WEBVTT
00:00:09.990 --> 00:00:12.650
قسـمت هـجدهـم
00:00:12.674 --> 00:00:32.674
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.940 --> 00:00:45.240
معاون رهبر فرقه. سرآخر اومدی
00:00:46.840 --> 00:00:49.920
این فقط یه عنوان ــه
00:00:49.920 --> 00:00:54.810
وقتی من کتاب بهشتی رو بهت دادم, یه بار فکر کردم
00:00:54.810 --> 00:00:59.090
یه روز ما با سلاح های کشیده همدیگه رو ملاقات می کنیم
00:01:05.960 --> 00:01:08.860
فقط فکر نمی کردم اون روز اینقدر زود برسـه
00:01:08.860 --> 00:01:11.560
از زمانی که کتاب بهشتی رو بهم دادی
00:01:11.560 --> 00:01:15.270
تو بهم دروغ گفتی. بهم گفتی که اگه کمکت کنم
00:01:15.270 --> 00:01:17.410
بعدش تو کمکم میکنی بیائو رو احیا کنم
00:01:17.410 --> 00:01:19.590
پس الان این دقیقا مثل این نیست؟
00:01:19.590 --> 00:01:21.950
لحظه ای که خدای وحش احیا بشه
00:01:21.950 --> 00:01:24.780
قدرت معنوی توی جهان جمع میشـه
00:01:24.780 --> 00:01:27.930
بیائو یه زندگی جدیدی رو شروع میکنـه
00:01:27.960 --> 00:01:29.650
بله
00:01:29.650 --> 00:01:33.610
!اما به قیمت قربـانی کردن آرزوی بیائـو
00:01:33.610 --> 00:01:36.920
فراموش کردید بیائو یه بار چی گفت؟
00:01:36.920 --> 00:01:39.470
اون امیدوار بود هرگز نفرت و کینه ای بین نیکی و شیطانی نباشـه
00:01:39.470 --> 00:01:41.580
هرگز دیگه کشتاری نباشه
00:01:41.580 --> 00:01:44.220
این باورها بی فایده است
00:01:44.220 --> 00:01:48.130
واقعا اونها مهم تر از زندگی بیائو هستند؟
00:01:48.130 --> 00:01:51.230
تو هیچ وقت اونچه بیائو احساس میکنه رو درک نمیکنی
00:01:51.230 --> 00:01:55.660
این باور اون ــه. و به خاطر باورهای کسی که دوسش دارم
00:01:55.660 --> 00:01:59.690
به این نقطه رسیدم. مسلما تسلیم نمیشم
00:01:59.690 --> 00:02:02.030
میخوای درباره اعتقادات حرف بزنی؟
00:02:02.030 --> 00:02:05.940
پس باید اول قدرتـی برای مـبارزه بـا دشمنـات داشتـه بـاشی
00:02:07.390 --> 00:02:09.530
شـروع کـن, گـویـلـی
00:03:01.860 --> 00:03:05.140
فکر میکنی این گنجینه جادویی واقعا ازت محافظت میکنـه؟
00:03:05.140 --> 00:03:08.390
!بزار بهت بگم! این متعلق به مرکز فرماندهی ماست
00:03:08.390 --> 00:03:11.430
!میخوام چیزی که متعلق به خودمـه رو پس بگیرم
00:03:46.560 --> 00:03:50.050
!خوب نیست. قدرت خدای وحش قوی تر شده
00:03:50.050 --> 00:03:51.920
!همه اونها دارند سخت کار می کنند
00:03:51.920 --> 00:03:54.300
!پس ما بـاید جـادو رو حـفـظ کـنیم
00:03:54.300 --> 00:03:55.780
!نـبایـد تـسلیـم بـشیم
00:03:55.780 --> 00:03:57.530
!بـلـه
00:04:17.290 --> 00:04:20.000
رهبر فرقه واقعا میتونند ناشناخته ها رو هم غیب گویی کنند
00:04:20.000 --> 00:04:22.530
شما درست حدس زده بودید
00:04:22.530 --> 00:04:26.370
