WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.400 --> 00:01:43.200 قسمت 27 00:02:08.200 --> 00:02:09.800 کسی را که می خواستی دیدی؟ 00:02:09.800 --> 00:02:12.100 به خاطر دیدنش حاضری بمیری؟ 00:02:13.000 --> 00:02:17.700 خیلی حیفه که به این زودی بمیری 00:02:21.600 --> 00:02:23.300 خوبی؟ 00:02:25.400 --> 00:02:26.600 نرو دنبالش 00:02:26.600 --> 00:02:29.600 میدانم کجان. بیاین 00:02:41.300 --> 00:02:42.600 خانم 00:02:43.800 --> 00:02:46.200 قوی باش 00:02:46.200 --> 00:02:49.000 از پدر و مادرت ممنون باش 00:02:49.000 --> 00:02:51.500 که ازت مراقبت کردن 00:02:53.800 --> 00:02:56.100 مادرم چیزی ازم نمی خواست 00:02:57.110 --> 00:02:59.800 پدرم چیزی ام نمی خواست 00:03:01.000 --> 00:03:06.100 ...شیا فن ... شیافن 00:03:20.200 --> 00:03:21.700 بریم 00:03:27.300 --> 00:03:29.300 من جلوشان را می گیرم . برو نجاتش بده 00:03:33.400 --> 00:03:34.500 بریم 00:03:46.800 --> 00:03:48.300 رسیدیم 00:05:59.000 --> 00:06:01.200 !بیائو! بیائو 00:06:05.030 --> 00:06:06.580 نمیذارم بری 00:06:14.400 --> 00:06:15.700 بریم 00:06:33.000 --> 00:06:35.200 فکر کردین میذارم به این راحتی از اینجا برین؟ 00:06:37.600 --> 00:06:40.000 تو اول برو می توانی جلوش را بگیریی؟ 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 برو 00:06:42.000 --> 00:06:43.800 بریم بریم 00:07:01.400 --> 00:07:03.000 چه قدر خنده دار 00:07:21.220 --> 00:07:22.640 برادر زیائو 00:07:24.510 --> 00:07:27.520 بلاخره توانستم ببینمت 00:07:29.000 --> 00:07:32.200 نمی دانستم می توانی حرف بزنی 00:07:32.200 --> 00:07:35.000 صدات خیلی قشنگه 00:07:38.000 --> 00:07:41.420 خیلی چیزها می خوام بهت بگم 00:07:42.400 --> 00:07:44.200 خیلی خجالت آوره 00:07:47.400 --> 00:07:50.600 !متاسفم، برادر زیائو!متاسفم 00:07:51.600 --> 00:07:55.600 قبلا بهت دروغ گفتم 00:07:55.600 --> 00:07:59.600 چون خیلی چیزها بود که توضیحی براش نداشتم 00:07:59.600 --> 00:08:03.800 وانمود کردم لالم 00:08:04.950 --> 00:08:08.810 من کسی ام که باید متاسف باشه، یون شو 00:08:10.730 --> 00:08:13.010 هفت سال گذشته 00:08:15.200 --> 00:08:17.300 فکر می کردم تو را برای همیشه 00:08:18.680 --> 00:08:20.910 ازدست دادم 00:08:21.800 --> 00:08:24.200 این و نگو، برادر زیائو 00:08:26.200 --> 00:08:29.600 من برادر زیائو، برادر زیائو! 00:08:29.600 --> 00:08:32.000 چیزی نگو برادر زیائو 00:08:32.800 --> 00:08:35.500 چیزی نگو 00:08:38.420 --> 00:08:41.550 همیشه به این فکر می کردم 00:08:43.580 --> 00:08:46.380 که قبل مرگم 00:08:47.720 --> 00:08:50.490 می توانم یه بار دیگه ببینمت 00:08:51.310 --> 00:08:53.580 که خوبی 00:08:54.560 --> 00:08:56.680 فکر نمی کردم 00:08:58.600 --> 00:09:01.200 ...وقتی من تو را دوباره ببینم 00:09:06.000 --> 00:09:07.400 یون شو 00:09:08.600 --> 00:09:14.800 من ... نمی ترسم که بمیرم 00:09:31.000 --> 00:09:36.700 !برادر زیائو! برادر زیائو! برادر زیائو 00:09:40.600 --> 00:09:43.000 برادر زیائو! 00:10:19.200 --> 00:10:22.200 چندین قانون های قلعه را شکستی 00:10:22.200 --> 00:10:26.400 و به قدرت روحی من آسیب زدی 00:10:26.400 --> 00:10:30.500 به عنوان یه بچه ی بد اخلاق و لوس. خیلی جرعت داری 00:10:31.600 --> 00:10:35.000 به عنوان یه رهبر، جرعت داشتی تا به تنهایی مسئولیت قلعه کوه را به عهده بگیری 00:10:35.000 --> 00:10:39.600 و به خوبی کرم های شیطانی را پرورش بدی. خیلی نفرت انگیزه 00:10:39.600 --> 00:10:45.000 به عنوان شاگرد جینگ یون، چه جرعتی داری که با یه دختر شیطانی کار می کنی 00:10:45.000 --> 00:10:49.600 و یکی از خدمتکارهای