WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.000 --> 00:00:20.400 ♫طوفان شن تا هزازان مایل سرتاسر معبد سری فرا گرفته بود ♫ 00:00:20.400 --> 00:00:24.400 برای شکستن این طلسم افسانه ای که برای هزاران سال تغییر ناپذیر وجود داشته 00:00:24.400 --> 00:00:31.600 ♫ فقط با یک سوت د . ♫به کمین بهشت حمله می برن 00:00:31.610 --> 00:00:38.150 ♫ طرفی تشنگان خون ، طرفی محکوم شدگان ♫ 00:00:38.200 --> 00:00:47.800 به گامهایی خسته از رفتن ، چه باید گفت ؟ 00:00:47.800 --> 00:00:54.200 نغمه زندگی تهی از روح و جان بدیهی سروده می شود افکار بس در تلاطم است 00:00:54.200 --> 00:01:02.600 جیان گو که بر شمشیری بران تمرکز و عهد می بندد 00:01:02.600 --> 00:01:09.000 بهشت و زمین که با نخوت آلوده شده به سرنوشت پوز خند می زند 00:01:09.000 --> 00:01:17.800 چه کسی می گوید کسیکه مجبور به ترک این دنیاست بی درد است؟ چه زمانی بیزار و کی ممنون می شود؟ 00:01:17.800 --> 00:01:25.200 سخت است که بتوانی قلب انسانی را پیش بینی کرد روح به سپیده دمان می رسد 00:01:25.200 --> 00:01:33.200 سخت است اتفاقات زندگی کسی را پیشگویی کردن صبح امروز روحی پریشان می شود 00:01:35.800 --> 00:01:40.400 افسانه چوسن 00:01:40.400 --> 00:01:42.800 قسمت 18 00:01:44.000 --> 00:01:45.900 رهبر سمه هزاره از نانجیانگه 00:01:45.900 --> 00:01:48.600 تمام این سالها فقط یه استاد معمولی بوده 00:01:48.600 --> 00:01:51.600 قدر یه مورچه هم برای کسی مهم نبود 00:01:51.600 --> 00:01:54.400 تا 170 سال پیش که یه استادی بهش ملحق شد 00:01:54.400 --> 00:01:57.800 از گروه لجن مرگ ، که همراهش یه کتاب و یه شمشیر کوتاه بود 00:01:58.600 --> 00:02:00.600 اسم کتاب سم مقدس بود 00:02:00.600 --> 00:02:03.200 شمشیر هم اسمش ژان شیانگ شی 00:02:03.200 --> 00:02:05.400 تیغه حسرت؟ 00:02:05.400 --> 00:02:07.700 تیغه حسرت ، سمی هست 00:02:07.700 --> 00:02:09.400 اگه یه زخم برداری 00:02:09.400 --> 00:02:12.800 بدنت تا ابد سمی میشه و هیچ پادزهری هم تا به حال براش پیدا نشده 00:02:12.800 --> 00:02:15.200 خدا رو شکر مرد خائن اونروز از تیغه استفاده نکردش 00:02:15.200 --> 00:02:16.600 وگرنه تو دردسر واقعی می افتادیم 00:02:16.600 --> 00:02:18.400 و؟ 00:02:18.400 --> 00:02:21.800 و اینکه این شمشیری که مردک خائن ازش استفاده میکنه 00:02:21.800 --> 00:02:24.000 تا رقباش رو از بین ببره 00:02:24.000 --> 00:02:26.100 و به خودش اسم الهه زهر داده 00:02:26.100 --> 00:02:30.400 و با قرصهای ضد سمش هم شاگردهاشو کنترل میکنه 00:02:30.400 --> 00:02:32.600 اولین شاگردش ، مشهور به هیولای خونخوار 00:02:32.600 --> 00:02:35.400 دومی ، بیائو دو ژی 00:02:35.400 --> 00:02:38.800 سومیش که ، سرپرست شاگردها هست 00:02:38.800 --> 00:02:42.400 سرورسم ، چینگ وو یان 00:02:45.600 --> 00:02:49.600 دو تا شاگرد های اول و دوم و دیدیم 00:02:49.600 --> 00:02:53.800 ولی سومی هنوز خودش نشون نداده 00:02:57.200 --> 00:02:59.200 که فکر منو خیلی مشغول کرده 00:02:59.200 --> 00:03:01.800 گوش استاد پیرشون پیچوندیم 00:03:01.800 --> 00:03:04.400 ولی به همین آسونی بی خیال نمیشه 00:03:04.400 --> 00:03:08.200 و اینکه سومین شاگرد هم خودش نشون نداده 00:03:08.200 --> 00:03:10.400 که فکر کنم تو یودو پنهان شده 00:03:10.400 --> 00:03:14.700 تا تو فرصت مناسب بهمون ضربه بزنه 00:03:15.600 --> 00:03:17.600 یودو شهر بزرگیه 00:03:17.600 --> 00:03:22.200 شاگرد سوم هم همین دور براست . کجا باید دنبالش بگردیم؟ 00:03:22.200 --> 00:03:24.800 وایسا بزار فکرکنم 00:03:24.800 --> 00:03:27.000 اون شرابی که جینگ پینگ ار برای حاکم پیر پیشکش آورد 00:03:27.000 --> 00:03:28.800 با سم هزاره ، مسموم شده بود 00:03:28.800 --> 00:03:31.400 ولی دخترک پافشاری میکرد که بیگناه 00:03:31.400 --> 00:03:35.800 یعنی میشه ....کار شاگرد سوم باشه؟ 00:03:35.800 --> 00:03:40.200 شاگرد سوم ، جینگ پینگ ار رو هدف قرار دادش 00:03:40.200 --> 00:03:42.800 با یه تیر دو نشون زد جینگ پینگ به بیرون شهر تبعید شد و کارگاه هم بی صاحب موند 00:03:42.800 --> 00:03:45.200 یان لی که اونو فرستاد رفت 00:03:45.200 --> 00:03:49.200 حالا میدونیم هدفش از بین بردن کارگاه چیه 00:03:49.200 --> 00:03:52.400 پس یان لی ....شاگرد سومه 00:03:52.400 --> 00:03:55.500 ژانگ شیا فن ...از کی اینقدر نابغه شدی 00:03:56.600 --> 00:03:58.400 اما مدرکی براش نداریم 00:03:58.400 --> 00:04:01.400 راحت میشه گیر آورد 00:04:01.400 --> 00:04:02.680 یالا دیگه 00:04:03.600 --> 00:04:06.000 بریم تمومش کنیم 00:04:06.000 --> 00:04:09.300 بریم قلاب بندازیم 00:04:21.400 --> 00:04:24.000 چرا باید شبیه زیردستهای بابای تو لباس بپوشیم؟ 00:04:24.000 --> 00:04:26.600 چون کونگ فو جینگ یو از تو بهتره 00:04:26.600 --> 00:04:29.600 توی دست پا چلفتی هم ، تا یکی رو می بینی دست پات گم میکنی 00:04:29.600 --> 00:04:33.800 بهتره که اینجا مراقب باشی بیایی تو کارمون سخت میکنی 00:04:33.800 --> 00:04:38.000 مجبورم نکن مثل کوه کانگ سان نجاتت بدم 00:04:43.400 --> 00:04:46.800 کارت درست انجام بده و گرنه میدونی که چی به سرت میاد 00:05:35.400 --> 00:05:37.200 کی اونجاست؟ 