WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:03.470 دنبالت بودم چون میخواستم بهتر بشناسمت 00:00:03.495 --> 00:00:05.344 تو نقاشی منو کِشیدی 00:00:05.369 --> 00:00:07.178 حالا نوبت منه که تو رو بِکشم 00:00:07.228 --> 00:00:08.669 گرمو بوسیدم 00:00:08.882 --> 00:00:11.626 راستش الان موندم چیکار کنم 00:00:13.053 --> 00:00:15.028 !شهروندان گرامی 00:00:15.053 --> 00:00:19.442 !بیایین شاهد برابری در ازدواج باشیم 00:00:20.515 --> 00:00:23.248 تاوی گمشو 00:00:23.553 --> 00:00:24.989 برابری در ازدواج 00:00:25.014 --> 00:00:26.203 میخوام باهات حرف بزنم 00:00:26.354 --> 00:00:27.414 درمورد چی؟ 00:00:27.473 --> 00:00:29.424 خودت خوب میدونی درمورد چی 00:00:33.228 --> 00:00:34.626 چرا میخوای بیای تو؟ 00:00:35.625 --> 00:00:37.148 اتاقمه 00:00:39.483 --> 00:00:41.133 !رو تختم نشین 00:00:41.483 --> 00:00:42.340 مثلا چرا؟ 00:00:42.365 --> 00:00:44.664 با این شلوار همه جا نشستی 00:00:44.772 --> 00:00:46.398 نمیخوام ملافه ها رو بشورم 00:00:46.461 --> 00:00:47.364 خب؟ 00:00:47.696 --> 00:00:48.986 درش بیارم؟ 00:00:49.011 --> 00:00:50.271 فقط رو زمین بشین 00:00:51.910 --> 00:00:52.910 بشین 00:00:59.239 --> 00:01:01.981 که اینطور، روی زمین بشینم - معلومه، اتاق خودمه - 00:01:02.005 --> 00:01:12.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.647 --> 00:01:14.647 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:16.625 --> 00:01:17.958 واسه عذرخواهی ؟ 00:01:19.380 --> 00:01:21.157 اگه نمیخوری، بدش من 00:01:27.544 --> 00:01:28.614 بلک 00:01:35.492 --> 00:01:37.007 درمورد چی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:02:54.091 --> 00:02:55.821 اون روز زود جوش آوردم 00:02:57.674 --> 00:03:00.928 درعوضش مشروب مهمون من 00:03:02.805 --> 00:03:05.344 دیدی؟ اومدی اینجا واسه عذرخواهی 00:03:08.451 --> 00:03:10.244 خیلی تغییر کردی 00:03:13.053 --> 00:03:15.585 بیشتر از کله ات استفاده میکنی، بیشتر میخندی 00:03:16.615 --> 00:03:18.259 از وقتی که شروع کردیم 00:03:18.710 --> 00:03:21.714 این اولین باره که تا این حد از مردم حمایت میکنیم 00:03:22.694 --> 00:03:23.615 درسته؟ 00:03:23.640 --> 00:03:24.901 اخبار رو دیدی؟ 00:03:24.926 --> 00:03:28.052 معترضا جلوی شرکت تاوی چادر زدن و شب رو اونجا میمونن 00:03:28.077 --> 00:03:29.624 افراد بیشتری دارن بهشون ملحق میشن 00:03:29.649 --> 00:03:31.292 به خصوص بعد از ساعت کاری 00:03:31.770 --> 00:03:32.783 دیدم 00:03:32.808 --> 00:03:34.986 تاوی هرجا میره مردم بهش بد و بیراه میگن 00:03:35.223 --> 00:03:38.125 همه چیز به نفع ماست 00:04:05.165 --> 00:04:06.855 تاوی باهات چیکار کرده؟ 00:04:13.417 --> 00:04:14.429 ...شاید فکر کنی 00:04:15.353 --> 00:04:16.787 این فقط مشکل توئه 00:04:17.680 --> 00:04:19.019 و به کسی مربوط نیست 00:04:21.041 --> 00:04:23.041 ولی لازم نیست همشو تنهایی به دوش بکشی 00:04:25.205 --> 00:04:26.935 اگه درمیون بزاریش 00:04:28.052 --> 00:04:29.435 ممکنه بهتر بشی 00:04:30.407 --> 00:04:31.935 اگه تحمل کردنش زیاد سخته 00:04:32.785 --> 00:04:34.785 من اینجام تا بهت گوش بدم 00:04:45.748 --> 00:04:49.281 پدرم برای کارگر تاوی بود و براش مواد قاچاق میکرد 00:04:53.122 --> 00:04:55.543 منم مثل تو شوکه شدم وقتی فهمیدم 00:04:57.820 --> 00:05:02.602 همیشه اونو به عنوان یه مرد شایسته، یه قهرمان تصور میکردم 00:05:06.057 --> 00:05:07.858 قشنگ یادمه 00:05:09.813 --> 00:05:11.644 وقتی داشتم کتاب میخوندم 00:05:12.780 --> 00:05:14.542 پلیس در خونه رو زد 00:05:17.422 --> 00:05:19.390 مامانم کلا غافلگیر شده بود 00:05:19.422 --> 00:05:21.612 وقتی گفتن پدرم قاچاقچی