WEBVTT 00:00:00.209 --> 00:00:01.786 اگه درگیر این موضوع نمیشدم 00:00:01.786 --> 00:00:02.869 اوضاع اینطور نمیشد 00:00:02.894 --> 00:00:04.400 ولی شدی 00:00:04.478 --> 00:00:05.906 حالا تصمیم گرفتی ناپدید شی؟ 00:00:05.931 --> 00:00:06.928 ببخشید 00:00:06.953 --> 00:00:08.561 حالا میخوای جبران کنی؟ 00:00:08.561 --> 00:00:09.931 مثل بابام بمیر 00:00:10.874 --> 00:00:11.705 چیکار میکنین؟ 00:00:11.705 --> 00:00:12.823 همش حرف میزنی 00:00:12.823 --> 00:00:13.910 چرا شلیک نکردی؟ 00:00:13.910 --> 00:00:16.497 گفتم بهت که دیگه هیچوقت نمیخوام ریختتو ببینم 00:00:16.497 --> 00:00:17.593 نگرانت بودم 00:00:17.593 --> 00:00:18.936 فکر کردم میتونم ازت دور شم 00:00:19.066 --> 00:00:21.066 دیگه هیچ جا نمیرم، قول میدم 00:00:21.066 --> 00:00:22.394 عکسارو گرفتی شان؟ 00:00:22.518 --> 00:00:23.298 گرفتیم 00:00:23.611 --> 00:00:25.885 کسی که کنار منه بلک نیست 00:00:25.885 --> 00:00:28.194 من وایتم، برادر دوقلوی بلک 00:00:28.494 --> 00:00:29.798 تنهام نزار 00:00:29.822 --> 00:00:41.822 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.255 --> 00:00:52.000 این عکسا برای ساختن پرونده کافیه؟ 00:00:53.256 --> 00:00:54.410 برای پرونده مواد مخدر 00:00:54.918 --> 00:00:56.918 حتی با شواهد کمم میشه حکم بازرسی صادر کرد 00:00:57.758 --> 00:01:02.480 اما مطمئن نیستم که این عکس ها مدارک محکمی باشه 00:01:03.343 --> 00:01:04.721 چی دیگه لازم داری؟ 00:01:05.398 --> 00:01:07.100 میخوای بگیرمشون و مواد رو بیارم ببینی؟ 00:01:07.307 --> 00:01:08.362 حرفمو تموم نکردم 00:01:08.765 --> 00:01:12.000 من اونو به کسی می‌سپارم انجام بده که بهش اعتماد دارم 00:01:13.096 --> 00:01:15.096 انبارش رو همون‌طور که برنامه ریزی کردی میگردیم 00:01:16.773 --> 00:01:19.047 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:01:21.704 --> 00:01:23.332 مثل موشهایی که با عجله از لونه میان بیرون 00:01:23.354 --> 00:01:24.832 مواد رو جا به جا میکنن 00:01:25.060 --> 00:01:26.811 بعدش ما کامیونشون رو میگیریم 00:01:27.048 --> 00:01:28.720 مواد رو میندازیم دور و جلوی مردم آبروشون رو میبریم 00:01:28.790 --> 00:01:30.367 باید مواد مخدر رو به پلیس گزارش کنی 00:01:30.537 --> 00:01:32.720 کنترل کردنشون سخت میشه اگه تو خیابون رهاشون کنیم 00:01:32.990 --> 00:01:35.288 اگه مردم مواد رو مصرف کنن مشکل ساز میشه 00:01:35.440 --> 00:01:38.957 اگه قبلش با پلیس تماس نگیری و مدرک رو با خودتون داشته باشید 00:01:38.982 --> 00:01:40.563 مشکوک میشن 00:01:41.319 --> 00:01:42.349 بهم درس نده 00:01:42.625 --> 00:01:45.968 اگه پلیس قابل اعتماد بود، مجبور نبودیم اینجوری خودمون رو به خطر بندازیم 00:01:49.013 --> 00:01:50.416 اون فقط میخواد توضیح بده 00:01:51.304 --> 00:01:52.334 چرا گوش نمیدی؟ 