WEBVTT
00:01:40.700 --> 00:01:45.299
افسانه چوسن
00:01:45.300 --> 00:01:47.900
قسمت 52
00:01:47.924 --> 00:02:07.924
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.280 --> 00:02:20.860
برادر ارشد
00:02:22.810 --> 00:02:26.260
من مجرمی ام که چینگ یون را نابود کرده
00:02:26.300 --> 00:02:28.699
تو دیگه نمی توانی من را برادر ارشد صدا کنی
00:02:28.700 --> 00:02:31.899
به عنوان رهبر کمیته انضباطی
00:02:31.900 --> 00:02:34.600
باید بدانی این قانون
00:02:36.300 --> 00:02:38.499
از امروز به بعد
00:02:38.500 --> 00:02:41.500
دیگه به گروه چینگ یون تعلق نداری
00:02:42.300 --> 00:02:46.499
اینجا دیگه هیچ رهبر گروهی
نیست که بتوانه جلوت را بگیره
00:02:46.500 --> 00:02:47.900
برادر ارشد
00:02:49.440 --> 00:02:51.550
ازادی
00:02:52.620 --> 00:02:54.370
پس بذار ازت بپرسم
00:02:55.640 --> 00:02:59.300
با جینگ یو چی کار کردی؟
00:03:01.250 --> 00:03:02.760
جینگ یو
00:03:03.620 --> 00:03:05.940
نکشتمش
00:03:06.900 --> 00:03:09.109
جینگ یو مال مکان منه
00:03:09.110 --> 00:03:11.499
اون اکثرا من را یاد تو می اندازه
00:03:11.500 --> 00:03:15.499
وقتی قبلا تو به من جادو را اموزش میدادی
00:03:15.500 --> 00:03:17.699
حالا که بهش اشاره کردی
00:03:17.700 --> 00:03:22.500
دائو شوان از دستت در رفت
00:03:24.300 --> 00:03:28.499
فکر نمی کردم بعد از این همه سال
00:03:28.500 --> 00:03:30.700
هنوز یادت باشه
00:03:33.080 --> 00:03:37.960
برو. من نمی خوام چینگ یون را ترک کنم
00:03:42.700 --> 00:03:44.800
برادر ارشد تو
00:03:46.500 --> 00:03:50.499
امروز تو به چینگ یون خیانت کردی
00:03:50.500 --> 00:03:52.899
به خاطر من
00:03:52.900 --> 00:03:55.099
بخشی از این
00:03:55.100 --> 00:03:57.699
تقصیر منه
00:03:57.700 --> 00:04:02.099
اگر تو هنوز برای زمانی که با هم
جادو یاد میگرفتیم ارزش قائلی
00:04:02.100 --> 00:04:04.100
پس زودتر برو
00:04:04.880 --> 00:04:06.950
نمی خوام باهات بجنگم
00:04:08.900 --> 00:04:10.700
برادر ارشد
00:05:14.280 --> 00:05:16.760
بلاخره ما دوباره همدیگر را میبینیم
00:05:19.730 --> 00:05:23.790
اینبار من می گم باهام میای؟
00:05:25.230 --> 00:05:29.129
می دانی چرا من هنوزم اصرار
دارم در چینگ یون بمانم؟
00:05:29.130 --> 00:05:31.690
رفتارشان با تو طوری بود
که انگار استادت را کشتی
00:05:31.700 --> 00:05:34.899
چرا تو هنوز به ماندن اصرار داری؟
00:05:34.900 --> 00:05:38.899
من شنیدم که جینگ یو در مورد
شیافن و بیائو حرف میزد
00:05:38.900 --> 00:05:42.499
بیائو از شیافن خواسته چینگ یون را ترک کنه
00:05:42.500 --> 00:05:45.899
و با اون در دنیا سفر کنه
00:05:45.900 --> 00:05:49.800
می دانی شیافن چه جوابی داد؟
00:05:50.700 --> 00:05:56.099
شیافن گفته توی چینگ یون بزرگ شده
00:05:56.100 --> 00:05:59.099
گروه چینگ یون خانه اش
00:05:59.100 --> 00:06:01.099
حتی اگر تو خیانتم بکنی
00:06:01.100 --> 00:06:04.699
همه رهات کنن و بهت تهمت بزنن
00:06:04.700 --> 00:06:08.499
که یه خیانتکار بی احساسی.
احساساتت تغییر میکنه؟
00:06:08.500 --> 00:06:12.420
اون سال دائو شوان و من هر دو یتیم بودیم
استاد ما را به چینگ یون اورد
00:06:14.100 --> 00:06:16.100
اون به ما اموزش داد
00:06:16.780 --> 00:06:19.880
ما هم شبیه بقیه بودیم
00:06:19.900 --> 00:06:23.699
بعد از مدتی کانگ سانگ امد
00:06:23.700 --> 00:06:27.100
شویی یوی امد و خب بعد از اون تیان بو یی
00:06:28.100 --> 00:06:32.299
شیافن به همچین چیزی فکر می کنه.