مواد مخدره 00:05:21.955 --> 00:05:24.235 برای اینکه دستگیرش نکنن مقاومت کرد 00:05:26.874 --> 00:05:28.874 و بدون مجوز قانونی کشته شد 00:05:40.927 --> 00:05:42.927 از اینکه یه قاچاقچی مواد بود خیلی عصبانی بودم 00:05:43.509 --> 00:05:45.556 عصبانی بودم که به من و مادرم خیانت کرد 00:05:46.765 --> 00:05:48.765 خر بودم که وقتی بهم درس صداقت میداد گوش میدادم 00:05:49.548 --> 00:05:51.548 که کارهای خوب انجام بدیم و قوانین رو رعایت کنیم 00:05:52.221 --> 00:05:54.249 خشمم تبدیل به نفرت شد 00:05:55.628 --> 00:05:57.628 تنها کارش این بود که همه جا بیفته دنبال من 00:05:59.427 --> 00:06:01.427 توی مدرسه همه ازم متنفر بودن 00:06:02.326 --> 00:06:04.326 دوستام منو به چشم غریبه میدیدن 00:06:06.203 --> 00:06:07.343 آخرش 00:06:11.723 --> 00:06:13.723 مادرم مریض شد و منو تنها گذاشت 00:06:25.581 --> 00:06:29.875 اون موقع فکر میکردم برای پیدا کردن مقصر خیلی دیره 00:06:30.954 --> 00:06:33.233 یا کارایی که پدرم کرده رو چطور جبران کنم 00:06:33.258 --> 00:06:35.110 تنها چیزی که حقیقت داره 00:06:35.410 --> 00:06:40.752 برای تاوی قصر در رفتن از این پرونده با پول و قدرت مثل آب خوردن بود 00:06:42.737 --> 00:06:44.737 همه میدونن که اون قاچاقچی مواد مخدره 00:06:45.377 --> 00:06:47.686 و یه تاجر قانونی 00:06:49.661 --> 00:06:53.573 فکر میکردم یکی مثل من در برابرش هیچه 00:06:54.750 --> 00:06:56.462 زندگیم به آخر خط رسیده بود 00:06:57.480 --> 00:06:59.480 هیچ دلیلی واسه ادامه زندگی نکبت بارم نداشتم 00:07:07.138 --> 00:07:09.138 ولی تو همه رو پشت سر گذاشتی 00:07:10.350 --> 00:07:12.250 برای همینه که الان اینجایی 00:07:16.008 --> 00:07:18.008 خیلی خوش شانس بودم که باهات آشنا شدم 00:07:18.322 --> 00:07:20.322 نقشه ات بهم یه هدف واسه زندگی داد 00:07:21.283 --> 00:07:23.283 راه مبارزه با تاوی پیش پامه 00:07:30.498 --> 00:07:33.537 خوشحالم که در این موردش گفتی 00:07:35.628 --> 00:07:37.628 بهم کمک میکنه بهتر بفهممت 00:07:39.018 --> 00:07:41.018 و تو رو بهتر بشناسم 00:07:42.696 --> 00:07:44.696 چرا میخوای درمورد من بدونی؟ 00:07:45.990 --> 00:07:47.990 چون میخوام بهم اعتماد کنی 00:07:49.136 --> 00:07:51.136 همونطور که من بهت اعتماد دارم 00:07:53.284 --> 00:07:54.952 تو بهم اعتماد داری؟ 00:07:55.625 --> 00:07:57.101 اینو گفتی که حالم خوب بشه؟ 00:08:02.534 --> 00:08:04.049 داری چی کار میکنی؟ 00:08:06.646 --> 00:08:08.065 لعنت بهش 00:08:10.448 --> 00:08:12.281 چه غلطی داری میکنی؟ 00:08:12.306 --> 00:08:14.131 !سقوط اعتماد 00:08:14.156 --> 00:08:15.474 تاحالا انجام ندادی؟ 00:08:15.840 --> 00:08:16.591 نه 00:08:17.138 --> 00:08:18.440 چی میگی تو؟ 00:08:18.836 --> 00:08:20.352 سقوط اعتماد 00:08:21.342 --> 00:08:23.146 فقط نشون دادم که بهت اعتماد دارم 00:08:23.171 --> 00:08:24.623 واسه همین خودمو انداختم 00:08:24.785 --> 00:08:26.512 و تو بهم نشون دادی 00:08:26.537 --> 00:08:28.275 نمیذاری بیفتم 00:08:31.160 --> 00:08:33.160 تو خدای پشم ریزونی 00:08:35.235 --> 00:08:37.235 هنوزم جای مشتی که بهت زدم درد میکنه؟ 00:08:37.993 --> 00:08:39.318 میگی میتونم بهت مشت بزنم؟ 00:08:39.343 --> 00:08:40.373 بزن 00:08:51.434 --> 00:08:52.708 درد میکنه 00:08:52.733 --> 00:08:54.784 فکر نمیکردم کسی که این کارو میکنه هم دردش بگیره 00:08:55.713 --> 00:08:57.111 ولی حالا دردمون گرفت 00:08:59.674 --> 00:09:03.127 ( بنظر میرسه که رفتار شأن تغییر کرده و باهام ملایم تره ) 00:09:03.183 --> 00:09:04.683 (دیگه مثل قبل زود جوش نمیاره) 00:09:04.708 --> 00:09:05.521 کبود میشه؟ 