00:05:37.200 --> 00:05:38.900 منم 00:05:39.600 --> 00:05:42.800 تو..... آره اومدم بهت سر بزنم 00:05:43.600 --> 00:05:47.600 یان لی بعد از بستن کارگاه گلدوزی کار دیگه ای نکرده؟ 00:05:47.600 --> 00:05:51.100 خبر ندارم همه دخترا رو تو خوابگاه زندانی کرده 00:05:51.100 --> 00:05:54.000 حق ندارن به کارگاه برن 00:05:54.000 --> 00:05:56.000 میرم اونجا یه سروگوشی آب بدم 00:05:56.000 --> 00:05:59.000 مهم نیست چی میشه ، حق نداری بیرون بیایی 00:06:01.000 --> 00:06:03.700 این پسره ، آه شیانگ قابل اعتماده؟ 00:06:03.700 --> 00:06:06.400 نامزدش اینجا کار میکنه 00:06:06.400 --> 00:06:08.200 آره ، میشه روش حساب کرد 00:06:08.200 --> 00:06:12.600 یه شاگرد از تیان یان که افتاده دنبال دختر هه هوان ، عجب اعتمادی ؟ 00:06:12.600 --> 00:06:14.800 چه اتفاقی بین فرقه های شر ونیکی افتاده؟ 00:06:14.800 --> 00:06:17.400 کلا اخلاق عوض کردین ؟ 00:06:17.400 --> 00:06:20.200 آه لینگ عاشقشه ، کار بدی نمیکنه 00:06:20.200 --> 00:06:23.200 راستش ، قابل اعتماده 00:06:27.400 --> 00:06:29.300 چی شد؟ 00:06:35.200 --> 00:06:37.400 از شاگردهای شبح شاه اومدن؟ 00:06:37.400 --> 00:06:41.000 هیچ جا پیدات نکردیم، مجبور شدیم بیاییم یودو 00:06:41.000 --> 00:06:42.800 منظور رهبر شبح شاه چیه؟ 00:06:42.800 --> 00:06:45.800 اگه دنبال متحده ، چرا اومده سراغ من میرفت پی استاد 00:06:45.800 --> 00:06:48.200 راه درستش اینه 00:06:48.200 --> 00:06:52.100 استادمون برگشته به ده مارها 00:06:52.100 --> 00:06:54.000 مجبور نبودم اینهمه راه تا اونجا برم 00:06:54.000 --> 00:06:58.200 یودو بهتر بود ، تو هم که شدی داروغه اش 00:07:07.400 --> 00:07:09.600 الهه زهر طمعش زیاده 00:07:09.600 --> 00:07:13.400 استاد ما آخرین باربهش اخطار داد که طمعش زیاد شده ما هم معذور 00:07:13.400 --> 00:07:19.000 ولی میشه با تو کنار بیاییم 00:07:21.600 --> 00:07:26.400 خیلی مطمئنی که به استادم خیانت می کنم ؟ 00:07:26.400 --> 00:07:30.200 واینکه میدونم دیگه زیاد قرار نیست تو یودو بمونی 00:07:30.200 --> 00:07:35.400 میزاریم حساب استادت با حمله چینگ یون به کوه تمومه بشه 00:07:36.600 --> 00:07:39.300 دستور ارباب 00:07:40.600 --> 00:07:44.200 هر دو می دونیم که نبود اون بهتر 00:07:44.200 --> 00:07:47.900 ارباب شبح شاه بهت کمک میکنه تا تو بشی رهبر فرقه 00:07:47.900 --> 00:07:51.800 یه قرص جادو هم برای پادزهر سم استادت هم بهت میده 00:08:12.500 --> 00:08:15.000 عود سوز طلایی خدای من 00:08:15.020 --> 00:08:16.740 صبر کن 00:08:22.800 --> 00:08:26.600 آه شیانگ ، آه شیانگ خوبی ؟ 00:08:38.400 --> 00:08:40.300 فرارکرد 00:09:25.000 --> 00:09:26.800 صبر کن 00:09:27.600 --> 00:09:29.700 بریم 00:09:33.200 --> 00:09:34.800 بجنب 00:09:36.100 --> 00:09:39.500 از شکل و شمایلش ،قسم می خور م خود یان لی بود 00:09:39.500 --> 00:09:42.200 میرم دنبالش خل بازی در نیار 00:09:42.200 --> 00:09:44.000 بگیر بشین 00:09:44.800 --> 00:09:47.600 خیلی وقته با دسیسه تو یودو خودش جا کرده 00:09:47.600 --> 00:09:49.600 فکر میکنی بدون نقشه فرار می مونه ؟ 00:09:49.600 --> 00:09:51.610 الان اون تو روشنایی و ما تو تاریکی 00:09:51.610 --> 00:09:53.600 باید طوری باهاش برخورد کنیم که انگار نه انگار 00:09:53.600 --> 00:09:55.600 بعدش میتونیم قدم بعدی رو برداریم 00:09:55.600 --> 00:09:59.400 اگه اون پیش بیفته به حاکم شهر حمله کنه چی ؟ 00:09:59.400 --> 00:10:02.000 یعنی میگی ،خودش واسه اینکارهم آماده کرده ؟ 00:10:02.000 --> 00:10:04.400 اگر اونو مسموم کنه چی ؟ 00:10:04.400 --> 00:10:07.600 اگه الان گیرش هم بندازیم از پادزهر خبری نیست 00:10:07.600 --> 00:10:10.300 اگه بزاریم دوباره در بره چی ...............ه 00:10:12.200 --> 00:10:15.900 راست میگی نباید عجله کنیم 00:10:16.700 --> 00:10:18.900 تو نباید به عود طلایی دست میزدی 00:10:18.900 --> 00:10:22.000 الان دشمن رو هوشیار کردیم 00:10:22.000 --> 00:10:23.800 حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:10:23.800 --> 00:10:25.300 باید پته شو رو آب بریزیم 00:10:25.300 --> 00:10:28.200 بعدش بفهمیم از چه سمی استفاده کرده 00:10:28.200 --> 00:10:30.200 میرم سراغ ارباب شبح شاه تا با یه دوست قدیمی صحبت کنه 00:10:30.200 --> 00:10:32.600 حتما یه راهی واسه ادب کردن این بچه قرتی داره 00:10:32.600 --> 00:10:35.700 شما دوتا هم دست از پا خطا نمی کنید 00:10:59.600 --> 00:11:01.000 تو چیکار میکنی ؟ 00:11:01.000 --> 00:11:03.200 من ....دارم قدم میزنم 00:11:03.200 --> 00:11:05.000 حالت بهتره؟ 00:11:05.000 --> 00:11:08.000 بله ، فعلا خوبم 00:11:08.000 --> 00:11:09.600 اینوری نیا 00:11:09.600 --> 00:11:12.300 وگرنه استادت دوباره بیچاره ات میکنه 00:11:12.300 --> 00:11:17.200 من مجبورم برگردم به چینگ یون ، واسه خداحافظی اومدم 00:11:17.200 --> 00:11:19.100 برمی گردی؟ 00:11:19.100 --> 00:11:23.200 بیشتر تلاش کن تا از اینم بالاتر بری تا کسی جرات نکنه بهت بگه بالا چشت ابرو 00:11:26.500 --> 00:11:28.000 مال توو 00:11:28.000 --> 00:11:29.900 این چیه ؟ دندون مادرم 00:11:32.280 --> 00:11:34.650 منو یه سگ بزرگ کرد 00:11:34.650 --> 00:11:36.970 نمی خوامش ، چرا میدی بهم؟ 