WEBVTT 00:00:00.676 --> 00:00:10.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.700 --> 00:00:13.030 از این خوشم نمیاد. 00:00:13.490 --> 00:00:14.780 از چی خوشت نمیاد؟ 00:00:15.070 --> 00:00:17.510 کاسه‌ی تو جوانه‌ی بامبوی بیشتری داره، 00:00:18.060 --> 00:00:20.060 DIALOGUES 00:00:18.350 --> 00:00:20.880 و مال من سوپ بیشتری داره. 00:00:21.950 --> 00:00:23.010 خوش به حالت. 00:00:23.010 --> 00:00:24.780 یه‌جور می‌گی انگار تو رو اذیت نمی‌کنه. 00:00:24.780 --> 00:00:25.790 نمی‌کنه. 00:00:25.790 --> 00:00:27.400 ناروتوت رو بده بهم. 00:00:25.790 --> 00:00:27.400 ناروتو = نوعی ماهی 00:00:27.400 --> 00:00:28.640 نمی‌تونم اینکارو کنم. 00:00:28.640 --> 00:00:29.800 چی؟! 00:00:31.420 --> 00:00:35.120 در هر صورت، همین‌طور تحت‌نظر دارمت. 00:00:35.120 --> 00:00:36.590 تا ببینی چقدر غذا گیرم میاد؟ 00:00:36.590 --> 00:00:37.930 خودت رو می‌گم! 00:00:38.370 --> 00:00:39.550 اینقدر حوصله‌ات سر رفته، آره؟ 00:00:39.550 --> 00:00:40.430 چی؟! 00:00:42.940 --> 00:00:46.070 باید همه‌ی چیزهایی که اینجا در موردشون صحبت شد رو فراموش کنی. 00:00:47.280 --> 00:00:48.440 البته. 00:00:49.000 --> 00:00:52.490 کنترل ذهن به‌نظر رو این یکی جواب می‌ده. 00:00:52.490 --> 00:00:54.070 اون چطور؟ 00:00:54.780 --> 00:00:56.780 حتی دوست ندارم زحمتشو بکشم، ولی... 00:00:57.570 --> 00:01:01.950 همه‌ی اتفاقاتی که اینجا افتاد و هرچیزی که من گفتم رو فراموش کن! 00:01:06.340 --> 00:01:09.440 جواب... داد؟ 00:01:17.070 --> 00:01:18.580 تشخیصش سخته! 00:01:18.604 --> 00:01:30.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:50.020 --> 00:02:55.020 صدای پای شب/مشاجره 00:02:50.020 --> 00:02:55.020 قسمت سوم 00:02:50.720 --> 00:02:51.520 تائو. 00:02:52.140 --> 00:02:56.020 پلیس این کشور این حادثه رو چطور ثبت کرده؟ 00:02:56.020 --> 00:03:00.540 می‌گن که یه روانی زده به سرش و وحشی شده. 00:03:00.540 --> 00:03:01.690 خنده داره، نه؟ 00:03:01.690 --> 00:03:03.220 شوخی می‌کنن؟ 00:03:03.550 --> 00:03:08.040 مثل روز روشنه این خرابی به‌خاطر یه مبارزه بین افرادی با قدرت‌های فرابشری به بار اومده. 00:03:08.040 --> 00:03:10.550 می‌دونم. یکم دیگه تحقیق می‌کنم. 00:03:10.550 --> 00:03:15.130 و اینکه، گزارشی که جیک و ماری به یونیون دادن رو به دست آوردم. 00:03:15.130 --> 00:03:18.120 برای پس گرفتن تابوت به اینجا فرستاده شدن، 00:03:18.120 --> 00:03:22.750 و وقتی که به این کشور اومدن، نمونه‌های آزمایشی‌ای که قبلِ اونا... 00:03:22.750 --> 00:03:25.590 به اینجا فرستاده شده بودن، یعنی ام-21 و ام-24 رو ملاقات کردن. 00:03:25.590 --> 00:03:35.520 آلوده-شده: انسانی عادی بود که توسط ام-24 آلوده شد و تبدیل به هیولایی تشنه‌ی خون شد. 00:03:25.590 --> 00:03:29.390 همون موقع، ام-24 یه «آلوده-شده» ساخت. 00:03:29.390 --> 00:03:35.520 و یونیون همه‌ی تقصیرهای کل این سلسله حوادث رو گردنِ آلوده-شده انداخت. 00:03:35.520 --> 00:03:36.890 دقیقاً. 00:03:36.890 --> 00:03:39.450 جیک و ماری اینو گزارش ندادن. 