00:09:05.546 --> 00:09:08.553 (دیواری که ساخته بود داره به تدریج میشکنه) 00:09:09.635 --> 00:09:17.037 (رازی که گفت، برای من دری برای نزدیک شدن بهشه) 00:10:16.648 --> 00:10:18.057 خودتو زدی به خواب؟ 00:11:19.010 --> 00:11:20.470 جدی خوابی؟ 00:11:22.018 --> 00:11:23.764 خیلی مستی 00:11:25.304 --> 00:11:26.812 از این بهتر نمیشه 00:11:40.271 --> 00:11:41.994 حالا باید چیکار بکنم؟ 00:11:43.286 --> 00:11:44.286 یه لحظه صبر کن 00:12:01.930 --> 00:12:02.930 از اینجا جم نخور 00:12:15.178 --> 00:12:16.431 درسته؟ 00:12:16.974 --> 00:12:18.011 آره 00:12:18.222 --> 00:12:20.185 میای توی پروژه فاینالم 00:12:22.602 --> 00:12:23.848 باید خوشحال باشی 00:12:24.142 --> 00:12:26.038 الان چیکار کنم؟ 00:12:32.013 --> 00:12:33.370 میتونی لباساتو در بیاری؟ 00:12:34.252 --> 00:12:36.243 چی؟ واقعا مجبورم؟ 00:12:39.428 --> 00:12:44.237 پروژه‌ام تصویر قربانی برهنه از یه جامعه ی بی‌عدالته 00:12:44.473 --> 00:12:45.864 باهات شوخی ندارم 00:12:46.616 --> 00:12:48.187 باید این کارو تحویل بدم 00:12:48.444 --> 00:12:53.491 از یه عکس لخت واسه نشون دادن درد و علائم جسمی یه شخص مظلوم استفاده میکنم 00:12:53.547 --> 00:13:00.188 سوال من اینه چرا وقتی همه ما آدما با وجود اینکه یکسانیم، ولی زیبایی هامون اینطوری نیست 00:13:03.390 --> 00:13:04.588 جدی میگی؟ 00:13:04.652 --> 00:13:05.834 آره 00:13:06.133 --> 00:13:07.482 درش بیار 00:13:07.514 --> 00:13:08.778 اینقدر جدی نباش 00:13:10.310 --> 00:13:11.827 تاحالا اینکارو نکردم 00:13:12.631 --> 00:13:14.287 بدنتو شل کن 00:13:14.312 --> 00:13:15.914 و به مغزت استراحت بده 00:13:29.691 --> 00:13:30.710 آفرین، همینه 00:13:43.966 --> 00:13:44.966 شلوارت 00:13:46.610 --> 00:13:47.651 شلوارم؟ 00:13:47.676 --> 00:13:49.236 آره لخت شو 00:13:49.509 --> 00:13:50.594 زیادی فکر بیخود نکن 00:13:50.619 --> 00:13:52.768 قصدم چیزی جز نقاشی نیست 00:14:28.938 --> 00:14:29.967 این فقط یه نقاشیه 00:14:30.079 --> 00:14:31.412 خیالت راحت 00:14:31.765 --> 00:14:33.237 اگه اون بالشت رو کنار نزاری 00:14:33.482 --> 00:14:35.969 منم فرض میکنم داری به چیزی بیشتر از نقاشی فکر میکنی 00:14:42.549 --> 00:14:43.549 فکر میکنی؟ 00:14:50.221 --> 00:14:51.340 همینه 00:14:51.612 --> 00:14:52.703 فقط ریلکس باش 00:14:57.186 --> 00:14:58.868 چطور میتونم ریلکس باشم؟ 00:15:23.112 --> 00:15:24.945 زیاد لخت نمیشی، نه؟ 00:15:26.592 --> 00:15:28.092 خیلی خجالتی هستی 00:15:30.974 --> 00:15:33.228 سخت بود که یه پلیس خفن بشی؟ 00:15:33.253 --> 00:15:34.257 نه 00:15:34.282 --> 00:15:37.713 پلیس بودن آرزوی همیشگی بچگیم بود 00:15:38.061 --> 00:15:41.759 هنوز این رویات مثل قبلنا قشنگه؟ 00:15:57.519 --> 00:15:59.519 توی همون حالت بمون 00:15:59.986 --> 00:16:01.644 و همین احساست رو حفظ کن 00:16:02.228 --> 00:16:04.423 میتونی پای راستت رو کمی صاف کنی؟ 00:16:04.688 --> 00:16:06.357 دستات هم همینطور 00:16:09.302 --> 00:16:10.974 نگهش دار لطفا 00:16:52.737 --> 00:16:53.815 چی شده؟ 00:16:55.389 --> 00:16:56.945 ...فقط احساس میکنم 00:16:58.448 --> 00:17:01.201 دارم به گناهم اعتراف میکنم 00:17:03.612 --> 00:17:05.270 قبلا یه کار اشتباهی کردم 00:17:08.967 --> 00:17:10.657 اما نمیتونم به گذشته برگردم و درستش کنم 00:17:14.222 --> 00:17:16.486 فقط سعی کردم عدالت رو پس بگیرم 00:17:17.617 --> 00:17:19.037 اما شکست خوردم 00:17:21.583 --> 00:17:24.495 در نهایت کاری از دستم برنیومد 00:17:39.071 --> 00:17:40.237 تموم شد 00:17:40.337 --> 00:17:41.364 میخوای ببینیش؟ 