WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:01.462 من یه پلیس خوب میشناسم 00:00:01.300 --> 00:00:02.328 ،تو همونجا وایسا 00:00:02.356 --> 00:00:03.862 اون قابل اعتماده 00:00:03.887 --> 00:00:06.066 ،اگه مقاومت کنی یعنی اعلام چالش میکنی 00:00:07.330 --> 00:00:09.813 شما دوتا خیلی عوض شدین 00:00:12.883 --> 00:00:14.128 بزن منو 00:00:27.126 --> 00:00:28.291 ،بیا بریم شان 00:00:32.403 --> 00:00:33.449 زود باشین 00:00:35.111 --> 00:00:37.111 !صبر کن شان کو؟ 00:00:37.363 --> 00:00:38.923 !لعنتی شماها برین 00:00:38.923 --> 00:00:40.298 من میرم شانو میارم 00:00:42.113 --> 00:00:42.828 !لعنت بهش 00:00:42.853 --> 00:00:43.830 منتظرم باش 00:00:43.854 --> 00:00:55.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.805 --> 00:00:59.701 ،شان بلک 00:01:00.083 --> 00:01:01.132 !شان 00:01:01.550 --> 00:01:02.503 شان 00:01:03.418 --> 00:01:05.051 بیا بریم اونا دارن میان 00:01:05.076 --> 00:01:06.224 دنبالم بیاین 00:01:06.343 --> 00:01:07.300 بیاین بریم 00:01:09.220 --> 00:01:10.220 یالا یوک 00:01:16.166 --> 00:01:17.796 بیاید جدا بشیم اینطوری شانس نجات پیدا کردنمون بیشتره 00:01:17.796 --> 00:01:19.211 گرم با من بیا 00:03:19.952 --> 00:03:21.563 ،بشین وایت 00:03:37.836 --> 00:03:39.169 نوشیدنی می خوای؟ 00:04:14.022 --> 00:04:15.514 فکر کنم الان در امانیم 00:04:19.757 --> 00:04:21.153 کجا باید بریم؟ 00:04:28.339 --> 00:04:30.140 داری خونریزی میکنی 00:04:30.370 --> 00:04:31.740 تیر خوردی 00:04:32.401 --> 00:04:34.053 چرا زودتر بهم نگفتی 00:04:34.078 --> 00:04:35.568 تا ببرمت یه بیمارستان؟ 00:04:36.870 --> 00:04:37.757 نیازی نیست 00:04:38.653 --> 00:04:40.377 من خوبم 00:04:40.976 --> 00:04:42.353 برو به ساختمون متروکه 00:04:59.417 --> 00:05:01.147 منو داری کجا می بری؟ 00:05:01.338 --> 00:05:03.322 به اون ساختمونی که منو بردی 00:05:04.685 --> 00:05:06.685 نمی خوام برم موتورو نگه دار 00:05:06.844 --> 00:05:09.486 پس کجا؟ نمی تونیم برگردیم گاراژ 00:05:10.266 --> 00:05:12.710 هر جا که مجبور نباشم ریختتو ببینم 00:05:12.735 --> 00:05:14.131 بزن کنار گفتم بزن کنار 00:05:14.156 --> 00:05:16.607 چه مرگته شان؟ 00:05:16.889 --> 00:05:18.293 گفتم وایسا 00:05:18.516 --> 00:05:19.929 !وایسا 00:05:20.533 --> 00:05:21.794 بس کن 00:05:21.819 --> 00:05:22.716 نباید تصادف کنیم 00:05:25.734 --> 00:05:27.392 تو همین الان تیر خوردی 00:05:27.417 --> 00:05:28.835 چرا داری دیوونه بازی در میاری؟ 00:05:29.201 --> 00:05:30.781 دیوونه تویی 00:05:31.034 --> 00:05:33.812 گفتی دیگه هیچوقت نزدیکت نیام 00:05:37.663 --> 00:05:39.226 رسما منو ول کردی 00:05:39.337 --> 00:05:40.988 چرا برگشتی نجاتم بدی؟ 00:05:41.083 --> 00:05:43.131 چرا نزاشتی بمیرم؟ 00:05:46.385 --> 00:05:48.004 بهت گفتم موتورو نگه دار 00:05:48.029 --> 00:05:48.861 !