00:01:52.883 --> 00:01:53.965 وقت تلف کردنه 00:01:54.160 --> 00:01:56.011 کلمات به تنهایی برای من قابل اعتماد نیستن 00:01:57.459 --> 00:01:58.962 میخوام عملش رو ببینم 00:02:00.313 --> 00:02:01.013 حتما 00:02:01.441 --> 00:02:02.512 نگرانش نباش 00:02:04.349 --> 00:02:06.324 (من تلاش دن رو درک میکنم) 00:02:06.349 --> 00:02:09.495 (مثل من که قبلا نابینا بودم) 00:02:09.520 --> 00:02:13.444 (هر دوی ما سعی می کنیم مشکلات رو به روش خودمون حل کنیم) 00:03:29.512 --> 00:03:30.601 هنوز درد میکنه؟ 00:03:32.939 --> 00:03:33.776 نه 00:03:40.164 --> 00:03:41.668 پس این چه قیافه‌ایه که به خودت گرفتی؟ 00:03:43.236 --> 00:03:44.964 به این فکر میکنی که چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:03:50.560 --> 00:03:52.000 چه اتفاقی میتونه بیوفته؟ 00:03:52.431 --> 00:03:53.635 بهم بگو، دوست دارم بدونم 00:03:55.244 --> 00:03:56.846 اگه درست پیش نره 00:03:58.510 --> 00:03:59.863 باید طبق قانون پیش برم 00:04:01.333 --> 00:04:02.960 یا به مرزی، جایی فرستاده میشم 00:04:04.414 --> 00:04:07.434 بدترین چیز اینه که رفته باشم دنبال مواد 00:04:15.425 --> 00:04:16.579 کجا میتونی بری؟ 00:04:18.532 --> 00:04:19.736 نمیتونی ازم فرار کنی 00:04:19.925 --> 00:04:20.931 خودت میدونی، نه؟ 00:04:27.499 --> 00:04:29.574 شاید مدتی اینجا برنگردم 00:04:36.001 --> 00:04:37.840 اگه میخوای بری چرا همین امشب نمیری؟ 00:04:40.824 --> 00:04:42.352 میخوام تو جمع وجور کردن بهت کمک میکنم 00:04:58.342 --> 00:04:59.447 تو اوکی نیستی نه؟ 00:05:07.622 --> 00:05:10.940 وقتی همه چی تموم شد میخوام ببرمت یه جایی 00:05:15.657 --> 00:05:16.657 کجا؟ 00:05:16.831 --> 00:05:17.955 خونه من تو چانتابوریه 00:05:20.040 --> 00:05:21.443 خانوادم اونجا زندگی میکنن 00:05:22.428 --> 00:05:23.533 یه مزرعه لانگان دارن 00:05:27.851 --> 00:05:29.627 میخوای منو ببری پیش مامان بابات؟ 00:05:30.773 --> 00:05:32.350 برای آینده برنامه ریزی میکنی افسر 00:05:49.260 --> 00:05:50.912 دیدم با مامانت زندگی میکنی 00:05:52.868 --> 00:05:54.346 منو یاد خونه خودم انداخت 00:05:58.128 --> 00:05:59.129 منتظرم بمون 00:06:01.193 --> 00:06:02.193 میفهمی؟ 