WEBVTT 00:00:00.220 --> 00:00:02.220 اونی که مرد، پدرم بود 00:00:02.245 --> 00:00:04.085 فقط بگو که تو پشت این قضیه بودی 00:00:04.260 --> 00:00:05.740 ! بگووو 00:00:05.740 --> 00:00:07.700 بلک نمیخوام همچین آدم خوبی رو از دست بدم 00:00:07.725 --> 00:00:09.685 چرا باید بجای اون حرف بزنی؟ 00:00:10.460 --> 00:00:13.020 از بچگی پلیس بودن همیشه رویام بود 00:00:13.020 --> 00:00:15.380 الانم مثله قبل برات رویای قشنگیه؟ 00:00:15.580 --> 00:00:17.540 قبلاً یک اشتباهی کردم 00:00:17.740 --> 00:00:18.780 شان 00:00:18.940 --> 00:00:23.315 اگه اینکارارو نمیکردیم چی میشد؟ 00:00:23.340 --> 00:00:27.140 این هدفیه که منو زنده نگه داشته 00:00:27.165 --> 00:00:29.045 تو هم همینطور 00:00:29.069 --> 00:00:49.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.893 --> 00:01:10.693 ازم میترسی؟ 00:01:14.460 --> 00:01:15.520 نه 00:01:15.900 --> 00:01:17.220 نمیترسم 00:01:18.980 --> 00:01:19.980 ...خب 00:01:21.460 --> 00:01:23.660 داریم چیکار میکنیم؟ 00:01:29.556 --> 00:01:31.394 باید برات چیکار کنم؟ 00:01:33.900 --> 00:01:35.464 به خودت بستگی داره 00:01:38.900 --> 00:01:40.540 نترس 00:01:41.540 --> 00:01:43.212 هرکاری انجام دادم 00:01:44.220 --> 00:01:46.220 بهم بگو خوشت میاد یا نه 00:02:05.620 --> 00:02:07.073 خوشت اومد؟ 00:02:10.645 --> 00:02:11.845 خوشم اومد 00:02:25.460 --> 00:02:26.857 این چی؟ 00:03:01.540 --> 00:03:03.321 از این خوشت اومد؟ 00:03:56.940 --> 00:03:58.534 اگه من بلک نباشم 00:03:59.940 --> 00:04:01.900 اون بلکی که میشناختی 00:04:02.900 --> 00:04:04.705 باهاش مشکلی نداری؟ 00:04:14.580 --> 00:04:17.420 هیچوقت بهتر از الان تو رو نشناخته بودم 00:04:42.500 --> 00:04:43.700 ...این رو 00:04:44.180 --> 00:04:46.140 میتونم نگه دارم؟ 00:04:55.980 --> 00:05:01.736 (اعترافی که میخوام بدونه ولی از گفتنش میترسم) 00:05:03.300 --> 00:05:11.780 (دور انداختن چیزی که حقیقت رو می پوشونه مثله دور انداختن حس گناهیه که نسبت بهش دارم ) 00:05:46.653 --> 00:05:48.131 این صدای قلبته؟ 00:05:53.740 --> 00:05:55.419 مال من نیست 00:05:58.110 --> 00:05:59.310 مال خودته 00:05:59.377 --> 00:06:00.657 مال توعه 00:06:00.860 --> 00:06:02.260 باشه مال منه 00:06:06.504 --> 00:06:07.944 مال منم هست 00:08:07.518 --> 00:08:08.598 خوبی؟- خوبی؟- 00:08:16.380 --> 00:08:17.400 من خوبم 00:08:18.276 --> 00:08:19.276 تو چی؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.180 خوبم 00:08:24.217 --> 00:08:33.777 ( همیشه فکر میکردم که ارتباط روح و اشتیاق منحصراً برای من و برادرمه) 00:08:34.700 --> 00:08:41.580 (اما الان میدونم که این احساس خاص برای کسی که برام مهمه هم اتفاق میفته) 00:08:46.838 --> 00:08:47.898 ...شان 00:08:58.580 --> 00:08:59.931 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:09:01.181 --> 00:09:02.221 نه 00:09:45.472 --> 00:09:47.472 اومدم یه جرم رو گزارش بدم، قربان 00:09:49.607 --> 00:09:50.307 تو 00:09:50.460 --> 00:09:51.733 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:51.758 --> 00:09:54.158 من یه شهروندم نمیتونم توی ایستگاه پلیس بیام؟ 00:09:56.351 --> 00:09:57.351 برو خونه 00:09:57.390 --> 00:09:58.570 ممکنه بشناسنت 00:09:58.595 --> 00:10:01.312 افسر شما یه پلیسین 00:10:01.700 --> 00:10:03.800 نمیتونین یه شهروند رو از ایستگاه پلیس بندازین بیرون 00:10:05.566 --> 00:10:07.051 چطوری پیدام کردی؟ 