WEBVTT 00:00:06.900 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.400 --> 00:01:43.000 قسمت 26 00:02:02.200 --> 00:02:04.000 نمی خواد بری دنبالش 00:02:04.000 --> 00:02:07.600 اون خیلی زرنگه نباید گاردم را پایین میاوردم 00:02:07.600 --> 00:02:10.000 تا بهمان کلک بزنه 00:02:10.000 --> 00:02:11.800 این اشتباه ما بود 00:02:11.800 --> 00:02:15.200 فکر نمی کردم بخواد وانمود کنه دستگیر شده تا بخواد این جوری غافلگیرمان کنه تا بهمان حمله کنه 00:02:15.200 --> 00:02:19.000 درسته، من از شما سه تا ممنونم 00:02:19.000 --> 00:02:22.400 باید ازتان بخوام فعلا اینجا بمانین 00:02:22.400 --> 00:02:25.600 نگهبان ها را دنبالش فرستادم. الان گروه شبح شاه 00:02:25.600 --> 00:02:29.600 کار عجولانه ای نمی کنه 00:02:40.600 --> 00:02:43.500 چرا بیائو را گرفته؟ 00:02:46.600 --> 00:02:50.800 یو یانگ زی از شبح شاه یه چیزی می خواد 00:02:50.800 --> 00:02:52.800 چی می توانه باشه؟ 00:02:53.600 --> 00:02:55.200 مهم نیست چی می خواد 00:02:55.200 --> 00:02:56.980 برای اطمینان باید یه چیزی را بفهمیم 00:02:56.980 --> 00:02:59.000 اون تله های زیادی درست کرده 00:02:59.000 --> 00:03:03.400 یادم که یو ینگ زی گفته بود جزئی از گروه های شیطانی بوده 00:03:03.400 --> 00:03:05.400 به نظر نمیاد ادم خوبی باشه 00:03:05.400 --> 00:03:07.000 وارد شدن به قلعه ی کوه دینگ های 00:03:07.000 --> 00:03:09.400 آنقدرهام نباید ساده باشه 00:03:09.400 --> 00:03:11.000 باید یه نقشه حسابی بکشیم 00:03:11.000 --> 00:03:14.500 ولی الان باید سریع تر کارها را انجام بدیم 00:03:15.400 --> 00:03:17.400 یو یانگ زی داره قصد واقعی اش را قایم می کنه 00:03:17.400 --> 00:03:20.400 اون چیزی را می خواد که گروه شبح شاه داره 00:03:20.400 --> 00:03:23.000 یادتان میاد؟ قبلا گفته بود 00:03:23.000 --> 00:03:25.600 قلعه ی کوه دینگ های چیزی نداره که شبح شاه بخوادش 00:03:25.600 --> 00:03:27.600 اما الان اون هم می خواد شبح شاه عقب نشینی کنه 00:03:27.600 --> 00:03:30.800 ولی می خواد آن بایه چیزی عوض کنه 00:03:30.800 --> 00:03:32.800 چی می توانه باشه 00:03:32.800 --> 00:03:35.600 چیزی مهم تر از کتاب بهشتی هم هست؟ 00:03:38.400 --> 00:03:39.800 فراموشش کن 00:03:39.800 --> 00:03:43.400 نباید عجله کنیم، همه چیز معلوم میشه 00:03:43.400 --> 00:03:45.800 موضوع این که اون یه رابطه ی صمیمانه با گروه شیطانی داره 00:03:45.800 --> 00:03:48.000 حرکت عجولانه ای نکن 00:03:48.000 --> 00:03:51.400 اهمیتی نمیدم رابطه اتون قبلا با بیائو چی بوده 00:03:51.400 --> 00:03:55.000 الان آن دشمنی که جلوی روتون قرارداره نباید خودتان را بیش تر از این ضعیف نشان بدین 00:03:55.000 --> 00:03:57.200 به هیچ عنوان نباید خودمان را قاطی گروه شیطانی کنیم 00:04:50.000 --> 00:04:52.800 آخرین باری که پدرت را دیدم 00:04:52.800 --> 00:04:55.600 یادمه در قصر وحشی مقدس بود 00:04:55.600 --> 00:04:58.400 آن سال درگیر جنگ های زیادی بودیم و افرادش گروه را ترک می کردن 00:04:58.400 --> 00:05:02.800 گروه زهر ده هزار ساله ، گروه هی هوان، همه رفتن 00:05:02.800 --> 00:05:05.600 رئیس نیان نامه ای برای جمع آوری افراد برای جنگ به گروه ها فرستاد 00:05:05.600 --> 00:05:07.800 گروه لی زی که مثل خورشید در ظهره 00:05:07.800 --> 00:05:09.800 پدرت را متقاعد کرد که 00:05:09.800 --> 00:05:14.000 چرا به جای تله گذاشتن مستقیما بهشان حمله نکنیم؟ 