WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:31.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.100 --> 00:01:52.590
دستش را بگیر / نجیب زاده

00:01:52.750 --> 00:01:58.600
بالاخره همدیگه رو دیدیم ، کادیس اتراما دی رایزل

00:01:59.500 --> 00:02:01.290
... پس اون

00:02:01.290 --> 00:02:02.860
با اونها چیکار میکنی ؟

00:02:05.190 --> 00:02:07.140
واضح نیست ؟

00:02:07.140 --> 00:02:10.400
هرکسی که جانبداری مجرم خطرناکی مثل تو رو بکنه

00:02:10.400 --> 00:02:12.120
نمی تونه اجازه ی زندگی کردن داشته باشه

00:02:13.210 --> 00:02:14.620
... رایزل-ساما

00:02:15.050 --> 00:02:19.490
عمیقاً معذرت خواهی میکنم که اجازه
 دادم تمام این اتفاقات بیوفته

00:02:19.880 --> 00:02:24.330
هرچند اینکه برام درد آوره که دردسر آرزوی
 یه پیرمرد در حال مرگ رو گردن شما بندازم

00:02:24.330 --> 00:02:28.640
با فروتنی ازتون تقاضا میکنم که حالا از اونها مراقبت کنید

00:02:30.130 --> 00:02:31.820
بهت اجازه نمیدم اونها رو بکشی

00:02:37.230 --> 00:02:39.400
! خائن پست

00:02:39.790 --> 00:02:43.860
! من ، کی رو ، بهت اجازه نمیدم به لرد ما نزدیک بشی

00:02:43.860 --> 00:02:45.860
! غرش کن ، گارانت

00:02:45.860 --> 00:02:47.000
! دست نگهدار

00:03:02.250 --> 00:03:04.590
!حمله کی-ساما اثر نکرد ؟

00:03:20.640 --> 00:03:23.530
گمان کنم کمتر از این هم نباید از
نجیب زاده انتظار داشته باشیم

00:03:27.320 --> 00:03:29.360
من روزاریا النور هستم

00:03:29.360 --> 00:03:31.450
... بیا با من هم بازی کن

00:03:32.400 --> 00:03:33.700
آقای جذاب

00:03:50.140 --> 00:03:52.100
! بیا ، ایزاروک

00:03:54.290 --> 00:03:55.640
! روزاریا-ساما

00:03:56.350 --> 00:03:59.220
! حالا باید با لودیس مرگاس روبرو بشی

00:04:02.730 --> 00:04:06.130
مرگاس ... همون قبیله ای که مسئول محافظت هستند ؟

00:04:06.130 --> 00:04:07.740
نه فقط اون

00:04:07.740 --> 00:04:09.120
! بمیر

00:04:09.120 --> 00:04:11.450
قدرت ایزاروک محدود به دفاع نیست

00:04:11.450 --> 00:04:13.360
! حالا ، ناپدید شو

00:04:23.000 --> 00:04:24.410
... امکان نداره

00:04:26.190 --> 00:04:28.260
... کی-ساما ... روزاریا-ساما

00:04:28.260 --> 00:04:29.560
فایده ای نداره

00:04:31.010 --> 00:04:33.140
... تمام بدنم

00:04:33.140 --> 00:04:35.220
... نکنه ... این

00:04:35.220 --> 00:04:37.720
! کنترل ذهن

00:04:37.990 --> 00:04:42.300
فکر می کردم فقط لرد می تونه ذهن
 رهبران قبیله رو کنترل بکنه

00:04:42.300 --> 00:04:47.650
لرد بالاترین رتبه رو داره و نجبا رو رهبری میکنه

00:04:47.650 --> 00:04:51.020
اما نجیب زاده قدرتش حتی از اون هم بیشتره

00:04:51.020 --> 00:04:54.120
که می تونه از لرد محافظت بکنه و همینطور مجازاتش بکنه