00:11:36.970 --> 00:11:40.400 ازت محافظت میکنه بدنت هنوز ضعیفه 00:11:40.400 --> 00:11:42.710 تو مسموم شدی ، نیاز به یه روح محافظ داری 00:11:42.710 --> 00:11:45.460 یعنی یه روح محافظ توشه ، عمرا ، نمی خوامش 00:11:46.070 --> 00:11:48.500 بگیرش دیگه دوستش ندارم خوب 00:11:48.500 --> 00:11:50.550 بدم میاد ازش 00:11:51.100 --> 00:11:53.680 تووووو 00:11:54.540 --> 00:11:56.530 چرا رم میکنی ؟فقط باید بگیریش ؟ نمی خوام ، چرا زورم میکنی ؟ 00:11:56.530 --> 00:11:58.960 بگیرش دیگه گفتم خوشم نمیاد 00:11:58.960 --> 00:12:02.510 شیائوهوان؟چه مرگته ؟ بدادم برسید 00:12:02.510 --> 00:12:04.040 تو چت شده؟ 00:12:04.040 --> 00:12:07.190 منکه با تو کار ندارم؟ تازه دفعه قبلم یادمه چیکارم کردی 00:12:07.190 --> 00:12:09.630 منم کارم باهات تموم نشده 00:12:32.910 --> 00:12:35.530 مردک دیونه شده ؟ 00:12:35.530 --> 00:12:38.010 شی چی ، مراقب باش 00:12:38.010 --> 00:12:40.550 استاد جونم 00:12:40.550 --> 00:12:43.960 چی شده سگ وحشی ؟ استاد جونم 00:12:45.300 --> 00:12:46.860 سرم اوخ شد 00:12:46.860 --> 00:12:48.680 بشین بینم 00:13:15.900 --> 00:13:17.810 چی شد؟ 00:13:27.660 --> 00:13:31.900 دیشب تو کارگاه گلدوزی یه عود سوز،ساخت قرص پیدا کردم 00:13:31.900 --> 00:13:34.330 عود سوز قرص ساز ؟ 00:13:39.930 --> 00:13:43.760 بعد از رفتن جینگ پینگ ار یه عود سبز قرص ساز تو مغازه پیدا کردیم 00:13:43.760 --> 00:13:45.610 این جادوی سیاه 00:13:45.610 --> 00:13:48.570 فکرکنم سم داخل شراب شما هم 00:13:48.570 --> 00:13:50.970 رو با این عود ساخته بودند 00:13:50.970 --> 00:13:53.450 پس چی شد؟ 00:13:53.450 --> 00:13:55.970 به نظر جینگ پینگ ار از فرقه شیطانی میاد 00:13:55.970 --> 00:13:58.400 هدفشون این بوده که مدارک رو از بین ببرند 00:13:59.310 --> 00:14:02.760 دیشب که برا تحقیقات رفتم ، قبلش به همه دروازها دستور بسته شدن دادم 00:14:02.760 --> 00:14:05.530 پنهانی دارم تحقیق می کنم ، تا بفهمم قضیه چی بوده؟ 00:14:05.530 --> 00:14:08.130 حتما همدست این دختره رو پیدا می کنم 00:14:10.610 --> 00:14:13.670 شیا فن ، شماها چیزی میخواهید؟ 00:14:13.670 --> 00:14:17.290 نه ، نه من جینگ یو داشتیم قدم می زدیم 00:14:17.290 --> 00:14:19.250 مزاحمتون نمی شیم 00:14:27.300 --> 00:14:29.330 صبر کنید خونسرد باش 00:14:29.330 --> 00:14:32.960 بابابزرگمه ، چطوری آروم باشم 00:14:34.100 --> 00:14:36.440 همه دور برش رو سم هزاره گرفته 00:14:36.440 --> 00:14:38.740 اگه دشمن از ما خبرداربشه دوباره یان لی فرار میکنه 00:14:38.740 --> 00:14:40.940 اونوقت می تونیم کاری برای حاکم شهر بکنیم؟ سم؟ 00:14:40.940 --> 00:14:44.300 شما دوتا با بیائو کلی تحقیق کردین و به من نگفتین؟ 00:14:44.300 --> 00:14:48.120 راست میگه ، چرا مساله به این مهم رو به ما نگفتین؟ 00:14:48.120 --> 00:14:50.810 وقت نشد؟همه چی سریع اتفاق افتاد 00:14:50.810 --> 00:14:54.310 چطوره که شما ها می دونید یان لی هم دیشب تو کارگاه گلدوزی بوده؟ 00:14:54.310 --> 00:14:58.430 چرا داد میزنی ؟ ناسلامتی همگی با هم رفیق هستیم؟ 00:14:58.430 --> 00:15:03.490 نمیدونم ، بابابزرگم پیر، نمی خوام جونش یه جوک باشه 00:15:03.490 --> 00:15:06.890 عجله نکن به من گوش بده 00:15:07.960 --> 00:15:10.480 ارشد ، بیائو هم صدمه دیده؟ 00:15:10.480 --> 00:15:12.670 خبر ندارم 00:15:13.450 --> 00:15:17.210 ارشد ، بیائو هم موافقت کرده تا بره استادش رو ببینه 00:15:17.210 --> 00:15:19.820 تا مسمومیت حاکم شهر رو درمان کنیم 00:15:19.820 --> 00:15:23.030 حتما اون میتونه این سم خنثی کنه 00:15:23.670 --> 00:15:27.810 یان لی ، سگ وحشی ، جینگ پینگ ار ، همه شون حیله گرند 00:15:27.810 --> 00:15:30.480 هنوز فرقه شیطانی رو باور داری ؟ 00:15:30.480 --> 00:15:32.650 پشیمونم از اینکه دختره رو نجات دادم 00:15:32.650 --> 00:15:36.950 ارشد لو ، درباره بیائو اشتباه نکن ، کلی کمک فکری کرده بهمون 00:15:37.030 --> 00:15:39.110 تا یه راهی پیدا کنه که یان لی رو بگیره 00:15:39.110 --> 00:15:41.910 بعدش بزنه به سینه اش و بگه ، ما بردیم ؟ 00:15:44.060 --> 00:15:47.600 فایده اش چیه هی به هم متلک بندازیم و شک کنیم؟ 00:15:47.600 --> 00:15:50.420 کافیه همه هول شدید 00:15:50.420 --> 00:15:53.210 یه ساعت به من مهلت بدین نه حرفی بزنید نه کاری بکنید 00:15:53.210 --> 00:15:55.880 فقط یک ساعت ، خواهش میکنم؟ 00:15:59.770 --> 00:16:02.100 کجا می خواهی بری ؟ یه نفرو ببینم 00:16:23.480 --> 00:16:27.130 آقای روحپرور ؟ شما هم از فرقه شیطانی هستید؟ 00:16:27.130 --> 00:16:29.700 ارباب شبح شاه و من دوستهای قدیمی هستیم 00:16:29.700 --> 00:16:33.250 تازه رسیدم تا به خواهش ایشون مراقب بیائو باشم 00:16:33.250 --> 00:16:36.950 بیائو برام تعریف کرد چیا شده 00:16:36.950 --> 00:16:40.820 آقای گوو، ولشون کن ، همش بهمون به چشم دشمن نگاه می کنند 00:16:40.820 --> 00:16:43.040 بعدش التماس می کنند تا بهشون کمک کنیم 00:16:43.040 --> 00:16:45.020 خودشون برن دنبالش 00:16:45.020 --> 00:16:46.860 ببیند کجا عین موش قایم شده 00:16:46.860 --> 00:16:50.110 بیائو ، بی ادب نشو 00:16:50.110 --> 00:16:54.660 شهر یودو تو خطر افتاده ، الان وقت جدایی و نفرت بین خوب و بد نیست 00:16:54.660 --> 00:17:00.290 اره، ولی اون دختره لو شی چی نکبت امروز منو زد 00:17:00.290 --> 00:17:02.940 نه ، واسه نجاتت اون کارو کرده 00:17:04.310 --> 00:17:09.530 چیزیکه من دیدیم ، سگ وحشی مسموم شده بود 00:17:09.530 --> 00:17:13.860 به هردوی شما هشدار داده بودم ممکنه، آب و غذاتون مسموم باشه چرا دقت نکردین 00:17:13.860 --> 00:17:19.580 اینطور که می بینم تو شهر یودو ، بیشتر مردم مسموم شدند 00:17:20.290 --> 00:17:22.510 حاکم شهر چی ؟ 