00:05:14.000 --> 00:05:17.600 پدر تو هم متقاعد شده بود 00:05:17.600 --> 00:05:19.400 ولی سرزنشش نمیکنم 00:05:19.400 --> 00:05:21.000 بعد از گذشت سال ها 00:05:21.000 --> 00:05:25.600 از ما فقط سه گروه قوی باقی مانده 00:05:25.600 --> 00:05:30.000 معمولا آدم های قدرتمند خیلی لجباز و یکدنده ان 00:05:30.000 --> 00:05:33.000 می دانی بعدش چه اتفاقی افتاد 00:05:33.000 --> 00:05:37.200 دستور داده شد از خودی ها حفاظت کنیم،گروه زندگی طولانی من مجبور شد فرار کنه 00:05:37.200 --> 00:05:42.500 صادقانه بگم، نمی خواستم برم 00:05:42.500 --> 00:05:45.200 چرا الان این و می گی؟ 00:05:45.200 --> 00:05:47.000 می خواستم بگم 00:05:47.000 --> 00:05:49.400 ما به یه رئیس احتیاج داریم 00:05:49.400 --> 00:05:52.600 اشتباه نیست اگر فکر کنی رئیس 00:05:52.600 --> 00:05:55.200 خیلی قوی نبود 00:05:55.200 --> 00:05:57.200 بجای این که برای پیروزی با سخاوت از هرکسی حمایت کنه 00:05:57.200 --> 00:06:00.400 به جای حمایت از گروه زندگی طولانی من ما را مجبور کرد که بریم 00:06:00.400 --> 00:06:04.400 حتی اگر مجبورم بشم تو را تحویلشان نمیدم 00:06:04.400 --> 00:06:09.000 من دشمنی ای با گروه شبح شاه ندارم 00:06:09.000 --> 00:06:12.800 میدانی چه اتفاقی افتاد وقتی گروه شما جایگاهش را رها کرد؟ 00:06:12.800 --> 00:06:16.200 گروه نیکی با کوه هی چی احاطه شده بود رئیس نیان دنبال من و مادرم بود 00:06:16.200 --> 00:06:20.800 تا با گروگان گرفتن ما پدرم را بترسانه. فکر کردی اون میاد؟ 00:06:20.800 --> 00:06:23.800 دارم بهت میگم اون من و نجات نمیده 00:06:23.800 --> 00:06:26.400 بازم اون نمیاد 00:06:26.400 --> 00:06:29.000 اون افرادش را برای حمله به قلعه کوه دینگ های می فرسته 00:06:29.000 --> 00:06:31.600 میکشتت و انتقام دخترش را میگیره 00:06:31.600 --> 00:06:35.800 الان فرق می کنه اون موقع جوان بود 00:06:35.800 --> 00:06:40.200 ولی الان نمی توانه دخترش را نادیده بگیره 00:06:40.200 --> 00:06:44.500 چه طوره؟ یه نامه به شبح شاه بنویسی 00:06:44.500 --> 00:06:48.000 بهش بگو خون اله وحوش بده 00:06:48.000 --> 00:06:51.200 و کتاب بهشتی را از غار هزاران خفاش باستانی و مالکیتش را از آنها برداره 00:06:51.200 --> 00:06:54.200 و سربازهاش را برگردانه تا بذارم تو بری 00:06:54.200 --> 00:06:56.200 خوابش ببینی 00:06:56.200 --> 00:06:59.000 واقعا خیلی باید نالمید شده باشی که هنوز فکر می کنی چیزی به تو تعلق داره 00:06:59.000 --> 00:07:01.600 منتظر مرگ دردناکی باش 00:07:02.400 --> 00:07:05.600 بانوی جوان کسی صدات و نمیشنوه 00:07:05.600 --> 00:07:07.800 بهت وقت میدم 00:07:07.800 --> 00:07:11.100 خوب بهش فکر کن 00:07:27.400 --> 00:07:29.400 بهتره سریع تر بهش فکر کنی 00:07:29.400 --> 00:07:30.620 اگر به لجبازیت ادامه بدی 00:07:30.620 --> 00:07:33.950 نباید من و به خاطر بی رحم بودن سرزنش کنی 00:07:35.800 --> 00:07:39.000 خدمتکاری را پیدا کن تا براش غذا بیاره 00:07:39.000 --> 00:07:42.200 نمی خوام بمیره بله 00:07:51.400 --> 00:07:52.800 بیائو خیلی سرکش و خودخواه 00:07:52.800 --> 00:07:55.200 چه طوری اون گرفته و زندانیش کرده؟ 00:07:55.200 --> 00:07:57.400 چی کار باید بکنیم؟ 00:07:57.400 --> 00:07:59.600 نه، ما باید نجاتش بدیم 00:07:59.600 --> 00:08:01.800 وایسا 00:08:01.800 --> 00:08:03.600 جلوی چشم های یو یانگ زی نجاتش بدیم؟ 00:08:03.600 --> 00:08:05.200 می خوای بمیری؟ 