گویلی واقعا از آخرین فرصتش برای از بین بردن جادو دست برنداشت
00:04:26.370 --> 00:04:28.620
و ما در حال حاضر سه کتیبه از کتاب بهشتی رو داریم
00:04:28.620 --> 00:04:30.760
که با شریک شدنش با چهار شکل جانور معنوی خون
00:04:30.760 --> 00:04:32.970
ما حالا 70% شانس موفقیت داریم
00:04:32.970 --> 00:04:35.600
!شبح شاه! زودباش بزار من برم
00:04:35.600 --> 00:04:38.400
فقط درست اونجا بمون
00:04:38.400 --> 00:04:40.800
در حال حاضر نمیخوام بکشمت
00:04:43.990 --> 00:04:46.460
فقط, مهم نیست من چی میگم
00:04:46.460 --> 00:04:48.950
گویلی برای همیشه یه خائن خواهد بود
00:04:49.800 --> 00:04:52.150
تا زمانی که نیامده برامون دردسر درست کنه این خوبـه
00:04:53.140 --> 00:04:56.540
یک ساعت آینده خیلی مهمـه
00:04:56.540 --> 00:04:58.120
به زودی من قدم به درون چهار شکل جانور معنوی خون میزارم
00:04:58.120 --> 00:05:00.270
و کتاب بهشتی و انرژی های معنوی جهان رو راهنمایی می کنم
00:05:00.270 --> 00:05:03.460
تا کمک کنم روح خدای وحش و قربانی تبدیل به یک شخص واحد بشـه
00:05:03.460 --> 00:05:05.320
این موضوع میتونه بدون اشتباه باشه
00:05:05.320 --> 00:05:09.690
رهبر فرقه. من باید برای محافظت از خودم شما رو به زحمت بندازم
00:05:11.700 --> 00:05:13.960
پس من هم باید شما رو به رنج و زحمت بندازم
00:05:53.820 --> 00:05:56.070
!تو منو نجات دادی؟ من آدم بدی ام
00:05:56.070 --> 00:05:57.720
!تو عقب موندی تا کمکم کنی. البته که نجاتت میدم
00:05:57.730 --> 00:06:01.220
من فقط میخوام بیائو به زندگی برگرد ـه. کی به تو کمک کرد؟
00:06:04.130 --> 00:06:05.890
!استاد کوچیک! بیدار شو
00:06:05.890 --> 00:06:07.910
!من خیلی هم بیدارم
00:06:07.940 --> 00:06:10.450
روی چه اساسی اون استادت احمقت رهبر فرقه است؟
00:06:10.450 --> 00:06:12.090
!اون حتی میخواد کتاب بهشتی رو هم برای خودش نگه داره
00:06:12.090 --> 00:06:17.120
!بعد از این همه مدت شاگرد من بودن, بزار ببینم چی یـاد گرفتی
00:06:21.170 --> 00:06:23.080
!استاد کوچیک
00:06:30.700 --> 00:06:35.890
شون ار! جادوی شیطانی به قلبم رسیده, من نمیتونم نجات پیدا کنم
00:06:35.890 --> 00:06:40.580
!اگه میخوای فرقه شیطانی رو از بین ببری, تو باید منو بکشی
00:06:40.580 --> 00:06:43.160
!منتظر چی هستی؟
00:07:09.650 --> 00:07:13.760
شون ار. ممنونم
00:07:20.710 --> 00:07:22.770
استاد کوچیک
00:07:24.770 --> 00:07:27.740
!استاد کوچیک! استاد کوچیک
00:07:27.740 --> 00:07:32.060
!استاد کوچیک! استاد کوچیک
00:07:39.670 --> 00:07:41.420
تو توی جنگ چینگ یون فرار کردی
00:07:41.420 --> 00:07:44.750
توی مرداب مرگ, بهت امان دادم چون هر دو نفرمون دنبال خدای سم بودیم
00:07:44.750 --> 00:07:46.950
الان, بالاخره وقتشـه تا بدهی هامون رو صاف کنیم