00:17:23.170 --> 00:17:26.960 شاید آره شایدم نه باید معاینه اش بکنم 00:17:26.960 --> 00:17:29.480 منو ببر ببینمش 00:17:31.080 --> 00:17:33.730 قصر حاکم 00:17:38.730 --> 00:17:41.750 حاکم بی خوابی هم دارید؟ 00:17:41.750 --> 00:17:46.130 بله هم پیرم هم بی جون 00:17:46.130 --> 00:17:49.630 یکم مریضیه با چند تا دارو خوب میشه 00:17:49.630 --> 00:17:52.140 آقا ، شما اهل کجایید؟ 00:17:52.140 --> 00:17:55.320 آخه به نظرم آشنا نمی آیید 00:17:55.320 --> 00:17:58.300 زیر آسمان جامعه رزمی کار می چرخم و می گردم 00:17:58.300 --> 00:18:03.480 خیلی اتفاقی از این شهر رد می شدم که ، با این چند تا جوون آشنا شدم 00:18:03.480 --> 00:18:06.620 چرا یه آدم ناشناس باید حاکم شهر رو معاینه کنه؟ 00:18:06.620 --> 00:18:11.100 راست میگه ؟اصلا شما کی هستی و چی می خوای ؟ 00:18:11.100 --> 00:18:15.660 حاکم شهر ، بدنت هیچ عیبی نداره.به دارو هم نیاز نداری من دیگه میرم 00:18:15.660 --> 00:18:19.610 تو ، چرانگفتی کی هستی ؟ مگه همین الان جواب نخواستم ؟ 00:18:19.610 --> 00:18:24.140 آره خوب ! بهتون که گفته بودم ، مریض نیستم قبلنا بیشتر حرفهامو باور میکردید 00:18:24.140 --> 00:18:26.720 خوب حالا 00:18:31.630 --> 00:18:35.060 وضعیت پیرمرد اورژانسیه 00:18:35.060 --> 00:18:38.780 حتی یه قدم اشتباه ما ، جونش به خطر می ندازه 00:18:40.570 --> 00:18:43.580 مثل یه شمع تو باده فوت کنی ، مرده 00:18:43.580 --> 00:18:48.270 چیزیکه من فهمیدم ، 5 ساله که بدنش مسموم شده 00:18:48.270 --> 00:18:50.940 و تو تک تک سلولهاش هم سم ، جا خوش کرده 00:18:50.940 --> 00:18:53.920 اگه بخواهیم یهویی سم زدایی کنیم حتما به کشتنش میدیم 00:18:53.920 --> 00:18:56.000 چرا بعد اینهمه سال الان خودش نشون داده؟ 00:18:56.000 --> 00:18:59.730 قبل از سم زدایی به نظرم باید قسمت به قسمت بدنش رو پاکسازی کنیم 00:18:59.730 --> 00:19:05.890 تو بعضی موارد شده که تو بچه ها و سن بالاها نشانه های سم دیرتر خودشون نشون می دن 00:19:05.890 --> 00:19:11.180 مخصوصا افرادیکه بدن قوی یا کونگ فو ی عالی داشته باشند 00:19:11.180 --> 00:19:13.760 که اینجور مواقع عوارضش خطرناکتر هم میشه 00:19:13.760 --> 00:19:15.620 چه باید کرد؟ 00:19:15.620 --> 00:19:18.660 فقط یک کار 00:19:18.660 --> 00:19:24.070 به شرطی که لو نریم 00:19:24.070 --> 00:19:28.090 سم حاکم شهر شبیه به سگ وحشیه 00:19:28.090 --> 00:19:33.170 اینطور که معلومه الهه زهر 5 سال پیش اینو ساخته 00:19:33.170 --> 00:19:35.650 و به یان لی داده 00:19:35.650 --> 00:19:39.460 این محصول نصفه نیمه هم روی حاکم شهر آزمایش شده 00:19:39.460 --> 00:19:42.010 تا به هدفش که تصرف یودو برسه 00:19:42.010 --> 00:19:44.920 اگه حدسم درست باشه این دست ساخته الهه زهره 00:19:44.920 --> 00:19:46.730 سمی که یان لی هم نمیتونه درمانش کنه 00:19:46.730 --> 00:19:48.980 ولی اونطور هم نیست که نشه کاری کرد 00:19:48.980 --> 00:19:50.960 حاکم تنها فرد مسموم تو قصره 00:19:50.960 --> 00:19:53.550 اگر مرکز سمپاشی رو پیدا کنیم 00:19:53.550 --> 00:19:55.300 میشه مساله رو ریشه ای حل کرد 00:19:55.300 --> 00:19:58.270 اگه این بذرها سمی هستند ، پس یه جایی مرکز و مادر این سمپاشی هست 00:19:58.270 --> 00:20:01.940 پس الان این کاریه که باید بکنید سم مادر رو پیدا کنید 00:20:01.940 --> 00:20:06.820 کسیکه توش انگل سم هست رو پیدا کنید تا به میزبان اصلی سم برسید 00:20:06.820 --> 00:20:11.020 چون بذر سم به طرف میزبان مادر پرواز می کنه 00:20:15.080 --> 00:20:17.620 ورد طلسمش چیه؟ 00:20:17.620 --> 00:20:21.050 جالبه تا حالا به طلسم فکر نکرده بودم 00:20:21.050 --> 00:20:23.610 گیاه صخره پرستوی سبز و خون الهه وحوش 00:20:23.610 --> 00:20:28.700 چرا همه چیزو بهشون گفتی ؟ نگران نشدی وقتی بابات فهمید از دستت ناراحت میشه؟ 00:20:28.700 --> 00:20:33.870 من ...من .... طاقت نیاوردم ببینم که اینهمه ناراحتی دارن 00:20:33.870 --> 00:20:37.230 ناسلامتی ،یه دختر از گروه شبح شاه هستی 00:20:37.230 --> 00:20:39.380 یودو اوضاعش خرابه 00:20:39.380 --> 00:20:45.010 هراتفاقی هم که افتاده باشه نباید هدف اصلیتو مطلقا فراموش کنی و اینکه چرا به این شهر اومدی 00:20:45.520 --> 00:20:47.850 فهمیدم 00:20:51.990 --> 00:20:55.650 فکر نکنم افراد فرقه های شیطانی اجازه ورود به شهر یا قصر یودو داشته باشند 00:20:55.650 --> 00:20:58.720 می خواستم اینو ازت بپرسم چرا سگ وحشی رو می خواستی بکشی ؟ 00:20:58.720 --> 00:21:01.320 باید از اون بپرسی چه غلطی کرده بود 00:21:02.210 --> 00:21:06.980 تو یی که عرضه نداری زیر دستهات رو جمع و جور کنی ؟ همه اش داره دردسر درست میکنه 00:21:06.980 --> 00:21:12.020 هوی تو ، اگه سگ وحشی برت نمی گردوند تا حالا صدتا کفن پوسونده بودی کمکت کرده اینم تشکرت 00:21:12.020 --> 00:21:15.750 تو ! کی گفته حق داری بیایی اینجا؟ 