WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:13.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.600 --> 00:00:38.200 لی ای فنگ در نقش ژانگ شیا فن 00:00:38.200 --> 00:00:47.000 ژائو زینیلیان در نقش بیائو 00:00:48.000 --> 00:00:54.400 یانگ ژی در نقش لو شی چی 00:00:54.400 --> 00:01:02.600 شین جون جی در نقش شنگ شو شو 00:01:35.000 --> 00:01:40.400 افسانه چوسن 00:01:40.400 --> 00:01:43.400 قسمت 14 00:01:45.200 --> 00:01:46.800 ربط داره 00:01:47.600 --> 00:01:49.600 یه امکان دیگه هم هست 00:01:49.600 --> 00:01:52.600 که یه نفر پشت همه این قضایا هست 00:01:52.600 --> 00:01:54.600 گل سمی 00:01:54.600 --> 00:01:56.400 چرا با این فکر افتادی ؟ 00:01:56.400 --> 00:02:00.000 اون روزیکه شما گلبرگهای ، گل آوردی به فکرم رسید 00:02:00.000 --> 00:02:03.400 منظورم اینه کسی عمدا اول خاک مسموم کرده 00:02:03.400 --> 00:02:05.400 یعنی خواسته که خاک هم مسموم بشه 00:02:05.400 --> 00:02:09.600 بعد گلها هم که ریشه شون تو خاک بالطبع سمی میشن 00:02:09.600 --> 00:02:12.600 یعنی کسی عمدا خواسته که این دور و بر گلهای سمی بکاره؟ 00:02:12.600 --> 00:02:16.600 کار یه نفره ؟ یا بیشتر از یه نفرن 00:02:16.600 --> 00:02:18.200 تابقیه رو مسموم کنند 00:02:18.200 --> 00:02:19.600 بله 00:02:19.600 --> 00:02:22.400 ولی از شاگردهای سم هزاره هم بودن کساییکه مردن 00:02:22.400 --> 00:02:25.200 امکانش هست که روشون امتحان شده باشه 00:02:25.200 --> 00:02:28.700 بعد هم از طریق رودخونه به یودو رسیده 00:02:30.000 --> 00:02:32.200 حالا بهم ربط پیدا میکنه 00:02:32.200 --> 00:02:35.600 فردا یه سری به کوه کانگ سان بزنیم و ببنیم این گلها در چه حالن 00:02:35.600 --> 00:02:37.200 تعداد افراد گروه سم هزاره این دور بر هی داره بیشتر میشه 00:02:37.200 --> 00:02:38.500 آره 00:02:46.000 --> 00:02:48.600 دارم فکر می کنم 00:02:49.400 --> 00:02:52.400 ارشد 00:02:52.400 --> 00:02:54.400 اصلا دیگه شبیه به چینگ یو بودی ،نیستی خیلی باهوشتر شدی 00:02:54.400 --> 00:02:57.000 عوض شدم یعنی ؟ 00:02:57.800 --> 00:02:59.400 هنوزم خودتی 00:02:59.400 --> 00:03:02.600 ولی اون موقعه ها همه بر علیه ات بودن 00:03:02.600 --> 00:03:04.400 پس به نظرم 00:03:04.400 --> 00:03:08.400 یعنی تو هم فکر می کردی که ، یه احمق بی مصرفم 00:03:08.400 --> 00:03:11.200 همه تو اشتباه بودیم 00:03:11.200 --> 00:03:15.400 راستش درباره تو هم همینطوره ،همیشه با بقیه فرق می کردی 00:03:15.400 --> 00:03:17.600 چطوری ؟ 00:03:17.600 --> 00:03:21.900 یادت یه روز رفتم پایین کوه واسه پول درآوردن؟ 00:03:26.200 --> 00:03:28.800 چه سیرکی شد واسه خودش ؟ 00:03:28.800 --> 00:03:30.800 اون روز 00:03:30.800 --> 00:03:32.800 بیرون از کوه بودی 00:03:32.800 --> 00:03:37.000 یه به دور بر نگاه میکنم تافرقه شیطانی غافلگیرمون نکنه 00:03:59.400 --> 00:04:03.000 چی شده همش داری می خوری ؟ چیزی ناراحتت کرده>؟ 00:04:03.000 --> 00:04:06.300 نه اصلا مدیر جین ، بفرمایید بشینید 00:04:10.600 --> 00:04:13.800 شما چرااینجا اومدید؟ 00:04:13.800 --> 00:04:16.200 دنبال پدربزرگم هستید؟ 00:04:16.200 --> 00:04:18.600 دیروز یکی تو کارگاه گلدوزیم مزاحمت ایجاد کرده 00:04:18.600 --> 00:04:21.200 تو این چند روز آرامش همیشگی مون گرفته شده 00:04:21.200 --> 00:04:24.800 از داروغه یان کمک خواستم محلم نذاشت دارم میرم پیش حاکم 00:04:24.800 --> 00:04:28.000 واقعا دلم نمی خواد یه همچین مساله کوچیکی رو ببرم پیش حاکم شهر 00:04:28.000 --> 00:04:30.600 گفتم بیام پیش شما پسرخاله ها بلکه کمکم کنید 00:04:30.600 --> 00:04:35.200 کی جرات کرده تو کارگاه شما شر به پا کنه ؟ 00:04:35.200 --> 00:04:36.900 نیازی نیست دنبال پسرخاله ام بگردی 00:04:36.900 --> 00:04:39.400 دراوغه یان که هنوز خودش به من نشون هم نداده 00:04:39.400 --> 00:04:42.600 اگه به چیزی نیاز دارین بگین بهش پیغام بدم 00:04:42.600 --> 00:04:44.600 ببخشید که مزاحم شما شدم 00:04:44.600 --> 00:04:47.400 اگه فقط داروغه یان ، یکی از سربازهاشو بفرسته زهر چشم بگیرن کافیه 00:04:47.400 --> 00:04:49.400 شما بانو ی محترمی هستید 00:04:49.400 --> 00:04:53.300 شما و پدربزرگم خیلی بهم نزدیک هستید پس جزو خانواده حساب میشید 00:04:53.300 --> 00:04:57.000 حق با شماست ولی به نظرم رسیدکه چیزی دل مشغولتون کرده 00:04:57.000 --> 00:04:59.200 به خاطر آب رودخونه هستش ؟ 