WEBVTT 00:00:02.220 --> 00:01:30.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.310 --> 00:01:40.410 افسانه چوسان 2 00:01:40.410 --> 00:01:43.000 قسمت هشتم 00:03:30.600 --> 00:03:33.750 خواهر پینگ ار.فروشگاه گلدوزی الان کسب وکارش رونق گرفته 00:03:33.750 --> 00:03:35.640 اونها الان چند تا فروشگاه دیگه هم باز کردند 00:03:35.640 --> 00:03:39.080 خواهر دینگ لینگ و بقیه خوب زندگی میکنند.اونها منتظرند تا تو برگردی 00:03:39.080 --> 00:03:42.520 شیا هوان,من نمیتونم برگردم 00:03:42.520 --> 00:03:44.810 چرا؟فرقه شیطانی 00:03:44.810 --> 00:03:48.010 واقعا بهتر از فروشگاه قلاب دوزیه؟ 00:03:48.010 --> 00:03:52.200 تو نمی فهمی.من برای همه باعث مشکل و دردسر میشم اگه برگردم 00:03:52.200 --> 00:03:55.100 چرا این بار پدر بزرگت با تو نیومده؟ 00:03:55.100 --> 00:03:57.340 ااا,اون رفت بیرون تا یه دوست رو ملاقات کنه 00:03:57.340 --> 00:04:00.670 _..شو شو یه نوشته از چینگ یون بدستش رسید, و حدس زد شیا 00:04:00.670 --> 00:04:05.640 که برادر گویلی هم میاد,بنابراین ما هم اومدیم 00:04:05.640 --> 00:04:09.680 به هیچ وجه دنبال اون نرو 00:04:09.680 --> 00:04:11.780 اگه باهاش باشی,هر وقت شما برید سمت یه دشمن قوی 00:04:11.780 --> 00:04:15.180 اون مجبوره تا مراقب سلامتی تو باشه. شماها فقط باری رو دوش همدیگه مشید 00:04:16.160 --> 00:04:19.870 زندگی اون با دوام و سرسخته,نگران نباش 00:04:20.790 --> 00:04:23.480 فکر میکنم ما باید تو رو برگردونیم 00:05:07.550 --> 00:05:10.290 بزار برای الان اینجا استراحت کنیم 00:05:10.290 --> 00:05:11.810 چرا توقف کنیم؟ 00:05:11.810 --> 00:05:14.570 کم پیش میاد یه نقطه بدون مه سمی پیدا کنیم. بهتر نیست برامون تا روی شمشیرامون پرواز کنیم؟ 00:05:14.570 --> 00:05:16.260 ما باید منتظر جینگ یو و شو شو باشیم تا برگردند 00:05:16.260 --> 00:05:18.600 گذشته از این,ما قبلا با فرقه زندگی جاویدان مبارزه کردیم 00:05:18.600 --> 00:05:21.510 و تمام طول روز رو درحال سفر بودیم.وقتشه که استراحت کنیم 00:05:21.510 --> 00:05:24.170 شما با این کارها تون فقط باری رو دوش ما هستید 00:05:24.170 --> 00:05:27.670 اگه فرقه های شیطانی قبل از ما داخل بشند,اونوقت چی؟ 00:05:27.680 --> 00:05:30.620 شاگردای چینگ یون با همدیگه باید برند و عقب نشینی کنند 00:05:30.620 --> 00:05:32.830 فرقه چینگ یون شما حتی نمیتونه از پس مشکلات خودش بر بیاد 00:05:32.830 --> 00:05:36.390 !شما حتی به دیگران نیاز دارید تا بیاند و نجاتتون بدند. فکر می کنم شما باید فقط برگردید 00:05:36.390 --> 00:05:38.670 شما میتونید جلوتر پرواز کنید و برید 00:05:38.670 --> 00:05:42.640 خواهر کوچیک! باهاشون به هیچ وجه صحبت نکن. بزار اونها برند 00:05:43.840 --> 00:05:45.300 خواهر کوچیک 00:05:45.300 --> 00:05:47.070 !بـرادر ارشـد 00:05:49.770 --> 00:05:51.940 چرا ما باید مراقب اونها باشیم؟ بزار زودتر بریم 00:05:51.940 --> 00:05:54.360 ما نمیدونیم چقدر هیولا جلوتر هست 00:05:54.360 --> 00:05:56.650 افراد فرقه شیطانی پر از حقه ها و طرح های فریبنده اند 00:05:56.650 --> 00:05:58.140 ما نمیتونیم تنها بریم 00:05:58.140 --> 00:05:59.740 من-! 00:07:42.660 --> 00:07:44.460 جینگ پینگ ار؟ 00:07:47.020 --> 00:07:48.530 !جینگ پینگ ار! بزار شیا هوان بره 00:07:48.530 --> 00:07:51.240 حکمران جوان شهر. مدت زیادیه ندیدمتون. شما حالتون خوبه؟ 00:07:51.240 --> 00:07:53.000 اگه شما اعضای فرقه شیطانی دردسر درست نکنید 00:07:53.000 --> 00:07:54.600 طبیعتا,منم میخوام تو صلح باشیم 00:07:54.600 --> 00:07:58.040 شیا هوان فایده ای برا فرقه شیطانی نداره. چرا شما اسیرش کردید؟ 