00:21:15.750 --> 00:21:17.660 بسه اینقدر دعوا نکنید 00:21:28.310 --> 00:21:30.480 بفرمایید بریم از این طرف 00:21:30.480 --> 00:21:32.230 ژانگ شیا فن 00:21:33.580 --> 00:21:37.170 ارشد برید داخل تا شوشو بهتون توضیح بده 00:21:41.920 --> 00:21:44.120 شیا هوان ، بریم 00:21:51.730 --> 00:21:53.980 از اینطرف لطفا 00:22:08.960 --> 00:22:11.800 چطوری ؟ روی کی اینو امتحان کنیم؟ 00:22:11.800 --> 00:22:14.760 طبق گفته شبح شاه ، شیا هوان ممکنه با همون سم مسموم شده باشه 00:22:14.760 --> 00:22:17.550 شیا هوان؟ نه بابا، اون تازه خوب شده 00:22:17.550 --> 00:22:20.340 اگه دوباره مسموم بشه ، چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:22:20.340 --> 00:22:24.370 نه از گیاه صخره پرستوی سبز خورده ، الان سم خیلی توش ضعیف شده 00:22:24.370 --> 00:22:28.260 حتما می تونه تحمل کنه بیارش اینجا 00:22:28.260 --> 00:22:30.370 چرا من ؟ 00:22:30.370 --> 00:22:33.190 بسه ، فقط برو بیارش 00:22:33.900 --> 00:22:35.250 پس ؟ 00:22:35.250 --> 00:22:38.970 یالا برو بجنب 00:22:49.480 --> 00:22:53.230 فکرشم نمی کردم بیرون از چینگ یون 00:22:53.230 --> 00:22:57.010 اینهمه قضا وبلا هست که آدمو از پا درمیاره 00:22:59.000 --> 00:23:00.560 اوضاع بهتر میشه 00:23:02.370 --> 00:23:04.190 امیدوارم 00:23:05.080 --> 00:23:09.240 ولی هنوزم یه موضوع فکرمو درگیر کرده 00:23:09.240 --> 00:23:10.670 چی ؟ 00:23:10.670 --> 00:23:13.650 آیا ارباب جاویدان اخبار از ارشد شیائو شنیده یا نه 00:23:13.650 --> 00:23:17.530 با اونچه که از استاد فرقه شیطانی شنیدم ، هدفشو ن اینبار 00:23:17.530 --> 00:23:19.370 تو کوه کانگ سانه 00:23:19.370 --> 00:23:23.210 دنبال غاری به اسم وون فان هستند که یه غار باستانیه 00:23:23.210 --> 00:23:25.230 واسه همین درای تو کوه کانگ سان تحقیق می کنی ؟ 00:23:25.230 --> 00:23:30.110 اما چیزی تو اون کوه نیست 00:23:30.110 --> 00:23:34.050 فرقه های شیطانی دارن تو یودو جمع میشن الهه زهر هم یه سم تازه ساخته 00:23:34.050 --> 00:23:36.380 هدفشون چیه؟ 00:23:38.780 --> 00:23:43.520 طبق گفته های بیائو همش مربوط میشه به خون الهه وحوش 00:23:44.780 --> 00:23:47.660 یان لی هم که 5ساله اینجا مخفی شده 00:23:47.660 --> 00:23:51.480 یعنی از 5 سال پیش برنامه ریزی کردند 00:23:51.480 --> 00:23:56.390 الهه زهر اول اون جاسوس فرستاده بعد هم از سم استفاده کرده 00:23:56.390 --> 00:24:01.050 تا طبق برنامه هاشون مردم یودو رو کنترل کنند 00:24:01.050 --> 00:24:04.480 خوب این از یودو ، بیائو چرا اینجاست؟ 00:24:04.480 --> 00:24:09.310 جینگ پینگ ار و چی میگی ؟ همینطور رهبر فرقه آه شیانگ، لی شن هم هست 00:24:09.310 --> 00:24:14.080 شاید ، هدف اصلی یان لی هم همین غار وون فان باشه 00:24:14.080 --> 00:24:16.390 بدو دنبالم بیا 00:24:16.390 --> 00:24:18.210 بیا بینم نمیام ، نمی خوام 00:24:18.210 --> 00:24:21.390 اینطوری حالت بهتر میشه نخیرم ، طلسم نمی خوام بدو دیگه 00:24:21.390 --> 00:24:24.420 بی خیال بابا، همش یه طلسم ناقابله ترس نداره که 00:24:24.420 --> 00:24:28.110 تورخدا یه کمکی هم تو بکن 00:24:31.230 --> 00:24:33.250 درد م اومد 00:24:36.310 --> 00:24:39.860 بهتون که گفته بودم ؟ عاجزم میکنه 00:24:41.050 --> 00:24:45.070 شیافن مدیون تو ، تو بری بهتر نیست 00:24:47.930 --> 00:24:49.680 برو دیگه 00:24:49.680 --> 00:24:51.260 باشه ، خودم میرم 00:25:13.940 --> 00:25:17.610 لطفا اینو واسم قایم کن داروغه دنبال این میگرده ، بگو گمش کردی 00:25:17.610 --> 00:25:20.640 خودت برش داشتی ، خودتم برگردونش 00:25:20.640 --> 00:25:22.380 آخر هم سرمون به باد میدی 00:25:22.380 --> 00:25:25.030 خل این گنج استادمون هست نمی تونستم کاری نکنم 00:25:25.030 --> 00:25:26.540 کمکم کن 00:25:26.540 --> 00:25:29.810 بدو بیا شیافن و شیا هوان اومدند 00:25:32.440 --> 00:25:34.610 شیافن جونم ، منو کجا می بری ؟ 00:25:34.610 --> 00:25:36.070 آوردمت تا بابابزرگت رو ببینی 00:25:36.070 --> 00:25:37.940 نمیرم 00:25:37.940 --> 00:25:41.180 شیا هوان به کمک نیاز دارم تا مشکلات رو حل کنم 00:25:41.180 --> 00:25:42.900 نمیام 00:25:42.900 --> 00:25:44.770 لج نکن عزیزم نمی یام 00:25:44.770 --> 00:25:46.210 شیا هوان ، جونم بچه بازی نکن گفتم ، نمیام 00:25:46.210 --> 00:25:47.880 شیا هوان نمیام 00:25:47.880 --> 00:25:50.740 کمک ژانگ شیا فن 00:25:50.740 --> 00:25:52.620 چیکار میکنی؟ 00:26:24.190 --> 00:26:25.970 ژانگ شیا فن 00:26:28.480 --> 00:26:30.260 شیا فن ، جای منو گرفته 00:26:30.260 --> 00:26:31.810 خوب 00:26:31.810 --> 00:26:34.490 شی چی جان ! واسه آزمایش یه چیزی به شیاهوان احتیاج داریم 00:26:34.490 --> 00:26:37.700 دارید به حرفهای یه فرقه شیطانی عمل مکینید؟ خیلی بی فکرین، جمع کنید بساط تونو 00:26:37.700 --> 00:26:39.480 شیا هوان شی چی 00:26:50.320 --> 00:26:53.010 آنها هم مسموم شدند 00:27:35.020 --> 00:27:37.800 آه شیانگ مراقب اینا باش باشه 00:27:39.470 --> 00:27:41.330 چطورین؟ 