00:04:59.200 --> 00:05:02.200 فکرم اینه که رودخونه رو قطع کنیم 00:05:02.200 --> 00:05:04.000 همه چیز با یه حرکت حل میشه 00:05:04.000 --> 00:05:08.000 اینهمه بودجه صرف ، ساخت سیستم آبیاری شده ولی هنوزم هیچ کس راضی و ممنون نیست 00:05:08.000 --> 00:05:13.200 آخه هیچکس هم کار خاصی نمیکنه ؟ چی می خواد بشه؟ 00:05:13.200 --> 00:05:14.700 فکر کنم 00:05:15.500 --> 00:05:17.800 باید یه دلیل محکم بیارم تا کوتاه بیان 00:05:17.800 --> 00:05:22.000 اصلا از این فکر بگذریم ، شما چی پیشنهاد می دین خانم جین؟ 00:05:24.200 --> 00:05:28.600 حرفهای شما درسته من برنامه شو می چینم 00:05:33.000 --> 00:05:35.200 رییس جین 00:05:35.200 --> 00:05:38.000 اینا لباسهای شیا خوان هستش ؟ 00:05:39.400 --> 00:05:41.500 ایشون تو سرسرا هستند 00:05:41.500 --> 00:05:45.000 میشه خواهش کنم که شما زحمتش بکشید حتما 00:05:47.100 --> 00:05:48.600 خیلی خوشگله 00:05:48.600 --> 00:05:51.900 کسی نیست که از محصولات کارگاه شما خوشش نیاد 00:05:53.000 --> 00:05:57.400 راستی شنیدم ، لی شون سفارش 2000 تیلی (واحد پول آن زمان) داده؟ 00:05:57.400 --> 00:06:00.800 یعنی منم بهتون سفارش بدم؟ 00:06:00.800 --> 00:06:02.400 آقا، خیلی با ملاحظه هستید 00:06:02.400 --> 00:06:05.000 شما نوه مرد شماره یک خانواده وویی هستید این چیزا که قابل شما رو نداره 00:06:05.000 --> 00:06:07.400 اگه شما اراده کنید 10 دست براتون آماده ی کنم 00:06:07.400 --> 00:06:10.200 سریع هم بهتون تحویل میدم 00:06:11.200 --> 00:06:13.200 من میرم پیش پدربزرگ وویی با اجازه 00:06:13.200 --> 00:06:14.600 یه لحظه لطفا 00:06:14.600 --> 00:06:16.400 بله ؟ چیزی دیگه ای هم مونده ؟ 00:06:16.400 --> 00:06:18.600 دوست دارید الان اندازه هاتون بگیرم؟ 00:06:18.600 --> 00:06:21.100 نه نه نه 00:06:22.800 --> 00:06:27.000 راستش ، می خوام بگم به لی شون ...کمک نک 00:06:27.000 --> 00:06:29.900 متوجه اید که منظورم چیه ؟ 00:06:30.600 --> 00:06:32.200 آقای لی فقط دنبال هنر منه 00:06:32.200 --> 00:06:35.400 راستش کارگاه من ممنون سفارش های ایشون 00:06:36.200 --> 00:06:40.000 چون خانم باهوشی هستید رک بهتون می گم 00:06:40.000 --> 00:06:43.200 هر تصمیمی هم می گیرید مطمئن بشید دلایلتون موجهه 00:06:43.200 --> 00:06:45.600 اما بیشتر امید دارم که 00:06:45.600 --> 00:06:48.600 به نظرم به نمایندگی از مردم و خواهرتون شیا خوان 00:06:48.600 --> 00:06:51.000 مگه نباید رییس آینده شهر با اون ازدواج کنه ؟ 00:06:51.000 --> 00:06:54.600 و همینطور مسئولیت شهر رو قبول کنه 00:06:54.600 --> 00:06:57.000 پدربزرگ وویی بیشتر از همه به شما دوتا معتمده 00:06:57.000 --> 00:06:59.200 هر دوتون ماشالله هم جوونید و هم زرنگ 00:06:59.200 --> 00:07:03.000 هر کسی که حاکم شهر بشه ، یعنی آینده این مردمه دستش گرفته 00:07:03.000 --> 00:07:07.000 اگه شما موافق قبول کردن این سمت باشید حتما من پشتیبان شما هستم 00:07:07.000 --> 00:07:10.400 نه منظورم این نبود که پشت من باشید 00:07:10.400 --> 00:07:14.800 اگه نمی خواهی حاکم شهر بشی پس چه فایده ی داره که پشت شما باشم یا نباشم؟ 00:07:14.800 --> 00:07:18.000 شما فقط برنامه های پدربزرگ دنبال کنید 00:07:18.000 --> 00:07:19.900 خداحافظ 00:07:22.000 --> 00:07:26.000 عجب حاضر جوابه ! کلا تیکه تیکه ام کرد 00:07:26.000 --> 00:07:29.000 بزارمش واسه جینگ یو انگ همن 00:07:30.400 --> 00:07:31.990 بچه پررو باز اومدی پیش من واسه وقت گذری 00:07:32.000 --> 00:07:35.100 بهم شک کردی ، چون فکر میکنی عصا دست منه ؟ 00:07:36.800 --> 00:07:39.000 میدونم نمی خواهی به شیا فن آسیب بزنی 00:07:39.000 --> 00:07:42.000 این جواهر یه کم عجیبه 00:07:42.000 --> 00:07:43.800 خوب چرا از من پرس و جو می کنی اگه عجیبه؟ 00:07:43.800 --> 00:07:46.700 بهتر نیست از رفیق جونت بپرسی ؟ 00:07:50.100 --> 00:07:52.800 مگه بلایی سر شیا فن اومده؟ 