چرا من نکنم؟
00:06:32.300 --> 00:06:33.500
ولی
00:06:34.500 --> 00:06:36.899
می دانی
00:06:36.900 --> 00:06:38.700
یکی دیگه ام هست
00:06:39.750 --> 00:06:42.109
کسی که که طرف دیگه ای از ماجراست
00:06:42.110 --> 00:06:45.280
هرسال مرگ شکوفه های گیلاس نگاه کرد
00:06:46.290 --> 00:06:51.200
تا از یه قول محافظت کنه؟
00:06:57.680 --> 00:07:00.690
متاسفم یوجی
00:08:14.110 --> 00:08:15.280
استاد
00:08:16.270 --> 00:08:18.709
اشتباه امدی
00:08:18.710 --> 00:08:21.280
شمشیر زو شیان اینجا نیست
00:08:22.050 --> 00:08:23.360
جینگ یو
00:08:24.830 --> 00:08:27.670
هرگز فکر نمی کردم که
00:08:27.700 --> 00:08:29.899
در مقابلت بجنگم
00:08:29.900 --> 00:08:32.500
نمی توانم به استادم خیانت کنم
00:08:33.410 --> 00:08:34.870
استاد
00:08:35.850 --> 00:08:38.080
تسلیم شو
00:08:38.100 --> 00:08:40.800
چینگ یون هرگز نابود نمیشه
00:08:41.800 --> 00:08:44.480
حتی اگر اینجا پر از خائنم باشه
00:08:45.500 --> 00:08:47.700
اینجا می مانم
00:08:48.860 --> 00:08:51.410
چی جاودانگی خوبه
00:08:53.500 --> 00:08:56.899
به نظر میاد تو مسئولیت
فرار من را قبول می کنی
00:08:56.900 --> 00:09:00.099
خوبه بهم نشان بده توی
00:09:00.100 --> 00:09:03.700
این همه سال چی یاد گرفتی
00:13:03.100 --> 00:13:05.700
بازم امدی
00:13:11.890 --> 00:13:14.540
قلب شیطان فریبکاره
00:13:15.500 --> 00:13:17.700
صدات شنیدم
00:13:22.700 --> 00:13:24.600
می دانستم
00:13:28.530 --> 00:13:30.520
فرق کردی
00:13:31.500 --> 00:13:33.899
از چی استفاده کنم؟
00:13:33.900 --> 00:13:36.400
تابتوانم نظرت را عوض کنم؟
00:13:38.260 --> 00:13:40.370
متاسفم بیائو
00:13:41.430 --> 00:13:43.960
نمی توانم شمشیر زو شیان را بهت بدم
00:13:46.100 --> 00:13:48.699
شمشیر زو شیان یه وسیله ی شیطانیه
00:13:48.700 --> 00:13:50.899
اگر اون بگیری
00:13:50.900 --> 00:13:52.700
از الان به بعد
00:13:53.410 --> 00:13:56.630
تو را اشتباهی اینجا فرستادن
تو نمی توانی این کار را بکنی
00:14:01.100 --> 00:14:02.300
بیائو
00:14:03.900 --> 00:14:05.800
از اینجا برو
00:14:09.700 --> 00:14:10.700
باشه
00:14:11.400 --> 00:14:13.499
می توانم بی خیال شمشیر زو شیان بشم
00:14:13.500 --> 00:14:15.900
می توانم حتی بی خیال پدرمم بشم
00:14:17.800 --> 00:14:22.000
بذار دوباره بپرسم
00:14:23.400 --> 00:14:25.900
میای با هم بریم؟
00:14:37.720 --> 00:14:39.950
دوست دارم بیائو
00:14:44.300 --> 00:14:47.200
ولی نمی توانم باهات باشم
00:14:49.270 --> 00:14:51.010
چرا؟
00:14:53.050 --> 00:14:55.650
به خاطر چشمه ماه کامل؟
00:15:06.110 --> 00:15:09.689
چی توی چشمه ماه کامل دیدی؟
00:15:09.690 --> 00:15:11.689
زودباش بهم بگو
00:15:11.690 --> 00:15:14.660
!چی دیدی؟
00:15:27.700 --> 00:15:30.620
نمی دانم از کی شروع شد
00:15:31.500 --> 00:15:33.899
ولی حفاظت کردن از تو
00:15:33.900 --> 00:15:36.500
با ارزش تر از زندگی منه
00:15:38.500 --> 00:15:41.899
شاید ان زمانی بود که ما بر
روی تخته سنگ گوان شینگ بودیم
00:15:41.900 --> 00:15:44.500
شاید ان برکه شهاب سنگ باشه
00:15:45.870 --> 00:15:48.550
خیلی وقته دارم لبخندت میبینم
00:15:49.410 --> 00:15:52.700
نمی دانم چه قدر می توانم ازش محافظت کنم
00:16:09.260 --> 00:16:11.330
مهم نبود
00:16:14.300 --> 00:16:18.300
زندگی ام طولانی بود یا نه من فقط عاشق توام
00:16:22.700 --> 00:16:25.899
فقط می خوام خوب زندگی کنی
00:16:25.900 --> 00:16:28.400
زندگی شاد
00:16:29.330 --> 00:16:31.850
چرا با کارهایی که کردی بازم این را می گی؟
00:16:32.500 --> 00:16:35.299