00:07:58.040 --> 00:07:59.210 !تو-<br>اتفاقی نمی افته- 00:07:59.210 --> 00:08:00.810 ما بهش تو مسیر برخورد کردیم 00:08:00.810 --> 00:08:03.160 برای یه لحظه گرفتیمش.ما در صدد بودیم تا اونو از اینجا دور کنیم 00:08:03.160 --> 00:08:04.640 شما توی راه بهش برخورد کردید؟ 00:08:04.640 --> 00:08:07.440 فکر نمی کنم شما برای یه پیاده روی تصادفی به اینجا اومده باشید 00:08:07.440 --> 00:08:10.950 کی خواسته بعد از فرقه زندگی جاویدان شما حمله کنید؟ 00:08:10.950 --> 00:08:13.370 همه خیلی مراقب من بودند زمانی که توی یودو بودم 00:08:13.370 --> 00:08:15.730 نمیخوام به آدم هایی حمله کنم که من مدیون لطف های اونهام 00:08:17.780 --> 00:08:20.550 ما دیگه دوست نیستیم, و مواضع مخالفی داریم 00:08:20.550 --> 00:08:22.750 ما دیگه هیچ آشنایی با هم نداریم تا به خاطر بیاریمش 00:08:23.860 --> 00:08:25.530 شیا هوان 00:08:25.530 --> 00:08:28.590 بریم-<br>صبرکن ! با تو بیاد؟- 00:08:28.590 --> 00:08:30.390 چی میشه اگه تو شیا هوان رو گم کنی؟ 00:08:30.390 --> 00:08:32.260 !مسائل ما به تو هیچ ربطی نداره 00:08:32.260 --> 00:08:36.060 !مسائل شیا هوان به من ربط داره 00:08:37.440 --> 00:08:39.440 ! شما شاگردای چینگ یون 00:08:39.440 --> 00:08:43.730 شما ها خودتون رو قهرمان صدا میکنید,اما وقتی میرید سمت خطر 00:08:43.730 --> 00:08:46.980 فقط مراقب امنیت خودتونید و دیگران رو هل میدید تا سپر شما بشند 00:08:46.980 --> 00:08:49.810 قبلا گویلی بود,و الانم شیا هوان 00:08:49.810 --> 00:08:52.130 شما بچه ها چیکار میخواید بکنید؟ 00:08:52.130 --> 00:08:53.970 !شو شو 00:08:54.010 --> 00:08:59.190 قبل از این برادر گویلی منو نجات داد. اون و سگ وحشی آدمای خوبی هستند 00:09:00.230 --> 00:09:04.530 من خیلی کمکت کردم. تو نمیتونی اینجوری منو سرزنش کنی 00:09:04.550 --> 00:09:07.960 !کی آدم خوبیه؟ من آدم بدی هستم 00:09:07.960 --> 00:09:09.710 باشه باشه 00:09:09.740 --> 00:09:13.330 تو آدم بدی هستی. یه آدم ترسناک که باه من خوب رفتار میکنه, باشه؟ 00:09:13.330 --> 00:09:16.680 من تمام طول روز رو دنبال تو می گشتم,اما در حقیقت من جلوی شما بچه ها رو گرفتم؟ 00:09:16.680 --> 00:09:18.640 من جلوی تجدید دیدار کوچیک بین شما دوستا رو گرفتم, درسته؟ 00:09:18.640 --> 00:09:22.350 حالا که اینجوریه,پس فقط با اونها بمون 00:09:26.450 --> 00:09:27.980 اونم بهم ریخته چون بیش از حد نگران بوده 00:09:27.980 --> 00:09:31.550 ازش عصبانی نباش. برو دنبالش 00:09:31.550 --> 00:09:34.120 ...این 00:09:34.140 --> 00:09:38.610 پس خواهر, شما دو نفر باید مراقب باشید 00:09:38.610 --> 00:09:41.120 !من میرم 00:09:42.550 --> 00:09:44.500 !شو شو 00:09:52.220 --> 00:09:54.060 !شو شو 00:09:58.600 --> 00:10:00.680 !شـو شـو 00:10:08.730 --> 00:10:11.240 الان ما باید بریم دنبال گویلی؟ 00:10:11.240 --> 00:10:13.460 تو برو. من باید افراد فرقه سم ده هزاره رو دنبال کنم 00:10:13.460 --> 00:10:15.260 تا دنبال چین وو یان بگردی؟ 00:10:15.260 --> 00:10:17.280 گویلی خودش با چین وو یان مقابله میکنه 00:10:17.280 --> 00:10:21.460 من میرم دنبال "بای دو زی"بگردم. نباید بزارم اون اینجا رو زنده ترک کنه 00:10:21.460 --> 00:10:24.120 در غیر اینصورت, فرقه ام و خواهرام توی فروشگاه قلاب دوزی 00:10:24.120 --> 00:10:26.490 هیچ وقت در صلح زندگی نمی کنند 00:10:44.480 --> 00:10:48.730 همه از هم جدا شیم و این اطراف رو بگردیم. بعد از 4 ساعت برمیگردیم و اینجا همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:10:50.660 --> 00:10:54.220 گوشت خورده شده هیولاها تو دریاچه است؟ 