بکش کنار 00:05:49.131 --> 00:05:50.623 وگرنه می پرم پایین 00:05:56.400 --> 00:05:58.400 اگه بپری، با هم تصادف می کنیم 00:06:19.398 --> 00:06:20.762 بلکو پیدا نکردی؟ 00:06:21.000 --> 00:06:22.655 اصلا نیومد سمت خونش؟ 00:06:25.224 --> 00:06:27.681 من کل روز منتظرش بودم ولی نیومد 00:06:33.656 --> 00:06:35.656 آدمامو فرستادم رد دوستاشو بزنن 00:06:36.670 --> 00:06:38.662 و ببینن با یکی از اوناست یا نه 00:06:41.813 --> 00:06:43.614 کجا ممکنه فرار کرده باشه؟ 00:06:51.961 --> 00:06:52.961 فرار؟ 00:06:55.188 --> 00:06:57.188 مردی نیست که ازین کارا بکنه 00:06:58.345 --> 00:07:00.037 وقتی بیدار بشه 00:07:01.731 --> 00:07:03.667 اولین کاری که می کنه گرفتن انتقامه 00:07:05.141 --> 00:07:07.219 حتما میره کسیو ببینه که به اون روز انداختش 00:07:10.311 --> 00:07:12.311 اون منم، درست میگم؟ !بلک 00:07:26.654 --> 00:07:28.344 یه نوشیدنی می خوای؟ 00:07:55.362 --> 00:07:56.362 بلک 00:08:03.361 --> 00:08:04.853 بلک 00:08:10.451 --> 00:08:11.451 بلک 00:08:11.774 --> 00:08:13.632 بلک چیشده؟ 00:08:26.947 --> 00:08:28.978 بلک، چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:08:29.504 --> 00:08:30.504 بلک 00:08:58.877 --> 00:09:00.877 هر روز زخمی میشی 00:09:02.160 --> 00:09:03.623 بهش عادت می کنم 00:09:03.899 --> 00:09:05.518 با رفیقای جدیدت دعوا داشتی؟ 00:09:05.543 --> 00:09:06.353 آره 00:09:06.557 --> 00:09:11.219 جشن گرفتن چون تونستن یه تحول بزرگ ایجاد کنن و رئیس دانشگاه رو فرستادن رفت 00:09:11.594 --> 00:09:13.356 کامل تموم نشده 00:09:13.555 --> 00:09:15.694 تو روزهای آینده مسئله های جدید پیش میاد 00:09:15.725 --> 00:09:18.866 همینجوریم ادامه پیدا می کنه اگه از گذشته درس نگیریم 00:09:19.261 --> 00:09:21.257 منم یه جورایی ...ولشون کردم 00:09:25.604 --> 00:09:27.525 تو یه سگ هاری 00:09:52.245 --> 00:09:52.945 ،تاد 00:09:53.625 --> 00:09:55.050 مطمئنم فقط ما نیستیم 00:09:55.618 --> 00:09:57.610 که این کارارو می کنیم 00:10:00.785 --> 00:10:04.024 من آدمایی رو دیدم که سعی می کنن اوضاعو بهتر کنن 00:10:04.641 --> 00:10:06.515 من چیزی می‌ بینم که بقیه نمی بینن 00:10:06.643 --> 00:10:07.865 من تغییراتو می بینم 00:10:08.575 --> 00:10:09.781 بهش فکر کن 00:10:10.828 --> 00:10:12.901 اگه این فقط به یه دانشگاه محدود نباشه چی؟ 00:10:13.243 --> 00:10:14.814 اگه ببریمش در سطح جامعه چی؟ 00:10:15.143 --> 00:10:16.540 یا در سطح ملی 00:10:16.570 --> 00:10:23.091 من یه تصویر از کلی آدم می‌ بینم که پاشدن تا چهارچوب قدیمی رو تخریب کنن 00:10:23.258 --> 00:10:25.559 اونا دارن دنیایی رو میسازن که واقعا مال همه ی ماست 00:10:27.239 --> 00:10:29.239 داری در مورد یوتوپیا حرف میزنی (جای کامل و ایده آلی که هیچ نابرابری یا فقری توش نیست) 00:10:29.264 --> 00:10:30.727 این هيچوقت اتفاق نمیوفته 00:10:31.358 --> 00:10:33.350 تا وقتی که یه قتل عام نشه 00:10:33.499 --> 00:10:35.587 مارتین لوتر کینگ بعنوان مثال در نظر بگیر (فعال مدنی که جنبش حقوق آمریکایی آفریقایی هارو رهبری کرد) 00:10:35.707 --> 00:10:38.770 اون بدون خشونت و با نافرمانی مدنی مبارزه کرد 00:10:39.216 --> 00:10:40.537 اون برنده شد 00:10:40.640 --> 00:10:41.478 خب؟ 