اگر نمی توانم با تو باشم در حالی که عشقمی
00:16:35.300 --> 00:16:38.100
چه فرقی میکنه چه طوری بمیرم؟
00:16:41.840 --> 00:16:43.220
شیافن
00:16:44.100 --> 00:16:46.299
در این زندگی ما
00:16:46.300 --> 00:16:49.600
واقعا شاد نبودیم
00:16:50.700 --> 00:16:52.499
چون به همچین چیزی فکر می کردیم
00:16:52.500 --> 00:16:56.300
چرا نمی توانیم بی خیال همه ی اینها بشیم؟
00:17:06.100 --> 00:17:08.200
متاسفم بیائو
00:17:09.660 --> 00:17:11.730
از اینجا برو
00:17:12.500 --> 00:17:14.400
التماست می کنم
00:18:03.500 --> 00:18:04.900
بیائو
00:18:11.100 --> 00:18:12.600
یو جی؟
00:18:45.100 --> 00:18:50.499
جینگ یو، هنوزم سوالی که ازم
پارسال پرسیدی را یادت میاد؟
00:18:50.500 --> 00:18:53.000
"ان شخص کی بود؟"
00:18:59.460 --> 00:19:03.940
ان شخص دیگه الان جلوی منه
00:19:05.500 --> 00:19:09.499
بذار اول ببینیم تو می توانی
از این بگذری و پیشرفت کنی
00:19:09.500 --> 00:19:13.100
استاد نمی خوام اذیتتان کنم
00:19:29.670 --> 00:19:33.489
هرگز فکرشم نمی کردم که در معبد اجدادی
00:19:33.490 --> 00:19:37.430
برادر ارشد وان خصوصی
مهارتاش را به تو یاد بده
00:19:39.300 --> 00:19:42.700
استاد اینا همه مال گذشته اس
00:20:03.500 --> 00:20:05.200
وان جین یی
00:20:06.300 --> 00:20:10.300
حتی اگر بهت صدمه بزنم
من باید عقب نگه ات دارم
00:20:11.300 --> 00:20:15.700
یو جی برای امروز خیلی متاسفم
00:21:04.900 --> 00:21:06.400
یوجی
00:21:07.500 --> 00:21:08.800
بریم
00:21:23.500 --> 00:21:27.500
خوب نیست زودباش برو کمک مکان تونگ تیان
باشه
00:21:57.900 --> 00:21:59.299
حتی اگر من بمیرم
00:21:59.300 --> 00:22:03.700
اجازه نمیدم که حتی یه قدم هم
به مکان تون تیانگ نزدیک بشی
00:22:15.700 --> 00:22:21.099
شنیده بودم که استاد شویی یویی از مکان شیائو زو
از روش خاصی استفاده می کنه تا به یه مرد نبازه
00:22:21.100 --> 00:22:26.499
امروز دیدنت دوباره اسمت برام زنده کرد
00:22:26.500 --> 00:22:30.499
ترسیدم که نکنه شاگرد محبوبت
به دست چین وو یان بیافته
00:22:30.500 --> 00:22:34.300
شی چی برمیگرده پیشم
00:23:04.100 --> 00:23:06.500
خواهر کوچک! بریم
00:23:32.300 --> 00:23:34.499
خوب نیست! یوجی شکست خورد
00:23:34.500 --> 00:23:35.900
عقب نشینی
00:23:47.300 --> 00:23:48.900
خانم
00:23:50.300 --> 00:23:52.499
خواهر ارشد اسیب دیدی؟
00:23:52.500 --> 00:23:56.200
زیاد مهم نیست. فقط یکم اسیب دیدم
00:24:01.800 --> 00:24:04.299
بی یو چه طوری امدی بیرون؟
00:24:04.300 --> 00:24:07.499
به نظر خوب نمیاد حمله ی گروه شیطانی در این زمان
مجبورمان می کنه از نیروهای نابغه امان استفاده کنیم
00:24:07.500 --> 00:24:11.299
گروه سم ده هزار ساله، گروه هه هوان
و، گروه زندگی طولانی و شبح شاه
00:24:11.300 --> 00:24:13.499
همه با هم به کوه حمله کردن
00:24:13.500 --> 00:24:15.899
بی شو و بقیه هنوز در
مکان شیائو زو هستن درسته
00:24:15.900 --> 00:24:17.699
نمی دانم چه طور همچین چیزی ممکنه
00:24:17.700 --> 00:24:19.899
باید عجله کنیم و بهشان اطلاع بدیم
00:24:19.900 --> 00:24:21.899
بیان به مکان تونگ تیان
00:24:21.900 --> 00:24:23.699
الان میرم
00:24:23.700 --> 00:24:28.299
خانم من پل قرمز را منفجر کردم
00:24:28.300 --> 00:24:32.499
بعد از این که گروه شیطانی عقب نشینی
کرد می توانیم دوباره بسازیمش
00:24:32.500 --> 00:24:34.499
درسته گروه شیافن کجاست؟
00:24:34.500 --> 00:24:38.099
گروه شیافن از معبد اجدادی برگشته
00:24:38.100 --> 00:24:40.899
برادر ارشد وان مواظب شمشیر زو شیان
00:24:40.900 --> 00:24:45.400
باعث شرمندگیه که نتوانستیم کانگ سانگ بگیریم
00:25:09.900 --> 00:25:11.699