من و بدزدی. اگر این به بیرون درز کنه 00:10:49.600 --> 00:10:54.400 می توانه اسم جینگ یون خراب میشه 00:10:54.400 --> 00:10:56.610 لین جینگ یو، اوه لین جینگ یو 00:10:56.610 --> 00:10:59.600 می بینم قدرت بدنی خوبی داری 00:10:59.600 --> 00:11:02.800 اگر نمی خوای با ما در مقابل گروه شیطانی همکاری کنی 00:11:02.800 --> 00:11:06.800 تو در جینگ یون آینده ای نداری 00:11:06.800 --> 00:11:08.200 خجالت آوره 00:11:08.200 --> 00:11:11.800 توی این دنیا من هیچ پشیمانی ای ندارم 00:11:11.800 --> 00:11:13.800 هیچ وقت با گروه شیطانی همکاری نکردم 00:11:13.800 --> 00:11:17.000 پشیمان نیستم ولی تو پشیمان میشی 00:11:18.000 --> 00:11:21.000 بهشت این دنیا را میبینه 00:11:21.000 --> 00:11:23.600 شیا فن توانسته فرار کنه 00:11:23.600 --> 00:11:25.400 اون بر می گرده 00:11:26.200 --> 00:11:29.800 و برای ادم های بی گناهی که به دستای تو کشته شدن 00:11:29.800 --> 00:11:31.400 عدالت برقرار میکنه 00:11:31.400 --> 00:11:36.000 فکر می کنم باید اول نگران خودت باشی 00:11:47.500 --> 00:11:51.100 ارباب قلعه! لطفا این عوضی را ول کنید 00:11:57.000 --> 00:12:00.700 ارباب قلعه، شنیدم امروز چه اتفاقی افتاد 00:12:00.710 --> 00:12:03.600 برادر کوچک من به خاطر قدرت دختر شیطانی لحظه ای گیج و سردرگم شده 00:12:03.600 --> 00:12:06.800 ...اون دختر شیطانی با فریبندگی اون اغوا کرده تا گیجش کنه برادر ارشد التماسش نکن 00:12:06.800 --> 00:12:08.400 خفه شو 00:12:08.400 --> 00:12:11.300 اسم گروه ما را خراب کردی کافی نیست؟ 00:12:14.500 --> 00:12:18.000 ارباب قلعه، لطفا از زندگی برادر کوچیکه عوضی من فعلا بگذرین 00:12:18.000 --> 00:12:21.000 وقتی ژانگ شیافن خائن و دختر شیطانی را گرفتین 00:12:21.000 --> 00:12:24.000 اجازه بدید تا من در معامله ی شما کمک کنم 00:13:23.800 --> 00:13:26.200 دریاهای وسیع 00:13:26.200 --> 00:13:28.600 دره ها و کوه های تاریک 00:13:28.600 --> 00:13:31.200 از زمان های قدیم در همه سال 00:13:32.000 --> 00:13:34.400 ابهامات وسیعی وجود داشته 00:13:43.120 --> 00:13:46.330 یون شو تو کی هستی؟ 00:13:47.400 --> 00:13:49.500 انجا را ببین 00:13:51.300 --> 00:13:55.600 این راه و ادامه بدین. من برادر زیائو را به شما میسپارم 00:13:55.600 --> 00:13:56.600 پس تو چی؟ 00:13:56.600 --> 00:13:59.900 من یه نقشه دارم. زودباشین برین 00:14:07.400 --> 00:14:09.000 از این طرف 00:14:12.200 --> 00:14:16.600 خانم بیائو، آن بچه ی لوس و بداخلاق تو را ول کرده 00:14:16.600 --> 00:14:19.000 بهتره با من برگردی 00:15:04.800 --> 00:15:06.800 بیائو، اسیب دیدی؟ 00:15:06.800 --> 00:15:08.500 خوبم 00:15:09.800 --> 00:15:12.000 فکر نمی کردم بیای 00:15:12.000 --> 00:15:14.800 چرا نیام؟ من حتما میام تا نجاتت بدم 00:15:16.800 --> 00:15:19.800 وقتی بچه بودم یو یی همیشه بهم می گفت 00:15:19.800 --> 00:15:21.800 که باید در چند مهارت استاد بشم 00:15:21.800 --> 00:15:24.300 تا بتوانم از خودم محافظت کنم 00:15:25.400 --> 00:15:28.400 چون وقتی اتفاق خطرناکی میافته 00:15:28.400 --> 00:15:31.000 انها باید کنار وایستی چون چیزی برای حفاظت 00:15:31.000 --> 00:15:34.300 از خودت نداری 00:15:36.800 --> 00:15:41.300 بعضی وقتها هم انسان های قوی ضعیف میشن.وقتی بقیه منتظر کمک یکی دیگه ان تو باید خودت را نجات بدی 00:15:42.200 --> 00:15:44.200 این کار درستیه 00:15:44.200 --> 00:15:46.800 استادم یه بار گفت 00:15:46.800 --> 00:15:49.000 اگر به توانایی هات وابسته بشی 00:15:49.000 --> 00:15:51.600 برات سخته که توی یه چیز بهترین باشی 00:15:51.600 --> 00:15:56.000 وقتی توی مشکل بزرگی افتادی باید به دوستات اعتماد کنی 00:15:56.000 --> 00:15:57.900 چرا امدی؟ 