00:10:41.651 --> 00:10:45.693 مارتین لوتر کینگ اخر سر ترور شد 00:10:47.404 --> 00:10:49.193 نگرانتم، بلک 00:10:50.931 --> 00:10:52.629 میدونم دارم چیکار میکنم 00:10:53.455 --> 00:10:55.383 اون بخاطر چیزی که بهش باور داشت مرد 00:10:55.446 --> 00:10:56.589 خب که چی؟ 00:10:56.614 --> 00:10:59.877 پنجاه سال پیش اونا نژاد پرست بودن 00:11:00.011 --> 00:11:01.979 اینجا تایلنده که داریم درموردش حرف میزنیم 00:11:02.069 --> 00:11:04.129 جامعه و فرهنگمون با مال اون فرق میکنه 00:11:04.838 --> 00:11:08.915 اگه میخوای چیزیو تغییر بدی باید قدرتشو داشته باشی 00:11:14.842 --> 00:11:16.445 قدرت فاسده 00:11:16.747 --> 00:11:19.271 ایده ها قدرت تغییر جامعه رو دارن 00:12:02.289 --> 00:12:04.226 اخرین باری که اینجا رو دیدین کی بوده؟ 00:12:05.493 --> 00:12:08.019 وقتی فهمیدم تو ام مثل تاوی کثیفی 00:12:10.985 --> 00:12:12.659 مثل همیشه ای 00:12:13.335 --> 00:12:15.173 خیلی به ایده ها و افکارت وابسته ای 00:12:16.476 --> 00:12:18.341 برادرت و دوستات خوب کار کردن 00:12:18.366 --> 00:12:20.090 تاوی قراره به زودی از بین بره 00:12:20.717 --> 00:12:23.110 و کل قدرت قراره تو دست من باشه 00:12:24.448 --> 00:12:26.185 اگه تاوی تونست ببازه 00:12:27.058 --> 00:12:29.034 پس هرکس دیگه ای ام میتونه 00:12:29.463 --> 00:12:31.217 نمیتونی قدرتو واسه مدت طولانی ای نگه داری 00:12:31.871 --> 00:12:32.871 میدونم 00:12:33.501 --> 00:12:35.739 قدرت دائما دست به دست میشه 00:12:35.839 --> 00:12:39.513 اگه با خوانوادم نباشه، با یکی دیگه ست 00:12:39.962 --> 00:12:41.438 ولی الان این شانسمه 00:12:41.776 --> 00:12:43.216 و من قرار نیست مثل اون ببازم 00:12:43.241 --> 00:12:44.970 تو قرار نیست از اون بهتر باشی 00:12:45.145 --> 00:12:48.184 با قدرت، تو انگار یکی دیگه میشی 00:12:49.031 --> 00:12:51.221 طبیعیه که اینجوری شه 00:12:52.579 --> 00:12:55.666 جامعه امون دچار تحریف و سردرگمی شده 00:12:55.968 --> 00:12:58.190 بدون کسی که با قدرت بقیه رو کنترل کنه 00:12:58.310 --> 00:12:59.825 ممکنه حتی بدترم بشه 00:12:59.850 --> 00:13:01.338 تو میخوای کسی باشی که قدرتو نگه داشته 00:13:01.804 --> 00:13:02.921 بخاطر همینه که اینو میگی 00:13:02.946 --> 00:13:04.525 خب قطعا نمیتونم همه چیزو کنترل کنم 00:13:05.170 --> 00:13:09.033 هر ادمی ازاده و حق داره هرکاری رو به میل خودش انجام بده 00:13:09.601 --> 00:13:10.854 به جز چند مورد 00:13:11.527 --> 00:13:15.281 اگه موضوع رو شخصیش نکنی، مشکلی بوجود نمیاد 00:13:16.024 --> 00:13:19.587 کاری که باید بکنی اینه که یه جای معمولی پیدا کنی و تو ارامش زندگی کنی 00:13:20.640 --> 00:13:22.159 همیشه همینجوریه 00:13:22.387 --> 00:13:24.261 و قراره تا همیشه ام اینجوری بمونه 00:13:29.023 --> 00:13:30.475 فقط حقیقتو قبول کن 00:13:32.160 --> 00:13:34.104 به چیزی که گفتم فکر کن 00:13:43.554 --> 00:13:44.554 چت شده؟ 