00:28:12.760 --> 00:28:16.230 بگو چی شد 00:28:20.770 --> 00:28:24.560 تو و ارشد لو هم مثل شیا هوان مسموم بودید 00:28:24.560 --> 00:28:26.550 که بیرون اومد 00:28:27.650 --> 00:28:33.210 ولی ... میزبان سم بدن پدربزرگته 00:28:40.970 --> 00:28:43.330 شما ها که همتون از شاگردهای چینگ یون هستید 00:28:43.330 --> 00:28:48.190 این سم به شماها چطور وارد شده؟ 00:28:48.190 --> 00:28:51.700 خبر نداشتیم که مسموم هستیم 00:28:51.700 --> 00:28:53.810 شهر به این بزرگی آخه چرا بابابزرگ 00:28:53.810 --> 00:28:55.970 چند نفر دیگه مسموم هستند؟ 00:28:55.970 --> 00:28:58.350 پدربزرگ باید برم ببینمش 00:28:58.350 --> 00:29:00.690 بابایی نرو 00:29:00.690 --> 00:29:04.000 یان لی پیششه مثل احمقها رفتار نکن تا دستمون رو بشه 00:29:05.200 --> 00:29:07.710 احمق نشم بابا ، پدربزرگمه 00:29:07.710 --> 00:29:10.820 جلوی چشم مسموم شده خبر مرگم ، کاری ازم بر نمیاد 00:29:10.820 --> 00:29:12.820 تو که بی کس و کاری ، چی می فهمی که چه می کشم ؟ 00:29:12.820 --> 00:29:14.480 شوشو 00:29:31.210 --> 00:29:37.140 حق با تو همه فامیلم مردن 00:29:37.140 --> 00:29:41.020 چطور باید دردتو بفهمم 00:29:45.020 --> 00:29:47.970 ببخشید شیا فن ، غلط زیادی کردم 00:29:52.990 --> 00:29:57.390 هیچ کاری تو دنیا نشد نداره آقای روحپروردرباره میزبان بهمون گفت 00:29:57.390 --> 00:30:02.050 پس بهش غلبه میکنیم فقط طوری رفتار نکنید تا یان لی بفهمه 00:30:09.070 --> 00:30:14.530 قبل از اینکه بیاییم خودمون رو تست کردیم منو و جینگ یو و آه شیانگ مسموم نیستیم 00:30:14.530 --> 00:30:18.850 ولی هنوز نفهمیدیم که چرا شی چی و شیا هوان سمی بودند 00:30:18.850 --> 00:30:22.960 شما دوتا از غذاهایی که یان لی فرستاده نخوردین؟ 00:30:22.960 --> 00:30:26.240 نه ، این اواخرشی چی داشت تمرکز می کرد اصلا غذا نمی خوره 00:30:26.240 --> 00:30:28.470 فقط آب می خوره 00:30:28.470 --> 00:30:33.030 آه شیانگ ، تا حالا از رودخونه یودو آب خوردی ؟ 00:30:33.030 --> 00:30:37.310 نه من از آب ده خودمون که ا زبرفهای آب شده هست می خورم 00:30:37.310 --> 00:30:40.500 آب هایی که از چشمه های کوه کانگ سانه 00:30:40.500 --> 00:30:44.670 بنابراین می تونه از رودخونه باشه؟ 00:30:48.430 --> 00:30:50.550 ممکنه 00:30:50.550 --> 00:30:54.030 بیائو و من به این نتیجه رسیدیم که پولها رو هم اون اختلاس کرده 00:30:54.030 --> 00:30:56.010 و بعد برای لی شن پاپوش درست کرده 00:30:56.010 --> 00:30:59.040 مثل سم که یه راهی پیدا کرده تا به خورد همه بده 00:30:59.040 --> 00:31:03.080 معلومه که الهه زهر تو آزمایشات شکست خورده که میزبان کرده بدن حاکم 00:31:03.080 --> 00:31:05.590 بعدش هم گذاشته تو رودخونه 00:31:05.590 --> 00:31:08.750 نگران اینم که مردم هم بوسیله آب رودخونه سمی شده باشند 00:31:08.750 --> 00:31:13.380 اگه میزبان سم رو کنترل نکنیم عواقب بدی داره 00:31:13.380 --> 00:31:17.440 آقای روحپرور پدربزرگم رو نجات بدین 00:31:17.440 --> 00:31:19.250 بلند شو 00:31:20.540 --> 00:31:24.610 یه چند چیز هست که هنوز نمیدونم و چی بگم 00:31:28.110 --> 00:31:30.040 چیکار می کنید؟ 00:31:33.270 --> 00:31:37.500 مامورهای دولتی برای پیدا کردن اموال دزدی اینجا هستند لطفا بقیه کنار وایسن تا بتونیم ماموریتمون رو انجام بدیم 00:31:37.500 --> 00:31:39.780 نمیتونید جلوی تحقیقات دولتی رو بگیرین 00:31:42.970 --> 00:31:47.490 داروغه یان، چرا بجای حفاظت شهر اینجایی؟ 00:31:47.490 --> 00:31:51.530 فکر نکنم افراد چینگ یون با فرقه شبح شاه یه طرف باشن 00:31:51.530 --> 00:31:55.130 حیثیت چینگ یون به باد نمی دید 00:31:56.280 --> 00:31:59.450 داروغه یان میدونی که همه اینجا مال من و فامیلمه 00:31:59.450 --> 00:32:02.480 این کار ماست همه رو از همه جا قبول میکنیم 00:32:02.480 --> 00:32:06.520 طبق قوانین یودو، هر کسی از هرجایی تا قانون نشکسته می تونه بیاد اینجا 00:32:06.520 --> 00:32:08.560 حتی مهم نیست مال کدوم فرقه باشه همه در برابر قانون ما یکسان هستند 00:32:08.560 --> 00:32:12.380 تو که نمی خوای قانون خودت بشکنی ،می خوای ؟ 00:32:12.380 --> 00:32:15.960 قانون توسط مردم وضع و تایید میشه بوسیله مردم هم عوض میشه 00:32:17.160 --> 00:32:19.870 از حاکم شهر دستور مستقیم دارم تا اینجا رو بگردم 00:32:19.870 --> 00:32:23.710 دستور حاکم؟ 00:32:28.370 --> 00:32:31.210 در ضمن که دیشب هم تو کارگاه گلدوزی یه دزدی دیگه شده 00:32:31.210 --> 00:32:35.640 دزد اینجا قایم شده اگه اشیائ گمشده و دزد رو پیدا کنیم 00:32:35.640 --> 00:32:38.630 پس رهبر فرقه شبح شاه مسئول دزدی میشه 00:32:38.630 --> 00:32:42.050 همینطور متهم به تبانی با جینگ پینگ ار هم میشه که جرم سنگینیه 00:32:47.800 --> 00:32:50.900 همه جار و دقیق بگردید 00:32:52.800 --> 00:32:56.300 کی ....می خواد جلومو بگیره؟ 00:32:57.200 --> 00:33:00.800 بگردین دست نگه دارید 00:33:00.800 --> 00:33:04.000 ژانگ قهرمان، حرفی داری ؟ 00:33:04.000 --> 00:33:06.300 اگه چیزی پیدا نکنی ، چی ؟ 