00:08:05.200 --> 00:08:07.000 نجاتش میدم حتی اگر بمیرم 00:08:07.000 --> 00:08:10.000 ما نباید با خودمان میاوردیمش 00:08:10.000 --> 00:08:13.600 اون و وقتی گرفتن که می خواسته بره 00:08:13.600 --> 00:08:15.600 این چیزهای بی فایده چیه که می گی 00:08:15.600 --> 00:08:19.200 باید نجاتش بدیم ولی مخفیانه 00:08:19.200 --> 00:08:23.600 اگر برادر ارشد زیائو بفهمه می دانی چه عواقبی داره 00:08:24.800 --> 00:08:28.000 اینجا شدیدا حفاظت میشه حتی نمی دانیم کجا زندانی اش کردن 00:08:28.000 --> 00:08:30.600 نباید کار عجولانه ای بکنیم 00:08:30.600 --> 00:08:34.000 درسته، خیلی عجله کردم 00:08:35.100 --> 00:08:38.400 نترس. یو یانگ زی شبح شاه را تهدید کره 00:08:38.400 --> 00:08:42.000 الان اسیبی به بیائو نمیزنه 00:08:43.800 --> 00:08:47.400 می ترسم بیائو را شکنجه کنن 00:08:47.400 --> 00:08:50.000 اگر شکنجه اش کنن بیائو نمی توانه تحمل کنه 00:08:50.000 --> 00:08:52.600 این چه طور؟ وقتی شب شد چهره هامون را می پوشانیم و میریم 00:08:52.600 --> 00:08:54.200 این مهم نیست، ما باید بیائو را نجات بدیم 00:08:54.200 --> 00:08:56.600 فراموش کردی؟ به غیر از ما 00:08:56.600 --> 00:08:59.200 کسای دیگه ای هم می خوان نجاتش بدن 00:08:59.200 --> 00:09:01.800 اون تا حالا دوبار مرده 00:09:01.800 --> 00:09:06.200 حتی اگر یو یانگ زی احمق باشه، اون جادوش را برای ما نگه میداره 00:09:06.200 --> 00:09:08.700 شما ها مطمئنین؟ 00:09:12.400 --> 00:09:14.600 دشمن دشمن من دوست منه 00:09:14.600 --> 00:09:18.800 آخرین بار من بیائو را سرزنش کردم که با تو در یودو همکاری کرد 00:09:18.800 --> 00:09:20.600 فکر نمی کردم همچین روزی برای منم بیاد 00:09:20.600 --> 00:09:24.600 زمانی که منم با شاگردهای چینگ یون متحد بشم 00:09:25.400 --> 00:09:27.400 کی با تو متحد میشه؟ 00:09:27.400 --> 00:09:32.000 ما جایی که زندانی را پیدا می کنیم ،تو نجاتش بده 00:09:33.000 --> 00:09:34.800 نمی خواین بدانین 00:09:34.800 --> 00:09:39.000 چرا یو یانگ زی داره از بیائو برای معامله استفاده می کنه؟ 00:09:39.000 --> 00:09:41.800 شما هم می دانین اون چی می خواد 00:09:41.800 --> 00:09:45.200 شبح شاه نمی توانه اون بده. ولی به این معنی نیست که نجاتش نمیده 00:09:45.200 --> 00:09:49.200 این چیز ساده ای نیست که بتوانه بدستش بیاره 00:09:49.200 --> 00:09:52.000 اگر یو یانگ زی بخواد کار احمقانه ای انجام بده 00:09:52.000 --> 00:09:54.500 می ترسم بیائو... 00:09:55.200 --> 00:09:56.600 کی به اون اهمیت میده؟ 00:09:56.600 --> 00:09:58.800 فقط یه راهی برای نجات بیائو پیدا کن 00:09:58.800 --> 00:10:03.000 باشه! من کمکت می کنم بیائو را نجات بدی 00:10:08.600 --> 00:10:11.200 بهتر نبود فقط صورتمان را می پوشاندیم؟ 00:10:11.200 --> 00:10:13.000 شاگردای قلعه کوه ما را قبلا دیدن 00:10:13.000 --> 00:10:16.800 فقط با عوض کردن لباس هامون مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:16.800 --> 00:10:19.200 مثل بقیه لباس پوشیدن توجه کسی را بهمان جلب نمی کنه 00:10:19.200 --> 00:10:21.400 خیلی وقته مخفیانه کاری انجام ندادیم 00:10:21.400 --> 00:10:24.000 باید فاصله امان از بقیه زیاد کنیم تا کسی نفهمه ماییم 00:10:24.000 --> 00:10:25.800 حتی اگر کسی بفهمه 00:10:25.800 --> 00:10:29.900 با قدرتی که ما داریم تو نمی ترسم نتوانیم بیائو را نجات بدیم؟ 00:10:32.200 --> 00:10:35.800 مشکل چیه، جینگ یو؟ چی نگرانت کرده؟ 