خوب باشی چه بد میتونی بمونی 00:17:04.400 --> 00:17:06.400 پس چرا متوجه اعمالشون نیستی؟ 00:17:06.400 --> 00:17:08.400 از پیدایش یودو،هزار سال میگذره 00:17:08.400 --> 00:17:11.400 همه ی فرمانداران شهر خیلی به مردم اهمیت میدادن 00:17:11.400 --> 00:17:14.600 فرماندار وی سابق،آدم سخاوتمندی بود 00:17:14.600 --> 00:17:18.200 این قانون عوض نمیشه مگراینکه دستوری در رابطه باهاش داده بشه 00:17:18.200 --> 00:17:21.200 اینکه یودو اینقدر پیشرفت کرده،دلیلی داره 00:17:21.200 --> 00:17:23.800 همه میتونن اینجا زندگی کنن و همه یکسانن 00:17:23.800 --> 00:17:25.800 هیچ تفاوتی بین گروه ها وجود نداره 00:17:25.830 --> 00:17:29.810 این قلب آدم هاست که فرق بین خوب و بدُ تعیین میکنه 00:17:30.600 --> 00:17:34.200 ...برادر لین،بین تو و اون خانم جوون 00:17:34.200 --> 00:17:36.000 !هیچی نیست 00:17:37.400 --> 00:17:39.600 اون گنجینه جادویی شیافن رو دزدیده 00:17:39.600 --> 00:17:43.400 باید هرطور شده پسش بگیرم - گنجینه ی شیافنُ دزدیده؟ - 00:17:43.400 --> 00:17:46.600 دخترا یکم اخلاقشون تُنده 00:17:46.600 --> 00:17:49.200 یه مدت با ملایمت باهاش رفتار کن 00:17:49.200 --> 00:17:53.000 حالا که بحثش شد،ازدواجم با آه لینگ هنوز رسمی نشده 00:17:53.000 --> 00:17:55.100 والدینم همش اذیت میکنن 00:17:55.100 --> 00:17:58.800 باید زودتر به کارگاه خیاطی برم و باهاشون حرف بزنم 00:17:58.800 --> 00:18:01.200 !آه،آه لینگ 00:18:01.200 --> 00:18:03.300 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:18:03.300 --> 00:18:05.900 !قبل از اینکه آماده بشم سَر رسید 00:18:08.000 --> 00:18:11.100 دخترای کارگاه خیاطی ظاهراً شیطانی نیستن 00:18:11.100 --> 00:18:12.600 چی،شیطانی؟ 00:18:12.600 --> 00:18:15.600 !اون نامزدمه 00:18:15.600 --> 00:18:17.800 اگه بخوایم تو یودو بمونیم 00:18:17.800 --> 00:18:21.600 باید جنبه های مثبت و منفی شو بسنجیم و باهاش بسازیم 00:18:21.600 --> 00:18:25.600 تو همه ی این سال ها،من فقط یه جای امن و ثابت برای موندن میخواستم 00:18:25.600 --> 00:18:26.900 من برم 00:18:27.600 --> 00:18:29.000 آه لینگ 00:18:30.600 --> 00:18:32.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:32.000 --> 00:18:35.200 بیا،این نارنگی رو واست پوست کندم 00:18:35.200 --> 00:18:37.500 چیه،تو فکری؟ 00:18:38.200 --> 00:18:40.540 خیلی وقته ندیدمت 00:18:40.540 --> 00:18:42.600 چرا اینجوری میکنی؟ 00:18:42.600 --> 00:18:44.600 پشیمونی؟خب خودت ازم دوری میکردی 00:18:44.600 --> 00:18:46.400 کی ازت دوری کرده؟ 00:18:46.400 --> 00:18:50.000 بخاطر این بود که بی مقدمه اومدی خواستگاری کردی 00:18:50.000 --> 00:18:53.000 والدینم هم که نیستن.چی باید جوابتو میدادم؟ 00:18:53.000 --> 00:18:55.400 باشه باشه،بگذریم 00:18:55.400 --> 00:18:56.800 چطور شد که اومدی اینجا؟ 00:18:56.800 --> 00:18:59.400 خواهر جینگ ازم خواست بیام دیدنت 00:18:59.400 --> 00:19:02.200 باید تکلیفمون رو مشخص کنیم 00:19:02.200 --> 00:19:03.800 بازم جینگ لینگ ار؟ 00:19:03.800 --> 00:19:05.800 آه لینگ،چرا یه بار خودت تصمیم نمیگیری؟ 