WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.400 --> 00:00:24.199 لی ای فنگ در نقش ژانگ شیافن 00:00:24.200 --> 00:00:31.599 ژائو زینیلیان در نقش بیائو 00:00:31.600 --> 00:00:38.199 یانگ ژی در نقش لو شی چی 00:00:38.200 --> 00:00:46.200 شین جون جی در نقش شنگ شو شو 00:01:37.000 --> 00:01:40.790 افسانه چوسن 00:01:40.800 --> 00:01:43.200 قسمت 17 00:03:25.400 --> 00:03:28.199 باورم نمیشه یه خانم کوچولو اینقدر قدرتمند باشه 00:03:28.200 --> 00:03:30.999 چه بلایی سر شیا فن آوردی ؟ 00:03:31.000 --> 00:03:34.800 عجب ، دشمن دیروزم ، می خوای دوست امروزت باشم 00:03:36.600 --> 00:03:39.700 جینگ یو ، شیافن طوریش شده؟ 00:03:41.200 --> 00:03:43.199 من عقب می زنم شون یالا از اینجا فرار کن 00:03:43.200 --> 00:03:46.600 بیخیال با هم اومدیم با هم میریم 00:04:44.500 --> 00:04:47.700 چی داره میشه؟ منم بی خبرم 00:05:28.000 --> 00:05:30.500 استاد بریم 00:05:47.000 --> 00:05:48.399 تو با من به کوه گوان زینگ میایی 00:05:48.400 --> 00:05:50.599 نه استاد صخره قول داده بهمون کمک کنه 00:05:50.600 --> 00:05:53.599 حتی برای تو هم داخل شدن به اون کوه محاله 00:05:53.600 --> 00:05:55.999 اگه اصرار شما نبود اون واسه داروی گیاهی به صخره پرستوی سبز نمی رفت 00:05:56.000 --> 00:05:57.599 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:05:57.600 --> 00:05:59.999 هیچ کاری ازم بر نمیاد اگه شماها حرفمو باور نکنید 00:06:00.000 --> 00:06:04.000 الان موقعه دعوا نیست وگرنه عواقبش بد میشه 00:06:05.600 --> 00:06:09.199 ارشد به حاکم شهر بگو این منطقه رو خوب بررسی کنند 00:06:09.200 --> 00:06:13.399 نمی تونیم پشت سرمون همینطوری ول کنیم من با اون به صخره میرم 00:06:13.400 --> 00:06:15.000 باشه 00:06:17.200 --> 00:06:22.199 بیا ئو اگه نجات پیدا نکنه چی 00:06:22.200 --> 00:06:27.200 میشه خواهش کنم جسدش رو برام بیاری 00:06:55.200 --> 00:06:58.999 این صخره جاودانه هست و قدرتش زیاد 00:06:59.000 --> 00:07:01.800 این دنیا مجموع گذرگاه هاست 00:07:02.600 --> 00:07:05.599 اگه ژان شیا فن حتی به یکیشون دسترسی داشته باشه 00:07:05.600 --> 00:07:08.999 ممکنه هنوز زنده باشه یا 00:07:09.000 --> 00:07:12.999 نه مطمئنم هنوزم دلش واسه استادش تنگ شده 00:07:13.000 --> 00:07:16.399 همشاگردیهاش و خواهر اردشدش 00:07:16.400 --> 00:07:18.799 حتما دلش می خواد برگرده 00:07:18.800 --> 00:07:21.500 استاد صخره ، طلسم رو بخونید 00:07:22.600 --> 00:07:25.900 باشه باشه 00:09:44.200 --> 00:09:47.000 شیا فن 00:09:47.890 --> 00:09:50.099 شیا فن 00:09:50.100 --> 00:09:53.209 شیا فن شیا فن 00:09:53.210 --> 00:09:57.970 ژانگ شیا فن شیا فن 00:10:00.460 --> 00:10:02.700 ژانگ شیا فن 00:10:07.220 --> 00:10:09.540 شیا فن 00:10:32.470 --> 00:10:34.530 ژانگ شیا فن 00:10:51.220 --> 00:10:52.890 بیائو 00:10:54.130 --> 00:10:56.020 شیا فن 00:11:00.780 --> 00:11:02.670 شیا فن 00:11:04.720 --> 00:11:06.620 شیا فن 00:11:39.830 --> 00:11:42.280 حالت چطوره؟ 00:11:43.670 --> 00:11:46.279 سنگ سیاه زمین و آسمان نبضم رو قوی تر کرده 00:11:46.280 --> 00:11:50.279 نمیدونم چطوری عمل کرده ولی تمام سم از بین رفته 00:11:50.280 --> 00:11:53.739 ولی وقتی می خوام به انرژی درونیم چنگ بزنم راهش بسته میشه 00:11:53.740 --> 00:11:56.609 لازمه که بریم دوباره به دیدین استاد صخره ؟ 00:11:56.610 --> 00:11:58.739 استاد صخره هرچی در توانش بوده انجام داده 00:11:58.740 --> 00:12:00.189 حتی از قدرت سنگ سیاه زمین استفاده کرده 00:12:00.190 --> 00:12:04.470 به زمان نیازه نمیشه کاریش کرد 00:12:06.840 --> 00:12:09.749 راستش برا من مثل قبل شده اونطوریکه تو چینگ یون بودم 00:12:09.750 --> 00:12:14.029 مثل اینکه جادوی من هی واسه خودش خاموش و روشن میشه اشکالی نداره 00:12:14.030 --> 00:12:18.140 پس بیا باقی کارها رو یواش یواش پیش ببریم 00:12:43.640 --> 00:12:45.730 حالت بهتره؟ 00:12:48.630 --> 00:12:50.339 هیچوقت این شکلی ندیده بودمت 00:12:50.340 --> 00:12:53.829 واسه حفاظت دیگرون از جون خودت گذشتی 00:12:53.830 --> 00:12:56.379 مگه خودت اینطوری نیستی ؟ 