00:07:46.950 --> 00:07:50.330
درسته. نفرت این همه سال باید تموم بشـه
00:07:50.360 --> 00:07:53.140
من خیلی وقتـه انتظار این روز رو می کشم
00:07:53.140 --> 00:07:54.810
!بـیـا
00:08:44.380 --> 00:08:48.460
!چین وو یان! تو از تاثیر مخالف قدرت خدای وحش عذاب می کشی! تو قطعا مرگ غم انگیزی خواهی داشت
00:08:48.460 --> 00:08:53.130
!میدونم راحت و خوب نمی میرم! اما تو قبل از من می میری
00:09:41.040 --> 00:09:44.930
بالاخره انتقام پدر بزرگ رو گرفتیم
00:09:44.930 --> 00:09:50.220
بله. سرآخر تموم شد
00:09:50.220 --> 00:09:51.880
شیافن کجاست؟
00:09:54.630 --> 00:09:56.790
اون الان به بالای هرم رفتـه
00:10:00.840 --> 00:10:04.780
یان هونگ به شدت زخمی شده. من اول اون رو به دره فن شیانگ برمی گردونم
00:10:04.780 --> 00:10:08.860
باشـه. منم میرم به قله تا به گویلی کمک کنم
00:10:11.880 --> 00:10:13.540
!شو شو
00:10:17.040 --> 00:10:21.090
مراقب باشید. مراقب باش
00:10:21.090 --> 00:10:23.390
فهمیدم. پسر عمو
00:10:31.710 --> 00:10:35.430
!مهم نیست شما چیکار میکنید, نمیتونید جلوی ظهور خدای وحش رو بگیرید
00:10:38.780 --> 00:10:40.610
چرا حمله نمی کنی؟
00:10:40.610 --> 00:10:42.710
بیائو یه بار منو نجات داد ــه
00:10:43.820 --> 00:10:48.050
در واقع, اون یه آدم خیلی مهربون ــه
00:10:48.050 --> 00:10:50.160
بخاطر اینکه مهربون بود
00:10:50.160 --> 00:10:52.620
اون به دست شما از دنیا رفت
00:10:52.620 --> 00:10:56.340
اگه همه ی شما به جنگ دامن نمی زدید, اون نمی مرد
00:10:56.340 --> 00:11:01.180
این چیزیه که سرنوشت دیکته کرد ـه. نفرت بین فرقه های نیکی و شیطانی در حال حاضر خیلی عمیق ــه
00:11:01.180 --> 00:11:03.520
هیچ شانسی برای آتش بس وجود نداره
00:11:04.480 --> 00:11:10.640
نـه. اگه اون هنوز زنده بود, همه چیز هنوز امید داشت
00:11:13.880 --> 00:11:16.540
شما کسایی هستید که امید اون رو از بین بردید
00:11:16.540 --> 00:11:19.610
شما چنین چیز زیبایی رو نابود کردید
00:11:19.610 --> 00:11:23.880
یو جی. این سرنوشت فرقه شیطانی ــه
00:11:23.880 --> 00:11:27.280
حالا که همه چیز به اینجا رسید ــه, نمیخواید بیدار بشید؟
00:11:43.050 --> 00:11:45.230
شو چی, تو خوبی؟
00:11:45.230 --> 00:11:46.800
من خوبم
00:11:46.820 --> 00:11:49.350
اون چی شد؟
00:11:49.350 --> 00:11:50.900
چرا اون اینجوری رفت؟
00:11:50.900 --> 00:11:57.070
اون یه پشیمونی توی قلبش داشت. تا زمانی که پشیمونی دار ــه. یه شانس داره تـا نجات پیدا کنه
00:12:10.700 --> 00:12:13.470
جینگ پینگ ار! چرا تو حمله نمی کنی؟
00:13:09.300 --> 00:13:11.840
!جینگ پینگ ار. جینگ پینگ ار
00:13:19.410 --> 00:13:21.540
نیازی نیست
00:13:24.910 --> 00:13:27.900
قبلا پایین کوه چینگ یون
00:13:29.330 --> 00:13:32.920
من با سم آقـای.روحپرور مسموم شده بودم