00:07:52.800 --> 00:07:54.400 الان چیزی نشده 00:07:54.400 --> 00:07:57.200 ولی انرژی درونیش و این جواهر با هم هماهنگن اگه نباشه 00:07:57.200 --> 00:07:58.200 قدرتش بهم می خوره 00:07:58.200 --> 00:08:00.800 انرژی درونیش به خودش مربوطه به من چه 00:08:00.800 --> 00:08:04.400 حتی اگه از فرقه قدرتمندی هم بود م نهایتش می تونستم جواهر رو سمی کنم 00:08:04.400 --> 00:08:07.000 ولی سم به انرژی درونیش تاثیری نداره 00:08:07.000 --> 00:08:09.200 حرفم هم یکیه 00:08:09.200 --> 00:08:11.400 اگه باور نمی کنی حرفهامو 00:08:11.400 --> 00:08:14.200 پس بده بهش تا خودش ببینه جواهر خودش سم دفع میکنه 00:08:24.000 --> 00:08:27.600 هی تو سوال می پرسی اینبار نوبت منه 00:08:27.600 --> 00:08:29.800 چرا به یودو اومدید؟ 00:08:29.800 --> 00:08:33.000 فرقه شیطانی بالای کوه کانگ سانگ دوباره دارن دور هم جمع میشن ارباب فرقه جاودان خواست که منم بیام اینجا 00:08:33.000 --> 00:08:34.800 برای محافظت در برابر فرقه شما 00:08:34.800 --> 00:08:36.800 محافظت از ما ؟ مگه چیکار کردیم؟ 00:08:38.800 --> 00:08:41.800 به نظر شماها استاد ما یه آدمکش میاد 00:08:41.800 --> 00:08:44.600 و اونقدر بی رحمه که سر هیچی کشتار راه بندازه؟ 00:08:44.600 --> 00:08:48.200 من اینو نمی گم ، ولی ارباب بزرگ و دیگر استادها بهش باور دارن 00:08:48.200 --> 00:08:49.400 یه چیزی مثل این 00:08:49.400 --> 00:08:51.300 همشون یه سری سگ نفهم هستند ، گرفتی ؟ 00:08:51.300 --> 00:08:54.200 چرا با این اخلاق گندت هنوزم دوست دارم؟ 00:08:54.200 --> 00:08:56.200 استاد فرقه شاه شبح خیلی هم منطقیه 00:08:56.200 --> 00:08:59.600 درسته که اکثریت افرادمون همیشه دنبال انتقام هستند اما کسایی هم هستند که قدرشناس و منصف هستند 00:08:59.600 --> 00:09:01.800 این خیلی طبیعه شماها غیر عادی هستید 00:09:01.800 --> 00:09:05.400 لا اقلش شبیه به فرقه شماها همش در حال نق زدن نیستیم 00:09:05.400 --> 00:09:08.400 آخه شما هم شبیه به هیچ فرقه دیگه ای تو دنیا نیستید 00:09:08.400 --> 00:09:10.600 این چه طرز فکری که دارید؟ 00:09:10.600 --> 00:09:14.400 در هر صورت من یه بار به دنیا میام پس اونجور که دلم می خواد زندگی میکنم 00:09:14.400 --> 00:09:18.400 منکه از زندگیم فعلیم خیلی هم راضیم 00:09:18.400 --> 00:09:21.600 آدمهایی مثل تو که حرف مفت می زنن زیاده 00:09:21.600 --> 00:09:23.200 از زندگیت تو این دنیات راضیی ؟ 00:09:23.200 --> 00:09:26.400 یا چی ؟ مثل شماها باشیم؟ 00:09:26.400 --> 00:09:28.300 من من 00:09:33.000 --> 00:09:38.000 بیائو، واقعا می خواهی تا آخرش تو فرقه شبح شاه بمونی ؟ 00:09:40.000 --> 00:09:42.800 جینگ پینگ ار چند روز پیش یه چیزهایی بهم می گفت 00:09:42.800 --> 00:09:44.800 که خیلی منو به فکر برد 00:09:44.800 --> 00:09:46.000 چی گفت؟ 00:09:46.000 --> 00:09:49.400 برای توبه هیچوقت دیر نیست 00:09:49.400 --> 00:09:52.600 تا حالا فکر نکردی که از فرقه فعلیت جدا بشی ؟ 00:09:52.600 --> 00:09:55.300 اونجا خونه منه 00:09:57.000 --> 00:09:59.600 تو خیلی به ما کمک کردی 00:09:59.600 --> 00:10:02.400 بهتره زودتر از تاریکی به طرف روشنی بیایی 00:10:02.400 --> 00:10:05.800 من با رهبران چینگ یون صحبت می کنم حتما تو رو می بخشن 00:10:05.800 --> 00:10:09.000 چینگ یون ما بهت یه فرصت تازه میده 00:10:09.000 --> 00:10:11.600 ممکن نیست 00:10:16.600 --> 00:10:19.700 عیسی به دین خودش موسی به دین خودش 00:10:51.510 --> 00:10:53.810 با جینگ یو دعوات شده ؟ 00:10:53.810 --> 00:10:55.550 به تو چه ربطی داره؟ 00:10:55.550 --> 00:10:59.570 نمیدونم شما فرقه نیکی چرا دور بر من فرقه شیطانی پلاس هستید ؟ 00:10:59.570 --> 00:11:01.420 همتون مسخره اید؟ 00:11:01.420 --> 00:11:03.420 کی گفته ، کی از فرقه شیطانیه اینجا؟ 00:11:03.420 --> 00:11:05.750 هر چی دلتون بخواد می گین 00:11:05.750 --> 00:11:07.470 مگه نباید نیکی و شر از هم جدا باشن ، هان ؟ 00:11:07.470 --> 00:11:10.810 برو به اون این جینگ یو ، بگو هنوز کارم باهاش تموم نشده 00:11:10.810 --> 00:11:13.250 منه خل ، اولین بار که دیدمش دیونه اش شدم 00:11:17.540 --> 00:11:21.890 اونیکه رو زبونش با اونیکه تو دلش فرق داره کلا بلد نیست حرف بزنه 00:11:23.630 --> 00:11:27.000 داشتیم بزرگ می شدیم که خانواده هر دوتامون 00:11:27.000 --> 00:11:31.490 ده معبد سبز و مردمش به دست فرقه شیطانی کشته شدند 00:11:31.490 --> 00:11:34.900 مگه نمی خواهی به هر قیمتی شده انتقام مادرت بگیری 00:11:34.900 --> 00:11:38.590 مگه نمی خواهی رییس نین بکشی 00:11:38.590 --> 00:11:42.640 مثل خودت ، فکر میکنی ، برا ماها آسون تا با شماها ارتباط برقرار کنیم؟ 