00:10:07.780 --> 00:10:08.780 از بس باهوشم 00:10:10.740 --> 00:10:13.099 چرا توی همچین ایستگاه پلیس کوچیکی هستی؟ 00:10:13.124 --> 00:10:15.122 امتیازت به قدری خوب نبود که مکانتو انتخاب کنی؟ 00:10:15.147 --> 00:10:16.275 بیش از حد میدونی 00:10:16.300 --> 00:10:17.849 شوخی کردم 00:10:17.874 --> 00:10:18.995 واقعا نمراتت بد بود؟ 00:10:19.020 --> 00:10:20.300 اومدی اذیتم کنی؟ 00:10:20.980 --> 00:10:22.060 نه 00:10:22.700 --> 00:10:24.700 اینجام تا ازت بخوام بامن شام بخوری 00:10:26.700 --> 00:10:28.137 میخوای بیای؟ 00:10:28.500 --> 00:10:29.817 وقتت آزاده؟ 00:10:38.680 --> 00:10:39.760 خوبه نه؟ 00:10:40.240 --> 00:10:44.255 چطور میدونستی که پلیسای خوب خودشون ایستگاهشون رو انتخاب میکنن؟ 00:10:44.280 --> 00:10:46.185 مردم نباید اینو بدونن 00:10:48.760 --> 00:10:50.463 در واقع ممکنه خودی باشم 00:10:54.368 --> 00:10:55.568 بهم دروغ نگو 00:10:55.600 --> 00:10:57.298 دربارت یکم تحقیق کردم 00:10:58.000 --> 00:10:59.767 تحقیق؟ 00:10:59.792 --> 00:11:01.667 پس همه چیو دربارم میدونی؟ 00:11:02.680 --> 00:11:03.680 نه 00:11:04.219 --> 00:11:09.313 فقط میدونم که تا حالا جرمی انجام ندادی و افسر پلیسم نیستی 00:11:10.600 --> 00:11:14.529 درباره ام تحقیق کردی چون بهم علاقه داشتی؟ 00:11:17.120 --> 00:11:18.400 آره 00:11:20.800 --> 00:11:22.276 فقط بخور 00:11:23.026 --> 00:11:26.306 موضوع دقیقا کیه؟ من یا تو؟ 00:11:28.040 --> 00:11:30.080 داستانتو بهم بگو میخوام بدونم 00:11:30.960 --> 00:11:33.538 قبلا هیچ فروشنده ی خیابونی مثله این نبود 00:11:33.760 --> 00:11:35.560 تازه دو ساله که باز شدن 00:11:36.120 --> 00:11:37.960 اینجا بیابون بود 00:11:38.800 --> 00:11:42.182 پس اولین نقاشیمو اینجا کشیدم 00:11:42.281 --> 00:11:43.361 واقعا؟ 00:11:47.375 --> 00:11:48.175 کجاست؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.260 میخوام ببینم 00:11:52.400 --> 00:11:53.400 اونجا 00:12:19.655 --> 00:12:21.203 باید این دیوارو جدا کنیم و بفروشیمش؟ 00:12:21.228 --> 00:12:22.628 درست مثله بنکسی 00:12:24.698 --> 00:12:28.338 مردم کشورمون اونقدر برای هنر ارزش قائل نیستن 00:12:30.240 --> 00:12:31.263 درسته 00:12:33.080 --> 00:12:35.140 این افسر کیه؟ تویی؟ 00:12:41.360 --> 00:12:42.415 آره 00:12:42.440 --> 00:12:44.469 این اولین کار هنریته 00:12:44.560 --> 00:12:46.540 حتما باید داستان جالبی پشتش باشه 00:12:52.320 --> 00:12:54.020 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:13:00.200 --> 00:13:01.800 میخوای راجبش حرف بزنی؟ 00:13:02.511 --> 00:13:04.391 اگه هم نه مشکلی نیست 00:13:07.480 --> 00:13:09.180 ولی دوست دارم بشنوم 00:13:18.160 --> 00:13:19.160 داداش 00:13:20.520 --> 00:13:22.720 هرموقع گفتم بدو میدویی 00:13:27.313 --> 00:13:28.713 عصر بخیر 00:13:29.200 --> 00:13:30.580 چی اون پشت داری؟ 00:13:30.680 --> 00:13:32.295 چیزای معمولی 00:13:32.320 --> 00:13:34.437 میتونی بیای پایین و کامیون رو باز کنی؟ 00:13:34.462 --> 00:13:35.542 البته 00:13:36.160 --> 00:13:36.960 لطفاً 00:13:43.600 --> 00:13:45.000 !بدو 00:13:46.935 --> 00:13:47.895 برو دنبالشون 00:13:47.920 --> 00:13:49.200 !بگیرینشون 00:13:51.465 --> 00:13:52.801 !