00:13:32.920 --> 00:13:34.730
جینگ پینگ ار
00:13:45.800 --> 00:13:48.890
من نبـایـد اجـازه مـیدادم تـو بـبیـنی
00:13:54.750 --> 00:13:57.850
من تـو چنین حالت تاسـف بـاری هستم
00:14:01.990 --> 00:14:07.180
اینکه بتونم از این راه فرار کنم، برای من
00:14:08.280 --> 00:14:14.640
این ممکنـه...یه چیز خوشحال کننده باشـه
00:14:15.920 --> 00:14:18.910
!جینگ پینگ ار. جینگ پینگ ار
00:14:25.450 --> 00:14:29.320
!جینگ پینگ ار! جینگ پینگ ار
00:14:30.730 --> 00:14:34.800
!جینگ پینگ ار! جینگ پینگ ار
00:14:37.320 --> 00:14:39.180
!جینگ پینگ ار
00:14:43.060 --> 00:14:44.250
!جینگ پینگ ار
00:14:44.250 --> 00:14:46.450
!جینگ پینگ ار-
!خواهر جینگ-
00:14:49.710 --> 00:14:51.040
دینگ لینگ، چیکار میکنی؟
00:14:51.040 --> 00:14:54.010
من از طرف بانو "سان مایو" وظیفه دارم خواهر جینگ رو به « شیائو یائو جیان » برگردونم
00:14:54.010 --> 00:14:58.310
نگران نباش. بانو سان مایو استاد خواهر جینگ ــه. اون مسلما به یه راه برای نجات اون فکر میکنه
00:14:58.310 --> 00:15:00.070
!خداحافظ
00:15:14.320 --> 00:15:17.320
شبح شاه, تو ترسیدی؟
00:15:17.320 --> 00:15:19.400
از چی بترسم؟
00:15:19.400 --> 00:15:23.220
برای راه انداختن این من سالهای بسیاری درد و رنج کشیدم و سختی های خیلی زیادی رو تجربه کردم
00:15:23.220 --> 00:15:26.270
در نهایت امروز به اینجا رسیدم
00:15:27.850 --> 00:15:30.270
من میتونم ناراحتی و پریشانی رو توی قلبت حس کنم
00:15:30.270 --> 00:15:35.120
تردید, نگرانی, و عدم اطمینان
00:15:35.120 --> 00:15:39.580
به خاطر مرگ شیائو چی, و به خاطر مرگ بیائو
00:15:41.180 --> 00:15:45.900
تو شخصا این فجایع رو ایجاد کردی
00:15:45.900 --> 00:15:48.760
نمیدونی آینده کجا قرار داره
00:15:49.760 --> 00:15:54.140
فقط میتونی به این نقشه دیوانه وار امید داشته باشی
00:15:54.140 --> 00:15:57.950
بعد از اینکه خدای وحش احیا شد, تـو بدست میاری
00:15:57.950 --> 00:16:00.300
همه اون چیزایی رو که میخواستی؟
00:16:00.300 --> 00:16:02.180
بعد از اینکه خدای وحش احیا شد
00:16:02.200 --> 00:16:05.120
اون به بزرگترین حامی فرقه من تبدیل میشـه
00:16:05.120 --> 00:16:10.030
اون فرقه های به فرض نیکی همه نابود خواهد شد
00:16:10.030 --> 00:16:13.600
و بعد تمام این دنیا هم از بین خواهد رفت
00:16:13.600 --> 00:16:17.890
!تو یه هیولا رو آزاد میکنی که میتونه همه چیز رو نابود کنه
00:16:17.890 --> 00:16:21.880
نکنه تو واقعا اصلا نمی ترسی؟
00:16:21.890 --> 00:16:25.370
شاید. درست الان وقتی که به سمت گویلی رفتم
00:16:25.370 --> 00:16:27.510
برای یه لحظه
00:16:27.510 --> 00:16:31.960
امیدوار بودم که اون بتونه منو شکست بده و همه چیز تموم بشـه
00:16:35.450 --> 00:16:38.020