00:06:11.528 --> 00:06:13.304 نمیزارم اشتباهی اتفاق بیوفته 00:06:15.593 --> 00:06:16.996 ما باهم تو این مبارزه پیروز میشیم 00:06:18.711 --> 00:06:19.711 قول میدم 00:06:29.626 --> 00:06:33.093 جمع بشین و کثیف کاری های تاوی رو ببینین 00:06:33.294 --> 00:06:36.239 جدا از شرکت ها و انبار هاش 00:06:36.264 --> 00:06:38.667 اون این مکان رو هم به عنوان یه شرکت نمادین داره 00:06:38.823 --> 00:06:40.394 این مغازه غذای سگه 00:06:40.419 --> 00:06:43.450 جایی برای جمع شدن سگ های دیوانه (سگ های دیوانه منظور سیاستمدارانه خلاف کاره) 00:06:48.950 --> 00:06:51.255 دیگه نباید اینطور مکان هایی وجود داشته باشه 00:06:51.280 --> 00:06:53.507 خونه سگ‌هاشون رو خراب میکنیم 00:06:53.660 --> 00:06:58.296 اگه سگا بیان ما دستگیرشون میکنیم 00:06:58.552 --> 00:06:59.284 ...ولی 00:06:59.678 --> 00:07:04.364 اگه صاحب سگ بیاد قطعا از خونه میریم بیرون 00:07:04.563 --> 00:07:06.789 بیا بیرون تاوی 00:07:06.814 --> 00:07:09.362 !بیا بیرون 00:07:09.387 --> 00:07:11.068 [گمشو بیا بیرون] 00:07:11.093 --> 00:07:18.915 !بیااا 00:07:19.619 --> 00:07:20.823 سلام نامو 00:07:21.270 --> 00:07:22.270 شمام اینجایین؟ 00:07:23.090 --> 00:07:25.513 فکر کردم خیلی وقته نقاشی رو ول کردین 00:07:26.380 --> 00:07:29.520 مدتی میشه که هنر خیابونی موردعلاقت رو جایی ندیدم 00:07:31.111 --> 00:07:32.887 راستش استایلمو تغییر دادم 00:07:33.148 --> 00:07:36.060 الان دیگه کارای هنری طنز اجتماعی انجام میدم 00:07:36.085 --> 00:07:42.793 دیدن این انرژی باعث میشه متوجه شم که کمک کردن به جامعه ارزشمنده 00:07:45.161 --> 00:07:46.216 خوبه 00:07:46.515 --> 00:07:48.217 منظورت اینه که دیگه از دستش خلاص شدی؟ 00:07:50.698 --> 00:07:51.761 کمک میکنی؟ 00:07:54.522 --> 00:07:55.310 البته 00:07:55.681 --> 00:07:56.424 چطوری؟ 00:07:56.523 --> 00:07:57.307 فقط رنگش کنم؟ 00:07:57.736 --> 00:07:59.736 فقط الگویی که کشیدم رو دنبال کن 00:08:00.893 --> 00:08:04.880 راستش، من مشکل بزرگ تری دارم که باید روش تمرکز کنم 00:08:05.659 --> 00:08:09.524 اگه نتونم از شر این چیز کوچیک که اذیتم میکنه خلاص شم 00:08:10.109 --> 00:08:12.805 هدفم عملی نمیشه 00:08:18.429 --> 00:08:19.483 تاوی توی اون ونه 00:08:30.101 --> 00:08:32.250 چطور باید به این موضوع رسیدگی کنم، قربان؟ 00:08:32.858 --> 00:08:36.052 مردم این خیابون ممکنه مشکلی براشون پیش بیاد 00:08:42.796 --> 00:08:43.876 ایرادی نداره 00:08:44.599 --> 00:08:46.251 بزار اعتراض کنن 00:08:47.560 --> 00:08:49.237 این حق اوناست که اعتراض کنن 00:08:50.765 --> 00:08:53.760 یادت باشه به ادمامون بگی بهشون اسیبی نرسونن 00:08:54.270 --> 00:08:55.474 هیچ مشکل دیگه ای نمیخوام 00:08:58.265 --> 00:08:59.743 [هرجا قدرت باشه، قربانیم وجود داره] 00:09:14.334 --> 00:09:16.160 خیلی حال داد 00:09:18.033 --> 00:09:19.104 هی، گرم 00:09:19.129 --> 00:09:20.129 تازه رسیدی؟ 