00:10:54.250 --> 00:10:56.870 آب به اندازه کافی زلال و شفاف هست تا زیرش دیده بشه 00:10:56.900 --> 00:11:01.120 اما خزه و شاخه های تاک زیر آب همشون خشک و مرده اند 00:11:02.320 --> 00:11:04.880 من مطمئنم این سمیه 00:11:04.880 --> 00:11:08.290 سمی؟ میتونه کار فرقه سم ده هزاره باشه؟ 00:11:10.140 --> 00:11:11.780 !شو چی 00:11:12.870 --> 00:11:14.570 !شو چی 00:11:14.570 --> 00:11:16.960 شما بالاخره برگشتید! شما خوبید؟ 00:11:16.960 --> 00:11:18.430 من خوبم, ممنون 00:11:18.430 --> 00:11:22.080 خواهر شیا هوان کوچولوی ما خیلی خوش شانسه.اون محافظ داره دیگه مهم نیست اون کجا میره 00:11:22.080 --> 00:11:23.590 چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ 00:11:23.590 --> 00:11:26.590 شیا هوان,تو رفتی پیش کسی که می شناسی؟ 00:11:27.510 --> 00:11:30.430 خواهر پینگ ار هم اومده. اون منو نجات داد 00:11:36.410 --> 00:11:39.630 آب چقدر زلاله-<br>دست نزن. آب مسمومه- 00:11:52.350 --> 00:11:57.760 افراد دره فن شیانگ همیشه خیلی غرور ندارند؟ 00:11:57.760 --> 00:12:01.180 حالا شما به همچین حال و روزی افتادین. چقدر بامزه 00:12:01.180 --> 00:12:04.540 تو شیطانی! اگه میتونی منو بکش 00:12:04.560 --> 00:12:08.380 !در غیر اینصورت در آینده,خودم تکه تکه ات میکنم 00:12:14.500 --> 00:12:18.950 تو در مواجهه با مرگ خیلی شجاعی.چقدر خوب 00:12:18.950 --> 00:12:24.160 من میتونم از تو چشم پوشی کنم.اما,اون باید بمیره 00:12:27.390 --> 00:12:31.250 آقـای سم, براساس پیمان قبلی ما 00:12:31.250 --> 00:12:34.390 کشتن من چه خوبی داره؟ 00:12:34.390 --> 00:12:39.450 اره. چه خوبی داره که من تو رو بـکشـم؟ 00:12:39.450 --> 00:12:42.350 کشتن تو برام سـودی نـداره 00:12:42.380 --> 00:12:45.920 من فقط احسـاس....شــادی میکنم 00:12:58.250 --> 00:13:03.020 !چـیـن وو یـان! تـو شیـطانـی! تـو نمـیخـوای خـوب بمـیری 00:13:16.200 --> 00:13:19.710 !خواهر کوچیک! زود باش! بـکشـش 00:13:21.610 --> 00:13:22.800 !زودباش و پادزهر رو بده 00:13:22.800 --> 00:13:24.770 شما در حال حاضر با سم من ضربه خوردید 00:13:24.770 --> 00:13:28.720 بدون پادزهر,کل بدنتون به زودی از هم می پاشه و میمیرید 00:13:28.720 --> 00:13:32.660 تو-! برادر ارشد,باید چیکار کنیم؟ 00:13:34.900 --> 00:13:38.420 حتی اگه منو بکشید,من میخوام شما هم اینو بچشید 00:13:38.450 --> 00:13:41.730 من همین الان با بلعیده شدن توسط هزاران حشره سمی اینو دارم تجربه میکنم 00:15:51.700 --> 00:15:54.830 چـرا؟ چـرا داری ازش مـحـافـظـت مـیـکنـی؟ 00:15:58.670 --> 00:16:03.780 من بهتون دو تا انتخاب میدم. اول, چین وو یان رو بکشید و انتقام حکمران پیر شهر رو بگیرید 00:16:03.780 --> 00:16:06.020 من دخالتی نمی کنم 00:16:06.020 --> 00:16:10.410 اما سم اونها خودش اکسید نمیشه. بدنشون از هم می پاشه و بعدش میمیرند 00:16:10.410 --> 00:16:14.920 .دوم, بزارید چین وو یان در عوض پاد زهر بره 00:16:24.380 --> 00:16:26.980 ما پادزهر رو میخوایم-<br>!خـفـه شـو- 00:16:47.060 --> 00:16:49.170 بگو پادزهر رو بده 00:17:31.060 --> 00:17:36.900 بعد, من اول جلوتر میرم تا وارد فضای درونی مرداب بشم.تو عقب بمون تا از نزدیک به چین وو یان نظارت کنی 00:17:36.900 --> 00:17:39.860 بعد از اینکه سم داخل بدنش شروع به پس زدن کرد 00:17:39.860 --> 00:17:44.260 بفرستش تو مسیر اون شاگردای نیکی 00:17:44.260 --> 00:17:48.270 استاد. شما قصد ندارید به کنترل اون ادامه بدید 00:17:48.270 --> 00:17:49.850 و اون رو وادار کنید براتون کار کنه؟ 