من اولین کسی نیستم که این کار رو انجام مید ـه
00:16:38.020 --> 00:16:40.840
یا هیچ وقت آخرین نفر هم نخواهم بود
00:16:41.830 --> 00:16:47.010
تو این سالهای اخیر, احساس می کنم خیلی خسته شدم
00:16:47.010 --> 00:16:50.440
نسبت به این جنگ های مکرر
00:16:50.440 --> 00:16:52.760
حس میکنم خسته ام
00:16:53.880 --> 00:16:56.240
حتی اگه بمیرم
00:16:56.240 --> 00:16:59.100
میخوام اون فرقه های نیکی
00:16:59.100 --> 00:17:01.040
از عواقب کارهاشون رنج ببرند
00:17:01.040 --> 00:17:03.840
اگه می دونستم چنین روزی میرسه
00:17:05.180 --> 00:17:07.820
قطعا به شیائو چی اجازه نمی دادم
00:17:07.820 --> 00:17:10.300
با مردی مثل تو ازدواج کنـه
00:17:11.570 --> 00:17:13.820
تو منطق درون اینو درک نمی کنی
00:17:13.820 --> 00:17:17.750
به همین دلیل برای 300 سال پایین دره فن شیانگ مهر و موم شدی
00:17:20.900 --> 00:17:27.190
از همین رو, تنها قدرت ــه که میتونه همه چیز رو تا ابد باقی بزار ــه. اگه قدرتت رو از دست بدی
00:17:27.190 --> 00:17:32.860
!سرگذشت قبیله روباه. سرگذشت فرقه من میشـه
00:19:03.290 --> 00:19:05.210
بـیـائـو
00:19:06.450 --> 00:19:08.700
دیگه نمی تونم به رفتن ادامه بدم
00:19:10.300 --> 00:19:12.150
...بـیائـو
00:20:22.080 --> 00:20:27.060
پسر احمق, نگران نباش. من همراهت میام
00:20:38.900 --> 00:20:45.720
♫ چرا سبزه های وحشی اینقدر پهناور هستند؟ ♫
00:20:45.740 --> 00:20:52.850
♫ درخت صنوبر آواز می خواند ♫
00:20:52.850 --> 00:20:58.830
♫ سرمای سرد در اواسط سپتامبر ♫
00:20:58.850 --> 00:21:06.660
ژانگ شیافن. هنوز خیلی از زندگیت مونده. تو باید اینجا دوام بیاری
00:21:09.440 --> 00:21:16.240
♫ صخره ها, لباس سبزشان را به سمت آسمان حرکت می دهند ♫
00:21:16.240 --> 00:21:22.730
♫ وقتی آسمون و زمین به لرزه میافتد, قلب های ما جایی برای مخفی شدن ندارند ♫
00:21:22.730 --> 00:21:29.980
♫ نور قرمز مسیر طولانی رو روشن میکنـه. ابر های شناور شب. نسیم ملایم میوزد ♫
00:21:30.010 --> 00:21:36.860
♫ بهشت هم میدونـه که اگـه حتی این عشق هزاران بار بمیر ــه. نـادیده گرفـتنـش سخت ــه ♫
00:21:36.860 --> 00:21:42.620
♫ افسوس که در این دنیا, عشق در میان مردم سریع از بین میر ــه ♫
00:21:43.760 --> 00:21:47.190
♫ در گذشتـه و حـال زندگیم, زمانی برای با تو بودن نداشتـم ♫
00:21:47.190 --> 00:21:48.790
!برام مهم نیست
00:21:48.790 --> 00:21:51.060
کدوم نیکی؟ کدوم شیطانی؟
00:21:51.060 --> 00:21:54.350
حالا که همو دوست داریم, چرا نمیتونیم با همدیگـه باشیم؟
00:21:54.350 --> 00:21:57.470
♫ تو رو در آغوش می گیرم ♫
00:21:57.470 --> 00:22:04.240
♫ زندگیم وارد کتاب مرگ و زندگیت شد ــه ♫
00:22:05.700 --> 00:22:11.310
میتونم شمشیر چوسان نادیده بگیرم. میتونم پدرم رو هم نادیده بگیرم
00:22:11.310 --> 00:22:14.060