00:12:56.380 --> 00:13:01.460 راستش ، همیشه فکر می کردم که تو دیگه طرفدار منی 00:13:02.280 --> 00:13:06.099 میدونی ، اون اول هاش یه کم بهوش بودم 00:13:06.100 --> 00:13:10.219 شنیدم که می گفتی نمی زاری که بمیرم 00:13:10.220 --> 00:13:15.510 وقتی شنیدم رفتی برا رودررویی با رهبر سم هزاره زهرم ترکید 00:13:22.000 --> 00:13:24.410 چطوری صدامو شنیدی؟ 00:13:25.920 --> 00:13:30.220 حتی شنیدم یه آواز برام خوندی ؟ 00:13:32.040 --> 00:13:36.679 سبزی های وحشی پراکنده می رویند صنوبر سرود سر می دهد 00:13:36.680 --> 00:13:41.670 میانه سپتامبر ، هوا بس ناجوانمرادنه سرد است 00:13:42.700 --> 00:13:44.929 اون شعری که وقتی مادرم زنده بود بهم یاد داد 00:13:44.930 --> 00:13:49.220 سپیده دم که بر می تابد شب به آخر می رسد 00:14:18.850 --> 00:14:21.380 حالا دیگه میرم 00:15:07.250 --> 00:15:09.399 ارشد لو 00:15:09.400 --> 00:15:11.829 زخمات بهتر شدن ؟ 00:15:11.830 --> 00:15:13.759 الان خوبم 00:15:13.760 --> 00:15:18.899 ببخشید ، همه رو به زحمت انداختم 00:15:18.900 --> 00:15:20.549 عمدی نبوده که 00:15:20.550 --> 00:15:24.239 واسه نجات یه نفر از جونت گذشتی جای تحسین داره 00:15:24.240 --> 00:15:26.300 فقط ...خو 00:15:29.450 --> 00:15:31.560 ففط ...؟ 00:15:32.800 --> 00:15:36.829 خیلی خوب میشد که بیا ئو از فرقه شیطانی نبودش 00:15:36.830 --> 00:15:40.209 فرقه های شر ونیکی همیشه از هم جدا بودند 00:15:40.210 --> 00:15:44.419 استادم بهم سپرده که فرقه شیطانی قابل اعتماد نیستند 00:15:44.420 --> 00:15:48.179 ولی ازش ممنونم که همه تلاشش رو کرد تا تو نجات بده 00:15:48.180 --> 00:15:53.100 فقط نمیدونم اونیکه تو شبح شاه پشتش کیه 00:15:56.870 --> 00:15:59.799 شیا فن، طی این چند روز ، نه فقط برای تو 00:15:59.800 --> 00:16:04.139 حتی جینگ یو هم ، بیش از اندازه غرق این تحقیقات شدید 00:16:04.140 --> 00:16:07.749 معلوم شد .. که خیلی باهوشید 00:16:07.750 --> 00:16:12.689 اینم چیزی نیست که وقتی کسی ببینه ازش خوشش بیاد هر چی باشه ماها فرقه های مخالف هم هستیم 00:16:12.690 --> 00:16:16.679 ولی از نظر من چون تا مرز کشته شدن رفتیم پس اگه بگم ماها رفیق روز مرگ هستیم ، اشتباه نیست 00:16:16.680 --> 00:16:21.570 حتی اگه تو هم خوشت نیاد باید این حرفها رو بهت می گفتم 00:16:22.770 --> 00:16:25.629 ما آدمها سبزی نیستیم که احساس داریم 00:16:25.630 --> 00:16:29.979 ولی ذات فرقه شیطانی از بدی و زشتیه 00:16:29.980 --> 00:16:32.349 منکه همیشه دوستت باقی می مونم 00:16:32.350 --> 00:16:36.680 قبل ازاینکه بیشتر از این غرق بشی خودت رو مهار کن 00:16:50.170 --> 00:16:52.899 به عنوان شاگرد سم هزاره 00:16:52.900 --> 00:16:56.570 استاد دچار بحران شده ، شما هنوزم چیزی نمی پرسی ؟ 00:16:57.390 --> 00:16:59.719 ارشد ، منو سرزنش می کنی ؟ 00:16:59.720 --> 00:17:03.489 استاد صدمه دیده و همه رشته هامون تو کوه کانگ سان پنبه شده 00:17:03.490 --> 00:17:05.559 و تو چیکار کردی؟ 00:17:05.560 --> 00:17:07.290 تو 00:17:09.300 --> 00:17:12.089 ولش کن ، حالا که شده ، که چی 00:17:12.090 --> 00:17:17.059 دستور داده شده سریع کارت رو تو یودو تمام کنی 00:17:17.060 --> 00:17:18.919 من به دستور تو نیاز ندارم 00:17:18.920 --> 00:17:23.109 میدونم الان و بعدا چیکار کنم 00:17:23.110 --> 00:17:25.370 چی وو یان 00:17:28.260 --> 00:17:30.589 من قبل از تو به خون سمی الهه دست گذاشتم 00:17:30.590 --> 00:17:33.499 ایندفعه هم کارها درست پیش نره 00:17:33.500 --> 00:17:38.079 میدونی وقتی برگردی ،چی در انتظارت هست 00:17:38.080 --> 00:17:42.590 ارشد ، تو بهتره نگران خودت باشی تا من 00:18:35.120 --> 00:18:39.229 پدربزرگ ، سنجاقک هایی که مردم و مسموم می کردن همشون از فرقه سم هزاره هستند 00:18:39.230 --> 00:18:42.499 بعد از نوشیدن داروی صخره پرستوی سبز ، حالتون بهتره؟ 