00:17:53.234 --> 00:17:54.320 خوشم اومد 00:17:55.753 --> 00:17:58.665 این نهایی نیست، فقط طرحشه 00:17:59.128 --> 00:18:01.086 باید دوباره طراحیو رنگش کنم 00:18:01.625 --> 00:18:03.538 منتظر بمون که قراره ورژن نهاییش رو هم ببینی 00:18:14.581 --> 00:18:15.581 اشکالی نداره 00:18:19.349 --> 00:18:21.055 گذشته دیگه گذشته 00:18:45.152 --> 00:18:46.691 چیزی نیست 00:18:48.101 --> 00:18:49.326 درست میشه 00:20:04.965 --> 00:20:06.965 شت! این چه کوفتیه؟ 00:20:07.164 --> 00:20:08.195 !شان 00:20:08.578 --> 00:20:09.752 !شان 00:20:10.853 --> 00:20:12.114 خماری؟ 00:20:14.219 --> 00:20:15.473 تو منو بستی؟ 00:20:15.498 --> 00:20:17.266 اینجا فقط من و توییم 00:20:17.291 --> 00:20:18.829 بنظرت کار کی می‌تونه باشه؟ 00:20:18.887 --> 00:20:20.726 چرا این کارو کردی؟ 00:20:23.519 --> 00:20:24.818 ...فکر کن 00:20:24.843 --> 00:20:26.415 که چرا دارم این کارو میکنم؟ 00:20:27.860 --> 00:20:29.423 این مسخره بازیا دیگه چیه؟ بزار برم 00:20:29.448 --> 00:20:31.254 طناب رو باز کن - باشه - 00:20:31.694 --> 00:20:33.121 آزادت میکنم 00:20:35.654 --> 00:20:38.848 اگه میخواستم به این راحتی آزادت کنم چرا اصلا بستمت؟ 00:20:42.200 --> 00:20:43.274 ولم کن 00:20:43.299 --> 00:20:44.477 !دستامو باز کن 00:20:46.999 --> 00:20:48.562 مگه سگی؟ 00:20:48.809 --> 00:20:50.470 بازم نکنی گازت میگیرم 00:20:51.218 --> 00:20:52.809 بزار برم 00:20:54.367 --> 00:20:56.007 اینطوری که مثل سگ گاز میگیری 00:20:56.032 --> 00:20:58.146 نظرت چیه خودت طناب رو گاز بگیری و بازش کنی؟ 00:20:58.256 --> 00:20:59.470 !شان 00:20:59.495 --> 00:21:01.042 !برگرد 00:21:01.110 --> 00:21:02.100 !شان 00:21:02.389 --> 00:21:04.050 شان کصافت 00:21:04.395 --> 00:21:06.055 بزار برم 00:21:06.080 --> 00:21:07.794 شان بیشعور 00:21:42.573 --> 00:21:43.920 عوضی 00:21:47.518 --> 00:21:48.597 تویی؟ 00:21:49.022 --> 00:21:50.031 اره 00:21:50.056 --> 00:21:51.113 منم 00:21:51.938 --> 00:21:53.747 دقیقا چیکار داری می‌کنی؟ 00:21:54.438 --> 00:21:55.634 کار شانه 00:21:55.659 --> 00:21:57.009 میشه بازم کنی؟ 00:22:00.159 --> 00:22:02.134 چطوری گیر افتادی؟ 00:22:02.412 --> 00:22:03.732 من چه بدونم، خوابیده بودم 00:22:03.857 --> 00:22:05.551 مگه دیشب چی کار کردین؟ 00:22:07.112 --> 00:22:09.008 مشورب خوردیم و کمی صحبت کردیم 00:22:09.033 --> 00:22:12.318 این روزا دهنت قرص شده چیزی به من نمیگی 00:22:12.343 --> 00:22:14.135 مجبور شدم بیام دیدنت 00:22:14.475 --> 00:22:15.752 چون چیزی برای گفتن ندارم 00:22:15.777 --> 00:22:17.155 اخه چی واسه گفتن مونده؟ 00:22:18.631 --> 00:22:20.631 آب داری؟ تشنمه 00:22:21.269 --> 00:22:22.790 فقط شیر سویا خریدم 00:22:23.029 --> 00:22:24.078 یکم بهم بده 00:22:32.006 --> 00:22:36.029 اخبار مروبط به پخش و تولید محصولات تاوی 00:22:36.187 --> 00:22:37.685 همش کار توئه؟ 00:22:40.311 --> 00:22:41.414 دیدی؟ 00:22:41.439 --> 00:22:43.279 در موردش بهم نگفتی 00:22:44.853 --> 00:22:46.242 معذرت میخوام 00:22:46.267 --> 00:22:48.886 دفعه بعد هرکاری خواستم بکنم بهت میگم 00:22:49.268 --> 00:22:50.329 غر نزن 00:22:50.354 --> 00:22:51.851 غر نمیزنم 00:22:52.067 --> 00:22:53.681 پس دیگه بهت نمیگم 00:22:55.745 --> 00:22:56.753 هربار کارت همینه 00:22:56.778 --> 00:22:58.282 بهت نشون میدم 00:23:05.206 --> 00:23:07.136 [امروز تاوی مهمون سخنرانی کلاسمونه] 00:23:07.161 --> 00:23:09.880 [کی میای؟ میخوام باهات حرف بزنم] 00:23:12.389 --> 00:23:13.619 کجا میری؟ 00:23:13.808 --> 00:23:14.968 دانشگاه 00:23:16.051 --> 00:23:17.541 این همه راه اومدم ببینمت بعد داری میری؟ 00:23:17.566 --> 00:23:19.195 و این همه چیز خریدم 00:23:19.220 --> 00:23:21.300 نمیخوای اول غذا بخوری؟ 00:23:22.077 --> 00:23:24.231 همین سیرم میکنه 00:23:29.256 --> 00:23:30.850 در رو قفل کنیا 00:23:30.875 --> 00:23:32.621 مگه من نوکترم؟ 