فقط میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم
00:22:16.810 --> 00:22:19.100
حاضری باهام بیای؟
00:22:38.550 --> 00:22:44.450
♫ صخره ها, لباس سبزشان را به سمت آسمان حرکت می دهند ♫
00:22:46.260 --> 00:22:48.990
توی چاه ماه کامل چی دیدی؟
00:22:49.970 --> 00:22:54.810
زودباش بهم بگو! چی دیدی؟
00:22:54.810 --> 00:23:03.040
♫ ابر های شناور شب. نسیم ملایم میوزد ♫
♫ بهشت هم میدونـه که اگـه حتی این عشق هزاران بار بمیر ــه. نـادیده گرفـتنـش سخت ــه ♫
00:23:03.040 --> 00:23:05.490
نمیدونم از کی شروع شده ــه
00:23:06.540 --> 00:23:11.670
مراقـبت از من برای تو فراتـر از زندگیم شده
00:23:14.070 --> 00:23:16.420
شاید از صخره صورت فلکی بود ــه
00:23:17.380 --> 00:23:21.880
شاید قبل از دریاچه ستاره پرتاب شده بود ــه. تا زمانی که میتونم لبخندت رو ببینم
00:23:22.940 --> 00:23:26.630
اهمیتی نمیدم چیکار باید بکنم
00:23:26.630 --> 00:23:33.430
♫ زندگیم وارد کتاب مرگ و زندگیت شد ــه ♫
00:23:33.430 --> 00:23:39.710
♫ در انتهای آسمون, در گوشه ای از اقیانوس, روی قلب و استخوان حک شده ♫
00:23:39.710 --> 00:23:43.620
من دوست دارم, ...بـیـائـو
00:24:44.650 --> 00:24:48.220
گویلی. خیلی دیر کردی
00:24:48.220 --> 00:24:51.950
الان مهم نیست کی باشـه, هیچ کس نمیتونه جلوی احیای خدای وحش رو بگیر ـه
00:24:51.950 --> 00:24:56.410
وقتی که زمانش برسه, ارواح فراوان آسمون و زمین
00:24:56.410 --> 00:25:00.660
به خدای وحش کمک می کنند بدن جدیدش رو مجددا بازسازی کنه
00:25:00.690 --> 00:25:03.930
نـه. هنوزم خیلی دیر نشده
00:25:04.970 --> 00:25:07.380
قبلا کتاب بهشتی رو بهت دادم
00:25:07.380 --> 00:25:12.300
!حالا, میخوام با استفاده از تهذیب خودم باهات مبارزه کنم
00:25:13.810 --> 00:25:15.920
بـازم تـویی؟
00:25:17.090 --> 00:25:20.320
!این بار, حتی فکرشم نکن جلوی احیای منو بگیری
00:25:20.320 --> 00:25:23.860
!شبح شاه! بگیر اینو بکشش
00:25:23.860 --> 00:25:30.850
!شبح شاه! این یه هیولای غیر انسانی ــه که فقط کشتن رو بلد ـه
00:25:30.850 --> 00:25:34.100
نکنـه این خدای مقدسی ــه که شما بهش احترام میزارید؟
00:27:31.010 --> 00:27:33.870
پدر, دست نگه دار
00:27:36.070 --> 00:27:40.160
پـدر, دسـت نـگـه دار
00:27:52.300 --> 00:27:54.490
!وارد سازنده خون شو! عجله کن
00:28:56.140 --> 00:28:59.600
♫ حرف هایی گفت زیر شمشیر در حال مبارزه با سایه پشت من ♫
00:28:59.600 --> 00:29:02.530
♫ نفرت اونها مساوی هم است ♫
00:29:02.530 --> 00:29:06.890
♫ چطور من امیدوارم که, این اون است, در نهایت که پیشگویی شده بود ♫
00:29:06.890 --> 00:29:10.790
♫ با نگه داشتن قلم من برای جهان کنونی ♫
00:29:10.790 --> 00:29:14.300
♫ یک شمشیر, وظیفه من است ♫
00:29:14.300 --> 00:29:17.770