همونجا وایسید 00:13:54.240 --> 00:13:55.683 تفنگ داره 00:14:09.129 --> 00:14:10.169 یکی مصدوم شده 00:14:10.920 --> 00:14:12.280 بگردید سلاح نداشته باشه 00:14:12.305 --> 00:14:13.959 غیر مسلحه 00:14:17.920 --> 00:14:19.638 به ایستگاه گزارش بدید 00:14:28.567 --> 00:14:30.567 ستوان دن، اوضاعت چطوره؟ 00:14:33.808 --> 00:14:35.293 استرس نداشته باش 00:14:35.318 --> 00:14:37.758 کارت دفاع از خود بود 00:14:38.100 --> 00:14:39.860 من اینو به گزارش اضافه میکنم 00:14:40.326 --> 00:14:41.606 من کشتمش 00:14:43.468 --> 00:14:45.054 بیخیال اون خلافکار بود 00:14:45.601 --> 00:14:48.663 اگه بهمون اجازه دستیگری میداد اینطور نمیشد 00:14:48.688 --> 00:14:51.195 ولی رفتن یه جای تاریک و بهمون شلیک کردن 00:14:51.840 --> 00:14:54.590 ولی مصدوم هیچ سلاحی نداشت 00:14:54.615 --> 00:14:57.415 خب تو نمی‌دونستی اینو واقعا هوا تاریک بود 00:14:57.788 --> 00:15:00.215 اگه اونا شلیک کنن ماهم میتونیم شلیک کنیم 00:15:00.240 --> 00:15:03.646 اگه اینکارو نکنیم و تعداد کشته هامون بیشتر شه چی ؟ 00:15:04.720 --> 00:15:07.320 من همه اینارو از سر گذروندم 00:15:19.105 --> 00:15:20.933 به خاطر همین انتقالی گرفتی؟ 00:15:21.402 --> 00:15:22.402 نه راستش 00:15:23.656 --> 00:15:26.305 بیشتر به نظر میومد کسی نمیخواد باهام همکاری کنه 00:15:26.330 --> 00:15:28.530 یه آدم قدرتمند میخواست که کاری بکنه 00:15:29.200 --> 00:15:31.614 چرا یه بار واسه همیشه شغلتو عوض نکردی ؟ 00:15:32.114 --> 00:15:34.410 چرا تو یه جای کوچیک بدرفتاری رو تحمل کردی ؟ 00:15:34.971 --> 00:15:38.306 تو هر زمینه ای آدما نیاز به کمک دارن 00:15:38.486 --> 00:15:40.267 هرجا برم برام کار هست 00:15:40.772 --> 00:15:45.760 هنوز اینجا موندم چون میدونم بالاخره یه روز نجات پیدا میکنم 00:15:46.640 --> 00:15:49.257 هیچ چیز یه شبه تغییر نمیکنه 00:15:49.400 --> 00:15:50.440 بیخیال 00:15:50.889 --> 00:15:53.455 ناامیدانه منتظر وقت مناسب بودن باعث میشه به چیزی که میخوای برسی؟ 00:15:53.480 --> 00:15:56.357 میدونی جهان چقدر سریع داره عوض میشه؟ 00:15:57.120 --> 00:16:00.135 هرچیزی زمان بندی مناسب خودشو داره 00:16:00.580 --> 00:16:04.228 فقط به این خاطر که یه چیزی سریع تغییر می‌کنه دلیل نمیشه خوب باشه 00:16:04.961 --> 00:16:07.761 منتظر فرصت مناسبی ولی زمانش کی میرسه؟ 00:16:07.855 --> 00:16:09.415 ده سال؟ بیست سال ؟ 00:16:09.440 --> 00:16:11.150 ممکنه حتی شانسی رو پیدا نکنی 00:16:11.720 --> 00:16:15.524 حتی اگه اون روز هم برسه ممکنه قبلش همه چیز نابود شه 00:16:15.549 --> 00:16:19.269 اگه میخوای کاری رو انجام بدی یا تغییر کنی همین الان انجامش بده 00:16:19.800 --> 00:16:21.620 منتظر فرصت مناسب نمون 00:16:24.840 --> 00:16:26.644 تو داستان زندگی منو میدونی 00:16:28.160 --> 00:16:29.785 ولی من مالِ تورو نمیدونم 00:16:31.520 --> 00:16:32.855 دوست داری بدونی؟ 00:16:37.440 --> 00:16:39.440 تو زندگی من فقط یه چیزه که مهمه 00:16:40.600 --> 00:16:41.893 ولی نمیخوام بگمش 00:16:45.735 --> 00:16:47.020 اگه نمی‌خوای نگو 00:16:47.045 --> 00:16:48.685 داشتم شوخی میکردم 00:16:50.640 --> 00:16:52.413 خودم میبرمت اونجا 00:16:52.640 --> 00:16:54.608 می‌خوام شخصا ببینیش 00:16:57.600 --> 00:16:58.748 خوبه اینطوری؟ 00:17:50.161 --> 00:17:51.882 چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:17:52.640 --> 00:17:53.640 نمیدونم 00:17:55.200 --> 00:17:56.725 امروز تعطیله 00:17:57.680 --> 00:17:59.680 می‌خوام ببرمت یه جایی 00:17:59.855 --> 00:18:01.117 پیاده بریم؟ 