00:19:05.800 --> 00:19:07.800 مگه نگرفتم؟ 00:19:07.800 --> 00:19:10.600 خودم خواستم وارد کارگاه خیاطی بشم مثلاً 00:19:10.600 --> 00:19:14.100 این منم که باید تصمیم بگیرم ازدواج کنم یا نه 00:19:14.100 --> 00:19:18.200 خواهر جینگ گفت که بهت فرصت بدم 00:19:18.200 --> 00:19:21.000 دختر شیطانی مثل اون باید بهم فرصت بده؟ 00:19:21.000 --> 00:19:24.300 آه لینگ،خونه ت تو یودو ــه،چرا باید بری کارگاه؟ 00:19:24.300 --> 00:19:26.000 اگه باهام ازدواج کنی خودم ازت مراقبت میکنم 00:19:26.000 --> 00:19:28.800 خونواده ام این ویلا،زمین و مغازه های زیادی رو دارن 00:19:28.800 --> 00:19:32.400 زمین های بیرون شهر،مغازه های داخل !شهر،همه شون برا خونواده ام ان 00:19:32.400 --> 00:19:35.400 به پدرم میگم که چند روز دیگه بیایم خواستگاری 00:19:35.400 --> 00:19:38.800 بعد از اینکه باهام ازدواج کنی خودم ازت - مراقبت میکنم،اینقدر اطراف گروه شیطانی نرو نمیخوای بس کنی؟ - 00:19:38.800 --> 00:19:41.000 نه! اینارو بخاطر خودت میگم 00:19:41.000 --> 00:19:44.000 تو دختر خوبی هستی ولی همش اطراف گروه شیطانی می پلکی 00:19:44.000 --> 00:19:46.000 !نمیتونم به گروهم جواب پس بدم 00:19:46.000 --> 00:19:47.600 !پس به هم میزنم 00:19:47.600 --> 00:19:49.000 !اونوقت میتونی جوابشونو بدی 00:19:49.000 --> 00:19:52.500 !امروز اومدم که نامزدی مو به هم بزنم 00:19:54.800 --> 00:19:56.400 !خوب بهش فکرکن 00:19:56.400 --> 00:20:01.200 مردی مثل من که خوش تیپ،قد بلند و پولدار باشه کجا پیدا میشه؟ 00:20:02.200 --> 00:20:06.500 من با آدم خوشتیپ و بی عقلی مثل !تو ازدواج نمیکنم،والسلام 00:20:07.400 --> 00:20:10.100 !دینگ لینگ! دینگ لینگ 00:20:11.800 --> 00:20:13.800 تو بهش احترام لازم رو نمیذاری 00:20:13.800 --> 00:20:16.400 چرا با دختری مثل اون،اینجوری حرف میزنی؟ 00:20:16.400 --> 00:20:19.900 اون خوشکل و باهوشه! حالا !بیش از همیشه دوستش دارم 00:20:36.600 --> 00:20:40.000 فک نمیکردم اینکارا رو هم بلد باشی 00:20:40.000 --> 00:20:43.600 بعد از حل شدن مسئله ی آلودگی رودخانه،تو یودو بمون 00:20:43.600 --> 00:20:46.400 نمیتونم.هیچ وقت نمیخوام اینجا بمونم 00:20:46.400 --> 00:20:50.000 این سرنوشتته،چرا ازش فرار میکنی؟ 00:20:53.500 --> 00:20:56.600 شی چی،یه جوری میگی انگار راحته 00:20:56.600 --> 00:20:58.400 !اینجا یه شهره 00:20:58.400 --> 00:21:01.000 میگن کارُ نباید به دیگران سپرد 00:21:01.000 --> 00:21:04.900 یه چیزایی هست که مسئولیتش برا خودت مقدر شده 00:21:11.000 --> 00:21:12.900 برگشتیم 00:21:20.500 --> 00:21:27.700 خواستم یادآوری کنم که دختر شیطانی از بی هو تیان هم اومده 00:21:32.300 --> 00:21:35.300 چیه؟به این زودی دیدینش؟ 00:21:36.600 --> 00:21:38.400 افراد گروه لی شی هم اومدن 00:21:38.400 --> 00:21:40.200 گروه هه هوان چی؟ 00:21:40.200 --> 00:21:41.800 مطمئن نیستیم 00:21:41.800 --> 00:21:46.700 فقط میدونیم که باقی مونده ی گروه لی شی به عضویت شبح سیاه دراومدن 00:21:46.700 --> 00:21:52.000 ظاهراً جریان آلودگی رودخانه به بی یاو ربط نداره 00:21:52.000 --> 00:21:57.200 اگه کارگاه خیاطی تو گروه هه هوانه پس اونا شغل خودشونو دارن 00:21:57.200 --> 00:22:00.100 به هم دیگه صدمه نخواهند زد 00:22:02.800 --> 00:22:07.900 ممکنه که یه گروه بَد دیگه اونجا مخفی شده باشه؟ 