00:04:54.120 --> 00:04:58.520
قدرتش حتی از قدرت لرد هم بالاتره

00:05:00.990 --> 00:05:02.490
همون جا بمون

00:05:02.830 --> 00:05:06.290
حتی همتون با همدیگه هم حریف اون نمیشید

00:05:07.050 --> 00:05:08.800
... فقط من

00:05:09.270 --> 00:05:11.060
! باید اونو شکست بدم

00:05:15.490 --> 00:05:16.600
... این هاله

00:05:16.600 --> 00:05:17.800
!لرد ؟

00:05:21.270 --> 00:05:23.380
! برادر ! توی قصر داره یه اتفاقی میوفته

00:05:24.380 --> 00:05:25.560
... ارباب

00:05:26.570 --> 00:05:27.520
چه خبره ؟

00:05:29.730 --> 00:05:30.920
... این

00:05:31.840 --> 00:05:33.700
! قدرت لرد

00:05:56.970 --> 00:05:58.310
! لرد

00:05:58.670 --> 00:05:59.970
! عقب وایسید

00:06:01.160 --> 00:06:03.480
... بالاخره می تونم کارش رو تموم کنم

00:06:03.480 --> 00:06:07.060
مرد نفرت انگیزی که باعث شد کلی زجر بکشم

00:06:08.010 --> 00:06:10.400
کمک هیچکس رو قبول نمیکنم

00:06:10.400 --> 00:06:12.360
... خودم انجامش میدم

00:06:12.360 --> 00:06:15.280
! چون من لرد هستم

00:06:18.060 --> 00:06:19.700
از چی می ترسی ؟

00:06:20.700 --> 00:06:24.710
باید قدرتی مشابه من داشته باشی

00:06:24.710 --> 00:06:27.080
چرا جدی ازش استفاده نمیکنی ؟

00:06:27.930 --> 00:06:33.150
برای نابود کردن یه خائن ترسو احتیاجی
! ندارم از قدرت کاملم استفاده کنم

00:06:33.150 --> 00:06:34.910
دلیلت اونه ؟

00:06:35.860 --> 00:06:40.100
دلیلت این نیست که فکر کردی ممکنه شکست بخوری ؟

00:06:40.420 --> 00:06:43.600
اگه نه ، با تمام قدرتت با من بجنگ

00:06:44.310 --> 00:06:47.360
! باشه ، نشونت میدم

00:06:53.400 --> 00:06:55.470
! این برای توست

00:06:55.470 --> 00:06:57.030
! میدان خون

00:07:05.720 --> 00:07:06.960
! غیرممکنه

00:07:06.960 --> 00:07:08.830
... اون میدان خون

00:07:16.220 --> 00:07:19.400
پس ... باز هم باید به تو ببازم ؟

00:07:20.390 --> 00:07:23.430
... درست مثل اون دفعه

00:07:24.160 --> 00:07:29.760
تنها شخصی که همیشه آرزو داشتم
! تاییدم بکنه منو انتخاب نکرد

00:07:30.690 --> 00:07:32.500
من تنهام

00:07:33.350 --> 00:07:35.280
! اون موقع تنها بودم و هنوز هم هستم

00:07:35.970 --> 00:07:37.490
لطفاً بلند بشید

00:07:38.900 --> 00:07:43.660
می دونم شعله ای که درونتونه هنوز خاموش نشده

00:07:43.660 --> 00:07:49.420
! لرد ما اونقدر ضعیف نیست که تسلیم یه خائن بشه

00:07:49.420 --> 00:07:51.760
من تمام این مدت در کنارتون ایستادم

00:07:51.760 --> 00:07:53.920
! می دونم چقدر قوی هستید

00:07:54.690 --> 00:07:56.550
... شماها

00:07:56.550 --> 00:08:00.180
اینکه گروهی علیه حریف اقدام کنیم غرور
... رهبران قبیله رو خدشه دار میکنه

00:08:00.660 --> 00:08:03.920
اما همچین گستاخی ای به شخصی
... که خیلی برای ما باارزشه

00:08:03.920 --> 00:08:07.180
چاره ای برای ما باقی نمی ذاره بجز اینکه
 هر کاری لازم باشه انجام بدیم

00:08:07.620 --> 00:08:08.740
فایده ای نداره

00:08:09.190 --> 00:08:14.690
تا وقتی استفاده درست از قدرتی که فقط
 به لردها عطا شده رو یاد نگیره

00:08:14.690 --> 00:08:17.820
نمی تونه حتی یه زخم روی من بندازه

00:08:18.440 --> 00:08:20.030
! اهانت

00:08:31.700 --> 00:08:32.710
! روزاریا-ساما

00:08:42.570 --> 00:08:43.800
... چرا

00:08:53.790 --> 00:08:59.700
تا وقتی استفاده درست از قدرتی که فقط
... به لردها عطا شده رو یاد نگیره