00:13:56.106 --> 00:13:57.106 خوبی؟ 00:13:58.811 --> 00:13:59.888 خوبم 00:14:36.557 --> 00:14:37.557 صبر کن 00:14:40.344 --> 00:14:42.161 برات بازش میکنم 00:14:58.412 --> 00:14:59.412 مراقب باش 00:15:07.617 --> 00:15:08.943 باید چیکار کنم؟ 00:15:10.241 --> 00:15:11.070 ! بگو 00:15:11.095 --> 00:15:12.904 اون چراغو روشنش کن 00:15:20.887 --> 00:15:22.125 منو ببند 00:15:22.334 --> 00:15:23.750 تی شرتمو با قیچی ببر 00:15:29.859 --> 00:15:31.161 اول ژاکتو دربیار 00:15:38.009 --> 00:15:39.035 تکون نخور 00:15:59.530 --> 00:16:00.848 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:16:01.255 --> 00:16:02.651 باید بریم بیمارستان 00:16:03.409 --> 00:16:04.659 نمیتونیم 00:16:04.732 --> 00:16:06.516 ! این زخم گلوله است 00:16:06.696 --> 00:16:09.093 بخاطر این نمیتونیم بریم 00:16:09.967 --> 00:16:13.513 اگه پلیس بفهمه دارم چیکار میکنم بقیه هم مشکوک میشن 00:16:14.162 --> 00:16:15.472 پس باید چیکار کنم؟ 00:16:15.812 --> 00:16:17.201 همینجوری ولت کنم برم؟ 00:16:17.375 --> 00:16:18.845 میخوای بمیری؟ 00:16:19.577 --> 00:16:20.577 اروم باش 00:16:21.769 --> 00:16:23.513 محلول نمکو بریز دورش 00:16:23.899 --> 00:16:25.899 اطراف زخممو با الکل پاک کن 00:16:34.579 --> 00:16:36.118 محلول نمکو بریز دور زخمم 00:17:05.157 --> 00:17:06.157 بعدش چی؟ 00:17:08.037 --> 00:17:09.212 عجله کن 00:17:09.237 --> 00:17:10.870 انبردستو بردار 00:17:12.472 --> 00:17:13.472 کجاست؟ 00:17:16.282 --> 00:17:17.655 با الکل بشورشون 00:17:17.680 --> 00:17:19.063 دستاتم بشور 00:17:19.197 --> 00:17:20.386 خشکشون کن 00:17:24.627 --> 00:17:26.112 گلوله رو با انبردست بکش بیرون 00:17:26.524 --> 00:17:27.616 دیونه شدی؟ 00:17:27.879 --> 00:17:29.357 من که دکتر نیستم 00:17:30.122 --> 00:17:31.278 عجله کن سریع 00:17:31.303 --> 00:17:32.715 میتونی انجامش بدی 00:17:35.629 --> 00:17:36.629 بهم اعتماد کن 00:18:08.432 --> 00:18:09.432 دراومد 00:18:23.768 --> 00:18:25.172 الان حالت خوبه؟ 00:18:41.477 --> 00:18:45.596 من تازه تجربه ی نزدیک به مرگو فهمیدم 00:18:46.803 --> 00:18:48.319 تو پلیسی 00:18:48.622 --> 00:18:50.223 تا حالا گلوله نخوردی؟ 00:18:50.879 --> 00:18:52.606 یا شایدم کسی بودی که به مردم شلیک میکرده؟ 00:19:02.419 --> 00:19:04.197 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:19:08.868 --> 00:19:13.495 اگه بمیرم، نمیخوام بار گناهمو با خودم حمل کنم 00:19:16.166 --> 00:19:18.698 دن، بهم گوش کن 00:19:24.924 --> 00:19:26.711 نمیزارم بمیری 00:19:31.541 --> 00:19:33.001 میخوام راجبش بگم 00:19:37.526 --> 00:19:39.820 تا وقتی که فرصتشو دارم 00:19:47.419 --> 00:19:51.195 اون پرونده ی قتل غیرقانونی رو یادته که تو دردسر افتاده بودم؟ 