تصور نمی کردم
00:25:11.700 --> 00:25:14.699
ترکیب و شکل چینگ یون
00:25:14.700 --> 00:25:17.899
واقعا دو هزار ساله باشه
00:25:17.900 --> 00:25:21.899
امروز واقعا یه خائن شدم
00:25:21.900 --> 00:25:24.699
توی تله یه مجرم افتادم
00:25:24.700 --> 00:25:28.899
و حتی اجازه دادم که افراد گروه
خوبی به خاطر گروه ما اسیب ببینن
00:25:28.900 --> 00:25:31.699
واقعا یه جرم انضباطی بزرگه
00:25:31.700 --> 00:25:34.299
رهبر گروه دائو شوان این که چیزی نیست
00:25:34.300 --> 00:25:38.399
عمارت تیان یانگ من به شما به خاطر
00:25:38.400 --> 00:25:41.299
روستای معبد سبز بدهکار
00:25:41.300 --> 00:25:44.499
به همین دلیل که ما وظیفه امان به
بهترین شکل برای کمک به تو انجام میدیم
00:25:44.500 --> 00:25:48.899
تغییر ناگهانی وضعیت چینگ یون
00:25:48.900 --> 00:25:52.299
خوبیش این که سه تا از روسای
گروه ها را با هم یکی کرده
00:25:52.300 --> 00:25:58.260
یادم امد در گذشته که محافظ کوه شی وان بودم انجا حرکات غیر عادی ای در مان هوانگ
دیدم و کمک چینگ یون را خواستم ،داشتم
00:25:58.700 --> 00:26:02.499
پس ما خیلی وقته که به تو مدیونیم
00:26:02.500 --> 00:26:03.899
نمی خواد مودب باشی
00:26:03.900 --> 00:26:07.299
الان چینگ یون خیلی اسیب دیده
00:26:07.300 --> 00:26:12.299
برادر کوچک تیان یون توسط کانگ سانگ کشته شد
00:26:12.300 --> 00:26:15.699
دراینده حتی اگر به مکان
های دورافتاده هم سفر کنه
00:26:15.700 --> 00:26:19.500
این کار کانگ سانگ تلافی می کنم
00:26:20.300 --> 00:26:23.099
در اخر با همه این اتفاقات
00:26:23.100 --> 00:26:25.299
مهم ترین چیز برای گروه ما
00:26:25.300 --> 00:26:27.299
این که توانستیم از نیروی درونی
دو گروه دیگه هم استفاده کنیم
00:26:27.300 --> 00:26:31.699
این کمک برای گروه ما فوق العاده است
00:26:31.700 --> 00:26:34.699
فعلا گروه شبح شاه به شدت قدرتمنده
00:26:34.700 --> 00:26:37.299
اینه اتش اسرارامیز در روستای فن زیانگ نیست
00:26:37.300 --> 00:26:40.499
نگرانم که اگر این دو تا
گروه زیاد اینجا بمانن
00:26:40.500 --> 00:26:42.399
گروه شیطانی دوباره حمله کنه
00:26:42.400 --> 00:26:45.099
و وقتی شما دوتا به روستای فن
زیانگ و قلعه تیان یانگ برنگردین
00:26:45.100 --> 00:26:46.999
برن برای انها کمین کنن
00:26:47.000 --> 00:26:48.899
الان ترسم از این که
00:26:48.900 --> 00:26:51.099
موقعیت بیش تر از این از کنترل خارج بشه
00:26:51.100 --> 00:26:55.099
بله برادر کوچک تیان راست میگه
00:26:55.100 --> 00:26:58.099
ولی هنوز گروه شیطانی سربازهاش را برنگردانه
00:26:58.100 --> 00:27:00.499
چه طوری می توانیم از اینجا بریم؟
00:27:00.500 --> 00:27:03.299
نگران نباشین من پل قرمز منفجر کردم
00:27:03.300 --> 00:27:05.899
برای مدتی انها نمی توانن به اینجا برسن
00:27:05.900 --> 00:27:09.499
تا زمانی که زخم رهبر گروه خوب بشه چینگ یون
00:27:09.500 --> 00:27:11.899
قدرت جنگیدن اش را داره
00:27:11.900 --> 00:27:13.000
این
00:27:16.610 --> 00:27:18.150
باشه پس
00:27:19.400 --> 00:27:20.719
چون این طوری می خواین
00:27:20.720 --> 00:27:23.499
پس من اول به قلعه تیان یانگ برمی گردم
00:27:23.500 --> 00:27:27.200
تا به شاگردام اطلاع بدم اماده بشن
00:27:28.090 --> 00:27:29.390
ممنون
00:27:30.250 --> 00:27:32.080
بامن بیاین
00:28:04.940 --> 00:28:09.130
مواظب باشین. امیدوارم دوباره شما را ببینم
00:28:11.100 --> 00:28:14.499
برادر کوچک تیان تو باید مواظب باشی
00:28:14.500 --> 00:28:17.300
مواظب باش مواظب باش
00:28:20.500 --> 00:28:22.000
مواظب باش
00:28:35.700 --> 00:28:38.499
امشب تا صبح رهبران گروه ها ی مختلف جداگانه