00:18:42.500 --> 00:18:44.529 به نظرم حالم بهتر شده 00:18:44.530 --> 00:18:46.999 عالیه شیا خوان هم از اون خورده 00:18:47.000 --> 00:18:48.949 اونکه خیلی خلیی بهتر شده 00:18:48.950 --> 00:18:52.449 طوریکه انگار نه اگار جینگ پینگ ار هم مسموم شده بوده 00:18:52.450 --> 00:18:56.149 بابابزرگ ، حالا که حالش خوب شده چطوره بزاری بره؟ 00:18:56.150 --> 00:18:58.379 صبر کن بینم 00:18:58.380 --> 00:19:00.379 واقعا حال جینگ پینگ ار خوب شده با این درمان 00:19:00.380 --> 00:19:03.049 پس تکلیف اون شراب سمی که ،تو کارگاه گلدوزی پیدا کردیم چی میشه 00:19:03.050 --> 00:19:04.939 اونو چطوری توجیه کنیم؟ 00:19:04.940 --> 00:19:07.789 شاید... یکی خواسته براش پاپوش درست کنه ؟ 00:19:07.790 --> 00:19:10.589 اگه همچین قصدی داشتند، از کجا می دونستند او موقع باید اونجا باشه 00:19:10.590 --> 00:19:14.170 میرم تا کارگاه یه بررسی مجدد کنم 00:19:15.400 --> 00:19:19.739 همه شواهد ،ثابت میکنه که سم ، ساخت فرقه سم هزاره هست 00:19:19.740 --> 00:19:23.139 ولی ثابت نمی کنه که جینگ پینگ ار، هم دست سم هزاره هم نباشه 00:19:23.140 --> 00:19:27.489 هیچ تضمینی نیست وقتیکه آزادش کنیم ، صدمه دیگه ای به یودو نزنه 00:19:27.490 --> 00:19:28.829 پس حالا چی کار باید کرد؟ 00:19:28.830 --> 00:19:30.589 ولی شواهد قطعی هم نیست 00:19:30.590 --> 00:19:33.679 که کارگاه گلدوزی هم دست بوده باشه 00:19:33.680 --> 00:19:36.499 شو شو میشه کمتر حرف بزنی 00:19:36.500 --> 00:19:40.019 واسه اینه که همه شواهد دستکاری شدند 00:19:40.020 --> 00:19:42.439 که این هرج و مرج بوجود اومد 00:19:42.440 --> 00:19:46.229 این چند روز گذشته حسابی به این حوادث فکر کردم 00:19:46.230 --> 00:19:48.409 بابا بزرگ ...نباید 00:19:48.410 --> 00:19:51.649 شوشو ، خودت به خاطر احوا ل من به عجله ننداز 00:19:51.650 --> 00:19:55.019 مهمترین دلنگرانی من ، حفاظت شهر و سلامتی مردمه 00:19:55.020 --> 00:19:58.519 یان لی ، باید دربرابر فرقه شیطانی حاضر باشیم که به موقع عکس العمل نشون بدیم 00:19:58.520 --> 00:20:02.249 رو این موضوع خوب کار کن ، افراد مظنون رو هم همینطوری آزاد نکن برن 00:20:02.250 --> 00:20:03.890 چشم 00:20:08.700 --> 00:20:11.509 مشتری ، این جدیدترین چای سبز ماست 00:20:11.510 --> 00:20:15.459 گرم و خوش طعم و گواراست وقتی بنوشی همه غمهات از بین میره 00:20:15.460 --> 00:20:16.679 خوشمزه است 00:20:16.680 --> 00:20:19.619 بهترین عسل هم بهش اضافه شده 00:20:19.620 --> 00:20:22.529 واسه همین خیلی شیرین و خوش طعمه 00:20:22.530 --> 00:20:27.239 حتما دقت کن، ببین که جادویی درش حس می کنی 00:20:27.240 --> 00:20:28.459 درست نمی گم، دوشیزه 00:20:28.460 --> 00:20:32.909 یه چای جدید هم خلق کردیم به نام میوه یووزو که از اینهم شیرین تر و خو طعم تره 00:20:32.910 --> 00:20:35.209 براتون یه قوری دیگه میارم ممنون 00:20:35.210 --> 00:20:36.739 چای سبز یوزو؟ بله 00:20:36.740 --> 00:20:38.829 میوه یوز برا اینکه طبع سرد بدنت بگیره عالیه استاد کانگ 00:20:38.830 --> 00:20:39.989 به من دو تا قوری بیار 00:20:39.990 --> 00:20:42.600 بفرمایید یه کم صبر کن 00:20:44.780 --> 00:20:47.989 شیا خوان و حاکم پیر از گیاه صخره پرستوی سبز خوردن 00:20:47.990 --> 00:20:50.679 همین روزها باید حالشون خوب بشه 00:20:50.680 --> 00:20:56.289 میگما ، واقعا این گیاه صخره پرستوی سبز واسه از بین بردن همه سم از بدن کافیه؟ 00:20:56.290 --> 00:20:58.409 من به بیائو ایمان دارم 00:20:58.410 --> 00:21:01.909 وگرنه جونش رو به خاطر نجات من و کوه کانگ سان به خطر نمی انداخت 00:21:01.910 --> 00:21:05.599 راستش ، وقتیکه به کوه گوان زینگ برگشت 00:21:05.600 --> 00:21:07.949 خیلی ترسیدم 00:21:07.950 --> 00:21:10.549 آسمان روشن شد و یهو صخره ظاهرشد ، مثل اینکه سرنوشت بخوادیه چیز تازه بسازه 00:21:10.550 --> 00:21:13.139 حتی کسی با بالاترین مهارتهای جادویی هم 00:21:13.140 --> 00:21:15.839 قادر نبود که قبول کنه ، قدرت آدمی هم حقیر و ناچیز 00:21:15.840 --> 00:21:19.099 کسی نمیتونه زندگیش رو همیشه کنترل کنه 00:21:19.100 --> 00:21:22.290 باید به خواسته اطرافیان هم توجه کرد 00:21:30.570 --> 00:21:33.939 قبلا ، قدرت آدمها به نظرم محدود می آمد 00:21:33.940 --> 00:21:37.039 