00:22:12.000 --> 00:22:15.600 امکانش هست که یه گروه دیگه هم باشه 00:22:15.600 --> 00:22:17.500 گروه سَم ده هزاره؟ 00:22:21.400 --> 00:22:23.800 جالبه 00:22:23.800 --> 00:22:27.500 شش گروه اصلی باهمن.سه تا خوب،سه تا بَد 00:22:27.500 --> 00:22:30.200 به نظرت قصدشون چیه؟ 00:22:30.200 --> 00:22:33.600 فک میکنم که به غار سَم هزاره مربوط باشه 00:22:33.600 --> 00:22:37.400 فردا یه سر به زندان میزنم و می بینم سم ده هزاره چیکار میکنه 00:22:37.400 --> 00:22:39.200 شماها چی؟ 00:22:39.200 --> 00:22:42.500 راه حلی برا مشکل آلودگی پیدا کردین؟ 00:22:43.800 --> 00:22:48.600 من اهل لاف نیستم،بهم !بگین ژانگ شو شوی نابغه 00:22:48.600 --> 00:22:50.300 !نگاه کنین 00:22:51.400 --> 00:22:52.600 نزدیکتر 00:22:52.600 --> 00:22:58.200 این یه پروژه آبیاری جدیده که طبق پروژه مهندسی آب دوجینگ یان طراحیش کردم 00:22:58.200 --> 00:23:00.000 برو سراصل مطلب 00:23:00.000 --> 00:23:01.800 طبق تحقیقاتم 00:23:01.800 --> 00:23:04.200 فهمیدم که سَم تو آب رودخانه نیست 00:23:04.200 --> 00:23:05.800 بلکه تو گل و لای آب ــه 00:23:05.800 --> 00:23:08.000 برا همین اگه گل و لای رو جدا کنیم 00:23:08.000 --> 00:23:12.200 آبی که زمین هارو آبیاری میکنه رو برمیداریم و تصفیه ش میکنیم 00:23:12.200 --> 00:23:14.600 این طرح جدید،رود رو به دو قسمت داخلی و خارجی تقسیم میکنه 00:23:14.600 --> 00:23:16.600 رود خارجی از داخلی بزرگتر خواهد بود 00:23:16.600 --> 00:23:19.600 وسط رود خارجی،یه سد میسازیم تا جریان آب منحرف بشه 00:23:19.600 --> 00:23:22.400 این شکلی گل و روسوب ها از سرچشمه سرازیر مین و میان به پایین رود 00:23:22.400 --> 00:23:27.200 و این در حالیکه آب سرچشمه تمیزه وقتی به مانعی بر میخوره ته رود ته نشین میشه و به شکل روسوب می شن 00:23:27.200 --> 00:23:29.800 این کثافتها اون زیر بر می خورن و یواش یواش میان روی آب 00:23:29.800 --> 00:23:32.200 اینطوری میشه که آب نهر کثیف و آلوده میشه 00:23:32.200 --> 00:23:35.600 بهتره که هر از چند گاهی نهر زهکشی بشه تا عمق آب هم همیشه تمیز باشه 00:23:35.600 --> 00:23:38.700 شو شو،واقعاً نابغه ایی 00:23:39.800 --> 00:23:43.200 همه ی اینا از خودت بود؟ 00:23:43.200 --> 00:23:47.800 من واقعاً کمکی بهش نکردم.فقط یکم خاک جابه جا کردم 00:23:47.800 --> 00:23:51.600 نمیدونم چجوری اینارو فهمید 00:23:52.800 --> 00:23:58.000 برادر ژانگ،من فردا به جات،همراه جینگ یو راجب گروه سم ده هزاره تحقیق میکنیم 00:23:58.000 --> 00:23:59.200 !نه 00:23:59.200 --> 00:24:02.200 من فقط زمانی الهام بهم میرسه !که شی چی پیشم باشه 00:24:02.200 --> 00:24:05.400 حالا همه چی آماده ست جز یه چیز 00:24:05.400 --> 00:24:07.440 چی؟ - پول - 00:24:07.440 --> 00:24:09.600 چقدر؟ 00:24:09.600 --> 00:24:12.600 حداقل 20 هزار تیل 00:24:12.600 --> 00:24:14.500 اینقدر زیاد؟ 