00:15:58.800 --> 00:16:00.800 این اشتباه ما بود 00:16:00.800 --> 00:16:05.000 اگر ما تو را گروگان نمی گیرفتیم و به کوه دینگ های نمیاوردیم 00:16:05.000 --> 00:16:07.800 این همه اذیت نمیشدی 00:16:07.800 --> 00:16:11.600 تقصیر منه که این مشکل درست شده 00:16:11.600 --> 00:16:14.200 این تقصیر تو نبود 00:16:14.200 --> 00:16:17.200 پیشنهاد خودم بود ولی اگر من دستگیرت می کردم 00:16:17.200 --> 00:16:20.500 بازم برای نجاتم میآمدی؟ 00:16:23.550 --> 00:16:24.770 فراموشش کن 00:16:25.680 --> 00:16:28.000 خوب و بد نمی توانن با هم باشن. می فهمم 00:16:28.000 --> 00:16:30.000 البته که نجاتت میدادم 00:16:30.000 --> 00:16:33.100 چرا؟ 00:16:34.590 --> 00:16:35.770 ...چون 00:16:38.000 --> 00:16:40.400 چون با هم دوستیم 00:16:41.600 --> 00:16:46.000 تو زندگی ات را برای هر دوستی به خطر میندازی؟ 00:16:46.010 --> 00:16:47.600 وقتی دوستت توی دردسر میافته 00:16:47.600 --> 00:16:51.000 حتی اگر زندگی ات را از دست بدی باید نجاتش بدی 00:16:51.000 --> 00:16:53.800 فقط تو نیستی. اگر جینگ یو 00:16:53.800 --> 00:16:56.200 و برادرهای ارشد و خواهر هم توی دردسر بیافتن 00:16:56.200 --> 00:16:58.300 میرم و نجاتشان میدم 00:17:10.500 --> 00:17:15.800 ولی احساس می کنم سرنوشت ما خاص 00:17:16.800 --> 00:17:20.400 مادرم می گفت وقتی یکی بدنیا میاد 00:17:20.400 --> 00:17:23.900 باید به خاطر سرنوشت گروه زندگی کنه 00:17:25.000 --> 00:17:27.400 به خاطر سرنوشت گروه؟ 00:17:29.120 --> 00:17:33.190 این همان سرنوشتیه که نمی دانیم از کجا میاد 00:17:33.200 --> 00:17:35.400 حتی نمی دانیم به کجا میبرتمان 00:17:35.400 --> 00:17:38.000 بعضی از مردم به راهی کشیده میشن که حتی نمی خوان برن 00:17:38.000 --> 00:17:42.100 حتی اگر فرارم بکنی بازم می بینیش 00:17:43.000 --> 00:17:45.200 اگر بخوام تو باهام میای تا راهم را عوض کنم؟ 00:17:45.200 --> 00:17:47.000 البته که نه 00:17:47.000 --> 00:17:49.800 من هیچ وقت مجبورت نمی کنم از راهی که داری میری برگردی 00:17:51.770 --> 00:17:55.840 تو نمی دانی توی این چند روز چه قدر ترسیدم و نگرانت بودم 00:18:27.800 --> 00:18:29.300 شیا فن 00:18:31.000 --> 00:18:33.400 وقتی بچه بودی 00:18:33.400 --> 00:18:37.300 پشت کوه طرف شرق روستای معبد سبز رفتی؟ 00:18:39.400 --> 00:18:41.000 چه طور؟ 00:18:41.000 --> 00:18:44.800 پس... تو با خودت فانوس میبردی؟ 00:18:45.590 --> 00:18:46.850 فانوس؟ 00:18:50.400 --> 00:18:54.800 وقتی برای جمع کردن هیزم به کوه میرفتم، آنجا خیلی تاریک بود. 00:18:54.800 --> 00:18:57.000 من همیشه با خودم فانوس میبردم 00:18:57.000 --> 00:18:59.200 چرا می پرسی؟ 00:18:59.200 --> 00:19:02.600 پس تا حالا برای قایم شدن به آن غار رفتی؟ 00:19:02.600 --> 00:19:07.200 آره، من یه بار یه غار پیدا کردم 00:20:04.000 --> 00:20:07.200 فرار نکن! نمی توانی بگیریم 00:20:19.500 --> 00:20:23.400 از الان، بیا گاهی برای بازی بیایم اینجا باشه! 00:20:23.400 --> 00:20:27.400 وقتی بچه بودیم من و جینگ یو اغلب انجا بازی می کردیم 00:20:27.400 --> 00:20:30.100 از کجا در مورد غار شنیدی؟ 00:20:37.200 --> 00:20:39.800 شیافن، می خوام ازت یه چیزی بپرسم 00:20:39.800 --> 00:20:42.500 باید صادقانه جواب بدی 00:20:44.800 --> 00:20:48.000 وقتی ... از کنار غار رد میشدی 00:20:48.000 --> 00:20:50.100 شده چیزی ام داخلش بندازی؟ 00:20:50.100 --> 00:20:52.000 چیزی توش بندازم؟ 00:20:53.400 --> 00:20:55.600 نمی دانم 00:20:55.600 --> 00:20:57.800 کسی اینجا هست؟ 