با تمام این اوضاع بازم گل کاشتیم 00:21:37.040 --> 00:21:40.939 اما بعد از مرگ وبرگشتنم به زندگی یه چیزی رو فهمیدم 00:21:40.940 --> 00:21:43.819 حتی اگه زمانی بشه که همه راهها به رومون بسته بشه امیدی هم نباشه 00:21:43.820 --> 00:21:46.799 فرقی نمیکنه ، تا ته خط باید رفت 00:21:46.800 --> 00:21:48.629 حتی اگه قرار باشه که اون آخرین لحظه زندگی مون باشه 00:21:48.630 --> 00:21:52.099 نباید تسلیم شد باید پیش رفت 00:21:52.100 --> 00:21:54.859 اگه سرنوشتمون هم باشه ، با تمام سختی ها باید قبولش کنیم باهاش کناربیاییم 00:21:54.860 --> 00:21:59.810 مهم اینه کا تا آخرش صداقت و درستکاری خودمون از دست ندیم 00:22:05.400 --> 00:22:07.029 برای همین به بیائو اعتماد دارم 00:22:07.030 --> 00:22:09.279 مطمئنم بهمون دروغ نمیگه 00:22:09.280 --> 00:22:12.429 شیافن ، نه که منم قبولش نداشته باشم 00:22:12.430 --> 00:22:16.379 منم دلم مثل سیر وسرکه می جوشه اما حسی بهم میگه این آخر همه چیز نیست 00:22:16.380 --> 00:22:18.589 چون کسیکه مدل آبیاری رو دزدیده رو نشده پیدا کنیم 00:22:18.590 --> 00:22:22.499 اینم بی انصافیه بابابزرگم خیلی مرد شریفیه 00:22:22.500 --> 00:22:24.399 رفاقتش با خانواده جینگ پینگ ار ،مال خیلی وقت پیشه 00:22:24.400 --> 00:22:27.759 از وقتیکه یان لی ، کارگاه رو متهم به مسمومیت کرده برای پدربزرگم قبول حرفش سخته شده 00:22:27.760 --> 00:22:29.389 درستکه ،داره یواش یواش ، همه چیز روشن میشه 00:22:29.390 --> 00:22:31.409 ولی پدربزرگم شروع کرده به مشکوک شدن 00:22:31.410 --> 00:22:33.499 نمیشه واسه اینکار حاکم پیر سرزنش کرد 00:22:33.500 --> 00:22:36.449 فرقه سم هزاره که تو کوه با افکار و اهداف توطئه آمیزش پنهان شده 00:22:36.450 --> 00:22:40.000 تازه بانی یه بدبختی بزرگ بوده ، اگه معلوم شه که جینگ پینگ هم از فرقه شیطانیه 00:22:40.610 --> 00:22:44.949 معلومه که پیرمرد سنگ کوپ میکنه 00:22:44.950 --> 00:22:50.499 فرقه شیطانی سالهاست که تو یودو پنهان شدن ولی یان لی فقط 5 ساله که اینجاست 00:22:50.500 --> 00:22:55.609 داروغه شهرکه هست و همش تو رفت، آمد باور نمی کنم تا حالا نتونسته یه سرنخ پیدا کنه 00:22:55.610 --> 00:23:00.039 رهبر سم هزاره تو کوه پنهان بشه یه ده برا خودش بسازه 00:23:00.040 --> 00:23:04.869 بگیم مردم معمولی متوجه نشن مگه میشه که یان لی هم نفهمه چه خبره 00:23:04.870 --> 00:23:12.249 منظورت چیه ؟ ربطش چیه ؟ اون فقط مسئول داخل شهر بیرون از شهر بهشم مربوط نمیشه تازه پدربزرگم خیلی بهش اعتماد داره 00:23:12.250 --> 00:23:19.760 شوشو ، مسائل بیرون شهر یه مدت آروم شده ولی مردم هنوز هم می ترسن مراقب باش چیا میگی 00:23:23.630 --> 00:23:29.140 فعلا تا بهتر شدن حال پدربزرگت صبر می کنیم بعدش دوباره با هم صحبت می کنیم 00:23:30.180 --> 00:23:34.329 بفرمایید چای سبز یوزو 00:23:34.330 --> 00:23:42.330 بفرمایید دوشیزه چه عطری داره 00:23:42.400 --> 00:23:46.559 چون خالص معلومه که خوش عطر میشه 00:23:46.560 --> 00:23:51.429 استاد کانگ بازم برامون بیار اصلا از هر دونوع برامن بیار 00:23:51.430 --> 00:23:54.709 باید بابابزرگم رو هم گاهی بیارم اینجا کمی طبعش سرد شده 00:23:54.710 --> 00:23:57.559 چشم پس من برم براتون بازم آماده کنم 00:23:57.560 --> 00:24:03.539 برادرا اجازه بدید بهتون نشون بدم چیکار باید بکنید 00:24:03.540 --> 00:24:08.049 بلد چای رو دم کنی بابا نابغه تشریف دارم ها ؟همه فن حریفم 00:24:08.050 --> 00:24:12.379 پس اگه همه فن حریفی چرا وسط نمایش عین ماست وارفتی 00:24:12.380 --> 00:24:16.089 اگه نقش مقابلم شی چی بود که از جون مایه میزاشتم 00:24:16.090 --> 00:24:23.349 حیف شد ، نقش اول مردش به اون قشنگی من نبودم 00:24:23.350 --> 00:24:30.049 به هر حال ، شی چی ، پول هم اون وسط گم شد ،چطوره یه بار دیگه یه تئاتر راه بندازیم با بازی من وتو درخواست کمک مالی کنیم؟ 00:24:30.050 --> 00:24:38.050 بسه شوشو،هنوز مساله فرقه شیطانی کامل حل نشده بهتره که یه راهی پیدا کنیم تا پولها پیدا بشن 00:24:43.370 --> 00:24:48.150 باشه باشه باید همش شما پسرها رو توجیه کنم 00:24:53.150 --> 00:24:57.949 بفرمایید هنوز که چای نخوردید 00:24:57.950 --> 00:25:03.159 جالبه!