00:10:35.800 --> 00:10:37.800 فقط حس کردم 00:10:37.800 --> 00:10:41.400 چینگ لانگ یه چیزی را داره از ما قایم میکنه 00:10:41.400 --> 00:10:43.600 چرا این و می گی؟ 00:10:43.600 --> 00:10:47.000 شبح شاه می دانه کتاب دست تو 00:10:47.000 --> 00:10:49.400 یو یانگ زی می خواد از بیائو استفاده کنه تا 00:10:49.400 --> 00:10:51.800 شبح شاه کتاب بهشتی را بده 00:10:51.800 --> 00:10:54.000 و سربازهاش را عقب بکشه 00:10:54.000 --> 00:10:57.200 می توانست به یو یانگ زی بگه کتاب دست تو 00:10:57.200 --> 00:10:59.400 چرا باید همچین هیاهویی راه بندازه؟ 00:10:59.400 --> 00:11:02.600 به حرفهای چینگ لانگ مشکوکم 00:11:02.600 --> 00:11:06.400 یو یانگ زی یه درخواست دیگه داره 00:11:06.400 --> 00:11:10.800 شبح شاه هم باید قصد دیگه ای داشته باشه 00:11:13.200 --> 00:11:19.600 داری می گی شبح شاه قصد داره گروه اش را برای کشتن بقیه بغرسته و از ما استفاده کنه تا بیائو را نجات بدیم؟ 00:11:20.600 --> 00:11:24.000 ولی ... حتی اگر بدانیم می خوان چی کار کنن 00:11:24.000 --> 00:11:27.000 نمی توانیم بی خیال بیائو بشیم 00:11:28.600 --> 00:11:30.100 می دانم 00:11:30.100 --> 00:11:33.600 باید خیلی مواظب باشیم وقتی بیائو را نجات میدیم 00:11:33.600 --> 00:11:36.400 حتی اگر اون ها ما را بشناسن 00:11:36.400 --> 00:11:38.000 سریع فرار می کنیم 00:11:38.000 --> 00:11:41.600 و ما به آنها: مرگی بدون مدرک" میدیم؟ 00:11:42.600 --> 00:11:44.800 نگران نباش، در باره اش فکر کردم 00:11:44.800 --> 00:11:48.000 ما حتی از رودخانه ی یخ گذشتیم تا گروه لی شی را شکست بدیم 00:11:48.000 --> 00:11:50.400 و با گروه زهر هزار ساله در کوه کونگ سان جنگیدیم 00:11:50.400 --> 00:11:53.900 مشکلی با گروه زندگی طولانی برامون پیش نمیاد 00:11:55.000 --> 00:11:56.500 مشکلی نیست 00:13:07.400 --> 00:13:08.800 زودباش 00:13:36.400 --> 00:13:38.200 کی هستی؟ 00:13:46.000 --> 00:13:47.800 فکر نکن می توانی بهم کلک بزنی 00:13:47.800 --> 00:13:52.200 رهبر گروه یه جواب درست و حسابی می خواد 00:13:52.200 --> 00:13:53.700 بریم 00:14:45.800 --> 00:14:48.400 کمک کنید! آتش را خاموش کنین 00:14:49.200 --> 00:14:50.600 آتش 00:14:50.600 --> 00:14:53.200 زودباش! از این ور 00:14:53.200 --> 00:14:55.800 بباین! بیاین! آتش را خاموش کنین 00:14:55.800 --> 00:14:58.200 زودباش! از این ور 00:14:58.200 --> 00:14:59.600 برو دختره را ببین 00:14:59.600 --> 00:15:02.700 نذار فرار کنه بله 00:15:44.200 --> 00:15:45.700 شیافن! 00:15:51.400 --> 00:15:53.200 شیا فن1 00:15:53.200 --> 00:15:54.800 شیافن! 00:16:24.400 --> 00:16:26.600 رهبر گروه می دانه تو برنامه داشتی فرار کنی 00:16:26.600 --> 00:16:29.000 همینجا بمان 00:17:13.100 --> 00:17:16.100 کی هستی؟ اینجا کجاست؟ 00:17:16.100 --> 00:17:20.500 اسمم سیتو چیائو. من جوان ترین رهبر اینجام 00:17:20.500 --> 00:17:22.500 کی هستی؟ 00:17:30.300 --> 00:17:33.300 رفتن. بیا فرار کنیم 00:17:33.300 --> 00:17:37.700 نه، نمی توانیم دوباره بیایم سخت تر میشه 00:17:46.300 --> 00:17:49.700 من از 21 سالگی اینجام 00:17:49.700 --> 00:17:54.100 وقتی نه خورشید و ببینی نه ماه را نمی توانی بفهمی الان چه روز یا چه سالیه 00:17:54.100 --> 00:17:57.100 چون تو امروز آمدی یاد آوردم 00:17:57.100 --> 00:17:59.700 بیش تر از 7 سال گذشته 00:17:59.700 --> 00:18:03.700 کاخ کوه دینگ های پر از آدم های گروه زندگی طولانی 00:18:03.700 --> 00:18:09.600 آنها فکر میکنن من مردم 00:18:12.300 --> 00:18:17.000 خانم، من تو قبلا این دیدی؟ 