00:17:49.850 --> 00:17:53.030 من از مدتها قبل پی برده بودم که اون در حقیقت به من خیانت کرده 00:17:53.030 --> 00:17:58.440 بالاخره مجبور بودم از شرش خلاص بشم. چرا نزارم مرگ تمیزی تو اونجا داشته باشه؟ 00:17:58.440 --> 00:18:00.010 که هر گونه مشکلات آینده رو از بین ببره 00:18:00.010 --> 00:18:01.520 بله 00:18:09.250 --> 00:18:13.910 تو فقط سعی کن از خودت در برابر من محافظت کنی. ترسیدی که من گنجینه عجیب رو ازت بدزدم 00:18:27.820 --> 00:18:29.210 جیـنگ پـینگ آر! چیـکار داری مـیکنی؟ 00:18:29.210 --> 00:18:31.130 !مـیـکشمـت 00:18:45.360 --> 00:18:49.360 ژانگ شیافن کجاست؟-<br>از اون بپرس! اونها طرف همند- 00:18:51.720 --> 00:18:54.010 !شیافن کجاست؟ بهش بگو بیاد بیرون 00:18:54.010 --> 00:18:55.720 یه نوشته از شبح شاه قبل از اینکه بیام بهم رسید 00:18:55.730 --> 00:18:59.470 اون ازم خواسته تا از این فرصت برای از بین بردن فرقه زندگی جاویدان و سم ده هزاره استفاده کنم 00:18:59.470 --> 00:19:02.610 برای گویلی, اون تنها کار میکنه. من هیچی نمیدونم 00:19:02.610 --> 00:19:04.900 تو نقشه های منو این بار خراب کردی 00:19:04.930 --> 00:19:08.440 من این بار رو به خاطر اینکه قبلا زندگیمو نجات دادی فراموش میکنم. اما دفعه بعد 00:19:08.440 --> 00:19:10.820 !نمیخوام اینجور ساده بگیرم 00:19:33.100 --> 00:19:35.430 چرا منو نجات دادی؟ 00:19:35.430 --> 00:19:41.090 تو قبلا گفتی که میخوای تماشا کنی من چطور سقوط میکنم به داخل مرگ و نفرت 00:19:41.090 --> 00:19:44.820 تو میخواستی ببینی پایان نهایی من و بیائو رو 00:19:44.820 --> 00:19:49.220 پایانش هنوز نرسیده. پس تو نمیتونی بمیری 00:19:53.310 --> 00:19:57.970 الان, من هنوزم جستجو دارم میکنم برای یه راه تا بیائو رو احیا کنم 00:19:57.970 --> 00:20:02.190 پس تو باید منو بکشی. بلکه اگه تو این کارو نکنی 00:20:03.130 --> 00:20:05.590 خدای سم منو میفرسته تا تو رو بکشم 00:20:06.990 --> 00:20:11.070 خوبه. تو باید خیلی خوب بدونی داخل قلبتو 00:20:11.070 --> 00:20:15.960 حتی اگه تو برگردی به فرقه سم ده هزاره, خدای سم از تو چشم پوشی نمیکنه 00:20:18.690 --> 00:20:22.250 نمیترسی من جلوی تو رو از گرفتن آب جادویی بگیرم 00:20:22.250 --> 00:20:24.410 نمیخوام 00:20:24.410 --> 00:20:27.880 تو پیش از این تقریبا یو یانگ زی رو تیکه پاره کردی 00:20:29.270 --> 00:20:31.160 که به خاطر بیائو بود, درسته؟ 00:20:48.560 --> 00:20:51.730 مگه من بهت نگفتم مراقب چین وو یان باشی؟ چرا کارت به این زودی انجام گرفت؟ 00:20:51.730 --> 00:20:54.330 چین وو یان قویا به جینگ پینگ ار و گویلی پیوسته 00:20:54.330 --> 00:20:57.200 اون منو زخمی کرد و از اعضای فرقه چینگ یون چشم پوشی کرد 00:20:57.200 --> 00:20:59.670 اونها دارند میاند این سمت 00:21:02.080 --> 00:21:05.520 می دونستم که خائنه و میخواد بهم خیانت کنه 00:21:07.040 --> 00:21:10.580 اما مشکلی نیست, منم درحال حاضر سم داخل بدنش رو فعال کردم 00:21:10.580 --> 00:21:13.380 طی دوازده ساعت, اون قطعا میمیره 00:21:13.380 --> 00:21:15.940 پس, ما الان باید چیکار کنیم؟ 00:21:18.560 --> 00:21:22.320 امشب, باید باقی مونده شاگردا رو آماده کنی 00:21:22.320 --> 00:21:24.530 تا بهشون حمله کنی 00:21:25.960 --> 00:21:27.760 بله 00:21:36.130 --> 00:21:37.790 شما هیچ قرص دارویی برا درمان جراحات ندارید؟ 00:21:37.790 --> 00:21:42.420 متاسفم. فرقه تیان یینگ ما قدرت درونی رو پرورش میده. ما قرصی درست نمیکنیم 00:21:47.270 --> 00:21:51.070 چینگ یون مقدار زیادی گیاهان جادویی و دارویی نداره؟ شما با خودتون هیچ کدوم از اونها رو نیاوردید؟ 