00:28:38.500 --> 00:28:41.299
کمک می کنن تا رهبر بزرگ
درمان کنن.به همه نگهبان ها
00:28:41.300 --> 00:28:43.099
بگین بیش تر در نگهبانی سخت گیری کنن
00:28:43.100 --> 00:28:45.699
هر مشکلی که پیش امد سریع اطلاع بدین
00:28:45.700 --> 00:28:49.099
در حال حاضر گروه شیطانی
در پای کوه هو یانگ هستن
00:28:49.100 --> 00:28:52.099
بنابراین نباید در نگهبانی
دادن سهل انگاری کنین
00:28:52.100 --> 00:28:54.740
بله بله قرارنبود ببریم ولی باختیم
00:29:09.100 --> 00:29:13.499
شبح شاه این ان پیروزی ای
بود که می گفتی در چنگته؟
00:29:13.500 --> 00:29:15.699
فکر می کنم ما دیگه نباید
به این جنگ ادامه بدیم
00:29:15.700 --> 00:29:18.299
همه باید برگردن به خانه هاشون
00:29:18.300 --> 00:29:22.699
تیان بو یی همان طوری که فکر می کردم
پل قرمز را منفجر کرد تا راه را ببنده
00:29:22.700 --> 00:29:24.899
مکان های مختلف به سختی مقاومت کردن
00:29:24.900 --> 00:29:27.499
مثل تیری بودن که در اخر مثل
یه پرنده از دستمان در رفتن
00:29:27.500 --> 00:29:29.899
اگر هرکسی نمی توانه به رهبری من اعتماد کنه
00:29:29.900 --> 00:29:31.600
می توانه الان بره
00:29:31.670 --> 00:29:34.070
مطمئنا جلوش را نمیگیریم
00:29:34.100 --> 00:29:37.500
پس... به نظر تو
00:29:37.520 --> 00:29:40.699
اگر ما فردا دوباره به کوه حمله کنیم
00:29:40.700 --> 00:29:42.499
مطمنی می بریم؟
00:29:42.500 --> 00:29:44.499
دائو شوان به شدت اسیب دیده
00:29:44.500 --> 00:29:47.299
اون برای رهبران بقیه مکان ها دردسر شده
00:29:47.300 --> 00:29:52.180
اگر حدسم درست باشه، اونا
احتمالا همه ی قدرتشان را برای مراقبت از ان میذارن. بعد از یک شب
00:29:53.300 --> 00:29:56.099
تمام قدرتشان را از دست میدن
00:29:56.100 --> 00:29:59.299
ما موقع ظهر حمله می کنیم
00:29:59.300 --> 00:30:02.499
شبح شاه قولت را فراموش نکنی
00:30:02.500 --> 00:30:05.899
که ما باهات همراه شدیم
00:30:05.900 --> 00:30:09.499
نگران نباش فراموش نمیکنم
00:30:09.500 --> 00:30:13.499
بعد از این که به چینگ یون نفوذ
کردیم، من فقط شمشیر چوسن را میخوام
00:30:13.500 --> 00:30:15.699
جواهرات دیگر گروه
00:30:15.700 --> 00:30:17.899
همه اشان مال تو
00:30:17.900 --> 00:30:21.499
گروه شبح شاه از انها استفاده نمیکنه
00:30:21.500 --> 00:30:24.899
با بدست نیاوردن شمشیر چوسن نگرانم
که هنوز چیزهای زیادی تغییر کنه
00:30:24.900 --> 00:30:27.999
شبح شاه استراتژی های تو همیشه
کامل و بی نقص ولی فردا
00:30:28.000 --> 00:30:29.899
باید مواظب نگهبان ها باشیم
00:30:29.900 --> 00:30:31.899
نگران نباش
00:30:31.900 --> 00:30:34.299
با وضعیتی که دائو شوان داره
00:30:34.300 --> 00:30:38.200
مطمئنا اون نمی توانه حتی یه انگشتش را
برای فعال کردن طلسم شمشیر چوسن تکان بده
00:30:47.800 --> 00:30:50.499
زخم یو جی چه طور ؟
00:30:50.500 --> 00:30:52.499
یکم صدمه دیده نیازی به نگرانی نیست
00:30:52.500 --> 00:30:55.880
چون در گرفتن شمشیر چوسن شکست
خوردیم اگر فردا به کوه برگردیم
00:30:55.900 --> 00:30:57.499
اوضاع خطرناک میشه
00:30:57.500 --> 00:30:59.499
نتوانستیم شمشیر چوسن بدست بیاریم
00:30:59.500 --> 00:31:02.099
چون اطلاعات درستی نداشتیم
00:31:02.100 --> 00:31:06.099
چینگ یون به شدت ضعیف شده
و چیزی به نابودیش نمانده
00:31:06.100 --> 00:31:08.100
لازم نیست نگران باشی
00:31:11.700 --> 00:31:14.699
جینگ یو را دیدی؟ اون چی گفت؟
00:31:14.700 --> 00:31:16.499
اون هنوزم همان طوریه
00:31:16.500 --> 00:31:20.099
سخته که بهترین دوستت را ببینی مثل این
که بخوای از بهشت یه ستاره برداری
00:31:20.100 --> 00:31:23.699
بیائو به نصیحتم گوش کن.