00:09:17.170 --> 00:09:18.590
تموم شد

00:09:29.560 --> 00:09:30.730
... این

00:09:30.730 --> 00:09:32.520
! میدان خون

00:09:41.400 --> 00:09:43.490
! میدان خون

00:10:09.100 --> 00:10:12.090
درسته ... تو تنها نیستی

00:10:12.090 --> 00:10:15.900
قدرتی که یه لرد در اختیار داره از
... هر شخص دیگه ای قویتره

00:10:18.880 --> 00:10:21.660
... پس تا وقتی اونها رو داری

00:10:26.010 --> 00:10:29.200
این دفعه جداً زیاده روی کردید

00:10:43.700 --> 00:10:47.560
مشکلی نیست ، خیلی وقته خودم رو
 برای این موضوع آماده کردم

00:11:05.900 --> 00:11:07.410
... اون

00:11:07.410 --> 00:11:09.300
... برادر

00:11:09.300 --> 00:11:10.800
... نکنه

00:11:10.800 --> 00:11:13.290
! یه راگناروک دیگه هم هست

00:11:39.950 --> 00:11:42.720
پدر ؟

00:11:51.740 --> 00:11:53.330
... راسکریا

00:11:55.060 --> 00:11:57.690
نمی دونم می تونی منو ببینی یا نه ؟

00:11:58.310 --> 00:12:02.350
این افکار باقی مونده ی منه که درون راگناروک باقی گذاشتم

00:12:02.350 --> 00:12:05.340
که به این معناست که من دیگه توی این دنیا نیستم

00:12:05.750 --> 00:12:09.840
مطمئنم تصمیمم باعث هرج و مرج قابل توجهی شده

00:12:09.840 --> 00:12:12.650
... حالا برات توضیح میدم

00:12:13.930 --> 00:12:16.770
که چه حوادثی موجب به خواب ابدی رفتن من شد

00:12:16.770 --> 00:12:22.250
و همینطور دلیل اینکه پایان دادن به
 زندگی خودم رو انتخاب کردم

00:12:22.250 --> 00:12:23.110
چی ؟

00:12:25.620 --> 00:12:30.800
همونطور که می دونی ما نجبا می تونیم
زندگی نیمه جاویدان داشته باشیم

00:12:31.610 --> 00:12:36.070
طبق قوانین باستانی می تونیم انتخاب کنیم
 که زندگی طولانی ای داشته باشیم

00:12:36.070 --> 00:12:38.910
و برای رهبری قبایل خودمون بدون تغییر باقی بمونیم

00:12:39.780 --> 00:12:42.130
و در مقایسه انسانها چطوری هستند ؟

00:12:42.570 --> 00:12:45.840
همونطور که خیلی کوتاه زندگی می کنند

00:12:45.840 --> 00:12:49.160
خیلی ضعیف و فانی هستند

00:12:49.810 --> 00:12:53.790
اما گاهی حریص و حتی زیبا هستند

00:12:54.890 --> 00:12:59.890
تمام تلاششون رو می کنند که حتی یه روز
بیشتر زندگی کنند ، تا قویتر بشند

00:12:59.890 --> 00:13:01.680
و تغییر کنند

00:13:02.770 --> 00:13:05.280
ما بهش میگیم تکامل

00:13:07.840 --> 00:13:10.990
یه انسان از خودراضی یه بار گفت

00:13:10.990 --> 00:13:14.570
اگه قانونی هست که ازش خوشت نمیاد ، از شرش خلاص شو

00:13:15.660 --> 00:13:17.250
حسابی غافلگیرکننده بود

00:13:17.250 --> 00:13:21.220
همچین مفهوم ساده ای و اون هیچ وقت
 به ذهن خودم خطور نکرده بود

00:13:21.730 --> 00:13:26.550
مهم نیست چقدر قدرت داشتیم ، ما آزاد نبودیم

00:13:26.550 --> 00:13:31.530
پس فکر کردم ، شاید ما نجبا هم باید تحول پیدا کنیم

00:13:33.050 --> 00:13:37.220
نقشه خودم رو با بزرگان قبیله ای که بیشتر از
همه بهشون اعتماد داشتم درمیون گذاشتم

00:13:37.790 --> 00:13:41.830
بهشون گفتم که برای سپردن آینده ی لوکدونیا به نسل جدید