00:20:57.800 --> 00:21:00.000 امشب خیلی تاریکه نمی توانم بیام پایین 00:21:00.000 --> 00:21:04.800 من ... بهت یه کلوچه میدم تا بخوری! فردا میام تا ببینمت 00:21:09.300 --> 00:21:13.000 آره! اولین باری که من غار را پیدا کردم 00:21:13.000 --> 00:21:15.400 فکر کردم که یه خرگوش آسیب دیده داخل 00:21:15.400 --> 00:21:18.600 براش یه کلوچه انداختم 00:21:49.400 --> 00:21:56.200 صخره ها، لباس سبزشان را به سمت آسمان حرکت میدن 00:21:56.200 --> 00:22:02.500 وقتی زمین و آسمان می لرزن، قلب های ما جایی برای قایم شدن ندارن 00:22:03.510 --> 00:22:06.480 You threw a bun inside? تو یه کلوچه پرت کردی؟ 00:22:08.400 --> 00:22:11.000 اره، من یه کلوچه پرت کردم 00:22:11.000 --> 00:22:16.800 حتی اگر عشق بعد از هزار سال بمیره خیلی سخته که بی خیالش بشیم 00:22:16.800 --> 00:22:23.600 افسوس که در این دنیا، عشق سریع از بین میره 00:22:23.600 --> 00:22:30.200 در گذشته وآینده زمانی برای بودن با تو نداشتم 00:22:30.200 --> 00:22:37.400 به آسمان نگاه کن و بخوان، زندگی من در غم و اندوه غرق شده، تو را در آغوش میگیرم 00:22:37.400 --> 00:22:43.800 زندگی من وارد کتاب زندگی و مرگت میشه 00:22:44.620 --> 00:22:48.070 بیائو، چی شده؟ 00:22:51.170 --> 00:22:57.790 افسوس که در این دنیا، از آنجایی که عشق سریع در مردم از بین میره 00:22:57.800 --> 00:23:04.500 در گذشته یا آینده زمانی برای بودن با تو نداشتم که زندگی کنم 00:23:04.500 --> 00:23:11.600 به آسمان نگاه کن و بخوان، زندگی من در غم و اندوه غرق شده، تو را در آغوش میگیرم 00:23:11.600 --> 00:23:18.600 زندگی من داره وارد کتاب زندگی و مرگت میشه 00:23:18.600 --> 00:23:25.700 در انتهای اسمان ، در گوشه ای از اقیانوس، قلب و استخوان های من از بین میره 00:23:28.300 --> 00:23:32.000 ...یون شو، یون شو، یون 00:23:41.000 --> 00:23:44.900 Yunshu. Yunshu! Yunshu! !یون شو، یون شو!یون شو 00:23:46.530 --> 00:23:49.850 !یون شو! یون شو 00:23:51.410 --> 00:23:53.280 !!!یون شو 00:23:54.720 --> 00:23:57.440 !یون شو 00:23:59.700 --> 00:24:01.400 !یون شو 00:24:01.400 --> 00:24:04.200 داد نزن! ادم های گروه زندگی طولانی هنوز اینجان 00:24:04.200 --> 00:24:06.000 تا اینجا تعقیبمان کردن 00:24:06.000 --> 00:24:07.600 درسته، برادر سیتو 00:24:07.600 --> 00:24:10.000 اون از قدرت روحی خیلی قدرتمندی برای نجاتت استفاده کرده ، اون شخص عادی ای نیست 00:24:10.000 --> 00:24:13.000 اون باید قدرت روحی تولد دوباره را داشته باشه. اگر سرنوشت با شما این باشه 00:24:13.000 --> 00:24:15.200 دوباره آن را ببینی 00:24:24.800 --> 00:24:28.200 می دانم اون پری دریاست 00:24:28.200 --> 00:24:32.800 یک روزی اون میره 00:24:32.800 --> 00:24:35.400 هفت سال از هفت سال گذشته 00:24:35.400 --> 00:24:38.300 الان پانزده سال شده 00:24:39.000 --> 00:24:43.600 پانزده سال قبل، امد اینجا 00:24:43.600 --> 00:24:47.000 وقتی اولین بار یون شو را دیدم 00:25:19.700 --> 00:25:22.200 یون شو نمی توانست حرف بزنه 00:25:22.200 --> 00:25:27.100 اون فقط سرش را تکان میدادو لبخند میزد مهم نبود چی می خواستم 00:25:28.800 --> 00:25:31.200 بهش اسم دادم 00:25:31.200 --> 00:25:34.800 من گفتم خانواده ی اون در سونامی گم شدن و اون خانه ای نداره تا بهش برگرده 00:25:34.800 --> 00:25:39.600 خانواده ی من ازش مراقبت کردن و اون خیلی دوست داشتن 00:25:51.200 --> 00:25:53.200 چه خوشگل 00:27:07.930 --> 00:27:11.470 از الان اسمت یون شو؟ 00:27:32.800 --> 00:27:35.800 فکر می کردم خانواده ام به اون به اندازه ی دخترشان اعتماد دارن 00:27:35.800 --> 00:27:40.000 ولی وقتی ازشان خواستم اجازه بدن تا با یون شو ازدواج کنم 00:27:40.000 --> 00:27:42.800 انها با ناراحتی درخواستم را رد کردن 00:27:42.800 --> 00:27:46.000 چی؟ چه مسخره 00:27:46.000 --> 00:27:48.800 چه طور می توانی این کار را بکنی؟ 00:27:48.800 --> 00:27:50.600 می خوای من و عصبانی کنی تا بمیرم؟ 00:27:50.600 --> 00:27:54.000 چه طور می توانی با کسی که نمی دانی از کجا امده یا گذشته اش چیه ازدواج کنی؟ 00:28:21.400 --> 00:28:23.800 بیماری پدرم همین طور بدتر میشد 00:28:23.800 --> 00:28:26.900 من می دیدم که بدنش همین طور ضعیف تر می شد 00:28:28.000 --> 00:28:31.600 در همین زمان، دکتری که ادعا می کرد به تمام دنیا سفر کرده 00:28:31.600 --> 00:28:34.200 از سفر درازی به ملک اربابی ما آمد 00:28:34.200 --> 00:28:36.800 آن یو یانگ زی بود 00:28:37.600 --> 00:28:42.000 ارباب پیر قلعه، کمکی ازم برنمیاد. بیماری تو خیلی پیشرفت کرده 00:28:42.000 --> 00:28:45.200 دیگه کاری از من برنمیاد 00:28:45.200 --> 00:28:46.500 تو 00:28:47.800 --> 00:28:50.700 تو باید بهم کمک کنی 00:28:52.200 --> 00:28:56.800 چی کار کنم؟ اجازه بدید به خاطر یه آینده ی خوب برای اینجا کمکتان کنم 00:28:56.800 --> 00:29:00.400 ...برای پسرتان یه دختر خوب پیدا میکنم 00:29:00.400 --> 00:29:03.300 پدر! من نمی خوام ازدواج کنم 00:29:03.300 --> 00:29:06.600 باید بکنی! حتی اگر نخوای 00:29:06.600 --> 00:29:08.200 تو باید قبولش کنی 00:29:08.200 --> 00:29:10.400 ...پدرم خیلی خوش خیال بود 00:29:11.200 --> 00:29:14.490 و بلاخره من مجبور کرد که ازدواج کنم 00:29:48.300 --> 00:29:53.000 بعد از طوفان که بیدار شدم دور تا دورم را آب پوشانده بود 00:29:53.000 --> 00:29:57.400 یو یانگ زی بهم گفت که طوفان با ورود به قلعه دینگ های اون را خراب کرده 00:29:57.400 --> 00:30:01.800 خانواده ام ، والدینم ، همه مردن 00:30:01.800 --> 00:30:06.400 اون ازم خواست که زنده ماندنم را یه اتفاق خوب بدانم و بهش جای گنجینه را نشان بدم 00:30:06.400 --> 00:30:07.800 گنجینه؟ 00:30:08.600 --> 00:30:12.600 گفت که در قلعه دینگ های یه گنجینه ناشناخته وجود داره 00:30:12.600 --> 00:30:17.900 هرکسی که آن را بدست بیاره می توانه از قدرت غیر قابل باوری استفاده کنه 00:30:27.570 --> 00:30:32.240 فکر می کنم ...شماها هم برای کتاب بهشتی آمدین؟ 00:30:33.800 --> 00:30:36.000 چیز خیلی مهمیه 00:30:36.000 --> 00:30:38.400 ...اگر گروه شیطانی اون را بدست بیاره 00:30:41.000 --> 00:30:44.200 اگر گروه شیطانی اون را بدست بیاره ، ادم های زیادی میمیرن 00:30:44.200 --> 00:30:47.600 برادر ارشد و من به دستور گروه آمدیم اینجا 00:30:47.600 --> 00:30:49.300 ولی نمی دانم چی درسته یا چی غلط 00:30:49.300 --> 00:30:51.600 مطمئنم که آدم بدی نیستی 00:30:51.600 --> 00:30:54.700 تو حتی زندگیت را به خطر انداختی تا من و نجات بدی 00:30:56.000 --> 00:31:00.000 نمی خوام مخفی کاری کنم. منم نمی دانم کتاب بهشتی کجاست 00:31:00.000 --> 00:31:04.100 مطمئن نیستم در قلعه دینگ های هم باشه 00:31:08.000 --> 00:31:12.000 هزاران سال سایتو ها اینجا زندگی کردن 00:31:12.000 --> 00:31:13.900 گفته شده که هزاران سال قبل 00:31:13.900 --> 00:31:17.400 مسافر جاودانه ای که دور دنیا را گشته در اینجا سکونت میکنه 00:31:17.400 --> 00:31:20.000 جدم به خاطر تشکر از من 00:31:20.000 --> 00:31:22.200 مروارید دینگ های بهم داد 00:31:22.200 --> 00:31:26.000 آن قلعه ما را از صدمات طوفان حفاظت می کنه 00:31:26.000 --> 00:31:30.200 الان، من گنجینه را گم کردم 00:31:30.200 --> 00:31:34.000 هر 100 سال، وقتی پنج ستاره طلا، چوب، آب، آتش و خاک 00:31:34.000 --> 00:31:38.000 و ماه و خورشید و هفت ستاره در یک مسیر قرار بگیرن، که مروارید دینگ های نامیده میشه باعث میشه 00:31:38.000 --> 00:31:40.200 کتاب بهشتی ظاهر بشه 00:31:40.200 --> 00:31:42.000 و قدرت غیر قابل کنترلی می بخشه 