00:18:19.500 --> 00:18:21.700 چی هست؟ 00:18:21.700 --> 00:18:24.700 این چیزی که زیر اب 00:18:24.700 --> 00:18:27.500 یه چیز شیطانی که گروه زندگی طولانی درست کرده 00:18:27.500 --> 00:18:29.700 آن ها را حشره های خونی صدا میزنن 00:18:29.700 --> 00:18:32.500 خون هر موجود زنده ای را می مکه 00:18:32.500 --> 00:18:35.100 و در ساختار بدن تغییرات منحصر به فرد خودش را میده 00:18:35.100 --> 00:18:37.700 کرم این حشره به استخوان قوزک پا حمله می کنه 00:18:37.700 --> 00:18:39.700 اگر لمسش کنی 00:18:39.700 --> 00:18:42.700 حتی اگر بکشیش 00:18:42.700 --> 00:18:47.500 یا هر کار دیگه ای غیرممکنه که بتوانی فرار کنی 00:18:47.500 --> 00:18:50.300 خوشبختانه تو هنوز بهش دست زدی 00:18:50.300 --> 00:18:52.500 نور این حشره را از بین میبره 00:18:52.500 --> 00:18:55.100 و اون هیچ حس یا بویی نداره 00:18:55.100 --> 00:18:57.500 بستگی به لرزش زمین 00:18:57.500 --> 00:19:00.500 می فهمه کجا باید بره 00:19:02.100 --> 00:19:07.700 خانم می توانی طلسم را ببینی؟ 00:19:07.700 --> 00:19:12.100 اهسته به سمتش برو تو باید آرام راه بری 00:19:12.100 --> 00:19:15.900 بدون این که هیچ لرزشی درست کنی 00:19:19.500 --> 00:19:20.700 بعد؟ 00:19:20.700 --> 00:19:24.500 طلسم گروه زندگی طولانی می توانه اجازه بده وارد بشی نه خارج 00:19:24.500 --> 00:19:26.700 اما می توانی با ضربه زدن به دیوار 00:19:26.700 --> 00:19:28.900 بذاری حشره خونی به طلسم حمله کنه 00:19:28.900 --> 00:19:32.100 و وقتی یو یانگ زی در و باز کرد بهش حمله کن و برو بیرون 00:19:32.100 --> 00:19:36.100 این تنها راهی که می توانی از اینجا بری 00:19:38.700 --> 00:19:42.100 باشه! تلاشم را می کنم. ممنون 00:19:42.100 --> 00:19:43.600 خانم 00:19:44.700 --> 00:19:46.700 وقتی از اینجا رفتی 00:19:47.500 --> 00:19:51.100 دختری به اسم یون شو را برام پیدا کن 00:19:51.100 --> 00:19:53.800 اون دختر لال 00:19:57.300 --> 00:20:02.100 اون باید سال ها پیش رفته باشه 00:20:02.100 --> 00:20:05.200 اون هنوز اینجاست! اون در کاخ کوه 00:20:06.100 --> 00:20:08.500 خانم ، معطل نکن 00:20:08.500 --> 00:20:11.700 !تو باید... مواظب باشی 00:20:11.700 --> 00:20:15.100 وقتی از اینجا رفتم، راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:21:01.300 --> 00:21:04.100 یو یانگ زی، توی عوضی 00:21:25.900 --> 00:21:28.400 همینجا بمان 00:21:45.100 --> 00:21:49.300 سروصدای شب گذشته ساکت شده ولی هیچ تغییری در نگهبانی ندادن 00:21:49.300 --> 00:21:51.500 باید دلیلی داشته باشه 00:21:51.500 --> 00:21:53.100 بریم 00:22:21.300 --> 00:22:25.500 قهرمان جوان، می خوای وارد گروه زندگی طولانی بشی؟ 00:22:25.500 --> 00:22:26.900 غیر قابل باور 00:22:26.900 --> 00:22:30.300 زودباش و بیائو را آزاد کن! وگرنه ما بهت رحم نمی کنیم 00:22:30.300 --> 00:22:33.500 بهتره اول نگران خودت باشی 00:22:33.500 --> 00:22:37.700 گروه نیکی با دختری از گروه شیطانی همکاری داره؟ 00:22:37.700 --> 00:22:42.100 نمی فههم، چه اتفاقی برای شهرت گروه جینگ یون افتاده؟ 00:23:44.700 --> 00:23:48.300 نگران نباش، من بهت پادزهر را دادم 00:23:48.300 --> 00:23:52.300 ممکنه در بدن اون بیشتر فرو رفته باشه اونم به زودی بیدار میشه 00:23:52.300 --> 00:23:54.400 می توانی حرف بزنی؟ 00:24:02.700 --> 00:24:04.100 اینجا کجاست؟ 