00:24:16.600 --> 00:24:19.300 نمیتونیم با پاکسازی رودخانه،وقت تلف کنیم 00:24:19.300 --> 00:24:22.400 میتونیم از فرماندار سابق شهر،قرض بگیریم؟ 00:24:22.400 --> 00:24:25.500 پول میخوای گیرت نمی یاد !ولی جون آدمیزاد گیرمی یاد 00:24:26.800 --> 00:24:28.200 ببین 00:24:28.200 --> 00:24:31.400 امروز رفتم به خزانه و هیچی نبود 00:24:31.400 --> 00:24:36.600 اگه کل پول این عمارتُ جمع کنیم هم فقط 672 تیل میشه 00:24:40.600 --> 00:24:43.200 امکان نداره! اینقدر کم؟ 00:24:43.200 --> 00:24:47.200 چه میشه کرد.پدربزرگم دوست داره همش ببخشه 00:24:47.200 --> 00:24:52.400 هرکی می یاد به این عمارت !خیلی راحت میتونه پول بقاپونه 00:24:52.400 --> 00:24:54.800 !اون حتی سال پیش مالیات نگرفت 00:24:54.800 --> 00:24:59.400 امسال هم پل ها و جاده ها رو تعمیر و غذا و داروی مجانی پخش کرد 00:24:59.400 --> 00:25:03.200 همینکه شمال شهر،مشکلی پیش !اومد 5 هزار تیل هم همراش رفت 00:25:03.200 --> 00:25:06.000 و همین یه ذره رو گذاشت برام 00:25:07.800 --> 00:25:11.400 یه دَمَل پول به دست آوردن برا یه قهرمان خیلی سخته 00:25:11.400 --> 00:25:16.500 اینو درک میکنین؟ها؟ 00:25:21.400 --> 00:25:27.600 ثروت بین مردم هست و وقتی یودو مشکلی داره،باید دست تو جیبشون بکنن 00:25:27.600 --> 00:25:30.000 من فکری دارم 00:25:38.000 --> 00:25:40.000 شیا هوان،کمکون کن دیگه 00:25:40.000 --> 00:25:42.000 !بهمون کمک کن 00:25:42.000 --> 00:25:44.000 شیا هوان،فقط همین یه بار 00:25:44.000 --> 00:25:45.800 چرا از من کمک میخوای؟ 00:25:45.800 --> 00:25:49.000 !برو به شی چوی عزیزت بگو 00:25:49.000 --> 00:25:51.800 بی خیال! مگه نمیدونی اون چقدر سَرده 00:25:51.800 --> 00:25:53.800 و اینکه از خدامه که اون کمک کنه 00:25:53.800 --> 00:25:57.400 !اگه کمک کنه،دنیا گلستون میشه 00:25:57.400 --> 00:26:00.200 درهرصورت منو بی خیال شو 00:26:00.200 --> 00:26:02.300 شیافن جلوشو بگیر 00:26:03.200 --> 00:26:06.600 شیا هوان شیا هوان 00:26:07.700 --> 00:26:10.000 یالا دیگه،فقط همین یکبار 00:26:10.000 --> 00:26:13.000 آره،کمک به ما مثل کمک به پدربزرگه 00:26:13.000 --> 00:26:14.600 درست میگم؟به علاوه 00:26:14.600 --> 00:26:18.200 پدربزرگ میگه تو فرزند مطیع و شایسته ایی هستی 00:26:18.200 --> 00:26:20.800 باشه باشه! ولی به تو نه 00:26:20.800 --> 00:26:22.600 به برادر شیافن کمک میکنم 00:26:22.600 --> 00:26:25.000 البته،کیه که بخواد قربون صدقه ات بره 00:26:25.000 --> 00:26:27.800 هی - خیلخب بی خیال - 00:26:28.600 --> 00:26:31.800 برادر شیافن،بخاطر تو و پدربزرگ وی قبول کردم 00:26:31.800 --> 00:26:35.000 میدونم،ازت متشکرم 00:26:39.000 --> 00:26:41.000 ممنونم شیا هوان 00:26:45.200 --> 00:26:47.200 پس نقشه اینه که شبِ ژونگ شی (مراسمی که وسط پاییز برگزار میشه) 00:26:47.200 --> 00:26:50.200 از مردم کمک مالی بخوایم و ...براشون نمایش اجرا کنیم 00:26:50.200 --> 00:26:53.200 این فکرِ خواهر ارشد لو نتیجه میده؟ 00:26:53.200 --> 00:26:56.400 کی میدونه؟شاید پول گیرمون اومد 00:26:56.400 --> 00:27:03.900 به علاوه تو این دنیا هیچی نمیتونه !