دیگه به چینگ یون نرو
00:31:23.700 --> 00:31:26.899
الان این یه جنگ معمولی نیست.
این جنگ نهایی مرگ و زندگیه
00:31:26.900 --> 00:31:29.899
میدانم شیافن و جینگ یو دوستای توان
00:31:29.900 --> 00:31:32.299
ولی خوبی و بدی از اول راه های متفاوتی داشتن
00:31:32.300 --> 00:31:36.400
چی میشه اگر شاگردهای دیگه تو را
ببینن؟ انها به عقب برت نمی گردانن
00:31:36.420 --> 00:31:39.260
خواهر ، به عنوان دختر شبح شاه
00:31:39.300 --> 00:31:41.499
چه طور می توانم نرم؟
00:31:41.500 --> 00:31:44.699
چه ان برای پدرم یا برای شیافن باشه
00:31:44.700 --> 00:31:46.800
باید برم
00:31:47.700 --> 00:31:49.099
و همین طور
00:31:49.100 --> 00:31:51.699
به شیافن قول میدم
00:31:51.700 --> 00:31:55.499
که حتی اگر بمیره منم میمیرم
00:31:55.500 --> 00:31:58.299
،در کوه کانگ سانگ و صخره ستاره درخشان
00:31:58.300 --> 00:32:00.699
،درون غار دا شوی
00:32:00.700 --> 00:32:02.899
،درون دریاچه شهاب سنگ در قلعه دینگ های
00:32:02.900 --> 00:32:06.699
هربار ...شجاعانه و به سرعت
بدون این که نگران امنیتش باشه
00:32:06.700 --> 00:32:10.900
با این که نمی ترسه که روی زندگیش
یا مرگ ریسک کنه تا من را نجات بده
00:32:13.210 --> 00:32:17.070
حالا... نوبت منه که ازش حفاظت کنم
00:32:17.100 --> 00:32:19.299
بعضی اوقات بهت حسادت می کنم
00:32:19.300 --> 00:32:21.699
تو جرعت داری تا عاشق و متنفر باشی
00:32:21.700 --> 00:32:24.699
می توانی زندگی ساده ای داشته باشی
و قلب بزرگی داری که در این دنیا
00:32:24.700 --> 00:32:26.400
این خیلی خوبه
00:32:30.700 --> 00:32:32.900
"دوست دارم بیائو"
00:32:35.500 --> 00:32:38.600
"ولی نمی توانم با تو باشم"
00:33:02.700 --> 00:33:04.000
جینگ یو
00:33:06.700 --> 00:33:08.699
همه خوبن؟ این عالیه
00:33:08.700 --> 00:33:10.299
رهبر بزرگ و عمو استادهای دیگر چه طورن؟
00:33:10.300 --> 00:33:12.099
انها دارن رهبر گروه را درمان می کنن
00:33:12.100 --> 00:33:15.699
انها امشب از هم جدا نمیشن.
هیچ کس اجازه نداره واردشه
00:33:15.700 --> 00:33:17.699
شیافن کجاست؟ اون کجا رفته؟
00:33:17.700 --> 00:33:18.700
اون
00:33:21.100 --> 00:33:22.499
اون می خواد از دروازه کوه محافظت کنه
00:33:22.500 --> 00:33:25.499
اون ازم خواست نگرانش نباشم.
اون برمیگرده پایین
00:33:25.500 --> 00:33:26.899
اوه نه
00:33:26.900 --> 00:33:30.699
اون نمی توانه... اون می خواد دختر
شیطانی را دوباره ببینه؟ درسته؟
00:33:30.700 --> 00:33:34.499
برادر ارشد چی ، گروه هنوز در بحرانه برادر
کوچیک ژانگ داره با تمام وجود می جنگه
00:33:34.500 --> 00:33:36.299
چه طور تو انتظار داری از یک
شاگرد گروه که مثل تو باشه؟
00:33:36.300 --> 00:33:38.499
ولی امروز صبح من شنیدم که
اینجا دوتا دختر شیطانی بودن
00:33:38.500 --> 00:33:40.499
که به اتاق های معبد حمله کردن
ولی اسیب دیدن و فرار کردن
00:33:40.500 --> 00:33:44.099
شیافن قلب مهربانی داره . ممکنه
نگران ان دختر شیطانی باشه
00:33:44.100 --> 00:33:48.299
لازم نیست بیش تر از این حدس بزنید. اون
داره اطلاعات بدست امده را بررسی می کنه
00:33:48.300 --> 00:33:51.899
اون در جنگ های زیادی بوده.
اون توی دست های دشمن نمیافته
00:33:51.900 --> 00:33:53.490
دشمن زیاده و ما کمیم
00:33:53.500 --> 00:33:55.699
براش خطرناکه تنها بره
00:33:55.700 --> 00:33:57.699
نه باید ان را پیدا کنم
00:33:57.700 --> 00:33:59.299
منم باهات میام
00:33:59.300 --> 00:34:01.899
خواهر ارشد چی منم با شما میام
00:34:01.900 --> 00:34:03.499
نامه ی شوشو به زودی میرسه
00:34:03.500 --> 00:34:06.699
اون به سرعت از یودو میاد.