♫ نگه داشتن افسون, حالا شناور ــه,حالا دوباره غرق میشـه ♫
00:29:17.770 --> 00:29:24.000
♫ سرنوشت نمیتونه یه مسیر وسیع رو باز کنـه, سرگردان از جایی به جای دیگـه ♫
00:29:24.000 --> 00:29:30.980
♫ تو این جهان, کسی هست که با نام یه قهرمان نمیتونه رازی رو مخفی کنـه ♫
00:29:30.980 --> 00:29:36.300
♫ خوشی تنها میتونه, روح زشت و بی حس یه نفر رو مخفی کنه ♫
00:29:36.300 --> 00:29:38.870
♫ قلب بسیار ظالم یه نفر, بیش از حد برنده است, به شدت خسته از سفر شده ♫
00:29:38.870 --> 00:29:45.260
♫سخته با سرنوشت مقابله کرد, سخته عشق رو دنبال کرد, یخ وارد حفاظ شخصی شده ♫
♫برگهای سقوط کرده به پایه هایشان برمی گردند ♫
00:29:45.260 --> 00:29:52.450
♫ وقتی یه نفر توی جیانگهو ــه, چرا باید یکی اینقدر جدی باشـه؟ ♫
00:29:52.450 --> 00:29:58.690
♫ یک نفر, یک شمشیر, یک زندگی ♫
00:29:58.690 --> 00:30:00.740
!بـریـم
00:30:09.270 --> 00:30:11.290
!بالاخره برنده شدیم
00:30:32.770 --> 00:30:36.180
گویلی, زودباش انرژی معنوی آسمون و زمین رو جمع کن
00:31:19.780 --> 00:31:21.430
!برادر ارشد شیائو
00:31:22.700 --> 00:31:26.610
زودباشید برید, خودتون رو با من خسته نکنید-
دیگه چیزی نگو, بریم-
00:31:29.140 --> 00:31:31.990
!خودتون رو با من خسته نکنید. زودباشید برید
00:31:31.990 --> 00:31:34.110
نمیشه. باهمدیگه میریم
00:31:34.110 --> 00:31:35.560
!بـریـم
00:31:48.380 --> 00:31:53.250
بیا. خدای وحش کجاست؟ هنوز نمرده؟
00:31:53.250 --> 00:31:55.010
میترسم هنوز نـه
00:31:56.200 --> 00:31:57.830
گویلی کجاست؟
00:32:41.000 --> 00:32:45.000
بـیـائـو. من برگشتم
00:36:19.730 --> 00:36:25.040
♫ ماه درخشان است, شکوفه های شاخه با گل دست نخورده اند ♫
00:36:25.040 --> 00:36:30.610
♫ کسی که شروع به آرزو کرده ♫
00:36:30.610 --> 00:36:36.050
♫ صحبت کردن دوباره از اتفاقات گذشته ♫
00:36:36.050 --> 00:36:41.760
♫ آرزوی پسر جوان بسیار دور از دسترس است ♫
00:36:41.760 --> 00:36:47.240
♫ دلتنگی هام زیاده و تو میدونی چقدر شب ها سرده ♫
00:36:47.240 --> 00:36:52.930
♫ تو هم از این عشق میدونی اگه در آرامش هستی ♫
00:36:52.930 --> 00:36:58.420
♫ آن زمان, یک لحظه از شیدایی است ♫
00:36:58.420 --> 00:37:04.120
♫ یک تجدید دیدار که نصف یک عمر گذشته ♫
00:37:04.120 --> 00:37:09.570
♫ وقتی که قلب های دو نفر در عشق یکدیگر است ♫
00:37:09.570 --> 00:37:15.350
♫ چه کسی میتونه اینجا رو ترک کنه؟ ♫
00:37:15.350 --> 00:37:20.730
♫ از مرد من یک گره از ابرو و لبخند ♫
00:37:20.730 --> 00:37:26.430
♫ به من اعطا بشه یک حسرت دیرینه است ♫
00:37:26.430 --> 00:37:37.700
♫ جاری شدن اشک هایم , آواز خواندن با عشقم ♫
00:37:37.700 --> 00:37:48.640
♫ یک آهنگ صدا است , عاشق من عشق دارد ♫
00:37:48.640 --> 00:38:04.940
♫ صدای دو عاشق به ارمغان می آورد. دو هیجان. هیجانشان ♫