00:18:01.142 --> 00:18:02.982 چرا با موتور نریم؟ 00:18:03.881 --> 00:18:04.721 نه 00:18:05.600 --> 00:18:07.196 می‌خوام قدم بزنیم 00:18:22.984 --> 00:18:24.524 الکی بود ؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.100 اره؟ 00:18:36.161 --> 00:18:37.161 برو جلو 00:18:45.320 --> 00:18:49.890 هر موقع میام اینجا روحم تازه میشه 00:18:51.480 --> 00:18:53.419 اونا رو میبینی؟ 00:18:53.512 --> 00:18:56.942 گومپا همونجا بهم ترس و شجاعتو یاد داد 00:18:57.680 --> 00:18:58.680 کدوما؟ 00:19:00.080 --> 00:19:01.415 اونا 00:19:01.600 --> 00:19:03.705 اون سه تا کنار آب 00:19:04.461 --> 00:19:05.663 چطوری یادت داد؟ 00:19:06.612 --> 00:19:08.732 منو نگاه کن تا بهت نشون بدم 00:19:21.920 --> 00:19:23.505 فقط یادت باشه 00:19:23.700 --> 00:19:25.540 اگه بیوفتی فقط خیس میشی 00:19:25.760 --> 00:19:27.326 ولی اگه به اندازه کافی شجاع نباشی 00:19:27.587 --> 00:19:29.540 هیچ وقت نمیرسی 00:19:29.880 --> 00:19:33.520 به عنوان کسی که تو زندگیش هیچ هدف خاصی نداشته دوباره هدفمند شدم 00:19:38.520 --> 00:19:39.918 میتونی امتحانش کنی 00:19:40.301 --> 00:19:42.012 بپر و روی پاهات فرود بیا 00:19:42.200 --> 00:19:43.785 سعی کن تعادلتو حفظ کنی 00:19:45.760 --> 00:19:47.361 خیلی دوره 00:19:49.161 --> 00:19:53.035 اگه بتونی انجامش بدی هرکاری ازم بخوای میکنم 00:19:53.800 --> 00:19:57.851 ولی اگه نتونی من هرکاری که بخوام باید بکنی 00:19:58.187 --> 00:19:59.187 قبوله؟ 00:20:03.746 --> 00:20:04.826 قبوله 00:20:05.120 --> 00:20:06.416 منتظر چیی پس؟ 00:20:06.720 --> 00:20:07.735 بپر 00:20:08.680 --> 00:20:09.680 ترسیدی؟ 00:20:48.160 --> 00:20:49.519 نتونستی رو پاهات وایستی 00:20:49.760 --> 00:20:50.760 باختی 00:20:51.560 --> 00:20:52.755 داشتم مسخره بازی در میاوردم 00:20:52.780 --> 00:20:54.220 میتونم وایستم 00:20:54.245 --> 00:20:55.365 عه؟واقعا؟ 00:20:55.390 --> 00:20:56.950 اونوقت اون چی بود؟ 00:21:00.640 --> 00:21:01.920 ...خب 00:21:03.120 --> 00:21:04.995 میخواستم فقط بغلت کنم 00:21:08.260 --> 00:21:09.300 عجبا 00:21:09.325 --> 00:21:10.325 نگاش کن 00:21:11.720 --> 00:21:14.204 باشه من باختم 00:21:14.260 --> 00:21:16.165 هرکاری بگی میکنم 00:21:20.000 --> 00:21:22.000 چیکار باید بگم بکنی؟ 00:21:22.025 --> 00:21:25.055 همین الان بگو تا نظرم عوض نشده 00:21:26.240 --> 00:21:27.655 هرچیزی می‌تونه باشه، اره؟ 00:21:27.680 --> 00:21:30.357 آره خودت قانون و تعیین کردی 00:21:31.696 --> 00:21:33.696 ...پس ازت میخوام 00:21:35.200 --> 00:21:37.200 ...ازت میخوام 00:21:41.015 --> 00:21:42.524 میشه بهش فک کنم؟ 00:21:42.549 --> 00:21:43.500 نه 00:21:43.525 --> 00:21:45.325 !هرچی میخوای بگو دیگه 00:21:46.720 --> 00:21:48.063 تو باختی 00:21:48.720 --> 00:21:50.438 بازنده نمیتونه چونه بزنه 00:22:52.531 --> 00:22:53.531 هی بپر بالا 00:23:11.240 --> 00:23:12.640 سرتو ببر پایین 00:23:20.480 --> 00:23:21.480 رفت؟ 00:23:23.280 --> 00:23:24.280 آره 00:23:32.901 --> 00:23:35.151 حالا باورم کردی که تعقیب میشدی؟ 00:23:36.720 --> 00:23:38.424 چیکار کردین؟ 00:23:41.320 --> 00:23:43.320 باشه فضولی نمیکنم 00:23:44.000 --> 00:23:46.000 ولی به دوستات بگو حواسشونو جمع کنن 00:23:52.920 --> 00:23:54.466 میتونی منو برسونی؟ 