00:11:49.300 --> 00:11:51.610 ممنوم که عصا مو برگردوندی 00:11:53.770 --> 00:11:57.130 امروز روز میانه پاییز اگه کاری نداری ؟ 00:11:57.130 --> 00:11:59.960 بیا به سیرک شهر و نمایش شو شو رو تماشا کن 00:11:59.960 --> 00:12:03.280 فکر کنم اگه خوب فکر کنی ما رو هم درک کنی 00:12:17.120 --> 00:12:20.300 استاد ، پسره مزاحمت ....؟ خفه شو 00:12:39.850 --> 00:12:41.740 عصبی نباش 00:12:50.150 --> 00:12:52.610 شیافن چقدر خوردنی شدی 00:12:53.630 --> 00:12:55.560 یه پسر خوشتیپ با یه دختر ناز ، خدا عقدشون تو آسمونها خونده 00:12:55.560 --> 00:13:00.040 می گم ،بعد نمایش اصلا لباسهاتون عوض نکنید یه راست برین سر زندگیتون 00:13:01.290 --> 00:13:02.660 چرت نگو ؟ 00:13:02.660 --> 00:13:04.050 جدی می گم 00:13:04.050 --> 00:13:07.590 اگه با شیا خوان عروسی کنی میشی حاکم شهر منم خلاص ، تو هم با یه تیر دوتا گنجشک زدی 00:13:07.590 --> 00:13:11.280 بزنم لهت کنم هان بزنم 00:13:16.050 --> 00:13:17.800 چی شده؟ 00:13:17.800 --> 00:13:21.010 شیا فن یادم انداخت تا یه چیزی رو چک کنم 00:13:21.010 --> 00:13:24.750 حیف این نمایش از دست میدم ولی باید برم 00:13:24.750 --> 00:13:26.610 منم باهات میام 00:13:26.610 --> 00:13:28.200 باشه 00:13:30.400 --> 00:13:34.100 نگران بودم که سم فرقه سم هزار پخش شده باشه 00:13:34.100 --> 00:13:36.900 اون جنازه رو بیرون شهر خاک کردیم 00:13:38.120 --> 00:13:42.650 پس باید جسد به یه کپه خون و گوشت لهیده تبدیل شده باشه 00:13:42.650 --> 00:13:44.980 این دیگه چه سمیه؟ 00:14:05.180 --> 00:14:08.040 حاکم وویی زود باشید وقتش رسیده 00:14:08.040 --> 00:14:11.480 یالا بریم تا نمایش پسرها رو ببینیم 00:14:11.480 --> 00:14:13.620 من نمیرم شماها برید 00:14:13.620 --> 00:14:18.330 فستیوال واسه جوونهاست خودتون برید 00:14:18.330 --> 00:14:20.800 چی میگین شما؟ 00:14:20.800 --> 00:14:23.050 پسرا به خاطر شما به یودو آمدند 00:14:23.050 --> 00:14:27.440 تازه امروز روز میانه پاییز ، حاکم شهر حتما باید خودش به مردم نشون بده 00:14:27.440 --> 00:14:29.380 یالا بینم 00:14:31.120 --> 00:14:33.660 حاکم وویی ، حالت خوبه؟ 00:14:33.660 --> 00:14:38.280 چیزی نیست فکرکنم یه کم سرما خوردم 00:14:38.280 --> 00:14:41.830 سرما خوردی ، اونوقت، اینجا جلوی باد نشستی؟ 00:14:41.830 --> 00:14:44.730 چطوریکه اصلا به فکر خودت نیستی ؟ 00:14:44.730 --> 00:14:49.670 تو این سالها ، بدنم هی داره ناتوان و ناتوانتر میشه 00:14:49.670 --> 00:14:55.900 از این حرفها متنفرم ، نخیرم کلی هم سرحال و قبراقی 00:14:55.900 --> 00:14:57.920 بگم بهت ، پدربزرگ ژو 00:14:57.920 --> 00:15:01.000 تو هم پیر شدی ، چرا قبولش نمی کنی ؟ 00:15:01.000 --> 00:15:03.380 من من 00:15:04.560 --> 00:15:07.700 یه دکتر چند روز پیش منو ویزیت کرد 00:15:07.700 --> 00:15:10.390 اما چیزی پیدا نکرد 00:15:10.390 --> 00:15:13.330 پس حتما همون درد پیریه 00:15:13.330 --> 00:15:18.410 مثل چراغ نفتی به پت پت افتادم نفس میاد ولی فقط میاد بر نمی گرده که 00:15:18.410 --> 00:15:21.130 فکر کنم همین روزها از این پت پت هم بیفتم و ریق رحمت و بکشم بالا 00:15:21.130 --> 00:15:27.220 وقتی قبراق سرحالی نمی فهمی چیا بگی و کارها بکنی 00:15:27.220 --> 00:15:30.780 برام شعر نگو شعرهات همیشه منو به خنده می انداخت 00:15:30.780 --> 00:15:36.950 تو روخدا از این بحث مرگ و میر و اینا بگذر وقتش که همه توان هامون با هم یکی کنیم 00:15:38.340 --> 00:15:43.360 یه جعبه داروی جادویی از دکتر دیون استاد فرقه سانجیو دارم 00:15:43.360 --> 00:15:45.170 ولی متاسفانه یکی مونده 00:15:45.170 --> 00:15:48.910 بهت طرز تهیه شو میدم برو از داروخانه بگیر 00:15:48.910 --> 00:15:51.030 بعد خورد یکیش هم معجزه میکنه 00:15:51.030 --> 00:15:54.610 اصلا بیخیال ، حالمو گرفتی منم پیشت می مونم 00:15:54.610 --> 00:16:00.140 بیا جشن بیاریم اینجا ، مثل قدیما تا نصف شب بیدار بمونیم مشروب بزنیم ، خوبه نه 00:16:01.200 --> 00:16:04.430 باشه ، ول کن نیستی که 00:16:04.430 --> 00:16:06.150 جعبه ش یادگاریه بعد بهم برگردون 00:16:06.150 --> 00:16:08.360 ایییین خسیس 00:16:24.210 --> 00:16:27.350 شیا خوان ، شیا خوان؟ 00:16:28.740 --> 00:16:34.790 این دختره کجا گذاشت رفت ؟ 00:16:36.590 --> 00:16:38.610 کسی شیا خوان رو دیده؟ 00:16:38.610 --> 00:16:42.270 الانی رفت پشت صحنه ، نکنه رفته دوتا پدربزرگها رو صدا بزنه ؟ 