00:31:42.000 --> 00:31:45.800 که برای جاودانه کردن نسل های سایتو کافی ان 00:31:46.600 --> 00:31:49.420 زندگی سایتوها همیشه آرام بوده 00:31:49.420 --> 00:31:51.600 در این دنیای پر هرج و مرج 00:31:51.600 --> 00:31:54.300 هیچ کس تا حالا نتوانسته کتاب بهشتی را باز کنه 00:31:54.310 --> 00:31:56.260 ان راهی برای گیرانداختنشان بود 00:31:56.260 --> 00:31:59.100 و ما از این راز حفاظت کردیم 00:32:00.000 --> 00:32:02.800 همه امیدوارن که به زندگی ابدی برسن 00:32:02.800 --> 00:32:06.200 ولی به من نگاه کن. حتی اگر یه فرد آسمانی بشم 00:32:06.200 --> 00:32:11.000 بدون یون شو اینجا چه معنی ای برام داره؟ 00:32:16.800 --> 00:32:19.200 یو یانگ زی هیچ وقت به فکرش نمیرسه که 00:32:19.200 --> 00:32:23.000 مروارید دینگ های کلید کتاب بهشتی 00:32:24.000 --> 00:32:26.600 مروارید دینگ های کجاست؟ 00:32:26.600 --> 00:32:28.800 منم نمی دانم 00:32:28.800 --> 00:32:31.200 وقتی یو یانگ زی من و گرفت 00:32:31.200 --> 00:32:33.700 من را گشت 00:32:33.700 --> 00:32:38.200 اون حتما قلعه دینگ های را هم گشته 00:32:38.200 --> 00:32:42.200 باید به ملک اربابی برگردیم تا ازش مطمئن بشیم 00:32:42.200 --> 00:32:43.400 چه اهمیتی داره 00:32:43.400 --> 00:32:46.800 حتی اگر نتوانیم کتاب بهشتی را پیدا کنیم ، نباید بذاریم دست یو یانگ زی بیافته 00:32:46.800 --> 00:32:49.600 بذارین اول برگردیم به قلعه ی کوه 00:32:52.000 --> 00:32:55.800 چی؟بیائو از روی صخره پرید؟ 00:32:57.370 --> 00:32:59.370 پس سایتو زیائو و ژانگ شیافن چی؟ 00:32:59.400 --> 00:33:01.100 با فاصله ی 10 مایل از آن محل ، شاگردامون 00:33:01.100 --> 00:33:04.900 همه شب را دنبالشان گشتم. هیچی ازشان پیدا نکردم 00:33:07.400 --> 00:33:09.200 محل اقامت شاه شبح چی؟ 00:33:09.200 --> 00:33:11.400 هیچ خبری نیست 00:33:11.400 --> 00:33:13.600 این خیلی مهمه 00:33:13.600 --> 00:33:17.400 نباید این قدر ساده بگیریم. باید این فرصت رو هوا بزنیم 00:33:17.400 --> 00:33:19.200 باید نقشه ای بکشین 00:33:19.200 --> 00:33:23.400 الان، ما در روشنایی ایم و دشمن در تاریکی. زیائو سایتو کوه را بهتر از ما میشناسه. 00:33:23.400 --> 00:33:28.000 چی میشه اگر برگرده و مردم ازش حمایت کنن؟ ما نمی توانیم شورشش را سرکوب کنیم 00:33:29.400 --> 00:33:33.200 فکر نمی کنم بخواد کاری بکنه یا بر گرده 00:33:33.200 --> 00:33:36.400 ما هنوز لین جینگ یو را داریم 00:33:36.400 --> 00:33:39.000 کاری که بهت میگم بکن 00:33:53.610 --> 00:33:55.080 نباید عجله کنیم 00:33:55.100 --> 00:33:58.800 می توانیم از شاگردهای شبح شاه و یویی برای حمله بهشان کمک بگیریم 00:33:58.800 --> 00:33:59.800 نه 00:33:59.800 --> 00:34:02.600 اگر یکی فرار کنه و جای ما را به یو یان زی بگه تو دردسر میافتیم 00:34:02.600 --> 00:34:05.800 اون به کنار هنوز زخم هات خوب نشده،و برادر سایتو سال ها زندانی بوده 00:34:05.800 --> 00:34:07.600 ما باید از روبه روشدن باهاشون اجتناب کنیم 00:34:07.600 --> 00:34:12.200 پس چی کار کنیم؟ ما ضعیف تر از آنیم که بتوانیم سربازها را شکست بدیم 00:34:12.200 --> 00:34:13.600 به خاطر توجهت ممنونم 00:34:13.600 --> 00:34:16.000 اگر یو یانگ زی و شبح شاه توی محل اقامتشان بجنگن 00:34:16.000 --> 00:34:18.400 روی مردم قلعه کوه تاثیر میذاره 00:34:18.400 --> 00:34:20.100 حواسم به این نبود 00:34:20.100 --> 00:34:22.000 میفهمم 00:34:26.800 --> 00:34:28.800 بیاین بریم 00:34:28.800 --> 00:34:30.400 کجا؟ 00:34:30.400 --> 00:34:31.800 دنبالم بیا 00:34:53.800 --> 00:34:57.200 راه خوبی برای خزیدن توی یه گودال؟ 00:34:57.200 --> 00:35:01.200 من و جینگ یو وقتی دنبال اژدهای نیلی می گشتیم اینجا را پیدا کردیم 00:35:01.200 --> 00:35:02.400 جینگ یو چی شده؟ 