00:03:39.450 --> 00:03:41.870 پس احتمالاً هنوزم دنبال تابوت می‌گشتن. 00:03:41.870 --> 00:03:47.030 و محل سکونت ام-21 و ام-24 هنوز مشخص نیست. 00:03:47.030 --> 00:03:52.540 با این وجود، تا وقتی که تأیید نشه که اونا مُرده‌ان، فرض می‌کنیم زنده‌ان. 00:03:53.140 --> 00:03:56.170 اگه پیداشون کردین، دستگیرشون کنین. 00:03:56.610 --> 00:03:58.550 تائو، همین‌طور دنبال اطلاعاتِ بیشتر بگرد. 00:04:11.860 --> 00:04:13.930 خیلی حساسیم، مگه نه؟ 00:04:17.100 --> 00:04:18.610 صبح بخیر. 00:04:19.240 --> 00:04:20.320 صبح بخیر. 00:04:20.320 --> 00:04:22.230 صبح بخیر، اوجی-سان! 00:04:22.230 --> 00:04:23.450 پ‍-پیر... 00:04:28.200 --> 00:04:30.200 صبح بخیر. 00:04:30.200 --> 00:04:31.870 ص‍-صبح بخیر. 00:04:32.420 --> 00:04:36.080 ظاهراً به زندگی در اینجا بیشتر خو گرفتی. 00:04:37.230 --> 00:04:39.040 تو چطور؟ 00:04:42.420 --> 00:04:43.940 آخ، آخ! 00:04:45.380 --> 00:04:48.220 خیلی سریع دعوا می‌گیری، یو-چان. 00:04:48.220 --> 00:04:51.260 اگه اون اوجی-سان اونجا نبود، الآن مُرده بودی. 00:04:51.650 --> 00:04:55.660 آره، ولی فکر کن اگه شماها صدمه می‌دیدین، او‌ن‌وقت وجهه‌ی من چی می‌شد... 00:04:55.660 --> 00:04:58.840 آه، پس چون سیرا اونجا بود داشتی خودنمایی می‌کردی؟ 00:04:58.840 --> 00:05:01.270 ها؟! تو بودی که همچین کاری کردیا! 00:05:03.090 --> 00:05:04.730 اوه، صبح بخیر. 00:05:04.730 --> 00:05:07.930 می‌گم رجیس، هنوز کتاب‌های درسیت رو نداری، مگه نه؟ 00:05:07.930 --> 00:05:09.410 می‌تونیم کتابم رو شریک بشیم. 00:05:09.410 --> 00:05:13.080 امیدوارم من و تو بتونیم دوست بشیم. 00:05:13.080 --> 00:05:16.840 از لحظه‌ای که پاتو گذاشتی تو این کلاس، می‌دونستم! 00:05:16.840 --> 00:05:20.390 تو همون نگاه اول می‌تونستم یه چیز مشترکی بینمون حس کنم. 00:05:21.240 --> 00:05:26.800 مانابو، تو... از پسرها بیشتر از... دخترها خوشت میاد؟ 00:05:27.080 --> 00:05:30.070 خواستم بپرسم... قدت چنده؟ 00:05:30.070 --> 00:05:32.800 من که فقط 157 سانتم. 00:05:33.100 --> 00:05:35.080 بیخیال، رجیس، بهم بگو! 00:05:35.950 --> 00:05:37.560 همون حدودای خودت. 00:05:37.560 --> 00:05:39.080 می‌دونستم! 00:05:39.080 --> 00:05:41.860 از همه کوتاه‌تر بودن باعث می‌شه احساس نگرانی کنی، مگه نه؟ 00:05:41.860 --> 00:05:44.320 همه همین‌طوری بلندتر و بلندتر می‌شن... 00:05:44.630 --> 00:05:46.470 ولی ما دیگه مشکلی نداریم! 00:05:46.470 --> 00:05:48.940 بیا با همدیگه به این مشکل غلبه کنیم! 00:05:49.420 --> 00:05:51.320 کی به قد اهمیت می‌ده؟ 00:05:51.320 --> 00:05:55.330 چرا یه نفر باید به‌خاطر قد کوتاهش دلواپس بشه؟ 00:05:55.330 --> 00:05:57.790 این فقط شأن و منزلت فرد رو بیش از پیش لکه‌دار می‌کنه. 00:05:57.790 --> 00:05:59.130 نذار اذیتت کنه. 00:05:59.130 --> 00:06:00.660 خیلی باحالیا! 00:06:01.960 --> 00:06:04.240 چه زاویه‌ی دیدِ خوبی! 00:06:05.380 --> 00:06:07.650 واقعاً از نظر ذهنی هم حرف نداریا، رجیس-سان. 00:06:07.650 --> 00:06:09.220 ایول داری! 00:06:12.560 --> 00:06:14.100 چی می‌خوای؟ 00:06:14.100 --> 00:06:16.420 فکر کردم باید بهت اخطار بدم. 00:06:16.420 --> 00:06:17.720 اخطار بدی؟ 00:06:17.720 --> 00:06:22.130 همون‌طور که بهت گفتم، من از امثال تو خوشم نمیاد. 00:06:22.130 --> 00:06:25.610 نمی‌دونم از اینکه به جامعه‌ی انسان‌ها ملحق شدی، چه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌اته. 00:06:25.920 --> 00:06:28.460 ولی اذیتم می‌کنه که دور و برم دزدکی می‌پلکی. 00:06:28.460 --> 00:06:30.110 همچین‌کاری نمی‌کنم. 00:06:30.110 --> 00:06:31.740 مسخره‌بازی در نیار. 00:06:31.740 --> 00:06:33.430 قبل‌تر هم داشتی جاسوسیم رو می‌کردی- 00:06:33.430 --> 00:06:34.320 مشغول کارمم. 