جلوی ژانگ شو شوی نابغه رو بگیره 00:27:31.200 --> 00:27:33.400 اون مُرده؟ 00:27:33.400 --> 00:27:36.000 این شخص در بدو ورودش به زندان،مسموم بود 00:27:36.000 --> 00:27:39.000 چون میترسیدیم مسمومیت پخش بشه براش دکتر نیاوردیم 00:27:39.000 --> 00:27:40.400 اخیراً خیلی مشغول بودم 00:27:40.400 --> 00:27:43.200 فک نمیکردم به این زودی بخاطر سم بمیره 00:27:43.200 --> 00:27:45.200 متاسفم 00:27:45.200 --> 00:27:49.000 نگهبان یان،اولین جایی که اونو دیدی رو یادته؟ 00:27:51.200 --> 00:27:55.300 اون روز،شاگرد سم ده هزاره که مسموم شده بودُ اینجا پیدا کردم 00:27:56.400 --> 00:27:58.000 خفاش هیولا نابود شده 00:27:58.000 --> 00:28:01.400 ولی آب چشمه هنوز سرجاشه 00:28:01.400 --> 00:28:05.000 ظاهراً سَم از ابتدای این رود پخش شده 00:28:07.600 --> 00:28:10.600 چشمه های زیادی از کوهستان کونگ سانگ سرچشمه میشن 00:28:10.600 --> 00:28:14.800 من از قبل افرادی رو برا تحقیق فرستادم،ولی نتیجه ایی نداشت 00:28:14.800 --> 00:28:18.600 اگه مسیر رود رو دنبال کنیم 00:28:20.000 --> 00:28:24.000 شاید سرنخی پیدا کردیم 00:28:24.000 --> 00:28:25.600 کوهستان خیلی وسیعه 00:28:25.600 --> 00:28:28.800 گشتنش چیزی رو حل نمیکنه 00:28:28.800 --> 00:28:32.400 بعد از مراسم ژونگ شی افرادی رو میفرستم 00:28:32.400 --> 00:28:35.800 تا محل جاری شدن رودخانه رو علامت بزنن،بعدش خبرتون میکنم 00:28:35.800 --> 00:28:39.300 خوبه.نقشه ایی از کوهستان دارین؟ 00:28:49.800 --> 00:28:52.600 جینگ یو،با نگهبان برو 00:28:52.600 --> 00:28:56.000 من برا تحقیق میمونم تو کوهستان 00:29:11.100 --> 00:29:14.600 تو جرئت میکنی با یه شاگرد از گروه شرور رابطه داشته باشی؟ 00:29:14.600 --> 00:29:17.000 تو به اجدادمون خیانت کردی،باید بُکُشمت 00:29:17.000 --> 00:29:19.200 ما درگذشته از هم جدا شدیم 00:29:19.200 --> 00:29:21.400 !اینجارو نیگا 00:29:21.400 --> 00:29:23.200 نه - غیرممکنه - 00:29:23.200 --> 00:29:26.000 اینکه با شمشیرهامون در میدان جنگ همدیگه رو خواهیم دید 00:29:26.000 --> 00:29:30.200 اگه بی رحم بودم،نگی چرا 00:29:30.200 --> 00:29:32.400 این حرفا رو از ته دل نمیگی 00:29:32.400 --> 00:29:37.600 چرا همه چی رو بی خیال نمیشی و بیای باهم از اینجا بریم؟ 00:29:37.600 --> 00:29:40.200 این تو بودی که زندگیمُ نجات دادی 00:29:40.200 --> 00:29:46.200 اگه ازم میخوای به گروهم خیانت کنم،نمیتونم 00:29:49.400 --> 00:29:51.200 و؟ 00:29:53.000 --> 00:29:56.000 "بعدش باید بگی "شمشیرتُ بِکِش 00:29:56.000 --> 00:29:57.800 شمشیرتُ بکش - و بعد شروع میکنن به جنگیدن - 00:29:57.800 --> 00:30:01.200 تو زخمیم میکنی و منم زخمیت میکنم 00:30:20.000 --> 00:30:23.200 !این لباس خیلی گشاده 00:30:23.200 --> 00:30:24.200 !سنگین هم هست 00:30:24.200 --> 00:30:27.200 خب چرا لباستو نمیکشی بالا؟ 00:30:27.200 --> 00:30:30.400 کی تو نمایش لباسشو بالا میکشه؟ 00:30:30.400 --> 00:30:33.500 میدمش به خواهر لینگ ار که کوتاهش کنه - برادر ارشد - 00:30:36.000 --> 00:30:37.700 من میرم 00:30:39.200 --> 00:30:40.600 !