00:19:52.282 --> 00:19:53.308 یادمه 00:19:56.105 --> 00:19:59.700 اون راننده کامیونی که بهش شلیک کردمو مرد 00:20:03.853 --> 00:20:05.337 بابای شان بود 00:20:19.464 --> 00:20:21.234 !مراقب باش 00:20:22.370 --> 00:20:23.592 کی به بابام شلیک کرد؟ 00:20:23.617 --> 00:20:24.965 سوال پرسیدنو تموم کن 00:20:24.990 --> 00:20:26.174 گفتم که نمیتونم بهت بگم 00:20:26.215 --> 00:20:27.227 داری ‌طرفشو میگیری نه؟ 00:20:27.252 --> 00:20:28.443 داری ازش محافظت می کنی 00:20:28.468 --> 00:20:29.494 آروم باش 00:20:29.519 --> 00:20:31.028 کی بابای منو کشت؟ 00:20:31.053 --> 00:20:32.339 !بهم بگو 00:20:32.364 --> 00:20:33.622 کی کشتش؟ 00:20:33.647 --> 00:20:34.942 جوابمو بده 00:20:34.967 --> 00:20:36.470 بگو 00:20:36.495 --> 00:20:37.999 کافیه دیگه 00:20:39.226 --> 00:20:40.739 آروم باش 00:20:41.979 --> 00:20:44.868 برو طبقه پایین، یکم آروم شو 00:20:59.443 --> 00:21:00.974 ...بعدش 00:21:03.386 --> 00:21:05.648 من همیشه عذاب وجدانشو داشتم 00:21:07.871 --> 00:21:10.426 برام انگیزه بود تا به این نقطه برسم 00:21:15.232 --> 00:21:17.089 می خوام همه مشکلارو حل کنم 00:21:21.590 --> 00:21:23.590 نمی خوام دیگه هیچ باریو به دوش بکشم 00:21:27.421 --> 00:21:29.000 چکار می خوای بکنی؟ 00:21:29.199 --> 00:21:30.961 میخوای به شان بگی؟ 00:21:38.516 --> 00:21:39.516 نمی تونی 00:21:41.019 --> 00:21:42.717 نمی تونی بهش بگی 00:21:47.874 --> 00:21:49.684 بابای شان مرده 00:21:52.419 --> 00:21:55.085 و شان قراره انتقامشو از تاوی بگیره 00:21:58.244 --> 00:21:59.343 ...الان بهش گفتن 00:22:00.489 --> 00:22:01.656 هیچیو بهتر نمی کنه 00:22:04.584 --> 00:22:06.433 ...ولی اگه نگم 00:22:09.435 --> 00:22:11.601 بقیه زندگیم پشیمون میشم 00:22:12.156 --> 00:22:13.909 اگه الان بهش بگی 00:22:14.925 --> 00:22:18.735 اون قاطی می کنه و نقشه مونو خراب می کنه 00:22:20.362 --> 00:22:21.148 ...ولی 00:22:22.977 --> 00:22:25.425 ...اگه گفتن واقعیت چیزیو بهتر نمی کنه 00:22:29.580 --> 00:22:31.429 باید پیش خودت نگهش داری 00:22:37.546 --> 00:22:38.546 بعلاوه 00:22:41.736 --> 00:22:43.609 کاری که داری الان می کنی 00:22:45.381 --> 00:22:48.103 آروم آروم درست کردن اشتباهیه که کردی 00:22:50.562 --> 00:22:52.348 فقط به آرومی انجامش بده 00:23:11.330 --> 00:23:12.160 ببخشید 00:23:12.327 --> 00:23:13.536 آروم بشین 00:23:38.413 --> 00:23:39.793 یکم آب بخور 00:23:50.588 --> 00:23:52.517 لباستو در بیار زخمتو می بندم 00:23:55.256 --> 00:23:57.017 چرا داری اینکارو باهام می کنی؟ 00:23:57.629 --> 00:23:59.494 زخمتو میبندم که بهتر بشی 00:23:59.519 --> 00:24:00.787 فقط یه خراشیدگیه 00:24:00.973 --> 00:24:02.359 زیاد درد نداره 00:24:03.489 --> 00:24:04.934 فقط بهم گوش بده 00:24:38.157 --> 00:24:39.625 تو منو ول کردی 00:24:39.762 --> 00:24:41.061 چرا برگشتی؟ 00:24:45.785 --> 00:24:47.420 داری منو گیج می کنی 00:24:48.123 --> 00:24:49.856 دقيقا از من چی می خوای؟ 