00:16:42.270 --> 00:16:44.590 چند نفر فرستادم اونجا دنبالش اونجا هم نبود 00:16:44.590 --> 00:16:47.700 عجیبه لباسش که اینجاست پس خودش کدوم گوریه 00:16:47.700 --> 00:16:49.520 اگه نمی خواست بازی کنه رک می گفت چرا مرض ریخته 00:16:49.520 --> 00:16:52.280 شیا خوان اینطوری نیست بد نگو 00:16:52.280 --> 00:16:54.660 پس نقش مقابلت کو ؟ 00:16:55.750 --> 00:16:59.450 این لباسها خیلی گرون قیمت هستند همه هنرپیشه ها از این چیزا می پوشن؟ 00:17:02.870 --> 00:17:04.600 جینگ یو کجاست؟ 00:17:04.600 --> 00:17:06.770 واسه یه کاری رفت بیرون شهر 00:17:08.110 --> 00:17:09.810 وایسا یه دقیقه 00:17:11.610 --> 00:17:13.090 شیا خوان ندیدی؟ 00:17:13.090 --> 00:17:14.910 نه ، چی شده مگه ؟ 00:17:14.910 --> 00:17:17.250 بد شده آره اونم خیلی 00:17:17.250 --> 00:17:18.670 تو به موقعه اومدی 00:17:18.670 --> 00:17:20.290 جانم؟ 00:17:57.930 --> 00:18:01.600 حرف نباشه ، سر جات هم بمون 00:18:01.600 --> 00:18:03.040 تو دیگه چه خری هستی ؟ 00:18:03.040 --> 00:18:05.100 مهم نیست، مال همین دوربرم 00:18:05.100 --> 00:18:09.750 شب که تموم شه می فرستمت بری 00:18:09.750 --> 00:18:13.110 ولم کن برم نمایش دارم 00:18:13.110 --> 00:18:16.000 هنوز تو فکر نمایشی ، جوجو 00:18:16.000 --> 00:18:18.020 اون مسخره های چینگ یویی چی می گفتن ؟ 00:18:18.020 --> 00:18:21.250 بانوی جوان ما اذیت شد 00:18:25.800 --> 00:18:28.360 چیکار می کنید؟ 00:18:28.360 --> 00:18:32.200 خوب اگه ژو شیا خوان در رفته ، برین دنبال لو شی چی 00:18:32.200 --> 00:18:36.090 چرا منو زور میکنید؟ بیا ئو جان 00:18:36.090 --> 00:18:38.580 بیا ئو جان ، بیا خانمی کن 00:18:38.580 --> 00:18:42.250 بعد نمایش دربست نوکرتم 00:18:42.250 --> 00:18:45.770 می خواهی با این جینگ یو باشی ؟ میزنم پس سرش میارمش پیشت 00:18:47.720 --> 00:18:49.760 حالا کی نوشته این قصه رو ؟ 00:18:49.760 --> 00:18:52.290 این قصه ای که تو بچگیم مادرم برام خونده 00:18:52.290 --> 00:18:56.240 ولی منم یه کم دست کاریش و شد این خوشت میاد 00:19:01.270 --> 00:19:03.280 نه نه نه خیلی دیالوگ داره 00:19:03.280 --> 00:19:07.280 نمی تونم بازی کنم بیائو جان 00:19:09.310 --> 00:19:11.170 بیا با هم بخونیمش 00:19:14.970 --> 00:19:18.330 برای پیرمردها بزرگ شهر شراب آوردم یه چند خمره هم مال شماهاست 00:19:18.330 --> 00:19:21.160 بین هم تقسیم کنید 00:19:21.160 --> 00:19:23.820 دستتو دردنکنه نوش جونتون 00:19:33.310 --> 00:19:36.240 خوبه هورا 00:19:36.240 --> 00:19:38.880 خوبه 00:19:39.980 --> 00:19:43.180 خوبه هورا 00:19:45.860 --> 00:19:47.940 خوبه 00:19:47.940 --> 00:19:51.050 به همه تماشاچیایی عزیزخوش آمد میگم 00:19:51.050 --> 00:19:53.750 ممنون ممنون 00:19:53.750 --> 00:19:57.730 جهان پهناوره ،بدون مرز و انتها 00:19:57.730 --> 00:20:01.690 اگر هر چیزی هم آخر داشته باشه داستان دلهای آدمها ماندگاره 00:20:01.690 --> 00:20:08.090 سرزمین الهی پر برکت و وسیع است ، اقیانوسهایش بی انتها ، دشتهایش سبز و خاکش حاصلخیز است 00:20:08.090 --> 00:20:12.490 از زمانهای دور ، فرقه نیکی بود 00:20:12.490 --> 00:20:17.240 که بهش چان یون می گفتن ، همراه استاد شاگردی با نام جین ایی بود 00:20:18.850 --> 00:20:23.410 جالبه جالبه 00:20:23.410 --> 00:20:27.760 جالبه جالبه 00:20:45.010 --> 00:20:49.900 جالبه جالبه 00:20:52.620 --> 00:20:57.220 جین ایی همیشه تو دنیا سرگردان نابودی شیاطین بود 00:21:05.990 --> 00:21:08.950 اولین پرونده اش به محض رسیدن به سرزمین آدمیان 00:21:08.950 --> 00:21:12.530 دختر زیبایی بود 00:21:19.060 --> 00:21:23.980 عجب عجب 00:21:29.970 --> 00:21:34.690 بانوی من ، اهل کجایی ؟ چرا در میان آدمیان جنایت میکنی؟ 00:21:34.690 --> 00:21:38.930 فضولیش به تو یکی نیومده آقا؟ 00:21:38.930 --> 00:21:41.350 اینجا چی باید بگم؟ 00:21:41.350 --> 00:21:43.910 من از کوه هزاره هستم 00:21:43.910 --> 00:21:46.160 منم از کوه ده هزاره هستم 00:21:51.630 --> 00:21:54.050 حوصلم سر رفته بود گفتم یه کم این اطراف شلوغ کنم 00:21:55.320 --> 00:21:59.090 شما فرقه نیکی خیلی ریاکارید 00:22:01.790 --> 00:22:07.180 خواهش میکنم قلبتون زیبا و دست نخورده است بزراید نجاتتون بدم 00:22:07.180 --> 00:22:11.550 کاری نکنید روبروی هم قرار بگیریم وگرنه معلوم نیست چی بشه 00:22:11.550 --> 00:22:15.820 تو قلبم ندیدی که ؟ رومو دیدی شل شدی ، چون خوشگلم 00:22:17.760 --> 00:22:20.180 همه فرقه تون دور رو هستید 00:22:20.180 --> 00:22:23.450 راست میگه والله 00:22:23.450 --> 00:22:28.250 زیبایی مثل یه برق می گذره و پیر میشی 00:22:28.250 --> 00:22:30.770 اصلا اینا بهم ربط نداره؟ 00:22:30.770 --> 00:22:34.690 خانوم ، اعتماد به نفست تو حلقم 00:22:39.180 --> 00:22:42.220 چرا رفت ؟ 00:22:43.220 --> 00:22:47.310 از زمانیکه پسر نیکی ودختر شر هم را دیدند 00:22:47.310 --> 00:22:50.810 بینشان سرنوشتی رقم خورد هیچ جور شکسته نمی شد 00:22:53.250 --> 00:22:54.790 چی شد؟ 00:22:59.510 --> 00:23:01.340 باز چی شده؟ 00:23:04.090 --> 00:23:06.460 جواهر جادوییت روت اثر گذاشت؟ 00:23:09.940 --> 00:23:12.710 خوبم ، بهتره کارمون ادامه بدیم 00:23:30.830 --> 00:23:32.860 اینم پروژه آبیاری 00:23:32.860 --> 00:23:37.240 همه چیز تازه و جالبه ، معلومه وقتشون هدر ندادن 00:23:37.240 --> 00:23:38.940 نابودش کن 00:23:53.770 --> 00:23:59.030 آقا داریم کار درست می کنیم 00:23:59.030 --> 00:24:02.290 قربان ، حالشو بگیر 00:24:02.290 --> 00:24:04.360 قربان ، حالشو بگیر 00:24:16.170 --> 00:24:18.500 ولش کنید اونو بریم 00:24:28.560 --> 00:24:35.210 یه سنجاقک قرمز ؟ تا بحال تو یودو ندیده بودم 00:24:41.050 --> 00:24:43.210 شماها از غربین؟ 00:24:43.210 --> 00:24:47.720 بله ، چطور مگه؟ 00:24:49.360 --> 00:24:53.860 آره خودشونن پسرهای چینگ یون 00:24:53.860 --> 00:24:56.810 چیه می خوای بهم خرده بگیری ؟ 00:24:56.810 --> 00:25:02.560 نه بابا ، فقط می خواستم بپرسم اونجا دریاچه و کوه هم دارید ، یا نه ؟ 00:25:03.660 --> 00:25:04.860 چطوری خبر داری ؟ 00:25:04.860 --> 00:25:07.770 تازه بابا ومامانت انداختنت تو بیابون بزرگ شی ؟ 00:25:07.770 --> 00:25:11.670 یه حیوون چهار پا تو رو بزرگ کرد ، بعدش یه نفر پیدات کرد 00:25:11.670 --> 00:25:14.960 واسه سالها مریدش بودی ولی الان اون مرده 00:25:14.960 --> 00:25:17.690 پس چون نه خونه داشتی نه جایی برای رفتن اومدی اینجا 00:25:25.210 --> 00:25:28.190 حتی بانو هم از گذشته من خبر نداره 00:25:28.190 --> 00:25:30.690 چطوری اینا رو میدونی ؟ 00:25:30.690 --> 00:25:33.010 منو می شناسی ؟ 00:25:33.010 --> 00:25:35.600 پشت پدر بزرگ من میرسه به غیب گو ها و نقاشان الهی ژویی ایی شین 00:25:35.600 --> 00:25:39.390 با پیش بینی آینده این دور و بر می چرخید به آدمها کمک می کرد تا از پس کشکلاتشون بر بیان 00:25:39.390 --> 00:25:41.770 منم از بچگی این توانایی رو داشتم 00:25:41.770 --> 00:25:44.810 نه تنها گذشت ات بلکه فکر وقلبت می خونم 00:25:44.810 --> 00:25:47.890 هیچی از من پنهون نمی مونه 00:25:49.740 --> 00:25:52.330 تو بعدها مرید شیافن میشی ، باورت میشه ؟ 00:25:52.330 --> 00:25:56.160 چه بی مزه ؟ عمرا ، من دنبالش برم؟ 00:25:56.160 --> 00:25:58.180 اگه باور نداری پس بهش فکر نکن 00:25:59.990 --> 00:26:01.700 وایسا بینم 00:26:11.070 --> 00:26:13.420 بگو چی تو دستم دارم 00:26:17.580 --> 00:26:22.620 یه سکه تو دست چپت داری ، راستی هم پوچه 00:26:31.600 --> 00:26:34.460 هنوز ماه کامل نیست ف اونموقعه که قدرتم معرکه میشه 00:26:34.460 --> 00:26:37.660 چشم سوم من سالی به بار باز میشه 00:26:37.660 --> 00:26:42.170 حالا که احوالت گفتم دستها و چشام باز میکنی تا برم 00:26:43.250 --> 00:26:45.060 نمیشه 00:26:58.640 --> 00:27:01.090 بیشتر بگو 00:27:02.130 --> 00:27:04.500 بیا بشین 00:27:07.620 --> 00:27:11.580 این یه جادوی ناب بفرمایید ، بفرمایید 00:27:12.700 --> 00:27:15.380 اول چشمهاتو ببند 00:27:16.930 --> 00:27:21.310 قلبت و پاک کن و و خودت آروم کن 00:27:23.740 --> 00:27:29.470 پاک و آروم شو 00:27:29.470 --> 00:27:34.430 آره پاک و آروم شو 00:27:34.430 --> 00:27:39.480 آره پاک و آروم شو 00:27:39.480 --> 00:27:43.990 به بهترین سئوالی که می خواهی جوابش بدونی فکر کن و بعد بپرس 00:27:52.580 --> 00:27:57.150 چیزیکه واقعا بخوام بپرسم 00:27:58.980 --> 00:28:02.720 ای گیس بریده لوس 00:28:03.720 --> 00:28:05.930 بیچارت میکنم 00:28:05.930 --> 00:28:08.970 وقتی جین ایی وفنگ ایی عاشق هم شدند 00:28:08.970 --> 00:28:13.930 فرقه شیطانی زیاده خواه شد و