00:23:56.194 --> 00:23:57.354 اون سمت 00:24:11.480 --> 00:24:12.520 بیا تو 00:24:13.760 --> 00:24:15.128 مامانمه 00:24:15.373 --> 00:24:17.293 تو برو، من کفشارو جا به جا میکنم 00:24:21.760 --> 00:24:22.760 سلام 00:24:31.240 --> 00:24:33.240 مامان، این دوستمه 00:24:34.875 --> 00:24:36.875 (دوستت؟ قبلا ندیده بودمش) 00:24:39.280 --> 00:24:42.084 باهات احوال پرسی میکنه، پرسید تو دوستمی؟ 00:24:42.245 --> 00:24:43.886 قبلا تو رو ندیده 00:24:44.720 --> 00:24:46.050 من دوستش نیسم 00:24:46.963 --> 00:24:48.023 من بزرگترم 00:25:08.400 --> 00:25:11.290 کارخونه تاوی، کار شما بود، نه؟ 00:25:13.095 --> 00:25:14.104 آره 00:25:14.361 --> 00:25:17.841 حتما میخواد غیرقانونی باهاتون تسویه حساب کنه 00:25:22.240 --> 00:25:24.215 باید خیلی بیشتر مراقب باشین 00:25:24.240 --> 00:25:26.360 اگه امروز اونجا نبودم 00:25:27.040 --> 00:25:28.580 همه راهو دنبالت میکرد 00:25:29.404 --> 00:25:31.200 تا بدونه شما کجا قایم شدین 00:25:34.680 --> 00:25:35.904 مراقبم 00:25:37.040 --> 00:25:41.000 مطمئنم این راه خطرناک تر از این حرف هاست 00:25:46.640 --> 00:25:47.999 بزار کمک کنم 00:25:53.480 --> 00:25:54.840 چطور میتونی کمک کنی؟ 00:25:56.080 --> 00:25:58.087 حواسم به امنیتتون هست 00:25:59.160 --> 00:26:02.480 ولی کار های غیرقانونی رو نمیتونم کمکتون کنم 00:26:02.871 --> 00:26:06.043 میخوام تا جایی که میتونم کمک کنم 00:26:13.632 --> 00:26:14.652 مطمئنی؟ 00:26:22.400 --> 00:26:24.165 بهم قول بده 00:26:25.553 --> 00:26:27.616 اگه ببرمت اونجا 00:26:30.690 --> 00:26:32.275 قول بده ما رو لو ندی 00:26:36.586 --> 00:26:37.586 قول میدم 00:26:41.591 --> 00:26:43.591 حرف خالی کافی نیست 00:27:04.320 --> 00:27:05.323 خب 00:27:06.840 --> 00:27:08.840 پس قولت رو یادت نمیره؟ 00:27:23.000 --> 00:27:24.000 گرم 00:27:25.320 --> 00:27:26.757 بدش به بلک 00:27:27.400 --> 00:27:29.054 چند بار بهش بگو که کلاسشو یادش نره 00:27:29.940 --> 00:27:30.940 میگم 00:27:38.520 --> 00:27:39.760 چه خبر؟ 00:27:39.840 --> 00:27:41.320 کلاست تموم شد؟ 00:27:43.120 --> 00:27:44.790 خیلی خستم 00:27:45.240 --> 00:27:47.618 چرا؟ سخت بود؟ 00:27:48.596 --> 00:27:49.596 ببین 00:27:49.894 --> 00:27:52.267 پیش نویس قانونگذاری و روند قانونگذاری 00:27:53.770 --> 00:27:55.348 [برای بلک] 00:27:56.200 --> 00:27:58.176 بلک دوباره سرکلاس حاضر نشد؟ 00:28:01.376 --> 00:28:02.884 معمولا نمیاد 00:28:06.000 --> 00:28:07.773 بلک همیشه اینطوری بوده 00:28:08.000 --> 00:28:10.880 همیشه بهش میگفتم بیاد سر کلاس 00:28:11.055 --> 00:28:12.415 میدونم باهوشه 00:28:12.440 --> 00:28:14.564 ولی نمرات امتحان به تنهایی کافی نیست 00:28:15.040 --> 00:28:17.032 یعنی میتونه فارغ‌التحصیل بشه؟ 00:28:18.640 --> 00:28:20.304 چرا نگرانشی؟ 00:28:20.718 --> 00:28:22.280 اون هیچ وقت بهت اهمیت نمیده 00:28:23.040 --> 00:28:24.782 مشکلت چیه؟ 00:28:24.946 --> 00:28:26.266 یعنی چی؟ 00:28:28.024 --> 00:28:29.915 نباید عاشق کسی مثل اون باشی 00:28:30.800 --> 00:28:32.721 میدونی چی گفت؟ 00:28:33.268 --> 00:28:36.160 گفت دوستت نداره و تو باید تنهاش بذاری 00:28:38.160 --> 00:28:39.902 باهاش حرف زدی؟ 00:28:40.391 --> 00:28:43.824 آره چون می دیدم هنوزم دوستش داری 00:28:44.480 --> 00:28:47.600 میخواستم سو تفاهم حل بشه که بعدش برگرده پیشت 00:28:48.347 --> 00:28:50.128 برای چی همچین کاری کردی؟ 