00:24:04.100 --> 00:24:05.700 سر گنجشک 00:24:05.700 --> 00:24:11.100 هفت سال قبل جایی بود که ارباب واقعی قلعه دینگ های سایتو زیائو زندگی می کرد 00:24:16.700 --> 00:24:18.400 تکان نخور 00:24:19.900 --> 00:24:24.300 هرچی بیش تر مقاومت کنی، هاله ی خون بیش تر جریان پیدا می کنه 00:24:24.300 --> 00:24:29.300 کرم ها خونت را سریع تر جذب می کنن 00:24:29.300 --> 00:24:32.700 یو یانگ زی عوضی! این چیزیه که توی گروه شیطانی اش 00:24:32.700 --> 00:24:35.400 !این اواخر روش کار می کرده 00:24:37.700 --> 00:24:41.700 تو ... تو که چندیدن سال که گیر این تله افتادی 00:24:41.700 --> 00:24:44.600 چه طوری هنوز زنده ای؟ 00:24:46.700 --> 00:24:51.100 یو یانگ زی یه چیزی ازم میخواد 00:24:51.100 --> 00:24:54.100 مطمئنا اون نمیذاره بمیرم 00:24:54.100 --> 00:24:57.900 بعد از چند روز، اون بهم دارو میده 00:24:57.900 --> 00:25:00.900 اون می خواد من هر روز درد بکشم 00:25:00.900 --> 00:25:03.300 مثل زندگی در جهنم 00:25:03.300 --> 00:25:05.700 من الان 00:25:05.700 --> 00:25:10.400 دارم آخرین نفس هام میکشم 00:25:12.900 --> 00:25:16.000 تو چه رابطه ای با یون شو داری؟ 00:25:18.900 --> 00:25:20.200 ...این 00:25:21.700 --> 00:25:25.300 این از هفت سال قبل شروع شد 00:25:25.300 --> 00:25:29.800 آن سال برادر زیائو ازدواج کرد 00:26:08.100 --> 00:26:09.800 یون شو 00:26:11.100 --> 00:26:16.400 می دانم داخلی. مهم نیست چرا 00:26:16.400 --> 00:26:18.900 میخوام یه چیزی را بهت بگم 00:26:18.900 --> 00:26:21.700 نمیخوام ترکت کنم 00:26:23.100 --> 00:26:26.900 ولی با تو هم نمی توانم فرار کنم 00:26:29.200 --> 00:26:32.100 من همیشه میخواستم همه چیزم به تو بدم 00:26:33.700 --> 00:26:36.100 می خواستم تورا پیش خودم نگه دارم 00:26:36.100 --> 00:26:39.000 جایی که فقط به من و تو تعلق داره 00:26:40.700 --> 00:26:43.100 ولی نتوانستم 00:26:45.700 --> 00:26:47.900 پدرم مریض و داره میمیره 00:26:47.900 --> 00:26:50.900 اون امیدواره من ازدواج کنم 00:26:50.900 --> 00:26:54.500 نمی توانستم بی خیال باشم 00:26:54.500 --> 00:26:57.000 من در آرزوی داشتنت شکست خوردم 00:26:58.500 --> 00:27:02.100 دیگه حتی به عنوان یه شهروندم نمی توانم از اینجا برم 00:27:10.500 --> 00:27:12.100 یون شو 00:27:13.900 --> 00:27:16.400 متاسفم 00:27:18.100 --> 00:27:20.900 در زندگی بعدی ام 00:27:20.900 --> 00:27:23.400 از دستت نمیدم 00:30:32.900 --> 00:30:35.100 روز خوب و بزرگی 00:31:51.100 --> 00:31:54.900 کی یو یانگ زی آمد؟ 00:31:54.900 --> 00:31:58.700 ده سال قبل اون به قلعه کوه امد 00:31:58.700 --> 00:32:01.300 اون به پدر بیمار من کمک کرد 00:32:02.300 --> 00:32:04.300 فکر نمی کردم 00:32:05.100 --> 00:32:08.900 آن سال وقتی گروه زندگی طولانی از گروه اصلی جدا شد 00:32:08.900 --> 00:32:11.500 اینجا قایم شدن 00:32:11.500 --> 00:32:14.600 پدر من چندین سال بیمار بود 00:32:14.600 --> 00:32:19.900 اون عمیقا به مهارت های گروه زندگی طولانی باور داشت 00:32:19.900 --> 00:32:22.900 ولی فکر نمی کرد که 00:32:22.900 --> 00:32:28.300 حتی قلعه کوه را هم از چنگش دربیارن 00:32:28.300 --> 00:32:31.900 بعد از طوفان آن روز، ارباب قدیمی قلعه از بیماری فوت کرد 00:32:31.900 --> 00:32:33.900 برادر زیائو هم گم شد 00:32:33.900 --> 00:32:36.500 یو یانگ زی وانمود کرد که می خواد به قربانیان طوفان کمک کنه 00:32:36.500 --> 00:32:39.100 اون به کنار، اون قلعه کوه را گرفت 00:32:39.100 --> 00:32:43.100 اون این مکان را برای جایی به گروه زندگی طولانی تغییر داد 00:32:46.900 --> 00:32:49.700 پس تو هفت سال اینجا زندگی میکنی؟ 