00:13:41.830 --> 00:13:43.980
می خوام داوطلبانه به خواب ابدی برم

00:13:45.830 --> 00:13:47.930
چند تا از اونها موافقت کردند

00:13:47.930 --> 00:13:50.870
و پیشنهاد دادند که همراه من به خواب ابدی برند

00:13:51.660 --> 00:13:56.960
اما من به گجتل دستور دادم بمونه و
به مراقبت از آینده ی ما ادامه بده

00:14:01.330 --> 00:14:03.080
... اون یعنی

00:14:03.080 --> 00:14:06.350
این موضوع رو می دونستی ، گجتل-ساما ؟

00:14:06.350 --> 00:14:12.360
برای همون بود که می خواستی ما به لوکدونیا
 برگردیم و بی گناهی خودمون رو ثابت کنیم

00:14:12.840 --> 00:14:15.080
! اما منطقی بنظر نمیرسه

00:14:15.080 --> 00:14:18.050
!چرا حقیقت رو به ما نگفتی ؟

00:14:19.250 --> 00:14:22.680
وقتی لرد سابق و بزرگان قبیله مردند

00:14:22.680 --> 00:14:27.200
و وظیفه رهبری قبیله بطور ناگهانی
به جانشینان جوانشون واگذار شد

00:14:27.200 --> 00:14:29.970
اغتشاشی که در بینشون پدیدار شد بزرگتر
 از چیزی بود که انتظار داشتم

00:14:31.060 --> 00:14:34.320
و راسکاریا-ساما ، کسی که همه اونها رو رهبری می کرد

00:14:34.320 --> 00:14:36.490
هم حسابی شوک زده شده بود

00:14:37.320 --> 00:14:42.830
یکی که می خواست از لرد جوان سوء استفاده
بکنه یه شایعه ی ظالمانه رو پخش کرد

00:14:42.830 --> 00:14:47.580
و قبل از اینکه متوجه بشیم ، رایزل-ساما
به عنوان یه خائن درنظر گرفته شد

00:14:48.440 --> 00:14:52.810
راسکاریا-ساما از نفرتش نسبت به دشمنی
 که وجود نداشت نیرو می گرفت

00:14:52.810 --> 00:14:57.790
و رهبران قبیله در موافقت با اون متحد شدند

00:14:58.960 --> 00:15:01.700
موفق شدم کذب بودن اون شایعه رو اثبات کنم

00:15:01.700 --> 00:15:05.470
اما با اون حال جلوی زبون خودم رو گرفتم

00:15:05.470 --> 00:15:11.900
با گفتن این به خودم که این به نفع لوکدونیاست
حقیقت رو تحریف کردم

00:15:12.780 --> 00:15:16.580
برای جبرانش آماده ام جون خودم رو پیشکش کنم

00:15:17.150 --> 00:15:20.760
نکنه ... از اولش هم قصدت همین بود ؟

00:15:20.760 --> 00:15:24.120
... برای همین آخرش اونو به ما گفتی

00:15:24.930 --> 00:15:30.230
تا حتی بعد از مرگت هم ، قلبهامون
 در مورد همه چیز متحد بمونه ؟

00:15:38.060 --> 00:15:40.050
... خوب ، لرد

00:15:40.050 --> 00:15:43.300
لطفاً مجازاتم رو انجام بدید

00:15:47.340 --> 00:15:48.890
! یه لحظه صبر کنید

00:15:51.480 --> 00:15:55.400
! من ، رجیس کی لندگر یه پیشنهادی برای لرد دارم

00:15:55.400 --> 00:15:58.460
گناه رهبر قبیله بر عهده ی تمام قبیله است

00:15:58.460 --> 00:16:03.700
اگه اون الان باید اعدام بشه ، پس
! من رو هم همراهش اعدام کنید

00:16:03.700 --> 00:16:05.200
... رجیس

00:16:06.390 --> 00:16:11.220
همونطور که می بینید ، مردان لندگر خیلی یکدنده اند

00:16:11.220 --> 00:16:13.670
قصد نداره حتی یک قدم هم پا پس بکشه

00:16:13.670 --> 00:16:17.530
برای همین اجازه دادی راضیت بکنه بیاریش اینجا ؟

00:16:17.530 --> 00:16:19.190
باورنکردنیه

00:16:19.190 --> 00:16:21.280
آره ، شاید همینطور باشه

00:16:22.520 --> 00:16:23.640
! لرد

00:16:23.640 --> 00:16:28.830
راستش ، فکر میکنم رجیس بیشتر از
هر کدوم از ما یه نجیب زاده است