00:38:04.964 --> 00:38:24.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:47.470 --> 00:38:50.510
♫ دغدغه فکریم شده ♫
00:38:50.510 --> 00:38:53.580
♫ دریای آبی به صحرایی خشک و زرد تبدیل شد ♫
00:38:53.580 --> 00:39:00.010
♫ مثل پرنده ای آزاد با جسمی پاک می گذرم ♫
00:39:00.010 --> 00:39:03.140
♫ در خاطراتم لنگر انداخته ♫
00:39:03.140 --> 00:39:06.240
♫ مثل سوسوی شمع ♫
00:39:06.240 --> 00:39:12.590
♫ آیا این شمع لرزان و ضعیف بار غم هایم را کم میکند؟ ♫
00:39:12.590 --> 00:39:15.850
♫ به شرشر باران گوش می دهم ♫
00:39:15.850 --> 00:39:19.050
♫ به شکوفه زدن گلها می نگرم ♫
00:39:19.050 --> 00:39:25.220
♫ اه بر من,چرا از دیروز تنها سایه ای بیش ندارم ♫
00:39:25.220 --> 00:39:28.320
♫ زنجیر عشق را شکستن محال است ♫
00:39:28.320 --> 00:39:31.570
♫ دمی زندگی بی ریا خواهم ♫
00:39:31.570 --> 00:39:37.810
♫ یه رویا که هیچ کس نمی تونه لمسش کنه ♫
00:39:37.810 --> 00:39:44.740
♫من سرمستم در طول یک عمر ♫
♫ به یک باره,مثل یک رویا ♫
00:39:44.740 --> 00:39:50.490
♫ چشمانم را که میگشایم,زمان بهم می ریزد ♫
00:39:50.490 --> 00:39:53.690
♫ در جانم آتشی افتاده ♫
00:39:53.690 --> 00:39:57.290
♫ قلبم افسون شده است ♫
00:39:57.290 --> 00:40:06.240
♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫
00:40:06.240 --> 00:40:09.550
♫ آیا زمانه ♫
00:40:09.550 --> 00:40:13.050
♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫
00:40:13.050 --> 00:40:18.790
♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫
00:40:18.790 --> 00:40:22.050
♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫
00:40:22.050 --> 00:40:25.740
♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫
00:40:25.740 --> 00:40:32.060
♫ عمرم رو استفاده میکنم تا همراه تو به هدر بدم ♫
00:40:32.060 --> 00:40:38.300
♫ با تو میمونم تا زمانی که حتی ستاره شمالی سقوط کنه ♫
00:40:38.324 --> 00:40:50.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:50.500 --> 00:40:53.660
♫ در جانم آتشی افتاده ♫
00:40:53.660 --> 00:40:57.330
♫ قلبم افسون شده است ♫
00:40:57.330 --> 00:41:06.220
♫ خردم از چه سو می هراسد,از که می هراسد؟ ♫
00:41:06.220 --> 00:41:09.430
♫ آیا زمانه ♫
00:41:09.430 --> 00:41:13.070
♫ براحساسمان نقشی میزند؟ ♫
00:41:13.080 --> 00:41:19.050
♫ ترکم نکن,خواسته ام زیاد نیست ♫
00:41:19.050 --> 00:41:22.290
♫ درقلبم عشقی شکوفه زده ♫
00:41:22.290 --> 00:41:25.730
♫ عشقی که سخت است مثل آن تکرار شود ♫
00:41:25.730 --> 00:41:32.050
♫ عمرم رو استفاده میکنم ♫
♫ تا همراه تو به هدر بدم ♫
00:41:32.050 --> 00:41:38.550
♫ با تو میمونم تا زمانی که ستاره شمالی سقوط کنه ♫