شاید اون نیمه شب برسه
00:34:06.700 --> 00:34:08.099
زودباش برو
00:34:08.100 --> 00:34:10.700
بریم مواظب باش
00:34:31.300 --> 00:34:32.899
شوشو
00:34:32.900 --> 00:34:34.500
شیافن
00:34:39.220 --> 00:34:41.540
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:34:45.900 --> 00:34:50.099
اوایل نامه ای از پدرم گرفتم که
به سختی تو را نجات داده بود
00:34:50.100 --> 00:34:53.499
شیائو هوان بهم گفت به سرعت برگردم ،
من به سرعت به چینگ یون حرکت کردم
00:34:53.500 --> 00:34:55.699
وسط راه، یه نامه ی دیگه گرفتم
00:34:55.700 --> 00:34:57.539
گفته شده بود گروه شیطانی
چینگ یون را محاصره کردن
00:34:57.540 --> 00:35:00.099
مجبور شدم که برم و جواهر جادوییم
را قبل از این که بیام بردارم
00:35:00.100 --> 00:35:03.099
تمام تلاشم را کردم تا به
سرعت خودم را برسانم اینجا
00:35:03.100 --> 00:35:05.299
این خیلی برات سخت بوده
سخت؟ اصلا حس نکردم که ان سخته
00:35:05.300 --> 00:35:08.099
هرگز فکر نمی کردکه گروه با همچین
چیزهایی رو به رو شده باشه
00:35:08.100 --> 00:35:10.899
چه طوری باید می فهمیدیم
که این کانگ سانگ خائنه؟
00:35:10.900 --> 00:35:14.700
درسته. خیلی از مردم متوجه اش نمیشن
00:35:15.700 --> 00:35:18.299
در اصل انها برای هه یانگ
00:35:18.300 --> 00:35:21.099
فکر می کردم که امشب باید
اینجا حسابی شلوغ باشه
00:35:21.100 --> 00:35:23.099
که حتی نذارن امشب بخوابیم
00:35:23.100 --> 00:35:25.099
این راه، وقتی به درد می
خوره که فردا جنگ شروع بشه
00:35:25.100 --> 00:35:28.299
چشمای همه انها مثل پانداست. بذار ببینیم
انها چه طوری می توانن جنگ ادامه بدن
00:35:28.300 --> 00:35:31.299
بی خیال من میشی. اگر دستگیرمان کنن
00:35:31.300 --> 00:35:33.099
باید دنبال یه راهی برای فرار پیدا کنیم
00:35:33.100 --> 00:35:34.699
ببین
00:35:34.700 --> 00:35:38.100
بمب های صاعقه، تله موش
00:35:39.100 --> 00:35:41.099
شی چی
00:35:41.100 --> 00:35:44.500
دستم
گروه در خطر و تو الان برگشتی؟
00:35:46.100 --> 00:35:48.899
دست...دست
خواهر ارشد از کجا می دانستی من اینجام؟
00:35:48.900 --> 00:35:51.700
جینگ یو حدس زد. اون من با خودش اورد
00:35:52.500 --> 00:35:53.699
اون کجاست؟
00:35:53.700 --> 00:35:55.700
می خواست بره خانه
00:36:36.500 --> 00:36:39.500
هرگز فکر نمی کردم که وقتی خیلی
وقته از روستای معبد سبز رفتیم
00:36:40.530 --> 00:36:43.740
چینگ یون را به عنوان خانه امان انتخاب کنیم
00:36:47.220 --> 00:36:51.329
چون ان روز برادر ارشد شیائو
ما را به مکان یو چانگ اورد
00:36:51.330 --> 00:36:56.000
می دانستم که هیچ وقت برنمی گردیم
00:36:59.420 --> 00:37:01.780
قبل از این که استاد پو کانگ بره
00:37:02.520 --> 00:37:07.690
با جزئیات اتفاقات گذشته را برام تعریف کرد
00:37:12.100 --> 00:37:13.300
هیچ وقت فکر نمی کردم
00:37:15.300 --> 00:37:18.000
که حقیقتی که ما سال ها
به سختی به دنبالش بودیم
00:37:18.700 --> 00:37:20.499
همچین چیزی باشه
00:37:20.500 --> 00:37:24.700
شاهد خیانت استادم به چینگ یون بودم
00:37:25.900 --> 00:37:28.700
بعد از این که حقیقت در مورد گذشتمان فهمیدم
00:37:29.700 --> 00:37:33.499
فکر نمی کردم که بعد از این همه سال و
00:37:33.500 --> 00:37:35.700
این همه تلاش
00:37:36.900 --> 00:37:39.499
همه چیز مثل یه شوخی باشه
00:37:39.500 --> 00:37:41.900
استاد بهم گفته
00:37:43.400 --> 00:37:46.899
که عمو استاد وان زندگی اش
را برای چینگ یون فدا کرد
00:37:46.900 --> 00:37:49.300
ولی چیزی که در اخر برای اون ماند
00:37:51.100 --> 00:37:54.200
اون را تبدیل به یه ادم