00:35:02.400 --> 00:35:05.800 با برادر ارشد زیائو ، یو یانگ زی جرعت نداره که با جینگ یون دشمن بشه 00:35:05.800 --> 00:35:07.700 اون جینگ یو را گروگان گرفته 00:35:07.700 --> 00:35:09.800 پس الان توی خطر نیست 00:35:11.200 --> 00:35:12.600 درسته ، برادر زیائو 00:35:12.600 --> 00:35:14.800 کجای این قلعه ی کوه خالیه؟ 00:35:14.800 --> 00:35:16.800 جای برای قایم شدن هست؟ 00:35:16.800 --> 00:35:18.600 وقتی بچه بودم، همه ی سوراخ سنبه های قلعه را بلد بودم 00:35:18.600 --> 00:35:22.200 بعد از این همه سال، فکر نمی کنم کسی بهتر از من بشناستش 00:35:22.200 --> 00:35:24.800 بریم بریم 00:35:29.180 --> 00:35:31.620 حالا چی کار کنیم؟ 00:35:33.000 --> 00:35:36.200 الان مغزم کار نمی کنه 00:35:36.200 --> 00:35:39.800 شما ها چی؟ فکری ندارین؟ 00:35:39.800 --> 00:35:42.930 چرا نیمه شب یواشکی نریم؟ 00:35:44.770 --> 00:35:47.000 !یکی اینجاست، بریم 00:36:16.770 --> 00:36:19.080 برادر اژدهای نیلی 00:36:36.500 --> 00:36:39.200 قدرت درونی ات اسیب دیده، زمان لازم که بهبود پیدا کنه 00:36:39.200 --> 00:36:42.200 اگر کسی به کرم شیطانی یو یان زی دست بزنه 00:36:42.200 --> 00:36:44.000 اون به استخوان هاش حمله می کنه 00:36:44.000 --> 00:36:47.000 ممنونم که به موقع نجاتش دادی. اگر کمی دیر شده بود 00:36:47.000 --> 00:36:49.000 همه ی رگ هاش اسیب دیده بود 00:36:49.760 --> 00:36:53.170 منظورت این که، قدرت روحی ام اسیب دیده؟ برادر تو همیشه دوست داشتی من و بترسانی 00:36:53.200 --> 00:36:55.200 خوب میشم اگر چند روز استراحت کنم 00:36:55.200 --> 00:36:57.200 می خواستی چی کارکنی؟ 00:37:05.600 --> 00:37:06.800 ارباب جوان قلعه 00:37:06.800 --> 00:37:10.600 من ازت حفاظت نمی کنم. اینجام که اون ازت بدزدم 00:37:10.600 --> 00:37:14.800 تو بی گناهی ولی چیز قیمتی ای را قایم کردی، هدف اون.همین اول باید بگم 00:37:14.800 --> 00:37:19.000 تو یه آدم عادی بدون قدرتی. بعد از این که یو یانگ زی را بیرون کردی 00:37:19.000 --> 00:37:23.000 خبر زنده بودنت خیلی بیش تر دردسر درست میکنه 00:37:23.000 --> 00:37:26.000 پس تو اول باید به همه چی فکر کنی 00:37:27.200 --> 00:37:28.800 من به همه چی اش فکر کردم 00:37:28.800 --> 00:37:33.000 برادر ژانگ من و نجات داده من مروارید دینگ های را بهش میدم 00:37:37.800 --> 00:37:40.600 من مروارید دینگ های را بهت نمیدم 00:37:40.600 --> 00:37:43.400 حتی اگر اون بهم ندی بیائو چی میشه؟ 00:37:43.400 --> 00:37:46.600 چه طوره در مورد بدهی هامون حرف بزنیم؟ 00:37:50.400 --> 00:37:51.600 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:37:51.600 --> 00:37:55.100 باید یه فکری برای معامله با یو یانگ زی باشیم 00:38:11.150 --> 00:38:12.770 من یه فکری دارم 00:38:21.500 --> 00:38:23.800 برادر مو، میخوای من و اینجا زندانی کنی؟ 00:38:23.800 --> 00:38:26.400 ارباب نمی خواد دوباره به خاطر گروه شما توی دردسر بیافته 00:38:26.400 --> 00:38:27.800 بهمان اعتماد کن 00:38:27.800 --> 00:38:30.600 و یکم بیش تر توی هتل منتظر بمانیبن 00:38:31.400 --> 00:38:33.600 قبلا به ارباب قلعه توضیح دادم 00:38:33.600 --> 00:38:37.000 ارباب قلعه هم هروقت بخوان می توانن بذارن بریم 00:38:37.000 --> 00:38:38.800 معنی این کارها چیه؟ 00:38:38.800 --> 00:38:42.200 فکر میکنین دارم از اعتمادتان سوء استفاده می کنم تا اشتباه یکی از شاگردهامون را بپوشانم؟ 