00:09:20.574 --> 00:09:21.637 قسمت خوبشو از دست دادی 00:09:21.662 --> 00:09:23.004 ماشین تاوی وسط راه خراب شد 00:09:25.328 --> 00:09:27.477 دیگه باید برم 00:09:27.740 --> 00:09:28.956 کلی کار دارم 00:09:29.889 --> 00:09:30.580 بیا بریم 00:09:30.605 --> 00:09:31.295 فعلا 00:09:32.649 --> 00:09:33.505 چیشده؟ 00:09:34.764 --> 00:09:36.490 ما از اون موقع تاحالا باهم حرف نزدیم 00:09:37.798 --> 00:09:39.040 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:09:40.815 --> 00:09:41.847 البته 00:09:48.699 --> 00:09:50.040 یکم اب بخور 00:09:50.065 --> 00:09:51.314 ممنون 00:09:57.550 --> 00:09:58.335 خب؟ 00:09:58.732 --> 00:09:59.774 چی میخوای بگی؟ 00:10:03.719 --> 00:10:04.973 میخواستم ببینمت 00:10:05.857 --> 00:10:07.000 میخواستم مطمئن بشم 00:10:08.463 --> 00:10:09.713 مطمئن برای چی؟ 00:10:12.000 --> 00:10:12.750 نمیدونم 00:10:13.691 --> 00:10:15.691 قراره یه کار خیلی خطرناک بکنم 00:10:16.531 --> 00:10:17.835 که حتی نمیدونم قراره چی بشه 00:10:18.410 --> 00:10:19.415 چقدر خطرناک؟ 00:10:23.040 --> 00:10:24.068 ...ببخشید ولی 00:10:24.913 --> 00:10:25.985 نمیتونم بهت بگم 00:10:28.130 --> 00:10:29.434 دوباره نه 00:10:29.784 --> 00:10:30.571 چرا؟ 00:10:31.087 --> 00:10:33.146 چرا هیچکس بهم هیچی نمیگه؟ 00:10:33.227 --> 00:10:34.800 ببینم من قابل اطمینان نیستم؟ 00:10:36.302 --> 00:10:37.356 قضیه این نیست 00:10:39.137 --> 00:10:39.943 گرم 00:10:40.695 --> 00:10:43.712 من دقیقا میدونم تو بلک دارید چیکار میکنید 00:10:44.917 --> 00:10:46.270 بلک بهم نگفتش 00:10:46.948 --> 00:10:48.426 ولی خودم فهمیدم 00:10:49.256 --> 00:10:50.783 و نگران نباش 00:10:51.531 --> 00:10:52.735 به هیچکس راجبش هیچی نمیگم 00:10:59.276 --> 00:11:00.276 گوش کن 00:11:01.807 --> 00:11:04.827 قسم میخورم نزارم هیچ اسیبی ببینی 00:11:06.784 --> 00:11:09.281 وقتی این ماجرا تموم شد، همه چیزو بهت میگم 00:11:11.956 --> 00:11:12.961 واقعا همه چیزو 00:11:26.086 --> 00:11:27.100 منتظرم میمونی؟ 00:11:33.238 --> 00:11:34.517 من همین الانشم خیلی منتظر موندم 00:11:35.022 --> 00:11:36.208 یکم دیگه که نمیکشه منو 00:11:41.360 --> 00:11:42.152 چیه؟ 00:11:42.920 --> 00:11:44.100 گفتی داری یه کار خطرناک میکنی 00:11:46.529 --> 00:11:47.371 خطرناک ها؟ 00:11:48.240 --> 00:11:49.498 تو واقعا فکر کردی من نمیدونم؟ 