00:28:50.300 --> 00:28:52.340 کاری کردی که منو بی ارزش نشون بدی 00:28:52.640 --> 00:28:54.304 اینطور نیس، یوجین 00:28:55.240 --> 00:28:58.640 تو هنوز دوستش داری و من فقط میخوام که خوشحال باشی 00:29:00.673 --> 00:29:02.673 گرم، دوستش داشته باشم که چی؟ 00:29:03.040 --> 00:29:04.485 اون دوستم نداره 00:29:04.510 --> 00:29:06.430 چرا باید بازم دوستش داشته باشم؟ 00:29:06.528 --> 00:29:09.648 نمیخوام مثه جوجه ای باشم که هی دنبال کسی میدوه 00:29:09.880 --> 00:29:11.723 رقت انگیزه 00:29:14.224 --> 00:29:15.284 یوجین 00:29:42.360 --> 00:29:45.876 ممنونم که رفتی اون رو برام بیاری 00:29:56.133 --> 00:29:56.973 بیا 00:29:57.146 --> 00:29:58.493 خیس شدم 00:30:01.794 --> 00:30:03.794 از افتادن توی رودخونه نجاتت دادم 00:30:03.903 --> 00:30:05.623 این حتی قابل قیاس نیست 00:30:05.800 --> 00:30:07.240 مراقب باش 00:30:07.720 --> 00:30:09.266 با من داری حرف میزنی؟ 00:30:10.362 --> 00:30:12.042 کی واقعا باید مراقب خودش باشه؟ 00:30:13.560 --> 00:30:14.560 بگیرش 00:30:42.760 --> 00:30:44.760 دارن تعقیبمون میکنن 00:30:46.400 --> 00:30:48.400 به عقب نگاه نکن 00:30:50.847 --> 00:30:54.040 بیا سریع تر بریم ببینیم باز تعقیبمون میکنن یانه 00:30:58.520 --> 00:31:01.316 شان جلو بزن، جاده یه طرفس 00:31:42.677 --> 00:31:44.677 ممکنه هنوز اینجا امن باشه 00:31:51.129 --> 00:31:51.844 شان 00:31:53.895 --> 00:31:54.889 بیا اینجا 00:32:04.130 --> 00:32:05.630 هیچی نیست 00:32:10.960 --> 00:32:12.585 نگران نباش 00:32:19.629 --> 00:32:20.629 بهتری؟ 00:32:28.200 --> 00:32:29.800 استرس نداشته باش 00:32:46.538 --> 00:32:47.558 بهتر شدی؟ 00:33:07.423 --> 00:33:09.188 کی اونجاست؟ - گومپا؟ - 00:33:21.401 --> 00:33:23.034 اینطوری بود وقتی اومدیم داخل؟ 00:33:25.920 --> 00:33:27.623 امکان نداشت بیوفته 00:33:35.360 --> 00:33:36.360 صبر کن 00:33:44.130 --> 00:33:45.575 سلام مامان 00:33:45.982 --> 00:33:47.536 از بیمارستان فرار کردی؟ 00:33:48.083 --> 00:33:50.360 فکر کردم حتی نمیخوای تماس هامو جواب بدی 00:33:51.120 --> 00:33:52.926 (بلک بهوش اومده؟) 00:33:53.120 --> 00:33:55.480 (چرا از بیمارستان فرار کرده؟) 00:33:56.320 --> 00:34:00.085 میدونی، اگه مهم نبود نمیزدم زیر حرفمو بهت زنگ بزنم 00:34:01.240 --> 00:34:02.300 اره 00:34:02.680 --> 00:34:04.680 یه چیز مهمی برای صحبت کردن باهات دارم 00:34:04.920 --> 00:34:08.640 بیا هم رو توی رستوران چینی داخل هتلی که میرفتیم ببینیم، یادته؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.300 یادمه 00:34:13.680 --> 00:34:15.609 ساعت ۲ بعد از ظهر میبینمت 00:34:15.648 --> 00:34:20.888 و نگران نباش التماس نمیکنم که دوباره مادر و پسر باشیم 00:34:21.346 --> 00:34:22.346 حتما 00:34:23.720 --> 00:34:26.462 (اگه بلک اینجا توی گاراژ نیست، باید تو پاتوقش باشه) 00:34:26.487 --> 00:34:29.607 (الان باید برم ببینمش قبل از اینکه همه گیج بشن) 00:34:31.648 --> 00:34:34.968 مامانم زنگ زد حتما چیز مهمی برای گفتن داره 00:34:36.349 --> 00:34:38.271 مامانت که قاضی بود؟ 00:34:41.640 --> 00:34:43.194 فک کنم چیزی شده 00:34:43.756 --> 00:34:44.936 باید برم 00:34:46.680 --> 00:34:48.640 میشه قبل رفتن بغلت کنم؟ 