00:38:42.200 --> 00:38:46.000 اشتباه نکنید. این به خاطر مهربانی ارباب قلعه است 00:38:46.000 --> 00:38:49.200 اون می ترسه که به تو سخت بگذره ، اگر جنگی صورت بگیره 00:38:49.200 --> 00:38:51.200 نمی توانه بهت کمک کنه 00:38:51.200 --> 00:38:54.000 وقتی ما آنها را بگیریم تو می توانی دوباره برگردی قلعه 00:38:54.000 --> 00:38:57.600 قهرمان جوان، استراحت کنید 00:38:58.820 --> 00:39:01.660 من به خاطر مهربانی ارباب قلعه ممنونم 00:39:12.320 --> 00:39:14.390 مواظب باشید که اونا دستگیرتان نکن 00:39:14.400 --> 00:39:17.200 مطمئنا ارباب قلعه نمی خواد این اولین شکستش باشه 00:39:18.600 --> 00:39:23.200 خوبه. که همه با هم بجنگن 00:39:38.760 --> 00:39:40.830 ارباب قلعه دستور دادن که 00:39:40.830 --> 00:39:43.790 نه کسی وارد بشه نه خارج 00:39:43.800 --> 00:39:47.000 مواظب باش، فرار کنه بله 00:39:48.710 --> 00:39:51.150 قلعه کوه دینگ های 00:40:07.800 --> 00:40:12.200 سلام به همگی.همه می دانن که 00:40:12.200 --> 00:40:16.600 قلعه دینگ های اخیرا در آرامش بوده 00:40:16.600 --> 00:40:19.000 گروه شیطانی می خوان بیان اینجا 00:40:19.000 --> 00:40:22.200 نگهبان های من جلوشان را گرفتن 00:40:22.200 --> 00:40:25.800 ولی همه منتظر کشیده شدن جنگ به داخل باشید 00:40:25.800 --> 00:40:27.600 من خیلی متاسفم 00:40:27.600 --> 00:40:29.200 نه نه ارباب قلعه تو از ما حفاظت کردی 00:40:29.200 --> 00:40:30.200 بله، درسته 00:40:30.200 --> 00:40:33.000 از ارباب قلعه ممنونیم از ارباب قلعه ممنونیم 00:40:33.000 --> 00:40:36.400 بهش اعتماد نکنین! اونم جزو گروه شیطانی 00:40:36.400 --> 00:40:39.700 چه طوری ممکنه؟ غیرممکنه. مزخرف نگو 00:40:43.200 --> 00:40:45.800 ادم های بد همیشه تهمت میزنن 00:40:45.800 --> 00:40:47.280 مردم 00:40:47.280 --> 00:40:51.600 این شاگرد جینگ یون داره با گروه شیطانی همکاری می کنه 00:40:51.600 --> 00:40:53.600 فریب دشمن را خورده 00:40:53.600 --> 00:40:57.200 اون در داخل با گروه شیطانی که بیرون هستن همکاری میکنه 00:40:57.200 --> 00:40:59.600 اون تلاش داره تا سیستم حفاظتی شهر را خراب کنه 00:40:59.600 --> 00:41:03.600 بعد نگهبان ها را بکشه. اون سزاوار مرگ 00:41:03.600 --> 00:41:07.400 اونم شیطان! اون وحشتناکه! 00:41:07.400 --> 00:41:09.000 بهش اعتماد نکنید! 00:41:09.000 --> 00:41:13.000 شماها هنوز ارباب جوان قلعه سایتو زیائو را یادتان؟ 00:41:13.000 --> 00:41:14.800 سایتو زیائو؟ 00:41:16.000 --> 00:41:19.200 !...اون مثل گرگه! اون یکی از کسایی بود که 00:41:19.200 --> 00:41:23.800 بذار حرف بزنه! حتی اگر اون مرده، می خوایم بدانیم 00:41:23.800 --> 00:41:26.600 می خواین اون حرف بزنه؟ 00:41:26.600 --> 00:41:28.800 درسته! بذارین حرف بزنه 00:41:28.800 --> 00:41:31.800 یو یانگ زی! تو باعث شدی ارباب قبلی قلعه بمیره 00:41:31.800 --> 00:41:34.600 بعد تو سایتو زیائو ارباب جوان قلعه را زندانی کردی 00:41:34.600 --> 00:41:38.800 شما شیاطینتان را از دنیای زیرین بیرون آوردین! بهشت این و فراموش نمی کنه 00:41:38.800 --> 00:41:40.200 بهش اعتماد نکنین 00:41:40.200 --> 00:41:42.800 مزخرفه! ما در آرامش زندگی کردیم 00:41:42.800 --> 00:41:45.200 ارباب قلعه این و دوست نداشت 00:41:45.200 --> 00:41:46.800 غیر ممکنه 00:41:46.800 --> 00:41:48.800 همه گی آرام باشید 00:41:48.800 --> 00:41:51.500 ارباب جوان قلعه سال ها پیش مرده 00:41:52.400 --> 00:41:56.000 گروه شبح شاه چهره های ادم های خوب تغییر میده 00:41:56.000 --> 00:41:58.400 هر کسی را به ارباب جوان قلعه تغییر میده 00:41:58.400 --> 00:42:00.600 تا به ما حکومت کنن 00:42:00.600 --> 00:42:04.300 اگر باور ندارین من بهتان ثابت می کنم 00:42:05.140 --> 00:42:07.210 بیارینش 00:42:10.600 --> 00:42:13.200 !ارباب جوان قلعه؟ 00:42:13.200 --> 00:42:15.000 خودشه 00:42:15.024 --> 00:42:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.