00:16:29.180 --> 00:16:33.700
اگه همچین رهبر آینده ی قبیله ی
امید بخشی رو اینجا بکشید

00:16:34.530 --> 00:16:36.510
اسم لرد رو لکه دار می کنید

00:16:36.510 --> 00:16:37.900
... کاریاس-ساما

00:16:39.050 --> 00:16:41.240
منم همین پیشنهاد رو دارم

00:16:41.660 --> 00:16:44.200
رجیس قصد داشت رهبر قبیله بشه

00:16:44.200 --> 00:16:47.190
و یکی از ستونهای حمایت از لوکدونیا

00:16:47.650 --> 00:16:49.520
... درست مثل برادر احمقم رائل

00:16:49.910 --> 00:16:52.290
و همینطور سیرا

00:16:52.290 --> 00:16:57.150
اونها ستونهایی باارزشی هستند که از
جامعه ی نجبا و لرد حمایت می کنند

00:16:57.150 --> 00:16:58.900
نباید اونها رو بکشید

00:16:59.710 --> 00:17:02.280
امیدوارم به این نتیجه برسید که بخشیدن
 گجتل-ساما هم کار درستیه

00:17:03.620 --> 00:17:07.160
آرزوی رهبرای قبلیه رو که از صمیم قلبشون

00:17:07.160 --> 00:17:10.750
به شما احترام می گذارند رو نمی شنوید ؟

00:17:32.120 --> 00:17:33.770
... راسکاریا-ساما

00:17:34.820 --> 00:17:39.560
وقتی تنها بودم ، تو در کنارم بودی

00:17:40.610 --> 00:17:43.510
تو منو دوست داشتی

00:17:43.510 --> 00:17:48.530
گجتل ... هیچوقت نمی تونم بکشمت

00:17:50.770 --> 00:17:56.520
تا روزی که بمیرم به شما خدمت میکنم ، لرد

00:18:08.430 --> 00:18:09.870
... راسکریا

00:18:10.850 --> 00:18:14.620
مطمئنم رایزل ، گجتل و بقیه

00:18:15.130 --> 00:18:20.030
الان برای تو کاری رو می کنند که
 من هیچوقت نتونستم بکنم

00:18:21.870 --> 00:18:24.230
... همشون صمیمانه دوستت دارند

00:18:25.720 --> 00:18:27.880
دقیقاً همونطور که من دوستت داشتم

00:18:29.300 --> 00:18:32.180
لطفاً منو ببخش که بدون گفتن به تو مردم

00:18:32.890 --> 00:18:37.770
اگه گریه ی تو رو می دیدم ، می ترسیدم
 از تصمیمم منصرف بشم

00:18:37.770 --> 00:18:41.620
بدرود ، راسکاریا ، سلامت بمون

00:18:53.220 --> 00:18:57.320
اون به تو تعلق داره ، لرد

00:19:01.170 --> 00:19:02.790
... پدر

00:19:14.110 --> 00:19:16.670
زخمهات خوب شدند ، شماره 4 ؟

00:19:17.190 --> 00:19:19.850
تو چی ، شماره 3 ؟

00:19:19.850 --> 00:19:24.290
از صبر کردن برای خوب شدن شماها حوصله ام سر رفته بود