00:33:07.200 --> 00:33:11.300 من به دستور حاکم اینجام 00:33:14.200 --> 00:33:16.600 دستور ایشون از امروز به بعد 00:33:16.600 --> 00:33:19.400 که هر فردی از فرقه های شیطانی ، باید شهر رو ترک کنند 00:33:19.400 --> 00:33:21.600 برگردن به جاییکه ازش اومدن 00:33:21.600 --> 00:33:24.600 یودو دیگه به این افراد خوش آمد نمیگه 00:33:24.600 --> 00:33:26.600 فرقه ما از کارگاه دزدی نکرده 00:33:26.600 --> 00:33:28.600 یه دلیل بهتر بیار واسه بیرون انداختن ما 00:33:28.600 --> 00:33:31.200 بیماری واگیردار بین مردم اپیدمی شده 00:33:31.200 --> 00:33:33.000 حاکم پیر هم همینطور 00:33:33.000 --> 00:33:36.800 واسه برطرف شدن سوءظن ببخشید اگه دلخور می شید 00:33:36.800 --> 00:33:38.600 لطفا 00:33:38.600 --> 00:33:40.800 خیلی پررو شدی 00:33:40.800 --> 00:33:43.800 فقط با یه اشاره من شهرتون رو هواست 00:33:43.800 --> 00:33:45.200 گم شید 00:33:45.200 --> 00:33:47.200 از یودو گمشید 00:33:47.200 --> 00:33:49.100 گم شید 00:33:50.000 --> 00:33:51.600 گم شید 00:33:51.600 --> 00:33:56.200 مردم شهر آگا ه باشید هم از فرقه شبح شاه و هم فرقه هی هوان تو این شهر هستند 00:33:56.200 --> 00:33:59.400 با اومدنشون دردسر آوردن اول آلوده شدن رودخونه 00:33:59.400 --> 00:34:02.800 بعد هم دزدیدن پول جمع شده در خیریه فستیوال میانه پاییز 00:34:02.800 --> 00:34:05.200 واسه همین حاکم شهر دستور دادن تا از امروز به بعد 00:34:05.200 --> 00:34:07.100 کسی رو از خارج به شهر راه ندیم 00:34:07.100 --> 00:34:09.200 حق داره 00:34:09.200 --> 00:34:11.700 گل گفته 00:34:15.600 --> 00:34:19.800 اگه ما اونها از شهر نندازیم بیرون بازم برامون دردسر درست می کنند 00:34:19.800 --> 00:34:23.500 گم شید بیرون 00:34:23.500 --> 00:34:26.800 هری 00:34:26.800 --> 00:34:29.200 گم شید 00:34:30.400 --> 00:34:34.400 هری 00:34:34.400 --> 00:34:36.200 بس کنید 00:34:38.200 --> 00:34:44.400 گوش بدید لی شن از شهر رفته و من فعلا به جای حاکم شهر هستم 00:34:52.200 --> 00:34:55.800 ژنگ شوشو خیلی به خودت مطمئنی ؟ 00:34:55.800 --> 00:34:58.200 اگه حاکم شهر خبر دار بشه با فرقه شبح شاه حشر و نشر داری 00:34:58.200 --> 00:35:01.200 که با صدمه زدن بهش بشی حاکم جدید شهر 00:35:01.200 --> 00:35:04.000 حسابی از کوره در نمی ره ؟ 00:35:04.000 --> 00:35:06.800 بحث راست و دروغه حاکم جدید شدن نیست 00:35:09.400 --> 00:35:11.200 موضوع بیماری پدربزرگه 00:35:11.200 --> 00:35:13.200 که قبل از ورود فرقه شبح شاه مریض بوده 00:35:13.200 --> 00:35:16.800 همینطور بیماری اپیدمی بین مردم 00:35:19.800 --> 00:35:22.400 داروغه یان 00:35:22.400 --> 00:35:24.800 دیگه منتظر تحقیقات تو نمی شم 00:35:24.800 --> 00:35:27.000 واسه سالهاست که تو شهر یودو هستی 00:35:27.000 --> 00:35:30.800 به نظرم اینجا ، جای این بحثها نباشه 00:35:30.800 --> 00:35:32.400 بیائو 00:35:33.400 --> 00:35:36.200 بریم 00:35:46.200 --> 00:35:49.000 شماهابریم گم شید 00:35:49.000 --> 00:35:50.600 گم شید 00:35:50.600 --> 00:35:55.200 گم شید 00:36:13.400 --> 00:36:16.100 نتونستیم مرکز میزبانی سم رو پیدا کنیم 00:36:16.100 --> 00:36:19.400 به نظرم قبلا تو رودخانه جاسازی شده و تو کل شهر پخش شده 00:36:19.400 --> 00:36:21.200 برگردیم 00:36:23.000 --> 00:36:25.000 آقای روحپرو بهم گفتش که 00:36:25.000 --> 00:36:27.800 اگه بابابزرگ بفهمه که مسموم شده 00:36:27.800 --> 00:36:30.000 دیگه بوسیله یان لی کنترل نمیشه 00:36:30.000 --> 00:36:33.800 اگه بفهمه هم خودش هم مردم شهرش در خطرهستند 00:36:33.800 --> 00:36:38.000 اول مردمو نجات میده 00:36:38.000 --> 00:36:40.000 باید یه نفر نجات بدیم 00:36:40.000 --> 00:36:43.800 نجات مردم اولویت بعدی ماست 00:36:43.800 --> 00:36:46.000 تو چینگ یون آموزش دیدیم تا 00:36:46.000 --> 00:36:48.600 که خودمون در همه حالتی محکم و قوی بار بیاریم 00:36:48.600 --> 00:36:52.800 و از هیچ زوری برای حل اینطور مسائل بکار نبریم 00:36:52.800 --> 00:36:54.800 ولی نمیدونم چرا 00:36:54.800 --> 00:36:59.000 حس خوبی به این که این طلسم سم همه جا پخش شده ندارم 00:36:59.000 --> 00:37:03.700 حتما واسه پدربزرگ سخت میشه تا مثل قبلش بشه 00:37:04.800 --> 00:37:08.700 شر هیچوقت نتونسته خوبی رو شکست بده حاکم شهر هم همینطور 00:37:09.600 --> 00:37:12.500 واقعا می خواهی حاکم جدید شهر بشی؟ 00:37:14.100 --> 00:37:16.200 نمیدونم 00:37:17.000 --> 00:37:21.500 شیافن ، تازه فهمیدم که چقدر خودخواه هستم 00:37:21.500 --> 00:37:23.600 فقط به نجات پدربزرگم فکر می کردم 00:37:23.600 --> 00:37:26.900 ولی هیچوقت به زندگی های دیگه تو شهریودو توجه نداشتم 00:37:34.600 --> 00:37:36.800 تا الان 00:37:36.800 --> 00:37:40.100 حتی الانشم ، نمی خواهم هیچ مسئولیتی رو قبول کنم 00:37:42.200 --> 00:37:47.500 کاش پدربزرگ مریض نبود و عین قبلش روبراه بود 00:37:51.000 --> 00:37:54.600 منم گاهی فکر میکنم کاش مادر و پدرم زنده بودند 00:37:54.600 --> 00:37:58.800 و اون اتفاق نمی افتاد تامن تو ده معبد سبز می موندم 00:37:58.800 --> 00:38:02.800 و مثل یه بچه بی دست و پا بزرگ میشدم ولی زمان مثل برق می گذره 00:38:02.800 --> 00:38:07.300 وقتی هم باهاش همراه میشی نمیشه برگشت عقب 00:38:15.400 --> 00:38:17.400 همه شون از شهر اخراج شدند 00:38:17.400 --> 00:38:19.600 حالا چه باید کرد؟ 