00:32:49.700 --> 00:32:54.300 همه فکر میکنن که برادر زیائو در طوفان مرده 00:32:54.300 --> 00:32:57.700 ولی می دانم هنوز زنده است 00:32:57.700 --> 00:33:00.100 نمی دانم کجاست 00:33:00.100 --> 00:33:04.500 ولی حس می کنم اون خیلی ازم دوره 00:33:04.500 --> 00:33:06.300 بعضی اوقات ، حتی 00:33:06.300 --> 00:33:09.900 حس می کنم اون درست کنارم 00:33:18.900 --> 00:33:22.000 فکر نمی کنی حس من خیلی مسخره است 00:33:23.100 --> 00:33:26.700 نه، باورت دارم 00:33:26.700 --> 00:33:30.900 وقتی یکی بهت اهمیت میده تو حس میکنی همیشه باهاشی 00:33:30.900 --> 00:33:33.100 تو هم می خوای آن دختر پیدا کنی 00:33:33.100 --> 00:33:36.300 چون بهش اهمیت میدی؟ 00:33:37.100 --> 00:33:40.300 نه، این طوری 00:33:40.300 --> 00:33:45.100 ما فقط دوستیم نه مثل تو و ارباب جوان قلعه 00:33:46.700 --> 00:33:49.700 فکر کنم بتوانم کمکت کنم تا پیداش کنی 00:33:49.700 --> 00:33:52.900 من فقط یه درخواستی دارم. وقتی نجاتش دادی 00:33:52.900 --> 00:33:56.100 بهم کمک میکنی تا یو یانگ زی را بیرون کنم و برادر زیائو را پیدا کنم؟ 00:33:56.100 --> 00:33:58.300 تمام تلاشم را می کنم 00:33:58.300 --> 00:34:01.300 فقط ... از امروز به بعد 00:34:01.300 --> 00:34:04.300 یو یانگ زی نگهبان هاش را بیش تر می کنه 00:34:04.300 --> 00:34:09.700 احتمالا اون جای بیائو را تغییر میده 00:34:12.100 --> 00:34:13.900 تو واقعا می توانی کمک کنی تا پیداش کنیم؟ 00:34:13.900 --> 00:34:17.300 نگران نباش، من اینجا را خوب میشناسم 00:34:17.300 --> 00:34:19.900 نگهبان های یو یانگ زی نمیدانن من دشمنشانم 00:34:19.900 --> 00:34:23.700 من اون راحت تر پیدا می کنم 00:34:23.700 --> 00:34:25.130 برای الان اینجا بمانین 00:34:25.130 --> 00:34:28.500 وقتی خبری شد میام بهتان میگم 00:34:28.500 --> 00:34:30.100 ممنون 00:34:38.900 --> 00:34:43.100 اول کسی که می خوایم نجاتش بدیم را پیدا می کنم و فراریش میدم 00:34:43.100 --> 00:34:45.700 تا قبل از این که نجاتش بدم 00:34:45.700 --> 00:34:48.700 نباید دیده بشیم 00:34:48.700 --> 00:34:51.500 تقصیر منه که عجله کردم 00:34:51.500 --> 00:34:55.300 نه تقصیر منه 00:34:55.300 --> 00:34:59.300 از اول من نباید... فراموشش کن 00:35:00.500 --> 00:35:02.800 ما نباید بیائو را گروگان میگرفتیم 00:35:03.700 --> 00:35:08.400 میگم نباید بذاریم بیائو بفهمه 00:35:09.900 --> 00:35:12.900 درسته، بذار اول به برادر ارشد زیائو بگیم 00:35:12.900 --> 00:35:15.600 خیلی بد میشه اگر یو یانگ زی پیدامون کنه 00:35:20.500 --> 00:35:21.800 بریم 00:35:24.100 --> 00:35:27.900 یو یانگ زی حیله گر و ریاکار. برادر ارشد نگهبان ها دنبالمانن 00:35:27.900 --> 00:35:30.900 می دانم. برگرد و مواظب شیافن باش 00:35:30.900 --> 00:35:32.700 کار عجولانه ای نکن 00:35:32.700 --> 00:35:35.300 در کوه قلعه مخفی شو تا خبرت کنم 00:35:35.300 --> 00:35:36.900 شما چی؟ 