واقعا بلدی چای دم کنی 00:25:03.160 --> 00:25:05.950 بفرما مال شما 00:25:07.000 --> 00:25:09.809 خوش باشین 00:25:09.810 --> 00:25:14.699 بفرما ، ببین چقدر تو این کار ماهرم 00:25:14.700 --> 00:25:20.280 خوش عطره؟ مال منه 00:25:22.020 --> 00:25:28.470 چیکار میکنی ؟ برو پی کارت 00:25:31.790 --> 00:25:38.310 هی اذیتم نکن جنس خراب 00:25:58.980 --> 00:26:04.969 با یادآوری گذشته ، می ترسم همه این اتفاقها به خاطر سرسختی من بوده باشه 00:26:04.970 --> 00:26:09.560 خیلی توزحمت می اندازمت 00:26:10.670 --> 00:26:17.869 حاکم شهر ،چوبکاری میفرمایید،حالا که فرقه سم هزاره متفرق شده ، جینگ پینگ ار هم دستگیر شده دیگه کسی نیست تا یودو رو تهدید کنه 00:26:17.870 --> 00:26:24.420 سم بدنتون هم که از بین رفته ، با کمی استراحت دوباره مثل روز اولتون میشید 00:26:26.530 --> 00:26:34.530 فقط اینکه ، جینگ پینگ ار اعتراف نمیکنه دزدی مدل کار اونه 00:26:34.920 --> 00:26:38.339 فکر کنم کس دیگه ای پشت این قضیا باشه 00:26:38.340 --> 00:26:43.250 کی ؟ بگو ببینم 00:26:45.850 --> 00:26:49.469 نوه بزرگتون لی شن 00:26:49.470 --> 00:26:56.100 شن ؟ شن محاله یه همچین غلطی بکنه 00:27:13.190 --> 00:27:18.319 لی شن دل این کار نداره!چی فاجعه ای ؟ حالا خودش کجاست 00:27:18.320 --> 00:27:22.839 هول نکنید ، نمیشه خیلی مطمئن هم در باره این موضوع صحبت کرد 00:27:22.840 --> 00:27:28.709 بعد از جمع کردن همه شواهد ، می تونیم باهاش روبرو بشیم صحبت کردن فقط وقت تلف کردن 00:27:28.710 --> 00:27:34.099 همونطور که گفتی ، مسائل خانوادگی رو نمیشه تو ملاءعام جار زد ، آفرین یان لی 00:27:34.100 --> 00:27:38.669 اول تو برو سر در بیار بعد من خودم شخصا ازش بازجویی میکنم 00:27:38.670 --> 00:27:42.380 چشم برو دیگه 00:28:02.570 --> 00:28:06.020 بزرگ وویی 00:28:11.850 --> 00:28:15.799 چی شده؟ تو چرا بهم زل زدی؟ 00:28:15.800 --> 00:28:21.869 عصبانیت فشارتو می بره بالا،تو این سن ، اگه مراقب خودت نباشی ، زود ریق رحمت میکشی بالا 00:28:21.870 --> 00:28:27.859 تو میایی چک کنی ببینی من کی میمیرم؟ فکر کنم همینطوره 00:28:27.860 --> 00:28:34.559 بیا جلو ، دستت بده ببینم نبضت در چه حاله 00:28:34.560 --> 00:28:40.860 هی ، پیری وول نخور 00:28:46.000 --> 00:28:50.230 یاالله ؟ خوب چی فهمیدی ؟ 00:28:52.930 --> 00:28:58.169 این چه نبضی درای اوضاعش خرابه که 00:28:58.170 --> 00:29:03.479 چپ ، راست ، بالا ، پایین ، تو قلبت طبل داری 00:29:03.480 --> 00:29:11.480 بی شوخی بهت میگم ، هر چی حسرت شو درای کوفت کن که داری میمیری 00:29:11.640 --> 00:29:15.759 این پیری ژو رو ببین، چی میگه 00:29:15.760 --> 00:29:23.099 نیگاه ، کیفم کوکه ، حالم خوب؟ کور شود هر آنکه نتوان دید ؟ خیلیم قبراقم 00:29:23.100 --> 00:29:28.280 حتما،باید برم دست شیافن ببوسم 00:29:33.010 --> 00:29:37.110 چیه ، چرا نگرانی ؟ 00:29:38.130 --> 00:29:45.519 بابابزرگ هم دارو رو خورده ولی ، نمیدونم چرا دلشوره دارم 00:29:45.520 --> 00:29:50.929 چی شده مگه ؟ یه موقعه هایی اخلاقش عوض میشه 00:29:50.930 --> 00:29:54.979 مگه بابابزرک ووی گاهی اینطوری نبوده ؟ 00:29:54.980 --> 00:29:58.759 آره ، بد دهن هست ولی مهربونه 00:29:58.760 --> 00:30:04.939 اما اینبار ، خیلی عصبانی بود با هیچی قانع نشد 00:30:04.940 --> 00:30:11.829 افراد پیر بدنهاشون ضعیفه ، تازه مریض هم که هست. طبیعیه اخلاقش گند بشه 00:30:11.830 --> 00:30:18.839 بابابزرگ من یه بار که مریض شد اینطوری شد فکرشو نکن 00:30:18.840 --> 00:30:23.519 جای نگرانی نیست ؟ کی گفته ؟ چیز خورده گفته. چرت گفته نگفتم سر خود دوربر نچرخ ؟ 00:30:23.520 --> 00:30:28.699 نگفتم بهت هان ؟ نگفتم بابابزرگ 00:30:28.700 --> 00:30:33.349 داشتی میمردی دختر جون بابابزرگ ژو ، بابابزرگم معاینه کردی ؟ چطوره ؟ 00:30:33.350 --> 00:30:38.279 حالش خوبه ، نبضش گرفتم 00:30:38.280 --> 00:30:41.669 نبضش خوبه ، اخلاقش گند شده 00:30:41.670 --> 00:30:47.129 تا نبضش خوبه، حالشم روبراهه. مال تو چطوره؟ 00:30:47.130 --> 00:30:52.510 می خواهی نبض تو رو هم بگیرم؟ تو نبض گرفتن رو دست ندارم نه ممنونم 00:31:13.970 --> 00:31:17.360 بابابزرگ بیدار شدین؟ 00:31:20.310 --> 00:31:27.549 این بچه رو باش ، چرا بالاسر من نشستی نرفتی بخوابی ؟ دیروقته ، چرا منو داری تماشا میکنی؟ 00:31:27.550 --> 00:31:34.439 نه ، فقط خوابم نبرد. یاداون وقتایی افتادم که بهم قصه می گفتین تا خوابم ببره ، منم اومد اینجا 00:31:34.440 --> 00:31:38.919 عجب هنوز یادته ؟ تو که خوب می خوابیدی 00:31:38.920 --> 00:31:43.239 واسه این بود که تا صبح نازت میکردم 00:31:43.240 --> 00:31:47.059 پدربزرگ ،چطوری اینهمه خاطره یادت می مونه؟ اینا چیزهایی که همیشه تو یادم میمونه 00:31:47.060 --> 00:31:51.649 بابایی ، یادته بچه بودم همیشه یه قصه رو برام تعریف میکردی؟ 00:31:51.650 --> 00:31:57.019 یه داستان درباره ،شی گونگ گونگ از عهد قدیم که برای تاج تخت با شی ژان دعوا داشت تا اینکه یه بار از زور عصبانیت سوار اژدهای سیاهش شد خودش کوبوند به کوه بوژوی 00:31:57.020 --> 00:31:59.759 آخرش یادم نیست 00:31:59.760 --> 00:32:05.300 چند سالته مگه ؟ بازم قصه دلت میخواد؟ 00:32:07.620 --> 00:32:14.319 می ترسی اگه بخوابم ، بمیرم؟ 00:32:14.320 --> 00:32:18.089 بدوبدو ، اومدی اینجا ، ، تا به حرف بگیری منو ؟ 00:32:18.090 --> 00:32:22.239 پدربزرگ ، این حرفها چیه می زنی ، توروخدا ؟ 00:32:22.240 --> 00:32:27.759 راستش،همش تقصیر ژانگ شیافن ،رفته چسبیده به جینگ یو منم تک موندم 00:32:27.760 --> 00:32:34.129 آخه میدونید که از تاریکی می ترسم ، بعدش گفتم برم پیش عزیز دلم شی چی دیدم دیروقته ، برم ، حتمی کتکه روخوردم 00:32:34.130 --> 00:32:39.679 گفتم برم دنبال شیا خوان ، دیدم اونم خاک برسریه ، بعدش دیدم جاییکه کتک نمی خورم اینجاست 00:32:39.680 --> 00:32:44.959 پس بدو، بدو ، اومدی اینجا 00:32:44.960 --> 00:32:51.229 نشین تو سرما ، بدو یا تو بغلم باشه خودم میام 00:32:51.230 --> 00:32:56.229 مثل بچه ها می مونی میترسم هیچوقت بزرگ نشی 00:32:56.230 --> 00:32:59.509 کی گفته بچه ام ؟ ببین چقدر بزرگ شدم 00:32:59.510 --> 00:33:03.629 خیلی نمی گذره ، زن و بچه دار میشم شایدم نوه دار 00:33:03.630 --> 00:33:07.799 ولی بازم مجبوریدبه این نوه بزرگ بازم قصه بگین 00:33:07.800 --> 00:33:11.879 تو، تنبل خان 00:33:11.880 --> 00:33:15.729 منو ببین خیلی وقته پیر شدم 00:33:15.730 --> 00:33:19.830 ولی با اینم سنم باید به تو قصه بگم ؟ 00:33:20.800 --> 00:33:23.500 حوصله مو سر میبره 00:33:25.200 --> 00:33:27.599 باشه اینبارو کوتاه میام 00:33:27.600 --> 00:33:30.400 یه قصه بهت میگم 00:33:31.200 --> 00:33:34.200 بیا اینجا 00:33:36.200 --> 00:33:39.500 ایندفعه یادت بمونه ها 00:33:43.400 --> 00:33:46.399 گونگ کانگ شی 00:33:46.400 --> 00:33:50.399 واسه خوبی جهان 00:33:50.400 --> 00:33:53.599 واسه جنگ نرفت سراغ شو ژون 00:33:53.600 --> 00:33:58.099 چراکه معتقد بود تصمیمش درسته 00:33:58.100 --> 00:34:01.000 سازش هم نمی کرد 00:34:14.200 --> 00:34:16.999 بابابزرگ مدارک همگی ساختگیه 00:34:17.000 --> 00:34:21.199 حاکم شهر ، این تو خوابگاه لی شن پیدا شده 00:34:21.200 --> 00:34:22.399 داروغه یان تو 00:34:22.400 --> 00:34:23.999 توی حرومزاده 00:34:24.000 --> 00:34:28.700 چیز دیگه ای هم مونده تا بگی ؟ 00:34:40.000 --> 00:34:42.100 لی شن!کار توبود؟ 00:34:42.800 --> 00:34:45.099 قبول دارم که مدل رو دزدیدم 00:34:45.100 --> 00:34:47.799 ولی بابابزرگ ، پول دیگه نزدم 00:34:47.800 --> 00:34:50.599 مگه از بچگی تو ناز و نعمت نبودم؟ چرا باید پول بردارم؟ 00:34:50.600 --> 00:34:53.799 خوب واسه چی مدل آبیاری رو برداشتی ؟ 00:34:53.800 --> 00:34:55.600 معلومه 00:34:57.000 --> 00:35:00.799 واسه جانشینی ، حاکم شهرشدن 00:35:00.800 --> 00:35:03.399 با جینگ پینگ ار هم در این باره تبانی کردند 00:35:03.400 --> 00:35:05.799 مدل و پول رو دزدیدند 00:35:05.800 --> 00:35:08.999 به هر طریقی ،نمی خواسته به ژنگ شو شو ببازه ، پس با جینگ پینگ ار 00:35:09.000 --> 00:35:14.199 از کارگاه گلدوزی حاضر شد تا همدست لی شن بشه و بهش کمک کنه 00:35:14.200 --> 00:35:17.400 لی شن ، درست نمی گم؟ 