بی تفاوت بی احساس کرد نه
00:37:55.300 --> 00:37:57.300
شوخی نبود
00:38:00.490 --> 00:38:04.710
در عمارت تیان یان ، وقتی من قلب
شیطانی استاد پو زی را از بین بردم
00:38:05.500 --> 00:38:08.099
باعث شد فکر کنم
00:38:08.100 --> 00:38:10.300
که اگر اون نبود
00:38:11.100 --> 00:38:13.900
همه چیز متفاوت میشد
00:38:14.900 --> 00:38:17.499
ولی اگر همه ی این ها نبود
00:38:17.500 --> 00:38:20.100
ما الان در این جایگاه نبودیم
00:38:21.010 --> 00:38:23.650
با همه ی وجودمان برای چینگ یون نمی جنگیدیدم
00:38:25.000 --> 00:38:27.899
ما حتی بیائو را هم نمیدیدیم
00:38:27.900 --> 00:38:29.400
شی چی
00:38:30.500 --> 00:38:31.800
ژنگ شوشو
00:38:32.900 --> 00:38:35.220
و همین طور برادرهای ارشد و برادرهای کوچک
00:38:36.700 --> 00:38:40.099
ولی با همه ی این اتفاقات
00:38:40.100 --> 00:38:42.099
تو و من
00:38:42.100 --> 00:38:45.000
هنوزم دوستای خیلی خوبی هستیم
00:38:45.900 --> 00:38:48.699
هر دوی ما با هم به کوه
امدیم و با هم سفر کردیم و
00:38:48.700 --> 00:38:51.699
برای گراز وحشی تله گذاشتیم
00:38:51.700 --> 00:38:54.800
ولی اگر ان موقع من را نجات نمیدادی
00:38:55.700 --> 00:38:58.099
ممکن بود که من واقعا بمیرم
00:38:58.100 --> 00:39:01.299
به خاطر سم هفت دنباله هزارپا ان موقع
00:39:01.300 --> 00:39:04.900
به همین دلیل بلاخره من
توانستم استاد پو زی را ببخشم
00:39:05.830 --> 00:39:07.170
جینگ یو
00:39:08.100 --> 00:39:11.399
یه ادم نمی توانه تا ابد با کینه زندگی کنه
00:39:11.400 --> 00:39:13.200
حق با توا
00:39:14.900 --> 00:39:17.499
استادم گفته یه همچین اتفاقی قبلا هم افتاده
00:39:17.500 --> 00:39:21.899
شیافن، الان حقیقت مشخص شده
00:39:21.900 --> 00:39:24.100
رهبر بزرگ و بقیه ی عموهای استاد
00:39:24.110 --> 00:39:26.470
دیگه تو را سرزنش نمی کنن
00:39:27.820 --> 00:39:29.600
نمی دانم
00:39:30.480 --> 00:39:32.509
ولی معتقدم
00:39:32.510 --> 00:39:35.150
که استاد هرگز سرزنشم نمیکنه
00:39:36.100 --> 00:39:38.499
گذشته عوض نمیشه
00:39:38.500 --> 00:39:40.800
ولی هنوز می توانیم اینده را عوض کنیم
00:39:43.320 --> 00:39:45.760
همیشه می توانیم از اول شروع کنیم
00:40:18.650 --> 00:40:21.080
چرا شیافن هنوز برنگشنته؟
00:40:21.100 --> 00:40:22.699
بهتره برم بیرون دنبالشان؟
00:40:22.700 --> 00:40:24.299
لازم نیست بری
00:40:24.300 --> 00:40:26.700
بذار اون یه مدتی در ارامش باشه
00:40:27.900 --> 00:40:34.000
شی چی ، چه طور که تو همیشه به خوبی
رفتارو موقعیت اون را می شناسی؟
00:40:35.700 --> 00:40:38.699
در زمان مسابقات هفت مکان
00:40:38.700 --> 00:40:40.509
گذشته اش را دیدم
00:40:40.510 --> 00:40:42.200
گذشته؟
00:40:43.700 --> 00:40:45.699
اون توی این روستا زندگی می کرد
00:40:45.700 --> 00:40:49.700
والدینش به طور وحشتناکی در
روستای معبد سبز کشته شدن
00:40:50.700 --> 00:40:53.099
الان که حقیقت معلوم شده
00:40:53.100 --> 00:40:56.699
اگر من بودم. مطمئنا نمی توانستم
00:40:56.700 --> 00:40:59.300
این طوری ارامشم حفظ کنم
00:41:16.700 --> 00:41:19.499
از فردا گروه شبح شاه بازم
به گروه ما حمله می کنن
00:41:19.500 --> 00:41:23.700
من و جینگ یو یه راهی پیدا
کردیم ببینین نظرتان چیه
00:41:33.700 --> 00:41:35.699
چیه؟
00:41:35.700 --> 00:41:38.500
هیچی بگو
00:41:42.220 --> 00:41:43.890
درسته.مثل گذشته ها
00:41:43.900 --> 00:41:45.699
بهت گوش میدیم
00:41:45.700 --> 00:41:48.500
شیافن بهت گوش میدیم
00:41:48.524 --> 00:42:00.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.