00:35:36.900 --> 00:35:39.900 یو یانگ زی هنوز دست من را رو نکرده 00:35:39.900 --> 00:35:42.100 اون مطمئن نیست که من دشمنشم 00:35:42.100 --> 00:35:45.100 هیچ کس نمی دانه که من می دانم 00:35:45.100 --> 00:35:48.100 می توانم از این شانس برای تحقیق استفاده کنم 00:35:48.100 --> 00:35:50.100 و ببینم اون چه نقشه ای داره 00:35:50.100 --> 00:35:53.200 برادر ارشد، مواظب باش 00:36:01.900 --> 00:36:03.500 آنها را از دیشب ندیدم 00:36:03.500 --> 00:36:06.600 نمی دانم برادر های کوچکتر کجا رفتن 00:36:08.100 --> 00:36:10.300 آتش سوزی شب قبل بود 00:36:10.300 --> 00:36:12.500 خیلی شلوغ شده بود 00:36:12.500 --> 00:36:14.100 منم ندیدمشان 00:36:14.100 --> 00:36:17.100 آنها را ولشان کن 00:36:18.100 --> 00:36:20.200 فقط می ترسم 00:36:21.700 --> 00:36:25.800 قهرمان جوان، چی نگرانت کرده به من بگو 00:36:26.700 --> 00:36:28.800 نمی دانم 00:36:30.100 --> 00:36:34.500 هر دو برادر کوچکتر رابطه ی خیلی عمیقی با دختر شیطانی دارن 00:36:34.500 --> 00:36:37.200 تله های گروه شیطانی زیاد و ادامه دارن 00:36:38.700 --> 00:36:40.100 من ازشان می ترسم 00:36:40.100 --> 00:36:43.300 می ترسم دختر شیطانی آن دو تا را با جادوش کنترل کنه، آنها را بگیرین تا مرتکب اشتباه بزرگی نشدن 00:36:43.300 --> 00:36:46.100 دلیل این که به دیدن شما امدم اینه 00:36:47.700 --> 00:36:51.500 افراد جوان گاهی کارهای عجولانه ای می کنن 00:36:51.500 --> 00:36:54.300 و گاهی خیلی زود به افراد اعتماد می کنن 00:36:54.300 --> 00:36:56.100 لازم نیست نگران باشی 00:36:56.100 --> 00:36:58.900 چون دختر شیطانی پیش منه 00:36:58.900 --> 00:37:02.300 هیچ کس نمی توانه دوباره دردسر درست کنه 00:37:02.300 --> 00:37:05.900 اتش سوزی آن روز چی؟ جای دختر شیطانی امنه؟ 00:37:05.900 --> 00:37:08.300 هیچ کس تلاش نکرده اون از زندان فراری بده؟ 00:37:09.100 --> 00:37:11.900 الان این اتفاقیه که در قلعه کوه دینگ های افتاده 00:37:11.900 --> 00:37:13.900 از همه طرف داره بهش حمله میشه 00:37:13.900 --> 00:37:15.900 ما هم به کسی اعتماد نکردیم 00:37:15.900 --> 00:37:18.700 فکر می کنم اگر گروه شبح شاه می توانست هزاران مایل ان ور تر را ببینه 00:37:18.700 --> 00:37:22.100 و صدای خیلی دور را بشنوه ، انها بازم نمی توانستم فراریش بدن 00:37:22.100 --> 00:37:25.100 لازم نیست نگران باشی 00:37:25.100 --> 00:37:26.100 خوبه 00:37:26.100 --> 00:37:31.300 قهرمان جوان زیائو، من کمکت را برای کاری لازم دارم 00:37:31.300 --> 00:37:33.900 من تحت امر شمام 00:37:33.900 --> 00:37:35.530 نمی خوام بهت دستور بدم 00:37:35.530 --> 00:37:39.100 من زحمتی در بیرون شهر برات دارم 00:37:39.100 --> 00:37:41.500 به موقعیت گروه شبح شاه نگاهی بنداز 00:37:41.500 --> 00:37:45.200 و ببین قهرمانان جوان انجان 00:37:45.200 --> 00:37:47.500 چی فکر می کنی؟ 00:37:49.100 --> 00:37:50.300 باشه 00:38:53.900 --> 00:38:57.400 چی شد؟ فکر هات را کردی؟ 00:39:00.300 --> 00:39:03.100 زودباش بذار برم 00:39:03.100 --> 00:39:07.800 اگر نامه را بنویسی رهبر گروه میذاره بری 00:39:25.900 --> 00:39:29.300 بد نیست سریع بهش بده 00:39:29.300 --> 00:39:31.700 ان دختر حقه های زیادی داره 00:39:31.700 --> 00:39:35.900 می ترسم وانمود کنه ضعیف شده و تلاش کنه فرار کنه 00:39:35.900 --> 00:39:38.900 خوبه. دختر لال را ببر 00:39:38.900 --> 00:39:42.600 از ورودی نگاه کن، اون نتوانه جایی بره 00:39:48.100 --> 00:39:49.300 ...ولی دختر لاله 00:39:49.300 --> 00:39:52.700 بعد از این که اوردیش بیرون، هرکاری که لازمه را انجام بده 00:39:52.700 --> 00:39:54.600 بله برو 00:41:05.700 --> 00:41:07.100 به چی نگاه می کنی؟ 00:41:07.100 --> 00:41:10.300 زودباش کارت را انجام بده 00:41:10.324 --> 00:41:22.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.