00:35:18.200 --> 00:35:20.199 لی شن ، حقه هات خیلی ابلهانه بوده 00:35:20.200 --> 00:35:22.799 حتی از اونها جلوی من ، پدربزرگت استفاده کردی 00:35:22.800 --> 00:35:25.399 از روی خانواده ات خجالت نکشیدی ؟ 00:35:25.400 --> 00:35:27.799 بابابزرگ بابابزرگ حروم لقمه 00:35:27.800 --> 00:35:31.199 بابابزرگ توروخدا ، آروم بگیر لی شن هم بی تقصیر 00:35:31.200 --> 00:35:33.799 بابابزرگ ، افتادم تو دام 00:35:33.800 --> 00:35:36.599 همین الان برگرد برو به فن شنگ 00:35:36.600 --> 00:35:38.799 بابابزرگ 00:35:38.800 --> 00:35:40.799 بابابزگ!باور کن برام پاپوش درست کردن 00:35:40.800 --> 00:35:44.000 لازم نیست چیزی بگی بیرون 00:35:45.200 --> 00:35:48.599 بابابزرگ بابابزرگ 00:35:48.600 --> 00:35:50.799 بابابزرگ، زیرپامو دارن خالی میکنند 00:35:50.800 --> 00:35:52.799 بیرون 00:35:52.800 --> 00:35:56.100 لطفا!قربان 00:36:12.200 --> 00:36:14.999 جینگ پینگ ار دستور دارم تا شما رو به شهر قدیمی تبعید کنم 00:36:15.000 --> 00:36:18.199 این موضوع به بقیه مربوط نمیشه پس عقب وایسید 00:36:18.200 --> 00:36:21.399 حالا که دارید می بریدش باید مراقب خانواده کوانگ باشه 00:36:21.400 --> 00:36:24.000 بزارید یه چند کلمه حرف بزنه 00:36:29.400 --> 00:36:31.500 زود باشید 00:36:35.200 --> 00:36:37.399 خواهر برو بیرون شهر، منتظر بمون 00:36:37.400 --> 00:36:39.799 ما یه چاره برای خلاصی شهر و شما پیدا می کنیم 00:36:39.800 --> 00:36:40.600 نه 00:36:40.601 --> 00:36:43.199 معلومه برات پاپوش درست کردند 00:36:43.200 --> 00:36:46.399 خوب حقمه به خاطر حماقتم شماتت بشم 00:36:46.400 --> 00:36:48.999 لینگ ار این سه چیز هرگز فراموش نکن 00:36:49.000 --> 00:36:52.799 خطر هنوز مرتفع نشده باید حواستون جمع باشه 00:36:52.800 --> 00:36:56.399 دوم ، واسه این کارگاه سالها زحمت کشیدم 00:36:56.400 --> 00:36:59.599 اینجا تنها جاییکه خواهر هامون تو یودو ، برا موندن دارن 00:36:59.600 --> 00:37:03.199 اگه با من بیایی ، هم وقتت رو تلف کردی و هم زحماتم به باد میره 00:37:03.200 --> 00:37:04.280 اما 00:37:04.300 --> 00:37:06.799 اما و اگرنداریم من زود برمی گردم 00:37:06.800 --> 00:37:09.999 چند روز آینده حواست به همه چی باشه 00:37:10.000 --> 00:37:15.000 یادت باشه یه دور باختم واسه دور بعدی باید باهوشتر بشیم 00:37:34.000 --> 00:37:37.799 مغازه دوقسمت دخترای گلدوز که تو قسمت جلویی کار می کنند 00:37:37.800 --> 00:37:41.399 که به خاطر نگهبانها برگشتن تو اتاقها 00:37:41.400 --> 00:37:44.800 مشکوک هستند شاید همدست دیگه ای هم بوده واسه همین حسابی ازشون مراقبت میشه 00:37:48.400 --> 00:37:50.599 بعدش ...هم بعدش چی ؟ 00:37:50.600 --> 00:37:53.199 یعنی چی... کاری نمیشه کرد ، منم پرت کردن بیرون 00:37:53.200 --> 00:37:57.399 گفتن که یه مردم . مگه یان لی مرد نیست ؟ 00:37:57.400 --> 00:37:59.799 یه چیزی این وسط اشتباهه 00:37:59.800 --> 00:38:02.199 ولی دقیق نمیدونم کجای مساله لنگ داره 00:38:02.200 --> 00:38:04.999 راستش ، بعد از رفتن سم هزاره 00:38:05.000 --> 00:38:06.799 اتفاق زیادی نیافتاده 00:38:06.800 --> 00:38:09.999 اینو می گید ، دیگه حتی کسی ،بهم نمیگه برم به کوه کانگ سان 00:38:10.000 --> 00:38:12.999 به نظر میاد تو کمین فرقه تیان یان نشسته باشن تا گنج اونها رو بدزدن واسه همین از کوه پایین نمیان 00:38:13.000 --> 00:38:14.980 نمیدونم فکرم درسته یا نه 00:38:15.000 --> 00:38:16.399 کدوم گنج؟ 00:38:16.400 --> 00:38:18.599 یه عطر خیلی نفیس که برای معتاد کردن بقیه استفاده میشه 00:38:18.600 --> 00:38:21.199 طلای سبز ؟ 00:38:21.200 --> 00:38:23.599 کسی تا حالا طلایی شو ندیده؟ 00:38:23.600 --> 00:38:28.199 وقتی زندانی دو شن بودم ،فهمیدم که خیلی وقته برنامه داره 00:38:28.200 --> 00:38:30.389 حالا، که در رفتن 00:38:30.390 --> 00:38:33.199 امکان داره یک دو نفرشون سر و کله شون پیدا بشه؟ 