تو که نمیشناسیش 00:30:40.600 --> 00:30:43.400 چرا،ما قبلاً با کارگاه خیاطی جنگ و دعوا داشتیم 00:30:43.400 --> 00:30:46.900 حالا میتونیم جینگ یو رو بفرستیم تا آشتی مون بده 00:30:48.600 --> 00:30:50.200 آره؟ 00:30:54.600 --> 00:30:56.600 سایز شیا هوانُ داریم 00:30:56.600 --> 00:30:58.400 میسپرم به یکی که کوتاهش کنه 00:30:58.400 --> 00:31:01.100 متشکرم 00:31:16.700 --> 00:31:18.600 قهرمان جوان؟ 00:31:21.000 --> 00:31:24.800 چند روز پیش،شاگرد هامون اینجا بودن 00:31:24.800 --> 00:31:28.500 اگه احیاناً توهینی کردن،امیدوارم به دل نگیرین 00:31:28.500 --> 00:31:30.800 نگران این نباشین 00:31:30.800 --> 00:31:33.200 همه تو یودو زندگی میکنیم 00:31:33.200 --> 00:31:36.200 باید نسبت به هم دیگه بخشنده باشیم و درک کنیم 00:31:36.200 --> 00:31:38.800 کاملاً صحیحه.درک کردن همدیگه 00:31:38.800 --> 00:31:41.300 شما پنج سالی میشه که تو یودو هستین؟ 00:31:41.300 --> 00:31:45.300 فک کنم بخواین به کارتون تو این کارگاه ادامه بدین؟ 00:31:45.300 --> 00:31:47.000 طبیعتاً بله 00:31:47.000 --> 00:31:49.200 پیدا کردن همچین جایی راحت بود 00:31:49.200 --> 00:31:54.800 تا زمانی که کسی مزاحممون نشه ماهم تو شهر دردسری درست نمیکنیم 00:31:54.800 --> 00:32:00.000 تو این کارگاه خیاطی فقط دخترای ضعیف هستن،اصلاً دردسری میتونن درست بکنن؟ 00:32:00.450 --> 00:32:04.790 از زمان تاسیس این شهر،همه درونش پذیرفته شدن 00:32:04.790 --> 00:32:06.850 هیچ تبعیضی برا رده پایین ها وجود نداشته 00:32:06.850 --> 00:32:11.090 شما بخاطر همین اومدین،نه؟ 00:32:12.790 --> 00:32:15.220 نه به این دلیل نیومدم 00:32:15.220 --> 00:32:18.950 همه میدونن که افراد گروه شرور پرخاشگرن 00:32:18.950 --> 00:32:23.250 شاید بتونن تو شهر مخفی بشن اما نه برای همیشه 00:32:24.360 --> 00:32:29.080 گروه شما میگه که آدما میتونن اصلاح بشن 00:32:29.080 --> 00:32:32.670 چرا وقتی بحث گروه ها میشه به این حرفتون پایبند نیستین؟ 00:32:36.490 --> 00:32:38.580 !خانم میاو 00:32:45.890 --> 00:32:49.680 دفعه ی قبل به نیت خوبی اومدیم 00:32:49.680 --> 00:32:52.900 اما نمیدونستم که قدردان نیستین 00:32:52.900 --> 00:32:56.000 سگ وحشی،چی میخوای؟ 00:32:56.000 --> 00:32:57.640 یکبار دیگه میپرسم 00:32:57.640 --> 00:33:01.870 گروه شبح سیاه رو قبول میکنین یا نه؟ 00:33:04.930 --> 00:33:07.750 ظاهراً به این راحتیا بی خیال نمیشین 00:33:07.750 --> 00:33:13.800 جینگ لینگ ار،گروه شما خیلی به گروه لی شی مدیونه 00:33:14.830 --> 00:33:22.250 ما غرق در هرج و مرج شدیم این رئیس نیان بود که شمارو پذیرفت 00:33:22.250 --> 00:33:24.670 و جایی رو برای موندن بهتون داد 00:33:26.070 --> 00:33:30.620 اگه بخاطر گروه لی شی نبود،گروه شما الآن پابرجا بود؟ 00:33:31.920 --> 00:33:38.520 همینکه رئیس نیان به رود بی هو تیان برگشت،تو بی خبر همه رو بُردی 00:33:38.520 --> 00:33:42.150 اگه نمیرفتم،باید می موندم و تو کشتن مردم بهتون کمک میکردم؟ 00:33:42.150 --> 00:33:45.830 مضخرف نگو! رئیس نیان که مُرده 00:33:45.830 --> 00:33:48.620 !من رهبر گروه لی شی ام 00:33:48.620 --> 00:33:51.800 !