00:21:53.000 --> 00:21:55.700 چیه؟ تحمل ندارید ما ازش استفاده کنیم؟ 00:21:55.700 --> 00:21:58.410 البته که نه. ما قبلا با فرقه زندگی جاویدان مبارزه کردیم 00:21:58.410 --> 00:22:02.090 و خیلی از برادرای کوچیک صدمه دیدند. ما هم تقریبا بدون داروییم 00:22:06.760 --> 00:22:10.290 قبلا تو دسته حشرات رو دور کردی, و این بار ما شما رو نجات دادیم 00:22:10.290 --> 00:22:13.030 بزار فرض کنیم بی حساب شدیم.بس کن و بیشتر از این نخواه 00:22:13.030 --> 00:22:15.350 تو تماشا کردی چین وو یان بره 00:22:15.370 --> 00:22:17.080 میتونی فراموش کنی که پدربزرگ چه جوری شد؟ 00:22:17.080 --> 00:22:19.120 چین وو یان یکی از کسایی ــه که پدربزرگ رو کشت 00:22:19.120 --> 00:22:23.430 اگه من توسط اون گرفتار بشم, یقینا به اون التماس نمی کنم تا زندگیمو ببخشه 00:22:23.430 --> 00:22:26.680 !من به اون التماس نکردم منو ببخشه 00:22:26.680 --> 00:22:31.940 من فقط کمک می کردم زمان بخرم برای شما بچه ها و میخواستم اون گاردش رو بیاره پایین تر 00:22:31.940 --> 00:22:33.690 کی اونجاست؟ 00:22:38.920 --> 00:22:41.510 جینگ یو. چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:22:41.510 --> 00:22:44.540 برادر ارشد,من داخل جنگل در حال بررسی بودم 00:22:44.540 --> 00:22:46.780 و پی بردم که فرقه های شیطانی دارند همدیگه رو از بین میبرند 00:22:46.780 --> 00:22:51.280 جینگ یو. تو شخص آشنایی هم دیدی؟ 00:22:52.760 --> 00:22:55.160 من فقط افراد فرقه سم ده هزاره رو دیدم 00:22:55.160 --> 00:23:01.320 جینگ پینگ آر و "بای دو زی"هم اینجاند. شماها چطور؟شما اعضای دیگه فرقه شیطانی رو دیدید؟ 00:23:06.460 --> 00:23:09.530 خوب استراحت کن. بزار فقط نیروی تازه ای بگیریم و انرژی هامون رو ترمیم کنیم 00:23:54.700 --> 00:23:57.870 بیائو, من امروز چین وو یان رو بخشیدم 00:23:59.060 --> 00:24:01.100 نمیدونم چرا 00:24:02.290 --> 00:24:07.630 تو این دنیا, به غیر از پدرت, اون تنها کسیه که باعث میشه من به تو فکر کنم 00:24:15.150 --> 00:24:19.570 در حقیقت,میتونم بگم ده سال قبل. اون خیلی زیاد مراقب تو بود 00:24:21.320 --> 00:24:26.060 تو همیشه میگی من احمقم. اما من خنگ نیستم 00:24:27.260 --> 00:24:31.490 تو خیلی خوبی. خیلی از آدما احتمالا تو رو دوست دارند 00:24:31.490 --> 00:24:33.650 اما تو منو دوست داری 00:24:39.220 --> 00:24:41.000 بیائو 00:24:42.060 --> 00:24:48.330 زمانی که من وارد خزانه گنج فرمانروای آسمانها بشم, میتونم آب جادویی رو که میتونه تو رو احیا کنه پیدا کنم 00:24:49.470 --> 00:24:52.060 بعدش تو میتونی کنار من برگردی 00:26:06.830 --> 00:26:08.720 !دشمن 00:26:21.470 --> 00:26:23.250 !زود باش 00:26:51.940 --> 00:26:54.600 !همـه مـراقـب بـاشـید! تو بـدنـشون سـمـه 00:27:00.100 --> 00:27:03.040 شو شو! زودباش و"یان هونگ"و"شیا هوان"رو از اینجا دور کن 00:27:05.030 --> 00:27:07.000 !بریم 00:27:11.990 --> 00:27:14.900 شما دو نفر اینجا بمونید. نباید سمت دیگه ای برید-<br>باشه- 00:27:22.540 --> 00:27:25.690 اونها انسانهای شیطانی ساخته شده توسط فرقه سم ده هزاره اند. خیلی خطرناکند 00:27:25.690 --> 00:27:27.830 تو نباید نزدیکشون بشی 00:27:33.760 --> 00:27:37.580 !اول از آتیش استفاده کن تا بسوزند, بعدش با یخ سرد اونها رو نابود کن 00:27:49.250 --> 00:27:52.120 !از آتیش استفاده کنید تا بسوزدند, بعد انجماد 00:28:36.400 --> 00:28:38.760 اونها دیگه چی بودند؟ 