00:24:55.404 --> 00:24:57.404 کارام به اندازه کافی برات واضح نیستن؟ 00:24:59.219 --> 00:25:00.219 نمی فهمم 00:25:01.751 --> 00:25:03.489 فکر کردم تو آدم درستی برام 00:25:04.435 --> 00:25:06.601 ولی الان احساس می کنم اصلا نمی شناسمت 00:25:11.935 --> 00:25:13.404 یکم دارو بخور 00:25:14.883 --> 00:25:15.689 لطفا 00:25:15.714 --> 00:25:16.451 نمی خورم 00:25:16.476 --> 00:25:17.562 ،لطفا بخورش 00:25:17.587 --> 00:25:19.221 گفتم نه 00:25:47.959 --> 00:25:49.715 چرا باهام خوبی؟ 00:25:50.639 --> 00:25:52.242 !جوابمو بده 00:25:52.267 --> 00:25:53.698 چرا با من خوب رفتار می کنی؟ 00:25:53.723 --> 00:25:55.063 فقط آروم باش 00:25:56.085 --> 00:25:57.696 یکم تو چادر استراحت کن 00:26:03.593 --> 00:26:04.593 آروم 00:26:08.579 --> 00:26:09.809 راحت استراحت کن 00:26:10.714 --> 00:26:12.090 تمومش کن 00:26:13.459 --> 00:26:15.261 به اندازه کافی اذیتم کردی 00:26:19.208 --> 00:26:20.208 ببخشید 00:26:21.152 --> 00:26:23.073 معذرت خواهی نمی خوام 00:26:24.781 --> 00:26:26.464 توضیح می خوام 00:26:31.312 --> 00:26:32.851 نمی تونم توضیح بدم 00:26:37.309 --> 00:26:38.952 حتما زده به سرم 00:26:39.748 --> 00:26:41.556 چطور می تونم ازت چیزی بخوام؟ 00:26:42.683 --> 00:26:44.595 می دونی چی بدتره؟ 00:26:45.538 --> 00:26:47.156 هر چی که بگی 00:26:47.876 --> 00:26:49.487 برات انجامش میدم 00:26:50.454 --> 00:26:52.247 تا وقتی که کنارم بمونی 00:27:10.959 --> 00:27:12.869 الان دقیقا کنارتم 00:27:19.771 --> 00:27:21.365 برای الان به اندازه کافی خوبه 00:28:06.703 --> 00:28:07.703 شان 00:28:15.140 --> 00:28:16.140 چیزی نیست 00:28:18.403 --> 00:28:20.102 من باهات می مونم 00:28:26.826 --> 00:28:28.826 دوباره از پیشم ناپدید نشو 00:28:33.883 --> 00:28:35.613 هیچ جا نمی رم 00:28:36.579 --> 00:28:38.184 من همینجام، کنارت 00:28:53.383 --> 00:28:54.383 بلک 00:28:57.050 --> 00:28:58.050 بلک 00:29:17.524 --> 00:29:18.524 بلک 00:29:26.167 --> 00:29:27.167 بلک 00:29:30.167 --> 00:29:31.167 بلک 00:30:34.268 --> 00:30:35.268 شان 00:30:36.358 --> 00:30:37.934 اون بالا چیکار داری می کنی؟ 00:30:38.884 --> 00:30:40.601 از کجا می دونستی من اینجام؟ 00:30:41.234 --> 00:30:43.337 بلک زنگ زد گفت بیام دنبالت 00:30:43.362 --> 00:30:45.362 فکر نمی کنه بتونی موتور سواری کنی 00:30:47.881 --> 00:30:49.555 الان کجاست؟ 00:30:49.580 --> 00:30:51.010 نگفت 00:30:51.566 --> 00:30:53.907 برو وسایلتو بردار و با من بیا 00:31:15.250 --> 00:31:16.250 شان 00:31:17.019 --> 00:31:18.915 احساساتتو کنترل کن 00:31:19.425 --> 00:31:21.161 خیلی چیزا هست که باید باهاش کنار بیایم 00:32:13.261 --> 00:32:14.261 تو حالت خوبه؟ 00:32:15.715 --> 00:32:17.119 این ماشین کیه؟ 00:32:17.149 --> 00:32:18.737 موتورا همه تو گاراژن الانم نمی تونیم برگردیم 00:32:18.762 --> 00:32:19.837 مال دنه 00:32:19.862 --> 00:32:21.051 فقط سوار شو 00:32:40.659 --> 00:32:42.167 یوک و گرام جاشون امنه؟ 