00:06:34.320 --> 00:06:35.120 چی؟ 00:06:35.610 --> 00:06:37.480 من تو محوطه‌ی زمینِ مدرسه گشت می‌زنم. 00:06:37.480 --> 00:06:39.280 می‌دونی، این شغلمه. 00:06:39.280 --> 00:06:41.420 انتظار داری همچین چرت و پرتی رو باور کنم؟ 00:06:41.420 --> 00:06:43.700 باور کنی یا نه انتخاب خودته. 00:06:43.700 --> 00:06:47.500 اگه ببینم کاری می‌کنی که خوشم نمیاد، پشیمون می‌شی. 00:06:47.760 --> 00:06:49.360 هر جور راحتی. 00:06:49.360 --> 00:06:51.960 از اونجایی که اینجایی، بذار اینو هم بهت بگم. 00:06:51.960 --> 00:06:55.390 شما دوتا به‌نظر هرشب می‌رین بیرون دنبال یه چیزی می‌گردین. 00:06:56.030 --> 00:06:59.890 واسه کوچیک‌ترها خوب نیست که دیروقت برن بیرون بگردن. 00:06:59.890 --> 00:07:00.950 هـا؟! 00:07:01.390 --> 00:07:03.880 می‌خوای بگی من بچه‌ام؟! 00:07:07.820 --> 00:07:10.200 تا جایی که من می‌دونم، 00:07:10.200 --> 00:07:13.300 خانواده‌هایی که رجیس و سیرا ازشون اومدن، تغییری نکردن. 00:07:13.300 --> 00:07:16.170 در شرایطی که خطر آسیب دیدن انسان‌ها وجود داره، 00:07:16.170 --> 00:07:18.410 اونا کورکورانه از قدرت‌هاشون استفاده نمی‌کنن. 00:07:18.690 --> 00:07:21.790 ظاهراً قدرتشون به‌طرز قابل توجهی کاهش یافته، ولی هنوم- 00:07:21.790 --> 00:07:23.290 فرانکنشتاین... 00:07:23.290 --> 00:07:25.230 بله، مستر؟ 00:07:25.810 --> 00:07:26.780 تلخه. 00:07:27.240 --> 00:07:28.790 پوزش می‌طلبم! 00:07:29.210 --> 00:07:30.160 شکر. 00:07:30.160 --> 00:07:32.300 واقعاً عذر می‌خوام! 00:07:35.600 --> 00:07:39.180 مانابو، یکم غذا برام درست کن. 00:07:39.180 --> 00:07:41.020 دارم تلف می‌شم! 00:07:41.020 --> 00:07:46.720 باید بررسی‌های امنیتی‌ای که عَموم ازم خواست رو تا آخرِ امروز تموم کنم. 00:07:46.720 --> 00:07:48.220 آه... 00:07:50.770 --> 00:07:51.730 یو-چان... 00:07:51.730 --> 00:07:52.830 بله! 00:07:52.830 --> 00:07:54.900 فعلاً سرم شلوغه. 00:07:54.900 --> 00:07:56.530 البته. 00:07:57.040 --> 00:07:58.990 منم گشنمه. 00:08:00.280 --> 00:08:02.670 پس من یه‌چی درست می‌کنم! 00:08:02.670 --> 00:08:03.580 ممنون. 00:08:03.580 --> 00:08:05.060 بسپرش به من! 00:08:08.530 --> 00:08:10.790 به سیستم امنیتی نفوذ شده؟ 00:08:11.760 --> 00:08:13.510 یعنی کار کی‌ می‌تونه باشه؟ 00:08:16.360 --> 00:08:19.020 چی شد؟ از سیستم خارج شدم... 00:08:19.020 --> 00:08:20.510 بد نیست. 00:08:24.170 --> 00:08:26.930 همین الآن پرتشون کردم بیرون، ولی بازم دارن میان تو؟ 00:08:28.300 --> 00:08:30.560 گمونم فقط واسه تفریح اینکارو نمی‌کنی. 00:08:30.560 --> 00:08:33.750 پس باید یه هدیه‌ی کوچیک بهت بدم. 00:08:37.700 --> 00:08:42.530 GG 00:08:37.700 --> 00:08:42.530 GG = Good Game به معنی بازیِ خوبی بود 00:08:42.800 --> 00:08:45.880 لعنت! این‌بار یه ویروس بهش اضافه کردی؟ 00:08:45.880 --> 00:08:48.270 ایول داریا، پسر. 00:08:50.590 --> 00:08:52.460 وقفه‌ی بینش همینطور کمتر و کمتر می‌شه. 00:08:52.830 --> 00:08:55.020 ولی هنوزم به اندازه‌ی کافی خوب نیست. 00:08:56.840 --> 00:09:00.470 هــه... سریعی، و واکنش‌هات هم دقیقن. 