00:28:38.760 --> 00:28:42.650 اونها باید شاگردای تغییر داده شده فرقه سم ده هزاره باشند 00:28:42.650 --> 00:28:46.350 ده سال قبل, من یه بار توی کوهستان کونگ سان از وسطشون سر در آوردم 00:28:46.350 --> 00:28:48.590 بدنشون خیلی مستحکمه, کاملا غیر قابل نفوذ 00:28:49.690 --> 00:28:53.700 اما شو شو, دفعه پیش تو با ما به کوهستان کونگ سان نیومدی 00:28:53.700 --> 00:28:55.930 از کجا میدونستی چطوری باهاشون مقابله کنی؟ 00:29:00.760 --> 00:29:03.710 برادر ارشد, شما خوبید؟ 00:29:03.710 --> 00:29:06.500 باید قادر باشم خودمو نگه دارم اینجا-<br>-چه احساسی داری؟ 00:29:06.500 --> 00:29:10.310 لازمه استراحت کنم. باید خوب بشم 00:29:23.140 --> 00:29:27.620 چطور به فکرت رسید از این روش برای از بین بردن شاگردای تغییر داده شده سم ده هزاره استفاده کنی؟ 00:29:29.220 --> 00:29:31.670 در گذشته بعد از اینکه من توی کوهستان کونگ سان با خطر روبرو شدم 00:29:31.670 --> 00:29:34.260 همیشه فکر می کردم درباره یه روش تا استفاده کنم 00:29:34.260 --> 00:29:38.350 برای جنگیدن با فرقه سم ده هزاره بدون اینکه تو درباره من نگران بشی 00:29:38.350 --> 00:29:41.780 بعدها وقتی که من تو جهان سرگردون بودم, اتفاقی اینو دیدم 00:29:41.780 --> 00:29:44.410 اسلحه درون همسایه فلز ابدیده شده است 00:29:44.410 --> 00:29:46.870 پس من به این ایده فکر کردم 00:30:04.950 --> 00:30:06.840 !معاون رهبر فرقه 00:30:17.170 --> 00:30:19.150 !معاون رهبر فرقه 00:30:20.760 --> 00:30:22.520 !گویلی 00:30:32.560 --> 00:30:34.260 خسته ای؟ 00:30:34.260 --> 00:30:37.880 وسط روز رویا میدیدی. تو داشتی توهم میدیدی؟ 00:30:39.240 --> 00:30:42.710 چطوره یه جا پیدا کنیم تا استراحت کنیم؟ 00:30:46.470 --> 00:30:51.520 اگه این واقعا یه رویا بود,موندن تو رویاهام در تمام مدت 00:30:51.520 --> 00:30:53.560 عالی میتونه باشه 00:30:54.670 --> 00:30:58.820 زندگی های موقت ما درست شبیه رویاهاست. چند بار ما خوشحالیم؟ 00:31:07.740 --> 00:31:10.360 !یه شاعره 00:31:14.880 --> 00:31:17.340 اینجور با سختی تربیتشون کردم 00:31:17.340 --> 00:31:19.810 !اما همش بی فایده بود 00:31:30.830 --> 00:31:34.070 چی رو دارید مخفی می کنید؟ 00:31:35.060 --> 00:31:39.170 !دارم بهتون میگم! اگه نتونید از شر افراد فرقه چینگ یون خلاص بشید, پس برید بمیرید همتون 00:31:39.170 --> 00:31:42.710 برادر ارشد. بهتون التماس میکنم. مارو برنگردونید پیش افراد سم 00:31:42.710 --> 00:31:46.420 !ما میتونیم...میتونیم...یواشکی بهشون کمین بزنیم 00:31:46.420 --> 00:31:48.490 الان فقط میتونیم همین کارو بکنیم 00:31:49.540 --> 00:31:53.280 از نزدیک اونها رو دنبال کنید! و همشون رو بکشید 00:32:03.480 --> 00:32:05.830 پشت سر من اومدی تا انتقام بگیری؟ 00:32:26.570 --> 00:32:31.610 لباسات واقعا قشنگه. جانشینی رهبر فرقه شبح شاه کاملا معلومه 00:32:34.500 --> 00:32:36.700 فقط بگو چی میخوای 00:32:38.620 --> 00:32:41.550 یه فرد خوب تا آخر. ازت میخوام یه لطف بیشتر بکنی 00:32:41.550 --> 00:32:47.120 نیکی و شیطانی نمیتونند کنار همدیگه بمونند. شما خودتون با مسائل تون کنار بیایید 00:32:47.120 --> 00:32:49.360 برادر ارشد "دا رن" صدمه دیده 00:32:50.630 --> 00:32:52.620 به پادزهر نیاز داره 00:32:57.200 --> 00:33:00.640 معاون رهبر فرقه. کمکشون نکن 00:33:52.530 --> 00:33:55.740 برگردید, همتون برگردید 00:33:55.740 --> 00:34:02.430 بای دو زی. فکرشم نمی کردم یه سگ نگهبانی مثل تو به این حال و روز بیوفته 00:34:02.430 --> 00:34:06.320 عاقلانه تر رفتار کن. زود باش و پاد زهر سم انسانهای شیطانیتو رد کن بیاد 00:34:06.320 --> 00:34:11.040 سگ وحشی! تو با فرقه چینگ یون دست به یکی کردی؟ 00:34:13.320 --> 00:34:17.650 اگه زمان بیشتری طولش بدی, اونوقت بیشترم صدمه میبینی 00:34:29.980 --> 00:34:34.330 !