باید همین امروز گروه شبح سیاهُ بپذیری 00:33:51.800 --> 00:33:54.400 مثل اینکه حرف حالیتون نمیشه 00:33:54.400 --> 00:33:59.050 درسته ما همگی زن هستیم ولی کارگاه خیاطی از شماها نمیترسه 00:33:59.050 --> 00:34:01.150 !کافیه 00:34:01.150 --> 00:34:05.820 بچه،بهتره تو یکی دخالت نکنی 00:34:05.820 --> 00:34:09.150 درغیراینصورت پشیمون خواهی شد 00:34:11.810 --> 00:34:17.260 من کار ندارم گروه لی شی و هه وان چه کینه ایی نسبت به هم دارن 00:34:17.260 --> 00:34:21.290 اینجا یودو ــه.بانو جینگ درست میگه 00:34:21.290 --> 00:34:27.210 اینجا اگه قلدری نکنی،بقیه برات قلدری میکنن 00:34:27.210 --> 00:34:31.790 تو روز روشن شماها 00:34:35.210 --> 00:34:39.370 اومدین و برا یه خانم ضعیف خط و نشون میکشین 00:34:40.930 --> 00:34:43.450 راه و روش گروه شرور اینجوریه؟ 00:34:45.890 --> 00:34:51.260 به به! کی فکرشو میکرد که یه شاگردِ چینگ یون از گروه هه وان دفاع کنه؟ 00:34:51.260 --> 00:34:52.990 ببینم چی بلدی 00:34:54.640 --> 00:34:59.210 باشه نظرت چیه که باهم مبارزه کنیم؟ 00:34:59.210 --> 00:35:03.340 اگه باختی،سربازاتو از اینجا میبری و گم و گور میشی 00:35:03.340 --> 00:35:06.040 !و دیگه هیچ وقت پاتو نمیذاری اینجا 00:35:07.180 --> 00:35:10.140 اگه تو باختی چی؟ 00:35:10.140 --> 00:35:12.030 من نمی بازم 00:35:28.730 --> 00:35:30.330 !بریم 00:35:37.840 --> 00:35:40.970 !خانم جوان! خانم جوان 00:35:45.980 --> 00:35:47.290 باز چیکار کردین؟ 00:35:47.290 --> 00:35:50.700 گروه هه وان خیلی ادعاشون میشد 00:35:50.700 --> 00:35:53.490 ...اونا عصبی تون کردن و من خواستم 00:35:53.490 --> 00:35:57.620 پس یه شاگردِ چینگ یون قهرمان بازی درآورد و از کارگاه دفاع کرد؟ 00:35:57.620 --> 00:35:59.400 !به اون هیچ ربطی نداشت 00:35:59.400 --> 00:36:01.110 !گم شو 00:36:02.110 --> 00:36:04.310 !گم شین - !بله - 00:36:05.770 --> 00:36:09.190 کاری کردین که زیردستاتون دردسر درست کنن.چجوری توضیحش میدین؟ 00:36:09.190 --> 00:36:13.820 چیزی برا توضیح دادن نیست.اونا زیردستای منن،که چی؟ 00:36:15.990 --> 00:36:22.550 حالا که توضیح میخوای،چرا منو دستگیر نمیکنی و ببری پیش لینگ ار تا عذرخواهی کنم ازش؟ 00:36:22.630 --> 00:36:25.220 ولش.یکی دیگه رو میفرستم سراغت 00:36:29.310 --> 00:36:33.320 گنجینه ی شیافن دست توئه.این به من ربط نداره؟ 00:36:35.000 --> 00:36:38.850 چرا ربط داره.تو مهارت های رزمیت خوبه ها؟ 00:36:38.850 --> 00:36:42.220 فرض کن دست منه.بیا باهم مبارزه کنیم 00:36:42.220 --> 00:36:44.480 چجوری میخوای پسش بدی؟ 00:36:45.790 --> 00:36:49.650 خب درخواستمو قبول میکنی؟ 00:36:49.650 --> 00:36:53.850 اگه به کسی آسیبی نمیرسه باشه 00:36:56.490 --> 00:37:01.130 اگه به خودت آسیب برسه،چطور؟ یه مشعل آتیش ارزششو داره؟ 00:37:01.130 --> 00:37:07.320 خب تو که میدونی این چقدر برا شیافن ارزش داره،چرا سختش میکنی؟ 00:37:09.480 --> 00:37:12.680 باشه زیاد سخت نمیگیرم 00:37:12.680 --> 00:37:16.080 میشه این درخواستمو قبول کنی؟ 00:37:16.080 --> 00:37:17.280 چی؟ 