00:09:00.470 --> 00:09:02.500 و این هدف یه شرکت یا ارتش نیست. 00:09:02.500 --> 00:09:07.400 انتظار نداشتم کسی با این سطح از سرور اداره‌ی پلیس محافظت کنه. 00:09:11.240 --> 00:09:12.890 خیلی سریعه... 00:09:12.890 --> 00:09:14.970 یعنی قبل‌تر جدی نبود؟ 00:09:14.970 --> 00:09:18.990 فقط باید یک نفر باشه، ولی مثل این می‌مونه که انگار چندتا هکر دارن همزمان حمله می‌کنن! 00:09:20.340 --> 00:09:21.490 همین درسته! 00:09:21.820 --> 00:09:23.870 تو بهترینیا! 00:09:24.220 --> 00:09:26.980 این بده! نمی‌تونم جلوی همه‌ش رو بگیرم! 00:09:26.980 --> 00:09:28.360 آماده شد، مانابو! 00:09:29.680 --> 00:09:32.250 هات پات = نوعی غذای چینی، با سبک درست کردنِ خاص 00:09:29.680 --> 00:09:32.250 هات پات، به سبک خودم! 00:09:32.250 --> 00:09:33.710 ها؟ صبـ- 00:09:37.160 --> 00:09:38.090 ها؟ 00:09:38.420 --> 00:09:40.090 یــو-چــان! 00:09:40.090 --> 00:09:41.220 شرمنده! 00:09:41.220 --> 00:09:42.340 محض رضای خدا... 00:09:44.130 --> 00:09:45.930 لعنت بهش! به موقع برس! 00:09:47.170 --> 00:09:49.280 حمله متوقف شد؟ 00:09:49.280 --> 00:09:50.810 ولی می‌دونی... 00:09:50.810 --> 00:09:53.280 ما تو این دوره زمونه یه چی به اسم باتری هم داریم. 00:09:53.280 --> 00:09:54.930 چرا خامو- 00:09:55.360 --> 00:09:57.870 مهم نیست. 00:09:58.450 --> 00:10:00.470 به‌هرحال، بیا بخوریم. 00:10:00.470 --> 00:10:03.250 اول باید یه زنگ بزنم. 00:10:03.250 --> 00:10:05.370 ها؟ سرد میشه‌ها! 00:10:05.370 --> 00:10:06.700 مزه‌شو از دست میده‌‌ها! 00:10:06.700 --> 00:10:08.940 سلام، مانابوئم. 00:10:08.940 --> 00:10:12.410 بله، همین الآن سرورتون مورد حمله قرار گرفته بود... 00:10:14.880 --> 00:10:17.220 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:10:16.150 --> 00:10:17.220 این چیه؟ 00:10:17.220 --> 00:10:19.220 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:10:19.220 --> 00:10:22.930 شوخی می‌کنی، مانابو؟ داشتی چت می‌کردی؟ 00:10:22.930 --> 00:10:24.470 بررسی امنیتی و درد. 00:10:24.470 --> 00:10:27.100 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:10:25.720 --> 00:10:27.100 شرمنده، کامپیوترم خاموش شد 00:10:27.100 --> 00:10:29.480 شرمنده، کامپیوترم خاموش شد 00:10:27.970 --> 00:10:29.480 چی؟! تا این حد خل و چلی؟ 00:10:31.980 --> 00:10:32.770 چی؟! تا این حد خل و چلی؟ 00:10:31.980 --> 00:10:32.850 شرمنده، کامپیوترم خاموش شد 00:10:32.770 --> 00:10:35.020 چی؟! تا این حد خل و چلی؟ 00:10:32.850 --> 00:10:35.020 رفیق فوق خوشتیپ‌ام 00:10:35.020 --> 00:10:35.190 چی؟! تا این حد خل و چلی؟ 00:10:35.020 --> 00:10:36.690 رفیق فوق خوشتیپ‌ام 00:10:35.110 --> 00:10:36.690 به‌خاطر یه سری اتفاق که کاری از دستش برنمیومد 00:10:36.690 --> 00:10:37.940 رفیق فوق خوشتیپ‌ام 00:10:36.690 --> 00:10:37.980 به‌خاطر اتفاقاتی که کاریش نمی‌تونست بکنه 00:10:36.770 --> 00:10:37.980 سیم رو از برق کشید بیرون 00:10:37.980 --> 00:10:38.860 به‌خاطر اتفاقاتی که کاریش نمی‌تونست بکنه 00:10:37.980 --> 00:10:38.900 سیم رو از برق کشید بیرون 00:10:38.610 --> 00:10:38.900 گمونم نمی‌تونستی کاریش کنی 00:10:38.900 --> 00:10:40.280 سیم رو از برق کشید بیرون 00:10:38.900 --> 00:10:40.280 گمونم نمی‌تونستی کاریش کنی 00:10:39.860 --> 00:10:40.280 درهرصورت، ازت خوشم میاد 00:10:40.280 --> 00:10:43.490 گمونم کاری از دستت برنمیومد 00:10:40.280 --> 00:10:43.490 درهرصورت، ازت خوشم میاد 00:10:41.610 --> 00:10:43.490 هدیه‌ای که فرستادی خیلی هوشمندانه بود 00:10:43.800 --> 00:10:46.660 ها؟ هدیه؟ از مانابو؟ 00:10:46.660 --> 00:10:49.500 نکنه این... یه دختره؟! 00:10:49.500 --> 00:10:49.750 گمونم کاری از دستت برنمیومد 00:10:49.500 --> 00:10:49.750 درهرصورت، ازت خوشم میاد 00:10:49.500 --> 00:10:49.750 هدیه‌ای که فرستادی خیلی هوشمندانه بود 00:10:49.750 --> 00:10:51.500 درهرصورت، ازت خوشم میاد 00:10:49.750 --> 00:10:51.500 هدیه‌ای که فرستادی خیلی هوشمندانه بود 00:10:49.950 --> 00:10:51.500 خوش گذشت. بیا بعداً باز همو ببینیم 00:10:51.500 --> 00:10:53.650 همین الآنش هم همدیگه رو دیدن! 00:10:53.650 --> 00:10:56.250 چرا اون چلغوز چیزی بهم نگفته؟! 00:10:56.250 --> 00:10:56.920 درهرصورت، ازت خوشم میاد 00:10:56.250 --> 00:10:56.920 هدیه‌ای که فرستادی خیلی هوشمندانه بود 00:10:56.250 --> 00:10:56.920 !خوش گذشت. بیا بعداً باز همو ببینیم 00:10:56.920 --> 00:10:57.090 هدیه‌ای که فرستادی خیلی هوشمندانه بود 00:10:56.920 --> 00:10:57.840 !خوش گذشت. بیا بعداً باز همو ببینیم! 00:10:57.000 --> 00:10:57.840 راستی 00:10:57.840 --> 00:10:58.000 !خوش گذشت. بیا بعداً باز همو ببینیم! 00:10:57.840 --> 00:10:59.170 راستی 00:10:57.920 --> 00:10:59.170 چند سالته؟ 00:10:59.170 --> 00:10:59.340 راستی 00:10:59.170 --> 00:11:01.010 چند سالته؟ 00:10:59.880 --> 00:11:01.010 ها؟ 24 سالمه، که چی؟ 00:11:01.290 --> 00:11:04.260 چی؟! با بزرگتر از خودش می‌ره بیرون؟! 00:11:04.790 --> 00:11:08.590 پس چرا امروز با رجیس اون‌طوری رفتار می‌کرد؟ 00:11:09.140 --> 00:11:11.270 این دختر کیه؟ من می‌شناسمش؟! 00:11:11.270 --> 00:11:12.430 ها؟ 24 سالمه، که چی؟ 00:11:11.270 --> 00:11:12.520 چند سالته؟چند سالته؟ 00:11:12.430 --> 00:11:13.690 ها؟ 24 سالمه، که چی؟ 00:11:12.520 --> 00:11:13.690 می‌شه اسمتو بهم بگی؟ 00:11:13.690 --> 00:11:13.850 ها؟ 24 سالمه، که چی؟ 00:11:13.690 --> 00:11:16.190 می‌شه اسمتو بهم بگی؟ 00:11:13.770 --> 00:11:16.190 فلا‌ن‌فلان-چان؟ 00:11:16.190 --> 00:11:16.360 می‌شه اسمتو بهم بگی؟ 00:11:16.190 --> 00:11:19.530 فلا‌ن‌فلان-چان؟فلا‌ن‌فلان-چان؟ 00:11:17.270 --> 00:11:19.530 چان؟ خخخ پسرما خخخ 00:11:19.780 --> 00:11:21.490 پــســر؟! 00:11:21.490 --> 00:11:24.780 پس مانابو واقعاً پسرها رو ترجیح می‌ده؟! 00:11:27.060 --> 00:11:32.290 نه... حتی اگه بده هم، یه دوست واقعی همیشه‌ شادی دوستش رو می‌خواد! 00:11:32.810 --> 00:11:36.540 اگه کسی باعث بشه ناراحت شی، دهنشو می‌سام! 00:11:36.540 --> 00:11:38.610 غم به دلت راه نده، مانابو! 00:11:38.610 --> 00:11:39.640 چـی؟! 00:11:40.770 --> 00:11:44.050 بدون اجازه‌ام با کامپیوترم چیکار داری می‌کنی؟ 00:11:44.050 --> 00:11:46.880 فقط... فکر کردم یکم کمکت کنم... 00:11:46.880 --> 00:11:47.950 ها؟ 00:11:48.350 --> 00:11:49.980 شرمنده، مانابو! 00:11:49.980 --> 00:11:51.310 اینقدر در نرو! 00:11:51.310 --> 00:11:52.350 معذرت! معذرت! معذرت! 00:11:54.600 --> 00:11:56.520 جواب نمی‌ده، آره؟ 00:11:56.520 --> 00:11:57.450 خیله‌خوب. 00:11:57.450 --> 00:11:58.790 موضوع چیه، تائو؟ 