00:34:54.400 --> 00:34:55.120 بیا 00:34:55.145 --> 00:34:56.385 تا بیرون باهات میام 00:34:58.000 --> 00:35:00.109 نه باید زودتر برم 00:35:00.640 --> 00:35:02.680 هیچ‌کس اینجا نیست 00:35:07.800 --> 00:35:08.800 نامو 00:35:09.382 --> 00:35:10.499 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:11.697 --> 00:35:13.080 اومدم تو رو ببینم 00:35:13.509 --> 00:35:14.760 دیگه نمیتونم بیام؟ 00:35:16.287 --> 00:35:17.349 میتونی 00:35:17.770 --> 00:35:19.724 فکر میکردم اول زنگ میزنی 00:35:21.480 --> 00:35:22.760 باید برم 00:35:42.320 --> 00:35:44.234 کل روز نتونستم پیدات کنم 00:35:45.820 --> 00:35:47.422 شما دو تا کجا بودین؟ 00:35:49.065 --> 00:35:50.602 یکم کار داشتیم 00:35:54.620 --> 00:35:56.417 پس تمام روز با بلک بودی 00:36:00.840 --> 00:36:02.183 جدی میپرسم 00:36:03.320 --> 00:36:04.820 بین تو و بلک چه خبره؟ 00:36:08.120 --> 00:36:11.360 بعدا ازم تشکر میکنی بخاطر اینکه ازت خواستم همه چیو بیاری 00:36:12.276 --> 00:36:14.276 تمام شب جاسوسی میکردیم 00:36:15.800 --> 00:36:17.659 قضیه بیشتر از ایناست، نه؟ 00:36:28.840 --> 00:36:29.880 باشه 00:36:31.322 --> 00:36:33.071 همینو میخواستم بدونم 00:36:36.618 --> 00:36:38.618 نیازی به عذاب وجدان یا چیز دیگه ای نیست 00:36:40.840 --> 00:36:43.516 احساسات آدم همیشه در حال تغییره 00:36:44.680 --> 00:36:45.680 ...تازه تو 00:36:47.480 --> 00:36:49.823 هیچوقتم ازم نخواستی دوست دخترت باشم 00:36:54.520 --> 00:36:55.520 متاسفم 00:37:03.194 --> 00:37:04.194 اشکال نداره 00:37:06.776 --> 00:37:07.776 خوبم 00:37:09.960 --> 00:37:12.680 خودت میدونی این چیزای کوچیک بهم آسیب نمیزنه 00:37:20.424 --> 00:37:21.643 من دیگه برم 00:37:22.880 --> 00:37:23.880 موفق باشی 00:38:05.489 --> 00:38:06.489 رو به راهی؟ 00:38:08.880 --> 00:38:10.590 شت، چی شده؟ 00:38:10.880 --> 00:38:13.012 چی شده؟ 00:38:13.160 --> 00:38:14.645 چیزی نیست 00:38:14.720 --> 00:38:16.278 من واقعا عاشقشم 00:39:16.400 --> 00:39:18.196 یوجین، حالت خوبه؟ 00:39:26.846 --> 00:39:28.300 من خوبم 00:39:30.241 --> 00:39:32.281 اگه خوب نیستی یه روز دیگه میتونیم تمرین کنیم 00:39:34.960 --> 00:39:37.350 باشه پس، این اواخر زیاد حالم خوب نبود 00:39:37.840 --> 00:39:39.880 بچه ها، ببخشید 00:41:25.240 --> 00:41:26.240 وایت 00:41:47.369 --> 00:41:52.409 (همیشه فکر میکردم روزی که دوباره برادرمو ببینم) 00:41:52.713 --> 00:41:54.783 (قراره لحظه ی دلگرم کننده ای باشه) 00:41:55.283 --> 00:41:57.166 (اما حالا که این اتفاق افتاده) 00:41:57.385 --> 00:41:59.505 (میبینم که به طرز شگفت انگیزی وحشتناکه) 00:41:59.960 --> 00:42:03.655 (انگار دارم با قاتل خودم ملاقات میکنم) 00:42:10.240 --> 00:42:11.300 بلک 00:42:12.160 --> 00:42:13.160 خودمم 00:42:16.753 --> 00:42:18.221 خیلی وقته ندیدمت 00:42:19.600 --> 00:42:20.904 چطور بودی؟ 00:42:21.384 --> 00:42:22.384 خوب 00:42:26.161 --> 00:42:28.036 چطوری داداش؟ 00:42:28.130 --> 00:42:29.410 تو چی؟ 00:42:31.880 --> 00:42:32.880 خوبم 00:42:38.313 --> 00:42:40.313 مثل بچگیت اشکت دم مشکته 00:42:44.064 --> 00:42:46.440 خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 00:42:46.554 --> 00:42:48.315 ...اما حالا که پیشمی 00:42:49.800 --> 00:42:51.495 نمیدونم چی بگم 00:43:18.240 --> 00:43:20.068 خیلی شبیه منی، ترسناکه 00:43:26.240 --> 00:43:27.950 لباسای منو پوشیدی؟ 00:43:29.920 --> 00:43:31.779 خودتو زدی جای من؟ 