باشه! میدم بهت! میدم بهت 00:35:52.670 --> 00:35:54.480 این گنجینه عجیب افسانه ای ــه؟ 00:35:54.480 --> 00:35:56.250 باید همین باشه 00:35:57.510 --> 00:35:59.460 اونم دنبال این میگرده 00:36:00.600 --> 00:36:02.610 مهم نیست این هست یا نه 00:36:02.610 --> 00:36:06.280 نور طلایی خیلی واضحه. ما باید عجله کنیم و به برادر ارشد شیائو بگیم 00:36:06.280 --> 00:36:10.180 حالا که اومدید, میخواید برید؟ 00:36:17.120 --> 00:36:19.220 خدای سم؟ 00:36:19.230 --> 00:36:22.290 به واسطه دو جنگ در کوهستان کونگ سان و توی چینگ یون 00:36:22.290 --> 00:36:27.350 !شما خیلی از مردای منو گشتید. امروز, میخوام شما با زندگیتون اینو تلافی کنید 00:36:55.890 --> 00:36:58.830 گـویـلی ــه-<br>بـریـم- 00:37:01.250 --> 00:37:05.830 !کـیه؟فـقط بـگو کـی هسـتی؟بیـا بـیرون 00:37:10.180 --> 00:37:13.640 استاد, باید بریم دنبالشون؟ 00:37:13.640 --> 00:37:17.810 نیازی نیست, پیدا کردن خزانه گنج فرمانروای آسمانها خیلی مهمتره-<br>بله- 00:37:33.890 --> 00:37:36.140 برادر ارشد"دا رن", چه حسی دارید؟ 00:37:36.140 --> 00:37:37.750 خیلی بهترم 00:37:40.770 --> 00:37:44.940 راستی. شو شو, کی پادزهر فرقه سم ده هزاره رو بهت داد؟ 00:37:50.010 --> 00:37:54.170 شو چی,جینگ یو. شما بالاخره اومدید 00:37:55.230 --> 00:37:57.410 چی شد؟ شما خوبید؟ 00:37:59.970 --> 00:38:02.150 شما دیگه لازم نیست رازی رو نگه دارید 00:38:03.160 --> 00:38:07.030 این پادزهر رو, اون بهت داد, درسته؟ 00:38:09.000 --> 00:38:12.290 برادر ارشد, شیافن مطمئنا قصد نداره به ما صدمه بزنه 00:38:12.290 --> 00:38:15.090 در غیر اینصورت, کمکمون نمی کرد پادزهر رو بگیریم 00:38:15.090 --> 00:38:20.970 برادر ارشد شیائو. من یه بار نور طلایی رو تو جنگل دیدم 00:38:22.850 --> 00:38:24.380 ...اما گنجینه عجیب 00:38:24.380 --> 00:38:27.680 فوران نور طلایی. شلیک میشد به داخل ابرها 00:38:27.690 --> 00:38:30.260 این همونیه که افسانه ها میگند 00:38:30.260 --> 00:38:33.020 اما کمین فرقه سم ده هزاره اون نزدیکیا بود 00:38:33.020 --> 00:38:37.580 اگه شیافن کمکمون نمی کرد, سخت بود برامون تا بتونیم فرار کنیم 00:38:39.370 --> 00:38:43.850 شما اونو تعقیب کردید, اما افتادید تو تله ی فرقه سم ده هزاره؟ 00:38:43.850 --> 00:38:46.190 این بیشتر از یه تصادفه 00:38:47.390 --> 00:38:49.420 یا شاید اون میخواسته پادزهر رو بهمون بده, بنابراین 00:38:49.420 --> 00:38:52.480 !اون میتونه دست ما رو قرض بگیره تا از شر خدای سم خلاص بشه 00:38:52.480 --> 00:38:55.130 برادر ارشد. شما بیش از حد فکر میکنید 00:38:55.130 --> 00:38:58.090 تویی که بیش از حد ساده ای 00:38:58.090 --> 00:39:02.160 اگه اون واقعا ارزشی برای روابط گذشته اش قائله,چرا نیومد رو در رو همه چیز رو روشن کنه؟ 00:39:02.160 --> 00:39:05.050 شاید, اون دلایلی داره و نمیتونه خودشو نشون بده؟ 00:39:05.050 --> 00:39:09.220 درسته. تو حرفتو نگه دار که نیکی و فرقه شیطانی نمیتونند با همدیگه رابطه داشته باشند 00:39:09.220 --> 00:39:12.080 این بایدم عجیب باشه که برادر گویلی خودشو نشون بده-<br>!شیا هوان- 00:39:12.080 --> 00:39:14.790 برادر ارشد, اون یکی بود که ما رو در چند روز گذشته به یاد داشت 00:39:14.790 --> 00:39:18.660 در یک نگاه توی حمله های فرقه سم ده هزاره.اگه اون قصد داشت تا بهمون صدمه بزنه 00:39:18.660 --> 00:39:21.350 چرا اون مدام مخفیانه بهمون کمک کرد؟ 