00:32:43.188 --> 00:32:44.405 کجان؟ 00:32:44.430 --> 00:32:45.742 میبرمت پیششون 00:33:25.672 --> 00:33:27.322 این ساختمون ماله کیه؟ 00:33:27.838 --> 00:33:29.270 این استادیو نقاشی دنه 00:33:29.295 --> 00:33:31.861 یوک گفت اینجا امنه 00:33:46.597 --> 00:33:47.965 اون زخم چیه؟ 00:33:47.990 --> 00:33:49.344 تو تیر خوردی؟ 00:33:51.729 --> 00:33:52.729 خیلی بده؟ 00:33:53.515 --> 00:33:54.627 خیلی 00:33:54.698 --> 00:33:55.712 دقیقا به شونم خورده 00:33:56.278 --> 00:33:58.363 یوک کمک کرد گلوله بیرون بیاد 00:33:59.358 --> 00:34:01.346 چرا اینجایی؟ 00:34:01.458 --> 00:34:03.790 بهت گفتم استراحت کن تا زودتر خوب بشی 00:34:06.855 --> 00:34:08.289 برگرد داخل 00:34:08.529 --> 00:34:09.966 گرام کجاست 00:34:10.049 --> 00:34:10.882 رفت بیرون غذا بگیره 00:34:11.169 --> 00:34:12.434 و یکم دارو برای دن 00:34:12.568 --> 00:34:13.386 یوک 00:34:13.815 --> 00:34:15.271 من شان رو میزارم اینجا 00:34:15.296 --> 00:34:16.478 میرم و برمیگردم 00:34:16.503 --> 00:34:17.679 بیا داخل 00:34:28.988 --> 00:34:30.512 زخمت چطوره؟ 00:34:30.849 --> 00:34:32.281 فقط یه خراش تیره 00:34:33.092 --> 00:34:34.447 خداروشکر نخورده بهت 00:34:34.487 --> 00:34:36.074 بذار یه اسفنج ولرم بهت بدم 00:34:51.899 --> 00:34:53.494 چرا اینجا؟ 00:34:55.261 --> 00:34:56.887 اینجا نزدیک ایستگاه پلیسه 00:34:57.261 --> 00:34:58.332 نگران نباش 00:34:58.657 --> 00:35:00.094 من یکیو میشناسم که مراقب اینجاست 00:35:00.119 --> 00:35:03.117 الان چند سالی هست که از این ساختمون به عنوان استودیوی خودم استفاده می کنم 00:35:03.500 --> 00:35:05.309 هیچ کس هیچ وقت متوجه نشد 00:35:13.770 --> 00:35:15.374 دیشب اینجا خوابیدی؟ 00:35:15.493 --> 00:35:17.358 اره، تا مراقبش باشم 00:35:20.578 --> 00:35:21.935 خیلی سریعی 00:35:22.360 --> 00:35:23.839 باید ازم یاد بگیری 00:35:26.959 --> 00:35:27.959 باشه 00:35:33.449 --> 00:35:34.449 شان 00:35:36.298 --> 00:35:37.782 میتونی بلند شی؟ 00:35:45.524 --> 00:35:46.585 و این کیه؟ 00:35:55.399 --> 00:35:57.113 من آوردمش 00:35:57.192 --> 00:35:58.498 اون پلیسه 00:35:59.614 --> 00:36:00.830 اسمش دنه 00:36:00.855 --> 00:36:02.402 اون بهمون کمک میکنه 00:36:03.998 --> 00:36:05.040 پلیس؟ 00:36:13.545 --> 00:36:14.545 تو پلیسی؟ 00:36:18.985 --> 00:36:20.985 چرا اون عقل لعنتی تونو به کار نمیندازین؟ 00:36:21.249 --> 00:36:22.818 شما قضیه رو به یه پلیس گفتین؟ 00:36:22.843 --> 00:36:24.535 چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:36:27.535 --> 00:36:29.050 به تو ربطی نداره 00:36:29.087 --> 00:36:30.491 این نقشه ی منه 00:36:31.811 --> 00:36:33.642 از تو چیزی نپرسیدم 00:36:39.649 --> 00:36:41.395 این طرز فکرو بزار کنار، بلک 00:36:41.466 --> 00:36:42.475 طرز فکر؟ به کونم 00:36:42.500 --> 00:36:43.761 پای یه پلیس رو به اینجا باز کردی 00:36:43.786 --> 00:36:45.321 حالا هممون به فاک میریم 00:36:45.346 --> 00:36:46.770 اون نجاتم داد 00:36:46.795 --> 00:36:48.133 انقدر اعصبانی نباش 00:36:48.158 --> 00:36:50.158 ما بخاطر تو رفتیم تو آتیش 00:36:53.471 --> 00:36:54.596 فقط برو 00:36:54.621 --> 00:36:56.016 درمورد اون لعنتی چیزی نگید 00:37:06.149 --> 00:37:07.537 بهم اعتماد داری؟ 00:37:31.811 --> 00:37:33.509 الان داری چه غلطی میکنی؟ 00:37:45.167 --> 00:37:47.603 پس تو برگشتی بلک؟ 00:38:16.281 --> 00:38:17.366 بیا 00:38:18.623 --> 00:38:20.154 خودم دارم 00:38:45.854 --> 00:38:47.458 فکر کردم ترک کردی 00:38:51.277 --> 00:38:52.951 چرا باید ترک کنم؟ 00:38:53.560 --> 00:38:55.427 تو قبلا سیگار نمیکشیدی 00:38:59.132 --> 00:39:00.814 گمشو، میخوام تنها باشم 00:39:09.951 --> 00:39:11.951 تو شبیه اون بلکی که من عاشقشم نیستی 00:39:14.801 --> 00:39:16.198 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:39:19.026 --> 00:39:20.674 اولش فکر کردم 00:39:22.044 --> 00:39:24.044 که چرا اونجوری که قبلا ازت متنفر بودم، نیستم 00:39:26.862 --> 00:39:28.362 چه مرگته؟ 00:39:28.988 --> 00:39:30.394 حالا مطمئنم 00:39:31.345 --> 00:39:34.598 که کسی رو که من اخیرا شناختم تو نیستی 00:39:34.796 --> 00:39:36.566 اون یه آدم بهتریه 00:39:37.092 --> 00:39:38.513 حرف مفت نزن 00:40:09.088 --> 00:40:10.349 تمومش میکنی؟ 00:40:11.545 --> 00:40:12.556 نه 00:40:31.120 --> 00:40:32.488 تو برادر دوقلو داری؟ 00:40:33.519 --> 00:40:34.986 چه دوقلویی؟ 00:40:35.047 --> 00:40:36.810 اون یکی رو کجا قائم کردی؟ 00:40:38.209 --> 00:40:39.664 چه زری میزنی؟ 00:40:39.885 --> 00:40:41.258 بهم دروغ نگو 00:40:41.283 --> 00:40:42.472 من همه چیو میدونم 00:40:42.497 --> 00:40:43.648 بگو 00:40:43.891 --> 00:40:44.995 حرف بزن 00:40:47.769 --> 00:40:49.769 هیچ وقت به داداش کوچیکم نزدیک نشو 00:40:54.577 --> 00:40:56.577 عمرا بتونی جلومو بگیری 00:40:56.602 --> 00:40:58.515 هیچ وقت ولش نمیکنم 00:41:10.849 --> 00:41:12.849 آنچه خواهید دید بعد از تیتراژ 00:41:17.307 --> 00:41:19.434 میشه دیگه برنگردی دوستامو ببینی؟ 00:41:19.434 --> 00:41:21.017 اون یکی رو کجا قایم کردی؟ 00:41:21.042 --> 00:41:22.095 بگو 00:41:22.240 --> 00:41:23.526 خیلی خودخواهی 00:41:23.551 --> 00:41:26.120 حالا که بلک برگشته، تصمیم گرفتی ناپدید بشی؟ 00:41:26.145 --> 00:41:28.150 نمیخوام دوباره صورتتو ببینم 00:41:28.175 --> 00:41:30.231 فکر میکردم اگه با بلک باشی بهتره 00:41:30.270 --> 00:41:32.621 اما من بارها دیدم که بخاطر اون ضربه دیدی 00:41:32.646 --> 00:41:34.283 درعوضش میتونم از تو مراقبت کنم 00:41:34.308 --> 00:41:36.762 من پلیسی بودم که رو پرونده پدرت کار می کرد 00:41:36.943 --> 00:41:38.214 یه تیر از دستم در رفت 00:41:38.239 --> 00:41:39.679 من به پدرت شلیک کردم 00:41:39.837 --> 00:41:42.643 زندگی مقابل زندگی 00:41:42.667 --> 00:41:54.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.