00:23:55.552 --> 00:23:56.552 چیه؟ 00:24:00.149 --> 00:24:02.149 بابت یوجین متاسفم 00:24:05.285 --> 00:24:07.761 هرچقدر دلت خواست بهم مشت بزن 00:24:08.116 --> 00:24:10.115 شرمنده، همش تقصیر منه 00:24:10.140 --> 00:24:12.520 چرا بزنمت؟ میدونم همچین قصدی نداشتی 00:24:14.621 --> 00:24:16.621 پس میتونی یوجین رو ببخشی؟ 00:24:18.430 --> 00:24:20.056 اون خیلی دوست داره 00:24:22.777 --> 00:24:24.451 باید درموردش فکر کنم 00:24:26.226 --> 00:24:27.226 بلک 00:24:29.782 --> 00:24:32.067 نمیخوام آدم خوبی مثل تو رو از دست بده 00:24:32.233 --> 00:24:34.613 چرا اومدی به جای اون حرف بزنی؟ 00:24:37.696 --> 00:24:39.696 فکر نکنم دیگه بخوام یوجین رو ببینم 00:24:44.925 --> 00:24:50.460 با سلام خدمت دانشجویان رشته های حقوق، علوم سیاسی، اقتصاد 00:24:50.485 --> 00:24:55.642 قراره شنونده سخنرانی موفق ترین تاجر کشور باشیم 00:24:55.642 --> 00:25:01.913 لطفاً به آقای تاوی شاگرد سابق ما در این دانشگاه که قراره روی صحنه حضور داشته باشه خوش آمد بگید 00:25:06.717 --> 00:25:07.717 ممنونم 00:25:13.491 --> 00:25:15.757 سلام به همه جوان ها 00:25:16.325 --> 00:25:20.102 من اینجام تا به عنوان یه تاجر صحبت کنم 00:25:20.440 --> 00:25:22.867 با یه شعر شروع میکنم 00:25:22.944 --> 00:25:27.163 "مشکلاتتون رو با حل کردن به موفقیت تبدیل کنید" 00:25:27.188 --> 00:25:33.428 گاهی اوقات، رفع مشکلات بدون مدیریت کار ساز نیست 00:25:34.489 --> 00:25:35.698 بفرمایید 00:25:35.723 --> 00:25:39.146 هجوم تولید کننده ها به شما هم جز مشکلاتتونه؟ 00:25:39.171 --> 00:25:41.492 به همین دلیله که بعضی از کارمنداتون اخراج شدن؟ 00:25:42.389 --> 00:25:44.476 چه سوال بجایی 00:25:44.604 --> 00:25:47.284 هیچ کس نمیخواست این اتفاق بیفته 00:25:47.309 --> 00:25:51.922 شرکت من به شدت تحت تاثیر این موضوع قرار گرفت 00:25:51.969 --> 00:25:53.631 درآمد کلی ما در حال کاهشه 00:25:53.656 --> 00:25:58.115 من هرگز فکر نمی کردم که بعضی از افراد نیت بدی نسبت به من داشته باشن 00:25:58.140 --> 00:25:59.642 و تا اینجا پیش برن 00:25:59.667 --> 00:26:04.999 بخاطر همین هم کارمندان من که جزئی از خانوادم هستن، شغل خودشون رو از دست دادن 00:26:05.069 --> 00:26:07.069 بسه بابا، جوری حرف میزنی انگار خدایی 00:26:10.601 --> 00:26:11.925 چی گفتی؟ 00:26:11.950 --> 00:26:14.085 جوری ادعا کردی که انگار همه چی رو حل کردی 00:26:14.421 --> 00:26:17.611 اما زندگی هایی که از دست رفته رو جبران کردی؟ 00:26:17.748 --> 00:26:21.017 کاری که تو انجام میدی اینه که اونا رو بفرستی زیر خاک 00:26:22.385 --> 00:26:24.385 لطفا آرامش خودتونو حفظ ‌کنین 00:26:25.105 --> 00:26:26.232 بشین 00:26:26.257 --> 00:26:28.463 اشکالی نداره منم میخوام مشکلات رو حل کنم 00:26:28.488 --> 00:26:29.709 مشکلی نیست 00:26:30.948 --> 00:26:32.515 خوب شد که پرسیدی 00:26:32.540 --> 00:26:34.766 اینو قبلا توی یکی از مصاحبه ها گفته بودم 00:26:34.791 --> 00:26:38.253 اگه کارمندا واقعاً به کمک نیاز داشته باشن همیشه میتونن به من مراجعه کنن 00:26:38.278 --> 00:26:40.547 من حاضرم کمک کنم، اصلا مشکلی ندارم 00:26:40.572 --> 00:26:44.943 ولی به هر حال باید بر اساس تناسب و امکانش باشه 00:26:44.968 --> 00:26:47.215 ما نمیتونیم همه رو راضی کنیم، میتونیم؟ 