00:38:19.600 --> 00:38:21.050 تو هم دیدی 00:38:21.050 --> 00:38:23.600 مردم جلوی مسافرخونه به وسیله یان لی تحریک شدند 00:38:23.600 --> 00:38:25.600 اونها هم حتما مسموم شدند 00:38:25.600 --> 00:38:27.000 یان لی خوب حقه بازه 00:38:27.000 --> 00:38:30.800 همه مردم تو بخش قدیمی شهر هستند همینطور قصر حاکم شهر 00:38:30.800 --> 00:38:32.600 همش دست خودشه 00:38:32.600 --> 00:38:34.800 آقای روحپرور ،بهم تاکید کرده که آشکار باهاش رودررو نشیم 00:38:34.800 --> 00:38:37.000 اگه پشت سر کار کنیم موفق میشیم 00:38:37.000 --> 00:38:38.000 راست گفته 00:38:38.000 --> 00:38:40.800 وقتیکه به خودش مطمئن و مغرور بشه و فکر کنه که موفق شده 00:38:40.800 --> 00:38:43.600 اون موقعه هست که دشمنهاشو دست کم میگیره 00:38:43.600 --> 00:38:46.400 بیائو آقای روحپرور نگفتن کجا میرن؟ 00:38:46.400 --> 00:38:50.000 نه فقط گفتن دوست ندارن قاطی این دعواها بشن 00:38:51.400 --> 00:38:55.200 باید کاری کنیم تا مردم عادی کمتر آسیب ببینند 00:38:59.000 --> 00:39:02.500 حاکم شهر خیلی زود میرسن 00:39:12.000 --> 00:39:16.500 به موقعه اومدید حاکم شهر یه سئوالی داشتند 00:39:21.600 --> 00:39:24.400 حاکم ژنگ شوشو آمدند 00:39:29.200 --> 00:39:34.800 ژنگ شوشو ، روت میشه بیایی پیشم؟ 00:39:35.800 --> 00:39:38.400 یان لی ، چه بلایی سر پدربزرگم آوردی ؟ 00:39:38.400 --> 00:39:40.000 ازش مراقبت میکنم 00:39:40.000 --> 00:39:43.900 تا کسی زیر پاش نشینه 00:39:48.600 --> 00:39:50.200 حاکم 00:39:50.200 --> 00:39:54.200 چند ساعت پیش که تو شهر تحقیق میکردم دیدم نوه تون با رهبر فرقه شبح شاه هستش 00:39:54.200 --> 00:39:57.600 با اونها دست به یکی کرده تا به شما آسیب بزنه 00:39:57.600 --> 00:40:01.000 پدربزرگ حرفهاشو باور نکنید کسیکه گناهکاره اونه نه ما 00:40:01.000 --> 00:40:03.800 بیائو و جینگ پینگ ار از شهر بیرون کرد تا شهر تصرف کنه 00:40:03.800 --> 00:40:05.200 اون از فرقه سم هزاره هست 00:40:05.200 --> 00:40:08.900 با این احوالتون ، بازم منو مقصر میکنید؟ 00:40:18.600 --> 00:40:20.800 من عود سم سوز رو تو اتاق تو پیدا کردم 00:40:20.800 --> 00:40:22.400 اگه با فرقه شیطانی دستت تو یه کاسه نیست 00:40:22.400 --> 00:40:25.200 چرا این عود سم سوز دست توه؟ 00:40:25.200 --> 00:40:29.200 آشغال،پس کسیکه اون شب زد به کارگاه گلدوزی تو بودی 00:40:29.200 --> 00:40:32.000 خفه بمیر 00:40:47.000 --> 00:40:50.200 زود باشید ژنگ شوشو می خواد حاکم شهر رو بکشه دستگیرش کنید 00:40:50.200 --> 00:40:54.200 یان لی ، به چیت می نازی ؟ می خواهی تنهایی با ما بجنگی ؟ 00:40:54.200 --> 00:40:58.400 کی گفته تنهام ، حاکم شهر باهامه 00:40:58.400 --> 00:41:00.400 همینطور کل مردم شهر 00:41:00.400 --> 00:41:03.400 یان لی ، چی می خوای ؟ 00:41:03.400 --> 00:41:07.400 ساده است تو و رفقات از این شهر برید 00:41:07.400 --> 00:41:10.200 دیگه هم به اینجا برنگردید 00:41:10.200 --> 00:41:14.200 اینطوری منم به کارم میرسم 00:41:14.200 --> 00:41:18.800 پدربزرگ و شیا هوان هم خوب میشن 00:41:18.800 --> 00:41:22.800 و همینطور مردم شهر 00:41:34.400 --> 00:41:38.600 یه شانس دیگه بهتون میدم تا ادامه این حرفها رو بیرون از اینجا بزنیم 00:41:38.600 --> 00:41:42.300 واسه من و تو مشخصه ، چه نفعی برای بقیه داره؟ 00:42:05.400 --> 00:42:08.400 دغدغه فکریم شد 00:42:08.400 --> 00:42:11.500 دریای آبی من به صحرای خشک بدل شد 00:42:11.500 --> 00:42:17.800 مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم 00:42:17.800 --> 00:42:21.000 وزنه ای در یادم هست 00:42:21.000 --> 00:42:24.200 مثل سوسوی شمع 00:42:24.200 --> 00:42:30.500 آیااین شعله لرزان و ضعیف بار غمهایم را کم می کند؟ 00:42:30.500 --> 00:42:33.600 به شرشر باران گوش می دهم 00:42:33.600 --> 00:42:36.800 به شکوفه زدن گلها می نگرم 00:42:36.800 --> 00:42:43.200 آه بر من چرا از دیروز تنها سایه ای دارم 00:42:43.200 --> 00:42:46.200 زنجیر عشق را شکستن محال است 00:42:46.200 --> 00:42:49.400 برای دمی زندگی ساده ای خواهانم 00:42:49.400 --> 00:42:55.800 رویاییم را کسی لمسش نکند 00:42:55.800 --> 00:42:58.700 می خواهم در شراب وجود کسی غرق شوم 00:42:58.700 --> 00:43:02.600 اما همه رویایی بیش نیست 00:43:02.600 --> 00:43:08.500 چشمانم را می گشایم زمان بهم می ریزد 00:43:08.500 --> 00:43:11.600 جانم آتش می افتد 00:43:11.600 --> 00:43:15.100 قلبم افسون شده است 00:43:15.100 --> 00:43:24.600 خردم از چه سو می هراسد؟ 00:43:24.600 --> 00:43:31.200 آیا زمان بر احساسمان نقش خواهد زد؟ 00:43:31.200 --> 00:43:36.800 ترکم نکن خواسته ام زیاد نیست 00:43:36.800 --> 00:43:43.600 در قلبم عشقی شکوفه کرد سخت است دوباره نوشتنش 00:43:43.600 --> 00:43:50.000 زندگیت را به پای من مریز 00:43:50.000 --> 00:43:56.000 اما در قلبم تو هستی تا ستاره شمالی بیافتد 00:44:08.300 --> 00:44:11.400 جانم آتشی افتاد 00:44:11.400 --> 00:44:15.000 قلبم افسون شده است 00:44:15.000 --> 00:44:24.000 خردم از چه سو می هراسد؟ از که می هراسد 00:44:24.000 --> 00:44:31.000 آیا زمان بر احساسمان نقش خواهد زد؟ 00:44:31.000 --> 00:44:37.000 ترکم نکن خواسته ام زیاد نیست 00:44:37.000 --> 00:44:43.600 در قلبم عشقی شکوفه کرد سخت است دوباره نوشتنش 00:44:43.600 --> 00:44:50.000 زندگیت را به پای من مریز 00:44:50.000 --> 00:44:56.500 اما در قلبم تو هستی تا ستاره شمالی بیافتد 00:44:56.524 --> 00:45:08.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.