00:11:58.790 --> 00:12:00.730 اوه، شرمنده. 00:12:01.630 --> 00:12:06.830 تک تک دوربین‌های نظارتی در منطقه رو بررسی کردم. 00:12:07.520 --> 00:12:10.990 ام-21... پس زنده‌ست. 00:12:11.680 --> 00:12:13.880 هنوز توی منطقه‌ست؟ 00:12:13.880 --> 00:12:15.270 این‌طور به‌نظر میاد. 00:12:15.270 --> 00:12:17.820 توی چندتا دوربین دیگه هم دیده شده. 00:12:17.820 --> 00:12:23.380 هرچند یکم عجیبه که از جیک، ماری و ام-24 توی هیچ‌کدومشون اثری نبود. 00:12:23.380 --> 00:12:26.380 علی‌رغم اینا، این خودش پیشرفت محسوب می‌شه. 00:12:26.380 --> 00:12:28.670 می‌تونیم فرض کنیم که ام-21 توی این منطقه ساکنه... 00:12:28.670 --> 00:12:31.760 تا یه نوع عملیات رو انجام بده. 00:12:32.290 --> 00:12:35.830 همر، شارک، ام-21 رو دستگیر کنید. 00:12:36.440 --> 00:12:38.160 اینکه چطور اینکارو می‌کنید برام مهم نیست. 00:12:45.150 --> 00:12:49.450 چرا من باید با یه انسان تغییریافته زندگی کنم؟ 00:12:49.720 --> 00:12:53.170 گفتم که دفعه‌ی بعدی که منو اینطور صدا کنی می‌کشمت. 00:12:55.700 --> 00:12:58.330 اول من می‌کشتم، همین‌ الآن همین‌جا. 00:12:58.330 --> 00:13:03.170 مطمئنی؟ کسای دیگه‌ای که اینجا زندگی می‌کنن از قدرتت خبردار می‌شن. 00:13:04.620 --> 00:13:06.720 سگ دریده‌ی یونیون! 00:13:06.720 --> 00:13:07.960 سگ، آره؟ 00:13:07.960 --> 00:13:10.920 یه زمانی این حرف درست بود، ولی دیگه نه. 00:13:10.920 --> 00:13:11.720 چی؟ 00:13:12.050 --> 00:13:14.120 من یه سگ ولگردِ بدون صاحبم. 00:13:14.120 --> 00:13:16.520 و یه سگ ولگرد اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:13:16.520 --> 00:13:17.930 هدفت چیه؟ 00:13:17.930 --> 00:13:19.120 هدف؟ 00:13:21.060 --> 00:13:22.270 نه. 00:13:22.730 --> 00:13:25.780 چیزی که باعث می‌شه من به راهم ادامه بدم، قولیه که به دوستم دادم. 00:13:26.230 --> 00:13:27.410 قول؟ 00:13:27.410 --> 00:13:29.740 شرمنده که مزاحم تفریحتون می‌شم. 00:13:30.430 --> 00:13:32.490 فعلاً حرف‌های بیخودی کافیه. 00:13:32.820 --> 00:13:35.370 یکم درموردش فکر کردم، 00:13:35.370 --> 00:13:38.620 و تصمیم گرفتم که همه‌تون باید در کارهای خونه شریک بشین. 00:13:39.530 --> 00:13:41.920 چرا من باید کارهای خونه رو انجام بدم؟ 00:13:41.920 --> 00:13:45.090 مگه تو نبودی که می‌گفتی خودت از این خونه محافظت می‌کنه؟ 00:13:47.000 --> 00:13:49.260 دارم بهتون می‌گم خفه شید و برید سراغ تمیزکاری! 00:13:52.220 --> 00:13:54.810 سیرا-سان، شما بدون اینکه ازتون بخوان تمیزکاری کردین. 00:13:54.810 --> 00:13:55.930 خیلی تحسین‌برانگیزه. 00:13:55.930 --> 00:13:57.490 ممنونم. 00:13:57.490 --> 00:14:00.450 هوی! چرا اون کمک نمی‌کنه؟ 00:14:00.980 --> 00:14:06.440 ب‍-باعث افتخارمه که دانش‌آموزی مثل شما توی مدرسه‌ی منه، سیرا-سان. 00:14:06.800 --> 00:14:08.200 ممنونم. 00:14:08.200 --> 00:14:09.440 فراموشش کن! 00:14:09.440 --> 00:14:12.760 سیرا با اینکه چیزی نخورد، داره کمک می‌کنه. 00:14:12.760 --> 00:14:15.200 پس با عقل جور در نمیاد که اون اصلاً کمک نمی‌کنه! 00:14:15.550 --> 00:14:17.040 نامردیه! 00:14:27.390 --> 00:14:29.130 م‍-می‌گم... 00:14:34.210 --> 00:14:38.020 مستر، لطفاً من را به قتل برسانید! 00:14:43.090 --> 00:14:44.530 اینا چی‌ان؟ 