00:11:49.902 --> 00:11:53.569 لعنت بهت! من همیشه میدونستم 00:12:09.816 --> 00:12:12.240 (سلام، دارم به محل ملاقاتمون میرسم) 00:12:12.541 --> 00:12:13.326 منم تقریبا اونجام 00:12:13.425 --> 00:12:14.320 میبینمت 00:12:14.320 --> 00:12:14.907 (باشه) 00:12:50.622 --> 00:12:54.487 میخوام یه مجوز تفتیش برای انبار موادی که برای تاویه ترتیب بدی 00:12:55.073 --> 00:12:56.073 واقعا؟ 00:12:56.098 --> 00:12:57.205 ریسکش بالاست 00:12:57.545 --> 00:12:59.644 تاوی همه چیزو زیر نظر داره 00:13:00.845 --> 00:13:01.901 همه چیزو نه 00:13:02.797 --> 00:13:04.560 الان ادمای زیادی مقابلشن 00:13:04.804 --> 00:13:06.804 ولی هنوز ادمایی هستن که براش خم و راست میشن 00:13:08.162 --> 00:13:09.236 قبلنا 00:13:09.907 --> 00:13:11.505 هیچکس جرعت نداشت بهش دست بزنه 00:13:12.212 --> 00:13:13.441 ولی الان خودت داری میبینی 00:13:14.613 --> 00:13:17.000 خیلی از مردم اعلام کردن مخالفشن 00:13:17.900 --> 00:13:19.378 دیگه پایه و اساس محکمی نداره 00:13:20.399 --> 00:13:22.971 ما فقط به یه هل کوچیک نیاز داریم تا امپراطوریش رو نابود کنیم 00:13:34.148 --> 00:13:35.476 برای روشن کردن اتیش اماده شید 00:13:41.385 --> 00:13:42.814 شان، وایت پاشید 00:13:42.839 --> 00:13:44.839 دن گفت عکسا دست یه نفر از خودیا ست 00:13:45.268 --> 00:13:46.011 گومپا 00:13:46.689 --> 00:13:47.454 پاشو 00:13:48.504 --> 00:13:50.086 گرم، بیدار شو 00:13:54.592 --> 00:13:56.039 عکسا به ادما ما تحویل داده شده 00:13:56.039 --> 00:14:01.172 یکم دیگه تاوی اینو از جاسوس هاش میفهمه که قبل از برسی موادا جابجاشون کنه 00:14:03.223 --> 00:14:04.338 خودتونو اماده کنید 00:14:04.626 --> 00:14:06.494 ممکنه امشب موادا رو جابجا کنن 00:14:06.638 --> 00:14:08.368 شما دوتا برید به انبار 00:14:08.714 --> 00:14:10.494 یوک و من اون نزدیکاییم 00:14:10.519 --> 00:14:12.052 که اگه حرکتی کردن آماده باشیم 00:14:16.828 --> 00:14:18.189 بلاخره وقت تقاص پس دادنه 00:14:52.315 --> 00:14:53.406 این دکمه منه 00:14:54.023 --> 00:14:55.286 فکر کردم نگهش میداری 00:15:03.127 --> 00:15:04.574 چون میخواستم فراموشت کنم 00:15:05.371 --> 00:15:06.511 اینجا گذاشتمش 00:15:07.682 --> 00:15:08.450 بده 00:15:08.475 --> 00:15:09.574 نمیخوام دیگه بندازمش دور 00:15:09.574 --> 00:15:10.329 وایستا 00:15:11.277 --> 00:15:12.357 بعدا بهت میدمش 00:15:27.672 --> 00:15:28.692 فعلا خبری نیست 00:15:29.769 --> 00:15:30.944 هیچ ماشینی تو منطقه نیست 00:15:35.368 --> 00:15:36.096 شان 00:15:38.840 --> 00:15:40.452 اگه از این عملیات جون سالم به در ببریم 00:15:41.376 --> 00:15:42.516 بعدش چیکار میکنی؟ 