00:26:48.363 --> 00:26:50.615 در غیر این صورت، هزارن درخواست وجود داره 00:26:50.640 --> 00:26:55.006 اما اخراج کردنشون نشون داد که شما برای جونشون ارزشی قائل نیستین 00:26:57.364 --> 00:26:59.364 شان آروم باش 00:26:59.389 --> 00:27:01.526 مودب باش لطفاً 00:27:02.758 --> 00:27:04.282 منو ببخشید آقای تاوی 00:27:04.307 --> 00:27:05.535 مشکلی نیست 00:27:05.560 --> 00:27:08.068 بریم 15 دقیقه استراحت کنیم 00:27:09.078 --> 00:27:10.422 بیخیال 00:27:10.447 --> 00:27:12.197 شان، آروم باش 00:27:12.256 --> 00:27:13.611 لطفا منو ببخشید 00:27:21.855 --> 00:27:26.688 (خشم تو قلبش باعث میشه که بفهمم) 00:27:26.713 --> 00:27:32.838 (خشونتی که نشون میده برای پنهان کردن ضعف درونشه) 00:27:33.403 --> 00:27:40.647 نمیترسم که بخواد بهش صدمه بزنه) (چون میدونم چیزی که تجربه کرده دردناک تر بوده 00:28:10.514 --> 00:28:11.601 دانشجو 00:28:12.514 --> 00:28:13.514 خوبی؟ 00:28:15.109 --> 00:28:16.743 از دستم عصبانی هستی؟ 00:28:17.605 --> 00:28:20.315 با این حال ازت خوشم اومد که خیلی رک بودی 00:28:22.096 --> 00:28:24.096 شرط میبندم سوال خوبی پرسیدم 00:28:24.121 --> 00:28:25.796 !به خاطر همین عصبانیت کرد 00:28:27.462 --> 00:28:30.692 کمی ناراحت شدم، سوالت سخت بود 00:28:30.717 --> 00:28:33.866 اما تو رو تحسین میکنم 00:28:34.214 --> 00:28:35.309 جدی؟ 00:28:36.027 --> 00:28:38.392 چطوره یه سوال دیگه ازت بپرسم؟ 00:28:38.883 --> 00:28:40.981 معلوم شه بازم منو تحسین میکنی یا نه 00:28:49.859 --> 00:28:51.859 هنوزم این کارمندتو یادته؟ 00:28:54.671 --> 00:28:58.744 چطور میتونی بگی کارمنداتو مثل خانوادت دوست داری؟ 00:29:01.417 --> 00:29:02.417 یادمه 00:29:05.335 --> 00:29:09.254 اما در این مورد چیزی برای گفتن یا اثباتش ندارم چون درست نیست 00:29:09.279 --> 00:29:10.797 !چرت نگو 00:29:10.845 --> 00:29:14.151 ‌یه مرد معمولی مثل اون نمیتونست قاچاقچی مواد مخدر باشه 00:29:14.853 --> 00:29:16.905 مگه اینکه کسی پشتش بوده باشه 00:29:16.930 --> 00:29:18.822 من از ته دل متاسفم 00:29:19.521 --> 00:29:24.248 باید میفهمیدم که کارمند سابقم توی قاچاق مواد مخدر دست داشته 00:29:24.273 --> 00:29:26.249 اما کاری از دستم ساخته نیست 00:29:26.288 --> 00:29:28.093 حالا که حرفش شد 00:29:28.118 --> 00:29:29.120 نوبت منه بپرسم 00:29:29.145 --> 00:29:31.431 ‌چرا مطرحش کردی؟ چی میخوای؟ 00:29:31.456 --> 00:29:32.808 پول میخوای؟ 00:29:32.983 --> 00:29:34.693 یا میخوای فقط از راه دعوا پیش بری؟ 00:29:38.331 --> 00:29:42.711 درحال حاضر فقط من و تو اینجاییم 00:29:44.004 --> 00:29:45.757 پرونده بسته شده 00:29:46.258 --> 00:29:47.972 دیگه نمیشه درستش کرد 00:29:49.628 --> 00:29:51.350 ‌فقط راستشو بگو 00:29:53.220 --> 00:29:54.513 ...اونی که مرد 00:29:55.535 --> 00:29:56.535 پدرم بود 00:30:05.145 --> 00:30:06.986 پسر جوون متاسفم 00:30:07.997 --> 00:30:09.803 حقیقت همینه 00:30:12.723 --> 00:30:16.501 تو پدری داشتی که فروشنده ی مواد مخدر بود 00:30:16.593 --> 00:30:18.041 این حقیقته 00:30:18.089 --> 00:30:21.493 پدرت مواد میفروخت و من باهاش کاری نداشتم 00:30:21.518 --> 00:30:23.163 ‌فقط بگو پشتش بودی 00:30:23.499 --> 00:30:24.688 !بگو 00:30:25.331 --> 00:30:26.966 ! آروم باش 00:30:35.043 --> 00:30:36.069 دانشجو 00:30:37.100 --> 00:30:38.991 این فقط یه هشدار دوستانه ست 00:30:40.045 --> 00:30:42.901 حتی اگه دانشجو باشی بازم میتونم ازت شکایت کنم 00:30:43.374 --> 00:30:44.806 درسته؟ 00:30:45.099 --> 00:30:47.072 ...قبل از انجام هر کاری 00:30:48.111 --> 00:30:49.823 بهش فکر کن 00:31:21.193 --> 00:31:22.407 چی شده؟ 00:31:22.432 --> 00:31:24.085 کل شبُ کجا بودی؟ 00:31:24.695 --> 00:31:25.939 با بلک 00:31:26.768 --> 00:31:30.051 منو باش فکر کردم گرفتنت 00:31:30.076 --> 00:31:31.392 نگران شدم 00:31:31.845 --> 00:31:34.294 گومپا، اونقدرا هم احمق نیستم 00:31:35.309 --> 00:31:37.729 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:31:39.483 --> 00:31:41.483 یه سری سرنخ پیدا کردم 00:31:41.508 --> 00:31:42.712 چه سرنخی؟ 