00:39:23.920 --> 00:39:28.520 برادر ارشد. من شیافن رو خوب میشناسم. اون قلب مهربونی داره, و وفاداره 00:39:28.550 --> 00:39:31.790 مدتی پیش اون به کاخ دا ژو برگشت تا استاد رو ببینه 00:39:31.790 --> 00:39:35.570 اگه ما بهش بگیم که ارزشی برای روابط گذشتش قائل نیست, من نمیخوام اینو باور کنم 00:39:37.870 --> 00:39:43.140 باشه. پس شما همه یقینا دوستش هستید و دشمن نیستید, درسته؟ 00:39:43.140 --> 00:39:45.470 بعدش قصد دارید چیکار کنید؟ 00:39:50.320 --> 00:39:52.590 برادرای کوچیک 00:39:52.590 --> 00:39:54.590 بس کنید اینجور سماجت ها رو 00:39:54.590 --> 00:39:57.530 زمانی که شمشیر چوسان ده سال پیش تو کاخ یشم روشن پایین اومد 00:39:57.530 --> 00:40:00.520 بعد از اون دیگه ژانگ شیافن قدیمی نبود 00:40:00.544 --> 00:40:10.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:11.820 --> 00:40:14.980 ♫ دغدغه فکریم شده ♫ 00:40:14.980 --> 00:40:18.010 ♫دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫ 00:40:18.010 --> 00:40:24.450 ♫مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫ 00:40:24.450 --> 00:40:27.620 ♫ در خاطراتم لنگر انداخته ♫ 00:40:27.620 --> 00:40:30.680 ♫ مثل سوسوی شمع ♫ 00:40:30.680 --> 00:40:36.960 ♫ آیا این شمع لرزان و ضعیف بار غم هایم را کم میکند؟ ♫ 00:40:36.960 --> 00:40:40.170 ♫ به شرشر باران گوش می دهم ♫ 00:40:40.170 --> 00:40:43.390 ♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫ 00:40:43.390 --> 00:40:49.630 ♫اه بر من,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫ 00:40:49.630 --> 00:40:52.780 ♫ زنجیرعشق را شکستن محال است ♫ 00:40:52.780 --> 00:40:55.940 ♫دمی زندگی بی ریا خواهم ♫ 00:40:55.940 --> 00:41:02.290 ♫ یه رویا که هیچ کس نمی تونه لمسش کنه ♫ 00:41:02.290 --> 00:41:09.060 ♫من سرمستم در طول یک عمر ♫<br>♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫ 00:41:09.060 --> 00:41:14.920 ♫ چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫ 00:41:14.920 --> 00:41:18.120 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:41:18.120 --> 00:41:21.600 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:41:21.600 --> 00:41:30.540 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:41:30.540 --> 00:41:33.950 ♫ آیا زمانه ♫ 00:41:33.950 --> 00:41:37.510 ♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:41:37.510 --> 00:41:43.280 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:41:43.280 --> 00:41:46.520 ♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫ 00:41:46.520 --> 00:41:50.130 ♫عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫ 00:41:50.130 --> 00:41:56.530 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:41:56.530 --> 00:42:02.840 ♫با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫ 00:42:14.870 --> 00:42:18.020 ♫ در جانم آتشی افتاده ♫ 00:42:18.020 --> 00:42:21.670 ♫ قلبم افسون شده است ♫ 00:42:21.670 --> 00:42:30.600 ♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫ 00:42:30.600 --> 00:42:33.920 ♫آیا زمانه ♫ 00:42:33.920 --> 00:42:37.500 ♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫ 00:42:37.510 --> 00:42:43.380 ♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫ 00:42:43.380 --> 00:42:46.670 ♫ در قلبم عشقی شکوفه زده ♫ 00:42:46.670 --> 00:42:50.130 ♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرارشود ♫ 00:42:50.130 --> 00:42:56.590 ♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫ 00:42:56.590 --> 00:43:03.370 ♫ با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