00:15:47.268 --> 00:15:48.506 برمیگردم به ماسک پوشیدن 00:15:49.838 --> 00:15:51.248 و مبارزه کناره بقیه 00:15:52.081 --> 00:15:53.663 غیرممکنه انقدر اسون تموم بشه 00:15:54.621 --> 00:15:55.933 باید به جنگیدن ادامه بدیم 00:15:56.887 --> 00:15:58.617 نوبتی دیدبانی میدیدم 00:15:59.465 --> 00:16:00.484 اول تو استراحت کن 00:17:06.561 --> 00:17:07.334 بیا 00:17:38.412 --> 00:17:39.206 شان 00:17:39.231 --> 00:17:39.994 شان 00:17:40.019 --> 00:17:41.235 دارن حرکت میکنن 00:17:44.502 --> 00:17:45.962 سه تا کامیونه 00:17:45.987 --> 00:17:46.940 کدومو دنبال کنیم؟ 00:17:47.152 --> 00:17:49.694 باید جلوی انباری بریم و آخرین کامیون رو دنبال کنیم 00:17:49.943 --> 00:17:50.670 بریم 00:18:17.895 --> 00:18:19.158 چی شده؟ 00:19:08.447 --> 00:19:09.149 گرم 00:19:09.374 --> 00:19:11.902 رسیدن به دفتر مرکزی شرکت تاوی چقدر طول میکشه؟ 00:19:11.927 --> 00:19:13.541 مواد رو جلوی شرکت میریزم 00:19:13.879 --> 00:19:15.436 بیست دقیقه همین راه رو مستقیم برو 00:19:15.461 --> 00:19:16.574 جهت رو بعدا بهت میگم 00:19:17.980 --> 00:19:18.739 شان 00:19:18.974 --> 00:19:20.315 میدونم از دن خوشت نمیاد 00:19:20.726 --> 00:19:22.603 اما چیزی که میگه منطقیه 00:19:22.788 --> 00:19:24.297 اگه مردم مواد رو مصرف کنن 00:19:24.690 --> 00:19:25.694 هرج و مرج بیشتر میشه 00:19:25.794 --> 00:19:27.294 این حرفا رو ولش کن 00:19:30.443 --> 00:19:31.161 شان 00:19:31.356 --> 00:19:33.377 تعدادی از مردم دارن جلوی شرکتش اعتراض میکنن 00:19:33.535 --> 00:19:34.871 نمی‌تونیم کامیون رو اونجا پارک کنیم 00:19:34.896 --> 00:19:36.690 اونوقت همه چیز از کنترل خارج میشه 00:19:37.235 --> 00:19:38.571 باید یه نقشه ی جدید بکشیم 00:19:39.203 --> 00:19:40.271 گرم، باید چیکار کنیم؟ 00:19:41.851 --> 00:19:42.943 هیچ فکری ندارم 00:19:43.606 --> 00:19:45.311 چرا هیچوقت نقشه ی پشتیبان آماده نمیکنی؟ 00:19:54.574 --> 00:19:56.427 حتما اونجا کلی مأمور پلیس وایستاده 00:19:57.190 --> 00:19:58.434 باید کامیون رو اونجا پارک کنیم 00:19:58.676 --> 00:20:00.307 بعد میزاریم پلیس کامیون رو ببره 00:20:00.965 --> 00:20:02.867 هزاران نفر قراره این صحنه رو تماشا کنن 00:20:03.612 --> 00:20:05.022 جرات نمیکنن کاری بکنن 00:20:06.081 --> 00:20:07.665 بنظرم این نقشه جدید از قبلی خیلی بهتره 00:20:09.851 --> 00:20:12.739 وقتی من صحبت میکنم گوش نمیدی ولی وقتی وایت حرف میزنه کاملا اطاعت میکنی 00:20:23.816 --> 00:20:25.816 وسط ماموریت مرغ عشق بازی درنیارین 00:20:26.427 --> 00:20:27.490 حواسمون پرت میشه 00:20:29.374 --> 00:20:30.385 آزاردهنده ست 00:20:32.477 --> 00:20:33.694 نادیده شون بگیر 00:20:34.370 --> 00:20:35.485 فقط بغلم کن 00:20:35.941 --> 00:20:37.646 چند دقیقه دیگه مأموریتمون تموم میشه 00:22:12.095 --> 00:22:13.357 اومدی منو بکشی؟ 