00:31:42.737 --> 00:31:44.384 یه انبار 00:31:44.409 --> 00:31:48.091 اونا مواد مخدر رو توی وسایل برقی و آبگرمکن قایم میکردن 00:31:48.122 --> 00:31:50.392 فقط ظاهرش یه شرکت بین المللیه 00:31:50.422 --> 00:31:52.696 هیچ کس نمیدونه تاوی توی این ماجرا دست داره 00:31:52.805 --> 00:31:55.011 این نقطه استراتژیکشه 00:31:55.359 --> 00:31:57.509 اگه بتونیم این انبار رو خراب کنیم 00:31:57.795 --> 00:32:00.912 هر کسی که توی این کار نقش داشته لو میره 00:32:06.139 --> 00:32:07.397 چیه؟ 00:32:07.422 --> 00:32:09.242 به نظر نمیرسه خوشت اومده باشه 00:32:09.440 --> 00:32:12.163 خوشم اومد و مشکلی هم نیست 00:32:12.207 --> 00:32:14.095 یه چیز این وسط درست نیست شان 00:32:45.458 --> 00:32:46.870 اینجارو ببین 00:32:47.203 --> 00:32:50.219 این کار اصیل دسته 00:32:50.353 --> 00:32:53.226 برای ساختنش بتن توی قالب ریختن 00:32:53.685 --> 00:32:54.835 دست بزن 00:32:56.307 --> 00:32:59.418 چیزیه که این روزا به راحتی گیر نمیاد 00:33:02.396 --> 00:33:06.642 ظاهرا طراحش میخواسته یه سبک معماری بروتالیستی داشته باشه 00:33:06.667 --> 00:33:11.571 برای پیداکردن واقعیت سازه و بتنش 00:33:12.569 --> 00:33:16.466 تنش زا و در عین حال قوی به نظر میرسه 00:33:18.436 --> 00:33:19.436 نامو 00:33:20.778 --> 00:33:22.429 تو حرف نداری 00:33:22.454 --> 00:33:24.799 بهتره یه ساختمان متروکه نزدیکی یه شهرک صنعتی پیدا کنی 00:33:26.214 --> 00:33:30.439 کسایی که توی این زمینه کار میکنن میدونن که یک جای خوب کجاست 00:33:30.464 --> 00:33:32.057 همیشه دوست داشتم اینجا بیام 00:33:32.919 --> 00:33:34.491 اصلا چرا میخواستی بیای؟ 00:33:36.768 --> 00:33:38.783 به عنوان یه جایی واسه دید زدن 00:33:39.424 --> 00:33:40.609 دید زدن؟ 00:33:41.071 --> 00:33:42.291 دید زدن چی؟ 00:33:43.946 --> 00:33:45.533 خودمم خوب نمیدونم 00:33:45.558 --> 00:33:47.240 گومپا ازم خواست 00:33:49.629 --> 00:33:50.571 خوبه 00:33:50.596 --> 00:33:52.907 تو اول شروعش کن بعدش من کارمو میکنم 00:33:52.947 --> 00:33:55.494 میخوام دوستامو واسه نقاشی کشیدن بیارم اینجا 00:33:55.519 --> 00:33:56.545 انجامش بده 00:33:56.861 --> 00:33:59.328 اما اجازه بده اول کارم رو اینجا تموم کنم 00:33:59.777 --> 00:34:01.221 البته 00:34:02.091 --> 00:34:03.587 من باید برم 00:34:03.611 --> 00:34:04.878 بزار میرسونمت 00:34:04.903 --> 00:34:06.758 نیازی نیست، خودم میرم 00:34:07.284 --> 00:34:08.284 بای 00:35:13.971 --> 00:35:14.971 سلام 00:35:21.994 --> 00:35:23.124 خیلی زحمت کشیدی 00:35:23.149 --> 00:35:24.596 میتونم اثراتش رو روی دستت ببینم 00:35:24.891 --> 00:35:26.835 تو باعثش شدی پس خفه شو 00:35:27.657 --> 00:35:29.299 بدش بهم 00:35:29.395 --> 00:35:31.663 چرا خواستی این همه چیز واست بیارم؟ 00:35:32.536 --> 00:35:33.831 میخوای بری اردو ؟ 00:35:33.856 --> 00:35:35.359 غر زدن بسه 00:35:35.795 --> 00:35:38.791 تازه بعدا ازم تشکر هم میکنی که ازت خواستم همه چیزو بیاری 00:35:38.816 --> 00:35:42.582 تمام شب رو قراره جاسوسی کنیم و اینجا بمونیم 00:35:42.607 --> 00:35:43.619 بزن بریم 00:36:00.954 --> 00:36:02.676 نمیتونیم از این در بریم تو 00:36:08.965 --> 00:36:10.300 هل میدی؟ 00:36:20.134 --> 00:36:21.761 امشب عوضشو در میارم 00:36:27.987 --> 00:36:29.598 راه پله خوبه 00:36:30.043 --> 00:36:31.434 چطوره تا طبقه سوم مسابقه بدیم؟ 00:36:31.459 --> 00:36:32.699 هرکی زودتر برسه برنده ست 00:36:32.733 --> 00:36:33.531 چرا که نه 00:36:33.556 --> 00:36:34.748 صبر کن ببینم 00:36:35.916 --> 00:36:37.098 تقلب نکن 00:36:37.123 --> 00:36:39.039 کلی چیز رو کولمه بزار اول من برم 00:36:39.553 --> 00:36:41.553 اگه اینجوریه کوله پشتیت رو بده من 00:36:46.732 --> 00:36:48.174 !