00:38:33.200 --> 00:38:36.500 شش دونگ حواسمون باید باشه 00:38:38.100 --> 00:38:41.999 این یان لی خیلی تو تظاهر و دروغ ماهره لامصب نمیشه گیر انداخت 00:38:42.000 --> 00:38:45.199 منم ، نظرم اینه که پول لی شن نزده بوده 00:38:45.200 --> 00:38:49.199 همینکه مدل دزدیده براش بسه . دیگه پول می خواست چه کنه؟ 00:38:49.200 --> 00:38:51.599 یه چیزی تو این یان لی عجیبه 00:38:51.600 --> 00:38:53.799 واسه سالهاست داروغه یودو هست 00:38:53.800 --> 00:38:56.999 اگه می خواست به یودو صدمه بزنه خیلی وقت داشته 00:38:57.000 --> 00:38:59.800 چرا الان باید خیط کنه ؟ 00:39:37.300 --> 00:39:41.400 شما دوتا همیشه اینقدر مثل هم فکر میکنید ؟ همیشه 00:39:42.400 --> 00:39:43.799 نه. 00:39:43.800 --> 00:39:45.799 اول بگین ، باهام چیکار دارین؟ 00:39:45.800 --> 00:39:50.799 یه خواهشی درمورد... سم هزاره داریم 00:39:50.800 --> 00:39:53.599 عجب ، شاگردهای چینگ یون ، از منه شاگرد شبح شاه مشاوره می خوان؟ 00:39:53.600 --> 00:39:55.399 چی هیجان انگیز 00:39:55.400 --> 00:39:58.600 میشه ازش یه شایعه درست و حسابی درآورد 00:39:59.600 --> 00:40:03.999 بیائو ، خبر داری کی تو سم هزاره از همه مهمتره؟ 00:40:04.000 --> 00:40:05.199 میدونم 00:40:05.200 --> 00:40:07.199 میشه بهمون بگی ؟ نخیرم 00:40:07.200 --> 00:40:08.170 چرا؟ 00:40:08.171 --> 00:40:10.199 چون منم یه دختریم از فرقه شیطانی نمیشه تو یه طرف باشیم 00:40:10.200 --> 00:40:13.079 منم تو طرف سم هزاره اینا هستم آخه عیب ، بهشون خیانت کنم 00:40:13.080 --> 00:40:15.800 بابام بفهمه ، تیکه بزرگم گوشمه ؟ 00:40:21.600 --> 00:40:24.999 تو که قبلا باهاشون درگیر شدی ،حتی استادشون هم زخمی کردی 00:40:25.000 --> 00:40:26.999 بابات اول و آخر خبردارمیشه 00:40:27.000 --> 00:40:29.600 به خاطر شما دوتا بود 00:40:31.200 --> 00:40:34.599 میدونم بابات با رهبر سم هزاره متحد نیست 00:40:34.600 --> 00:40:35.600 از کجا ، میدونی ؟ 00:40:35.601 --> 00:40:37.999 درسته آره اگه متحد بودین که 00:40:38.000 --> 00:40:40.999 رهبر سم هزاره روت دست بلند نمی کرد 00:40:41.000 --> 00:40:42.409 یه دستی زدی 00:40:42.410 --> 00:40:44.599 ولی خو الان نظرمون عوض شده 00:40:44.600 --> 00:40:46.199 اگه متحد بشیم 00:40:46.200 --> 00:40:48.999 دیگه حریف ماها نمی شید 00:40:49.000 --> 00:40:51.599 اون روز نیاد که بخوام با تو بجنگم 00:40:51.600 --> 00:40:53.299 بیائو 00:40:53.300 --> 00:40:55.599 تو دختر ماهی هستی 00:40:55.600 --> 00:40:58.900 تو هم دلت نمی خواد باما بجنگی 00:41:05.000 --> 00:41:09.799 اسمش نان جیانگ ، قدر یه مورچه هم پیش ماها احترام نداره 00:41:09.800 --> 00:41:12.399 نه کاره ایی نه کسی بهش اهمیت میده 00:41:12.400 --> 00:41:15.599 تا 170 سال پیش که یه استادی بهش ملحق شد 00:41:15.600 --> 00:41:19.599 از گروه لجن مرگ ، که همراهش یه کتاب و یه شمشیر کوتاه بود 00:41:19.600 --> 00:41:21.799 اسم کتاب سم مقدس بود 00:41:21.800 --> 00:41:25.199 شمشیر هم اسمش ژان شیانگ شی 00:41:25.200 --> 00:41:27.799 ژان شیانگ شی؟ 00:41:27.800 --> 00:41:29.999 ژان شیانگ شی ، تیغه اش سمیه 00:41:30.000 --> 00:41:31.599 اگه یه زخم ازش برداری 00:41:31.600 --> 00:41:34.999 برای ابد مسموم میشی تا حالا پادزهری هم نبوده 00:41:35.000 --> 00:41:37.399 خدا رو شکر مرد خائن اونروز از تیغه استفاده نکردش 00:41:37.400 --> 00:41:39.199 وگرنه تو دردسر واقعی می افتادیم 00:41:39.200 --> 00:41:41.399 و؟ 00:41:41.400 --> 00:41:44.799 و اینکه این شمشیری که مردک خائن ازش استفاده میکنه 00:41:44.800 --> 00:41:46.999 تا رقباش رو از بین ببره 00:41:47.000 --> 00:41:48.679 و به خودش اسم الهه زهر داده 00:41:48.680 --> 00:41:50.999 و با قرصهای ضد سمش هم شاگردهاشو کنترل میکنه 00:41:51.000 --> 00:41:53.199 سه تا شاگر داره 00:41:53.200 --> 00:41:55.599 اولین شاگردش اسمش ژی ژی لائوس یائو 00:41:55.600 --> 00:41:58.399 دومی ، ژی بیادوو 00:41:58.400 --> 00:42:01.599 سومی که رهبر گروه هم هست 00:42:01.600 --> 00:42:05.100 آقای سم ، شی وو یان هستش 00:42:05.124 --> 00:42:15.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.200 --> 00:42:26.399 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.