جنگ بین دو طرف مغلوبه شد 00:28:13.930 --> 00:28:17.010 در نهایت ،همه چیز شروع شد 00:28:18.310 --> 00:28:21.700 دو عاشق قبل ، حالا دشمن هم شدند 00:28:21.700 --> 00:28:26.090 وقتی جین ایی مامور شد تا شاگردهای نیکی رو برای حمله به مقر دشمن ببره 00:28:26.090 --> 00:28:30.130 فنگ لی با هنر شمشیر نه تابش به اونها حمله کرد 00:28:34.300 --> 00:28:37.460 سمت چپ لشگر نیکی شکست خورد و جین ایی هم زخمی شد 00:28:37.460 --> 00:28:42.330 وقتی این اتفاق افتاد ، عاشق قسم خورده فنگ لی چطور می تونست به معشوق خودش صدمه بزنه 00:28:50.320 --> 00:28:54.170 فنگ لی میدونستم 00:28:54.170 --> 00:29:00.540 یه روزی میرسه که اینطوری بشه پس به جای جدایی از تو 00:29:00.540 --> 00:29:02.960 حاضرم رو دستهات بمیرم 00:29:06.040 --> 00:29:07.780 نه نه نه مامان 00:29:09.780 --> 00:29:14.950 بیا ئو ، عزیزکم اجازه نمیدم تو بمیری 00:29:21.370 --> 00:29:25.500 چیزی بگو چیزی بگو 00:29:25.500 --> 00:29:30.650 مهم نیست که خوبه کی بد ، نمی تونم بزارم بری نه توروخدا نباید بمیری 00:29:30.650 --> 00:29:33.620 پیشم بمون یه راهی واسه نجاتت پیدا می کنم 00:29:51.030 --> 00:29:53.730 وای خیلی طبیعی بازی می کنند 00:29:54.840 --> 00:29:58.850 فنگ لی 100 سال از تمرینات خودش رو به جین ایی میده تا زنده بمونه 00:29:58.850 --> 00:30:04.530 فنگ لی معشوقش رو از فرقه شبح شاه پنهان میکنه تا در وقت مناسب فراریش بده 00:30:09.210 --> 00:30:14.090 از اینجا که بریم دیگه کسی ما رو تو دنیای بیرون پیدا نمی کنه 00:30:14.090 --> 00:30:17.410 نه !من باید برگردم 00:30:17.410 --> 00:30:20.970 چرا ؟ تو که یه بار به چان یون خیانت کردی 00:30:20.970 --> 00:30:24.970 تو استاد خودت کشتی اونها ولت نمی کنند 00:30:28.350 --> 00:30:32.640 این سرنوشت منه پس باید قبولش کنم 00:30:32.640 --> 00:30:34.710 منو ببخش فنگ لی 00:30:34.710 --> 00:30:40.500 امروز روز مرگ من نیست من نمی تونم 00:30:43.360 --> 00:30:46.320 دیگه با تو باشم 00:30:46.320 --> 00:30:49.220 جین ایی 00:30:58.060 --> 00:31:02.360 یعنی چی ؟ ازقصه های چینگ یون نمایش درست کرده 00:31:03.350 --> 00:31:06.110 فکر میکردم یه چیز تازه اس 00:31:06.110 --> 00:31:09.390 بعد از آن دوباره ازهم جدا شدند 00:31:09.390 --> 00:31:13.750 جین ایی وقتی به فرقه اش چانگ یون برگشت منتظرش بودند 00:31:13.750 --> 00:31:17.620 بازجویی بی رحمانه ای شد 00:31:22.800 --> 00:31:24.450 بیائو چش شده؟ 00:31:26.320 --> 00:31:31.640 بیائو ! بیائو!بیائو رفتی تو حس 00:31:31.640 --> 00:31:37.200 بیا ئو بابا بیا دیگه 00:31:40.440 --> 00:31:44.030 عههه ،نرو تو از صحنه خارج شو بیا بیرون لامصب 00:31:49.780 --> 00:31:53.430 او فرار کرد بیایین 00:31:53.430 --> 00:31:56.310 حمله کنید ارشد دوگ ، حمله نکنید . غوغا بشه 00:31:56.310 --> 00:31:59.880 مردم اینجا هستند ممکنه زیر دست و پا بمونند 00:32:01.990 --> 00:32:06.940 ارشد گو ، چطوره بریم پشت صحنه و نمایش رو تعطیل کنیم 00:32:09.840 --> 00:32:11.710 بریم 00:32:11.710 --> 00:32:16.780 شاگرد ناخلف ، جرات کردی به گروهت خیانت کنی و با دشمن همدست شدی ؟ 00:32:16.780 --> 00:32:19.290 باید اعدام بشی 00:32:19.290 --> 00:32:23.310 بزرگترین پشیمونی که همیشه در قلبم نگه داشتم 00:32:23.310 --> 00:32:27.720 اینه که می خوام بمیرم ولی مجبورم که به این زندگی نکبتی ادامه بدم 00:32:27.720 --> 00:32:32.420 تا وقتی که زنده ام امید هم هست آدمهای ترسو پشت به عشق و زندگی میکنند 00:32:32.420 --> 00:32:35.970 عدالت کدومه ؟ عادل کیه؟ 00:32:35.970 --> 00:32:40.410 در کل زندگیم با شما ، همه تون بهم دروغ گفتید 00:32:40.410 --> 00:32:44.280 حتی اگه منو به مرگ محکوم کنید نمی تونید سوگندم رو بشکنید 00:32:44.280 --> 00:32:46.950 اصلا ، من براتون چی بودم؟ 00:32:50.580 --> 00:32:52.040 می خواهی منو ول کنی و بری ؟ 00:32:52.040 --> 00:32:55.890 برو برو 00:32:55.890 --> 00:32:58.300 برو 00:32:58.300 --> 00:33:02.810 نوبت تو نشده داری اشتباه می خونی 00:33:02.810 --> 00:33:06.870 مهم نیست ، اصلا بد و خوب مهم نیست 00:33:06.870 --> 00:33:09.010 اگه عاشق هم شدیم ؟ چرا نباید با هم باشیم 00:33:09.010 --> 00:33:14.190 راست میگه باهم برین 00:33:14.190 --> 00:33:18.000 اگه قرار که بکشنت پس منم باهات میام 00:33:18.000 --> 00:33:19.660 منم با تو می میرم 00:33:19.660 --> 00:33:23.890 آفرین گل گفتی 00:33:23.890 --> 00:33:27.620 احسنت 00:33:27.620 --> 00:33:32.860 با هم باشین احسنت 00:33:34.260 --> 00:33:37.220 هی ، چرا متن اصلی رو نمی خونی ؟ 00:33:41.810 --> 00:33:45.040 منو ببخش عزیزم ببخش که مجبورم ترکت کنم 00:33:45.040 --> 00:33:49.420 با هم باشین با هم باشین 00:34:00.010 --> 00:34:04.280 رییس صحنه رو بترکونیم 00:34:04.280 --> 00:34:07.130 احسنت 00:34:07.130 --> 00:34:08.850 هوی یییی 00:34:11.550 --> 00:34:14.380 در لحظه سرنوشت سازی که جین ایی قرار بود اعدام بشه 00:34:14.380 --> 00:34:17.340 فنگ لی به چانگ یون حمله کرد و جین ایی رو نجات داد 00:34:28.390 --> 00:34:33.860 باریکلا باریکلا 00:34:57.690 --> 00:35:02.370 من حتی شمشیرم رو هم بیرون نکشیدم چی شد 00:35:02.370 --> 00:35:09.360 چرا سبزه های وحشی در همه جا می رویند 00:35:09.360 --> 00:35:16.320 صنوبر آواز می خواند 00:35:16.320 --> 00:35:22.960 وسط سپتامبر ولی هوا سرد است 00:35:22.960 --> 00:35:30.620 بریم با هم به کوی مان 00:36:00.690 --> 00:36:07.460 لباسهای سبزمان تا آسمان با هم برقصند 00:36:07.460 --> 00:36:13.930 به عشق قلبمان آسمان و زمین به لرزه افتاد 00:36:13.930 --> 00:36:21.200 جاده صدا می زند مرا ابرهای در آسمان و نسیم روحنواز 00:36:21.200 --> 00:36:27.890 آسمانیان هم فهمیدند اگر عشق هزاران بار هم بمیرد باز شکفته می شود 00:36:27.890 --> 00:36:34.830 از زمانهای دور ، که مردم به دنیا می ایند عشق روشنترین هدیه بوده 00:36:34.830 --> 00:36:41.430 عمر گذشت و وقتی برای عشق ورزی نماند 00:36:41.430 --> 00:36:48.590 ترانه ام را رو به آسمان می خوانم اگر تمام غمها هم نصیب من شود ، با رویی باز به آغوش می کشم 00:36:48.590 --> 00:36:55.540 مرگ و زندگیم با تو یکی شد 00:36:55.540 --> 00:37:02.480 درگوشه دریای دلم ، در انتهای آسمان قلبم عشق تو بافته شده است در تن و جانم 00:37:02.480 --> 00:37:08.990 از زمانها ی دور ، که مردم به دنیا می ایند عشق روشنترین هدیه بوده 00:37:08.990 --> 00:37:15.660 عمر گذشت و وقتی برای عشق ورزی نماند 00:37:15.660 --> 00:37:22.830 ترانه ام را رو به آسمان می خوانم اگر تمام غمها هم نصیب من شو ، با رویی باز به آغوش می کشم 00:37:22.830 --> 00:37:29.820 مرگ و زندگیم با تو یکی شد 00:37:29.820 --> 00:37:37.370 درگوشه دریای دلم ، در انتهای آسمان قلبم عشق تو بافته شده است در تن و جانم 00:38:03.710 --> 00:38:08.480 ممنون که همراهم تا اینجا اومدی حتما بعدا برات جبران میکنم 00:38:09.670 --> 00:38:13.400 چی شده ؟ نمی خواهی بپرسی چرا آخرش بد و خوب نمی تونن با هم باشن؟ 00:38:15.270 --> 00:38:19.260 درسته هیچوقت نیک و بد کنار هم جمع نمیشن ولی منم می تونم نیک و بد تشخیص بدم 00:38:30.530 --> 00:38:33.240 چرا جینگ یو شمع آرزو تو رودخونه می ندازه؟ 00:38:35.310 --> 00:38:39.590 میگن شمع آرزو تو وسطی ترین روز پاییز 00:38:41.500 --> 00:38:44.380 میره میرسه به دست دوستهات و خانواده ات 00:38:46.290 --> 00:38:48.410 می تونی همه حسرتها و آرزوهات رو همراهشون بفرستی برن 00:38:52.510 --> 00:38:58.220 تو اون شب بد یوم تو ده معبد سبز هم جینگ یو و هم من تمام خانواده مون از دست دادیم 00:39:00.160 --> 00:39:02.480 و روز مسابقات هفتگانه چینگ یون هم 00:39:10.470 --> 00:39:12.740 خاطراتم بودن 00:39:16.330 --> 00:39:22.910 گاهی به این فکر میکنم اگه اهل ده زنده می موندند چی می شد 00:39:24.050 --> 00:39:29.700 مثل قبل بزرگ و شاد و خرم بود ند؟ 00:39:29.700 --> 00:39:34.040 به جای اینکه اینطوری غصه بخوری بهتره که تو هم بری خوشی کنی و آواز بخونی 00:39:35.650 --> 00:39:40.760 چیزی بیشتری نمیشه از مرگ تعریف کرد؟ به جز به خاک سپردن عزیزانمون 00:39:40.760 --> 00:39:45.010 اگه تو گذشته ات گیر کنی، گرفتار نفرت و خشم وحشت قلبی میشی 00:39:48.430 --> 00:39:53.830 پس من به خاطر اون روز همیشه مدیون تو می مونم که منو از خاطرات و غمهام بیرون کشیدی 00:40:01.320 --> 00:40:07.110 زمانی خانواده منم تو اون دشتها زندگی می کردند 00:40:07.110 --> 00:40:11.070 بسه چقدر حرف می زنید بیایید شما هم شمع بندازین تو آب 00:40:11.070 --> 00:40:13.390 بریم یالا 00:40:13.390 --> 00:40:16.330 شمعها رو روشن کنید یالا دیگه 00:40:16.354 --> 00:40:36.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.