00:43:33.181 --> 00:43:35.001 تو رفته بودی کما 00:43:35.345 --> 00:43:37.179 میخواستم اونی که بهت آسیب زده رو پیدا کنم 00:43:37.500 --> 00:43:39.700 برا همین سعی کردم مثل تو باشم تا به گروهت نفوذ کنم 00:43:41.640 --> 00:43:43.054 پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:43:43.316 --> 00:43:44.316 احمقی؟ 00:43:51.042 --> 00:43:53.042 من فقط میخواستم اونی که بهت صدمه زده رو پیدا کنم 00:43:53.067 --> 00:43:54.507 زیاده‌روی کردی 00:43:54.553 --> 00:43:56.193 می‌خوام لطفی که بهم کردی رو جبران کنم 00:43:56.640 --> 00:44:00.608 تو بهم قول دادی با همه ی اونایی که ما رو آزار میدن بجنگم 00:44:00.633 --> 00:44:02.382 ولی ازت نخواستم زندگیتو به خطر بندازی 00:44:02.445 --> 00:44:03.605 تو نترسیدی 00:44:03.716 --> 00:44:04.872 چرا من باید میترسیدم؟ 00:44:04.957 --> 00:44:05.879 وایت، بهم گوش کن 00:44:05.904 --> 00:44:09.264 کسایی که میگن از مردن نمیترسن هنوز تجربه ی نزدیک به مرگ نداشتن 00:44:09.560 --> 00:44:11.794 ولی من اینو تجربه کردم و نمی‌خوام که این بلا سر تو هم بیاد 00:44:11.997 --> 00:44:13.294 مگه برادرت نیستم؟ 00:44:13.653 --> 00:44:15.295 تو دنیا تنها نیستی 00:44:15.320 --> 00:44:18.695 مامان بهم زنگ زد و گفت میخواد باهات حرف بزنه 00:44:18.720 --> 00:44:20.360 ما خیلی وقته قطع رابطه کردیم 00:44:25.320 --> 00:44:26.976 گوشیمو پس بده 00:44:31.897 --> 00:44:33.319 دعوا سر چی بود؟ 00:44:33.519 --> 00:44:35.061 واقعا لازم بود قطع رابطه کنی؟ 00:44:35.086 --> 00:44:36.286 بهت ربطی نداره 00:44:36.320 --> 00:44:38.827 اما مامان گفت اگه ضروری نبود زنگ نمیزد 00:44:38.852 --> 00:44:39.981 برو ببینش 00:44:40.006 --> 00:44:41.126 نه 00:44:41.800 --> 00:44:43.190 چرا؟ 00:44:43.296 --> 00:44:44.576 به تو ربط نداره 00:44:46.640 --> 00:44:49.225 واقعا انقدر حالت خوب شده که مرخص شدی؟ 00:44:49.250 --> 00:44:50.690 فرار کردم 00:44:50.850 --> 00:44:53.257 چطوره برگردی و دقیق معاینه بشی؟ 00:45:08.720 --> 00:45:11.837 به غیر از من با کس دیگه ای هم ملاقات کردی؟ 00:45:12.282 --> 00:45:13.371 نه 00:45:13.998 --> 00:45:14.998 تاد چطور؟ 00:45:17.945 --> 00:45:19.185 تو رفتی دیدنش؟ 00:45:20.480 --> 00:45:22.563 اون بود که بهم خبر داد 00:45:22.680 --> 00:45:25.445 و بهم کمک کرد که وارد گروه بشم 00:45:26.360 --> 00:45:27.938 گولت زده 00:45:28.922 --> 00:45:29.935 منظورت چیه 00:45:30.172 --> 00:45:32.867 تاد حرومزاده همونه که انداختم گوشه بیمارستان 00:45:36.898 --> 00:45:38.898 آنچه خواهید دید بعد از تیتراژ 00:45:43.464 --> 00:45:44.864 بلک به هوش اومده 00:45:46.456 --> 00:45:47.680 دیگه به گروه من نزدیک نشو 00:45:47.705 --> 00:45:49.427 به زندگی خودت برگرد 00:45:49.520 --> 00:45:52.280 نکنه فکر کردی موش های جاسوس تاوی بین پلیس نیستن؟ 00:45:52.536 --> 00:45:53.903 باید طعمه داشته باشیم 00:45:53.928 --> 00:45:56.688 من دیگه به پلیس اعتماد ندارم 00:45:57.800 --> 00:45:59.346 من یه پلیس خوب می‌شناسم 00:45:59.371 --> 00:46:01.371 کسی که میخواد با تاوی بجنگه 00:46:01.440 --> 00:46:02.440 اون پلیسه 00:46:02.465 --> 00:46:03.314 هممونو به جهنم میکشونه 00:46:03.339 --> 00:46:04.600 با جون خودم تضمینش میکنم 00:46:04.625 --> 00:46:07.690 اگه کاری مشکوکی انجام بده، از گروه میرم 00:46:07.714 --> 00:46:19.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.