00:14:45.380 --> 00:14:48.030 شرمنده. فکر می‌کردم بهت گفتم. 00:14:48.440 --> 00:14:52.230 یه حساب بانکی جعلی که یونیون نمی‌تونه ردش رو بگیره باز کردم. 00:14:52.230 --> 00:14:54.120 و حقوقت رو به این حساب واریز کردم. 00:14:54.440 --> 00:14:55.580 حقوق؟ 00:14:56.250 --> 00:14:59.000 پس این دستمزدمه؟ 00:14:59.000 --> 00:15:02.920 چرا زودتر بهم نگفتی که هنوز دستمزدت رو نگرفتی؟ 00:15:02.920 --> 00:15:05.900 فکر می‌کردی مجبورت می‌کنم مفتی برام کار کنی؟ 00:15:05.900 --> 00:15:08.260 نه، قضیه این نیست... 00:15:08.260 --> 00:15:11.140 امشب تا دیروقت سر کارم. 00:15:11.140 --> 00:15:13.760 می‌شه لطف کنی ظرف‌ها رو برام بشوری؟ 00:15:14.250 --> 00:15:15.270 خیلی‌خوب. 00:15:24.510 --> 00:15:26.660 من فقط یه نمونه‌ی آزمایشی‌ام... 00:15:26.660 --> 00:15:29.840 کسی که به عنوان یه شکست تحقیر می‌شد... 00:15:31.140 --> 00:15:34.330 با این‌حال دارم شبیه هر انسانِ دیگه‌ای زندگی می‌کنم. 00:15:47.370 --> 00:15:49.320 حمله کنین! حمله! 00:15:50.140 --> 00:15:51.930 اوجی-سان! 00:15:56.890 --> 00:15:58.450 به چی فکر می‌کنم؟ 00:16:13.950 --> 00:16:15.650 دنبالت می‌گشتیم. 00:16:19.770 --> 00:16:21.420 با من کاری دارین؟ 00:16:21.420 --> 00:16:24.460 البته که داریم، ام-21. 00:16:25.640 --> 00:16:27.630 اسم رمز منو می‌دونن؟ 00:16:29.270 --> 00:16:30.520 شما دوتا کی‌ هستین؟ 00:16:30.520 --> 00:16:33.720 «دی‌ای-5» چیزی یادت میاره؟ 00:16:34.010 --> 00:16:38.230 دی‌ای-5... تیم نیروهای ویژه‌ی یونیو. 00:16:38.230 --> 00:16:41.420 اینا چرا اینجان؟ 00:16:42.720 --> 00:16:45.160 یه سری شایعات شنیده‌ام. 00:16:45.160 --> 00:16:48.040 تو شارکی، و اونم همر، درسته؟ 00:16:48.040 --> 00:16:50.370 اگه ما رو می‌شناسی، یکم تو زمانمون صرفه‌جویی می‌شه. 00:16:50.370 --> 00:16:51.410 باهامون بیا. 00:16:51.410 --> 00:16:52.950 و اگه رد کنم؟ 00:16:54.190 --> 00:16:57.080 انتخاب دیگه‌ای نداری، آشغال خان. 00:16:57.480 --> 00:16:59.580 فراتر از چیزی‌ان که بتونم از پسش بربیام. 00:17:00.210 --> 00:17:03.060 چی شده؟ به‌نظر داری می‌لرزی. 00:17:03.060 --> 00:17:05.210 بیخیال، فقط یکم لاف زدم. 00:17:05.210 --> 00:17:07.040 سر ام-24 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:07.040 --> 00:17:11.000 خیلی سخت بود تا با یه پخمه‌ی بی‌مصرف و گنده مثل اون همه‌ی کارها رو انجام بدی؟ 00:17:14.000 --> 00:17:17.640 ای وای. چیزی گفتم که مایه‌ی رنجشت شده؟ 00:17:17.960 --> 00:17:21.010 خب، چرا خشکت زده؟ بیا بینم! 00:17:28.300 --> 00:17:29.640 چی شده؟ 00:17:29.640 --> 00:17:33.610 آشغال خان یکم عصبی شده چون به دوستِ آشغالش توهین شد؟ 00:17:37.910 --> 00:17:40.860 یکم دیگه هم سرگرمم کن، باشه؟ 00:17:40.860 --> 00:17:42.580 حوصله‌ام رو سر می‌بری! 00:17:50.800 --> 00:17:53.340 اشتباه کردم که انتظار بیشتری ازت داشتم؟ 00:17:53.740 --> 00:17:58.100 گمونم صرفاً آشغالی هستی که باید وقتی وظیفه‌ات رو انجام دادی دور ریخته بشی. 00:18:04.290 --> 00:18:05.440 اوه؟ 00:18:11.440 --> 00:18:13.900 خیلی خوبه! 00:18:13.900 --> 00:18:17.320 حداقل تا این حد تلاش کردی! 00:18:22.680 --> 00:18:24.380 خیلی قوی‌تر از منه! 00:18:29.300 --> 00:18:31.670 گاردت رو باز نذار! 00:18:44.370 --> 00:18:45.850 زیاده‌روی نکن. 00:18:45.850 --> 00:18:49.710 هـا؟ آسون گرفتن بهش برام سخت‌تره. 00:18:52.920 --> 00:18:55.210 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:58.910 --> 00:19:01.140 نیا! عقب وایسا! 00:19:01.140 --> 00:19:03.370 این چیه؟ دوستاتن؟ 00:19:03.770 --> 00:19:06.520 خب، اگه مارو ببینی دیگه نمی‌شه کاریش کرد. 00:19:06.520 --> 00:19:08.310 باید همه‌تون رو محو کنم. 00:19:09.560 --> 00:19:11.670 دقیقاً کی می‌خواد کی رو محو کنه؟ 00:19:11.670 --> 00:19:12.750 ها؟ 00:19:12.750 --> 00:19:17.130 یه احمقی که انسانیتش رو بیخیال شده، به چه حقی این‌طوری حرف می‌زنه؟ 00:19:17.580 --> 00:19:18.860 حرومی- 00:19:18.860 --> 00:19:20.100 تو... 00:19:20.410 --> 00:19:23.690 دهاتی‌ای. مدلِ موت اصلاً و ابداً کلاسی نداره. 00:19:23.690 --> 00:19:24.940 جلبک دریایی‌‌‍ه یعنی؟ 00:19:25.640 --> 00:19:27.200 و تو هم. 00:19:27.970 --> 00:19:29.670 اون شکمو چطور توجیه می‌کنی؟ 00:19:29.670 --> 00:19:32.370 فراتر از دهاتیه. بی‌نزاکتیِ محضه. 00:19:33.540 --> 00:19:36.940 تا حالا هیچ‌وقت همچین تجسم بی‌نقضی از بی‌نزاکتی ندیده بودم. 00:19:36.940 --> 00:19:38.830 زندگیت ناراحتت نمی‌کنه؟ 00:19:38.830 --> 00:19:42.910 جـ-جغـله! 00:19:42.910 --> 00:19:44.360 می‌کشمت! 00:19:58.160 --> 00:20:01.510 آشغال لعنتی! 00:20:09.750 --> 00:20:14.470 شارک، مطمئنم دستور دادم که ام-21 رو اسیر کنی. 00:20:14.890 --> 00:20:16.570 نمی‌تونستم کاریش کنم! 00:20:16.570 --> 00:20:20.600 ام-21، تو با ما میای. 00:20:24.030 --> 00:20:28.640 کرنس... رئیسِ دی‌ای-5؟ 00:20:28.640 --> 00:20:29.670 وایسا. 00:20:30.300 --> 00:20:31.920 کی رو با خودتون می‌برین؟ 00:20:32.290 --> 00:20:34.420 هیچ‌وقت اجازه ندادم که- 00:20:34.420 --> 00:20:35.840 کافیه! خفه شو! 00:20:37.170 --> 00:20:39.270 ام-21... 00:20:39.270 --> 00:20:44.050 این دوتا ربطی به عملیاتِ فعلیت دارن؟ 00:20:44.480 --> 00:20:45.960 نه. 00:20:45.960 --> 00:20:49.480 فقط یه جفت جغله‌ی غیرقابل‌تحمل‌ان. 00:20:50.670 --> 00:20:51.940 که اینطور. 00:20:52.370 --> 00:20:55.030 بی‌سروصدا بیا، و کسی صدمه نمی‌بینه. 00:20:55.030 --> 00:20:57.190 هوی، می‌خوای این بچه‌ها رو همین‌جوری ول کنی به امان خدا؟! 00:20:57.190 --> 00:20:59.980 نیاز نیست این قضیه رو بیشتر از این کش بدیم. 00:21:02.320 --> 00:21:05.200 خیله‌خب. همکاری می‌کنم. 00:21:05.780 --> 00:21:09.840 اینا فکر می‌کنن من هنوز نماینده‌ی یونیون‌ام. 00:21:10.200 --> 00:21:15.120 اگه بتونم از این استفاده کنم، شاید بهم سرنخی برای پیدا کردن اسم هم‌قطارهام بده. 00:21:15.840 --> 00:21:19.490 مشکلی نیست. مشکلی نیست. 00:21:26.440 --> 00:21:27.560 رجیس... 00:21:28.500 --> 00:21:32.440 سیرا، چطور می‌تونم این خشم رو فروکش کنم؟ 00:21:33.000 --> 00:21:36.220 عملیاتش؟ پس اون قول که می‌گفت چی؟ 00:21:36.220 --> 00:21:38.440 چطور توسط یکی مثل اون گول خوردم؟ 00:23:12.250 --> 00:23:15.790 باورم نمی‌شه! حتی تمیزکاری رو هم انجام نمی‌دن. 00:23:17.250 --> 00:23:19.250 م‍-مستر! 00:23:19.890 --> 00:23:23.250 چرا اونو آوردین اینجا؟ می‌خواین چیکار کنین؟! 00:23:23.250 --> 00:23:26.310 همچین کارهایی رو به من بسپرید! 00:23:26.334 --> 00:23:34.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.830 --> 00:23:37.380 ای بابا، فقط اجازه بدید من بمیرم!