00:37:17.280 --> 00:37:21.040 تو جشن نیمه پاییز،بیا همدیگه رو کنار رودخونه ببینیم 00:37:33.160 --> 00:37:38.670 چقدر زود برگشتی...نکنه ازت !خواست کارای خطرناک باهاش بکنی؟ 00:37:38.670 --> 00:37:41.800 !اینقدر چرت نگو! همچین چیزی نبوده 00:37:43.180 --> 00:37:46.940 فقط...باید تو جشن نیمه پاییز باهاش باشم 00:37:46.940 --> 00:37:49.140 تو جشن باهاش باشی؟ 00:37:49.140 --> 00:37:52.050 این شبیهِ نمایش مون نیست؟ 00:37:52.050 --> 00:37:55.110 یه دختر از گروه شیطانی،یه قهرمان جوان از گروه درست کار 00:37:55.110 --> 00:38:00.210 !یه داستان عاشقی ــه فراتر از تصور 00:38:00.210 --> 00:38:02.730 !مضخرفات بسه 00:38:02.730 --> 00:38:05.260 باشه باشه دیگه نمیگم 00:38:08.080 --> 00:38:09.960 طرح رو تموم کردی؟ 00:38:09.960 --> 00:38:12.570 اوناهاش.تقریباً تمومه 00:38:12.570 --> 00:38:15.750 فقط اینکه،لی شون همش اذیتم میکنه 00:38:15.750 --> 00:38:19.180 امروز داشت با طرح هام وَر میرفت 00:38:19.180 --> 00:38:21.900 نگرانش نباش.دردسری درست نمیکنه 00:38:21.900 --> 00:38:27.200 همش حس میکنم که اون عاشق شی چی ماست 00:38:30.520 --> 00:38:32.880 !شی چی 00:38:32.880 --> 00:38:35.580 خواهر.چیز مشکوکی پیدا کردی؟ 00:38:39.380 --> 00:38:42.480 بو کن ببین همینه 00:38:47.850 --> 00:38:51.100 همین بو ــه.کجا پیداش کردی؟ 00:38:51.100 --> 00:38:54.060 تو کوهستان کونگ سان باد میبردش 00:38:54.060 --> 00:38:57.580 دراعماق کوهستان،گُل های زیادی هست 00:39:02.570 --> 00:39:06.780 خاک هم میتونه سمی بشه و به گل ها رسوخ کنه 00:39:06.780 --> 00:39:10.330 باید جایی که سَم بیشتره گل های بیشتری هم باشه 00:39:10.330 --> 00:39:14.400 ولی هوا داشت تاریک میشد برا همین برگشتم 00:39:16.710 --> 00:39:19.880 بعد از جشن،میتونیم باهم بریم 00:40:21.250 --> 00:40:26.800 چرا از وقتی که به یودو اومدم،اتفاقات عجیبی برا گنجینه ام می افته؟ 00:40:26.824 --> 00:40:46.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:48.420 --> 00:40:52.120 خواهر.شو شو گفت که محل نمایش آماده ست و باید بریم 00:40:53.840 --> 00:40:58.360 شیافن،خاک اول آلوده میشه یا گُل؟ 00:40:58.360 --> 00:41:02.350 اولش فک میکردم گل ها آب رو آلوده میکنن 00:41:02.350 --> 00:41:12.990 ولی حالا به نظرم خاک،گُل هارو آلوده میکنه بعدش توسط رود شُسته و باعث آلودگیش میشه 00:41:17.060 --> 00:41:18.430 درست میگی 00:41:18.430 --> 00:41:21.090 ولی یه احتمال دیگه هم هست 00:41:21.090 --> 00:41:26.450 اینکه گل های سمی عمداً تو کوهستان گذاشته شده باشن 00:41:26.450 --> 00:41:28.340 چرا این فکرُ میکنی؟ 00:41:28.340 --> 00:41:32.140 اون روز که گُل هارو آوردی 00:41:32.140 --> 00:41:39.260 داشتم فک میکردم که کسی،چیزی رو تو خاک گذاشته و باعث شده سَم از خاک بیرون بریزه و گُل ها جذبش کنن 00:41:39.260 --> 00:41:41.760 بخاطر همین گُل ها به طور طبیعی سمی شدن 00:41:41.760 --> 00:41:46.620 اگه شخصی اینکارو کرده باشه،پس لابد هدفش درست کردن دارو بوده 00:41:46.620 --> 00:41:50.830 و یا اینکه هدفش آسیب به دیگران بوده باشه 00:41:50.854 --> 00:42:00.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.