00:19:24.290 --> 00:19:25.690
خوب ، ممنون بابتش

00:19:26.170 --> 00:19:28.200
! چیزی وجود نداره که بابتش از من تشکر بکنی

00:19:28.200 --> 00:19:30.070
منتظرم بودی ، مگه نه ؟

00:19:30.070 --> 00:19:31.740
! منظورم اون نبود

00:19:31.740 --> 00:19:32.840
خجالتی نباش

00:19:32.840 --> 00:19:33.620
! می کشمت

00:19:33.620 --> 00:19:34.340
سعیت رو بکن

00:19:33.620 --> 00:19:35.480
باز هم شروع کردند

00:19:34.340 --> 00:19:35.460
! این کار رو میکنم

00:19:35.460 --> 00:19:36.320
دروغگو

00:19:35.480 --> 00:19:37.100
این ثابت میکنه حالشون بهتر شده

00:19:36.320 --> 00:19:37.380
! می تونم

00:19:37.380 --> 00:19:38.420
می تونی ؟

00:19:39.160 --> 00:19:41.610
خوشحالم که بنظر میرسه بهبود پیدا کردید

00:19:41.610 --> 00:19:44.090
! رئیس ! سیرا-چان

00:19:44.090 --> 00:19:46.710
همونطور که می بینید ، حالا می تونیم حرکت کنیم

00:19:46.710 --> 00:19:49.090
خوب ، حالا چیکار کنیم ؟

00:19:49.090 --> 00:19:52.310
تدارکات برگشت به ژاپن تکمیل شده

00:19:52.310 --> 00:19:55.890
رجیس و سیرا هم اجازه برگشتن با ما رو دریافت کردند

00:19:55.890 --> 00:19:57.050
واقعاً ؟

00:19:57.050 --> 00:20:01.110
بله ، به عنوان دوران آموزشی یادگیری در
مورد دنیا تا زمانی که به بزرگسالی برسیم

00:20:02.210 --> 00:20:03.520
اون چی ؟

00:20:04.430 --> 00:20:08.920
اون چیزیه که ارباب خودش باید در موردش تصمیم بگیره

00:20:10.520 --> 00:20:11.690
رایزل

00:20:12.370 --> 00:20:14.120
می تونم به تو ملحق بشم ؟

00:20:14.670 --> 00:20:15.860
البته

00:20:21.580 --> 00:20:23.380
یه چیزی رو بهم میگی ؟

00:20:24.180 --> 00:20:28.100
از نظر تو ، پدرم چطوری بود ؟

00:20:32.060 --> 00:20:33.890
... میگم ، رایزل

00:20:33.890 --> 00:20:37.030
علاقه ای داری لرد بشی ؟

00:20:37.660 --> 00:20:39.920
چرا یدفعه ای این موضوع رو پیش کشیدی ؟

00:20:39.920 --> 00:20:42.850
! فقط منظورم این بود که اگه تصمیم گرفتم بازنشسته بشم

00:20:42.850 --> 00:20:45.570
پس راسکریا-ساما چی ؟

00:20:45.570 --> 00:20:46.900
... همـ

00:20:46.900 --> 00:20:49.910
هرچند ، اون هنوز فقط یه بچه است

00:20:49.910 --> 00:20:55.080
می خوام تا یه کمی بزرگتر بشه براش
 یه الگو بشی که ازت پیروی بکنه

00:20:56.080 --> 00:21:00.040
محض اطلاعت ، لرد بودن از چیزی
که فکر میکنی سختتره

00:21:00.040 --> 00:21:01.850
اینطور بنظر نمیرسه

00:21:01.850 --> 00:21:04.650
پیشنهاد بدی برای تو نیست

00:21:05.170 --> 00:21:09.720
اگه لرد باشی ، کلی خدمتکار داری
که دستوراتت رو انجام بدند

00:21:09.720 --> 00:21:11.840
یکی همیشه همراهته

00:21:13.290 --> 00:21:17.810
باید یه جورایی بهتر از نجیب زاده بودن باشه ، درسته ؟

00:21:18.890 --> 00:21:20.310
قبول نمیکنم

00:21:22.450 --> 00:21:26.940
به عنوان نجیب زاده به کمک کردن به شما ادامه میدم ، لرد

00:21:27.360 --> 00:21:30.190
درست مثل کاری که همیشه کردم

00:21:33.920 --> 00:21:38.080
ای بابا ... هیچوقت کاری که بهت میگن رو نمیکنی ، مگه نه ؟

00:21:40.810 --> 00:21:45.330
پدرت چیزی بجز یه پدر مغرور و شیفته نبود

00:22:04.730 --> 00:22:06.480
در این مورد مطمئنید ؟

00:22:07.570 --> 00:22:08.530
بله

00:22:09.610 --> 00:22:13.670
شاید روزی برسه که توی لوکدونیا

00:22:13.670 --> 00:22:16.150
دیگه به قدرت نجیب زاده نیازی نباشه

00:22:16.870 --> 00:22:22.140
توی جامعه جدید نجبا که لرد سابق آرزوش رو داشت

00:22:22.790 --> 00:22:29.330
منظورتون تا زمانیه که لرد بزرگ توسط رهبران
 قبیله ی قابل اتکا احاطه شده ؟

00:22:39.020 --> 00:22:40.290
... فرانکن

00:22:40.290 --> 00:22:41.110
بله ؟

00:22:41.930 --> 00:22:45.210
وقتی رسیدیم خونه ، می خوام رامن بخورم

00:22:48.330 --> 00:22:50.400
بله ، ارباب

00:22:50.480 --> 00:23:02.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.