لعنتی 00:36:56.941 --> 00:36:58.071 خب؟ 00:36:58.096 --> 00:36:59.876 مثل سگ نفس نفس می‌زنی؟ 00:37:08.067 --> 00:37:09.106 نکن 00:37:09.131 --> 00:37:11.225 نکنیا 00:37:13.240 --> 00:37:14.472 خیلی مسخره ای 00:37:14.875 --> 00:37:16.285 کمکم کن چادر رو بزنیم 00:37:19.508 --> 00:37:21.508 چرا از گرم و یوک نخواستی باهات بیان؟ 00:37:22.738 --> 00:37:25.253 اونا توی جاسوسی کردن خوب نیستن 00:37:25.402 --> 00:37:27.375 مناسبت ترین فرد تو بودی 00:37:37.818 --> 00:37:39.350 اصلا داریم درست انجامش میدیم؟ 00:37:39.375 --> 00:37:41.067 تکونش بده تا هوا بره توش 00:38:29.617 --> 00:38:31.117 انبارو دیدی؟ 00:38:31.142 --> 00:38:33.234 جایی که تاوی موادشو ذخیره کرده اونجاست 00:38:33.415 --> 00:38:35.946 ورودی و خروجیش از جلو 00:38:36.584 --> 00:38:39.774 فکر میکنم ۳-۴ جایی هست که میتونیم مخفیانه وارد بشیم 00:38:39.799 --> 00:38:41.917 اما هنوز درباره تعداد نگهبانا و برنامه هاشون چیزی نمیدونیم 00:38:41.942 --> 00:38:44.029 بهت نیاز دارم که هوامو داشته باشی 00:38:45.179 --> 00:38:48.005 بعد اون کاری که باهام کردی انتظار داری کمکت کنم؟ 00:38:48.517 --> 00:38:50.213 باشه اصلا کمک نمی‌خوام 00:38:50.238 --> 00:38:51.787 خودم از پسش برمیام 00:38:51.913 --> 00:38:53.913 با یه شب بیدار بودن که نمیمیرم 00:38:54.891 --> 00:38:56.437 میدونم تو حرف نداری 00:38:56.462 --> 00:38:57.951 میتونی هرکاری بکنی 00:38:58.815 --> 00:38:59.908 من عالیم 00:39:04.414 --> 00:39:06.414 اگه بخوام کمک کنم چی؟ 00:39:07.028 --> 00:39:10.480 اگه باهم باشیم بهتره 00:39:14.364 --> 00:39:16.133 داری چی کار میکنی؟ 00:39:20.447 --> 00:39:22.012 خوب حواست باشه 00:39:22.037 --> 00:39:24.097 برو کنار، قلقلکم میاد 00:39:26.563 --> 00:39:27.847 ...بهم بگو 00:39:28.180 --> 00:39:29.480 چی میبینی؟ 00:39:29.787 --> 00:39:30.719 هیچی نمی‌بینیم 00:39:30.744 --> 00:39:31.807 ولم کن 00:39:48.490 --> 00:39:50.490 داری چی میبینی؟ 00:39:50.515 --> 00:39:52.799 شبیه یه انبار معمولیه 00:39:53.915 --> 00:39:55.757 خب پس باهام بیا 00:39:55.782 --> 00:39:56.835 کجا؟ 00:39:56.866 --> 00:39:58.238 فقط بیا 00:40:24.252 --> 00:40:25.841 منظره ی قشنگیه، نه؟ 00:40:56.636 --> 00:40:58.441 داری چه غلطی میکنی؟ 00:40:58.636 --> 00:41:00.064 ممکن بود بمیری احمق 00:41:03.395 --> 00:41:05.117 سقوط‌ِ اعتماد 00:41:05.810 --> 00:41:07.941 مشخص شد که نجاتم میدی 00:41:07.966 --> 00:41:09.830 نمیزاری که بیفتم 00:41:10.470 --> 00:41:13.295 هر کس دیگه ای بود نجاتش میدادم 00:41:13.618 --> 00:41:15.501 مغرور نشو 00:41:16.064 --> 00:41:17.644 جدی میگی؟ 00:41:17.669 --> 00:41:19.430 من مغرورم؟ 00:41:22.596 --> 00:41:24.374 مغروری 00:41:51.072 --> 00:41:52.072 شان 00:41:53.865 --> 00:41:55.755 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:41:57.004 --> 00:41:59.138 به کارایی که کردیم 00:42:01.015 --> 00:42:03.015 اگه انجامشون نمی‌دادیم چی؟ 00:42:13.334 --> 00:42:16.294 این هدف زندگیمه 00:42:27.166 --> 00:42:29.166 ! تو هم دلیل زندگیمی 00:44:07.594 --> 00:44:09.594 آنچه خواهید دید، بعد از تیتراژ 00:44:14.203 --> 00:44:16.710 جدی میپرسم بین تو و بلک چه خبره؟ 00:44:16.735 --> 00:44:18.529 نباید کسی مثل اونو دوست داشته باشی 00:44:18.872 --> 00:44:21.578 تولید کننده تاوی تو بودی درسته؟ 00:44:22.853 --> 00:44:24.276 دارن تعقیبمون میکنن 00:44:24.706 --> 00:44:28.360 ممکنه فقط واسه یه برخورد غیرقانونی با تو این کارو بکنه 00:44:33.915 --> 00:44:35.915 خواهر و برادر داری؟ 00:44:35.939 --> 00:44:47.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.