00:22:14.974 --> 00:22:16.253 از اینکار چی بدست میاری؟ 00:22:17.180 --> 00:22:18.274 درموردش فکر کن 00:22:18.801 --> 00:22:20.604 قدرت تاوی داره کم کم از بین میره 00:22:21.533 --> 00:22:24.295 مردم برای مخالفت باهاش تظاهرات کردن 00:22:24.913 --> 00:22:27.822 تعداد معترضین داره بیشتر میشه نمیتونه مقابله کنه 00:22:28.461 --> 00:22:30.264 همه ازش ناامید شدن 00:22:31.207 --> 00:22:32.275 ...و اون لحظه ست که 00:22:33.112 --> 00:22:36.734 آدمای من درست مثل شما ماسک میزنن و برای کشتنش میرن 00:22:37.195 --> 00:22:39.441 از اونجایی که هیچکس نمیدونه کی اینکارو کرده 00:22:39.844 --> 00:22:41.054 حتما فکر میکنن کار توئه 00:22:41.145 --> 00:22:42.285 کی حرفاتو باور میکنه؟ 00:22:42.584 --> 00:22:46.174 باورش سخته اونایی که هیچوقت اهل خشونت نبودن، تاوی رو بکشن 00:22:46.388 --> 00:22:47.774 واقع بین باش 00:22:48.048 --> 00:22:50.859 اگه طرف من باشی میتونم پیشنهاد های خوبی بهت بدم 00:22:50.985 --> 00:22:54.312 هرچی بخوای، میتونم بهت بدم 00:22:55.395 --> 00:22:56.584 فقط بهم گوش کن 00:22:58.000 --> 00:22:59.774 بلک، تو تا اینجای راه اومدی 00:22:59.890 --> 00:23:01.644 مردم رو وادار می‌کنی که کنار تو وایستن 00:23:03.088 --> 00:23:04.094 حالا چی؟ 00:23:05.791 --> 00:23:07.134 به هر حال نمیتونی شکستش بدی 00:23:07.565 --> 00:23:08.691 فقط اعتراف کن 00:23:08.826 --> 00:23:11.969 شما قدرتش رو ندارین که چیزی رو تغییر بدین 00:23:13.924 --> 00:23:15.482 اعتراض می‌تونه موثر باشه 00:23:15.836 --> 00:23:19.114 اما نمیشه باهاش کشور رو تغییر داد 00:23:20.020 --> 00:23:21.061 چه باقدرت 00:23:22.019 --> 00:23:23.257 چه بی قدرت 00:23:24.859 --> 00:23:26.334 این ملت قابل تغییر نیست 00:24:18.339 --> 00:24:19.359 ببندش 00:24:27.849 --> 00:24:28.571 اسلحه اش رو بگیر 00:24:32.079 --> 00:24:32.826 برو بیرون 00:24:33.129 --> 00:24:33.876 بقیه اش با من 00:24:46.635 --> 00:24:48.094 بلک، تو هیچوقت برنده نمیشی 00:24:50.129 --> 00:24:51.294 اینو بفهم 00:24:51.651 --> 00:24:55.249 فقط من نیستم که می‌خوام با این لعنتی بجنگم 00:24:55.793 --> 00:24:57.101 ما تسلیم نمیشیم 00:24:58.084 --> 00:24:59.194 اگه میخوای تسلیم بشم 00:24:59.562 --> 00:25:00.414 شلیک کن 00:25:09.693 --> 00:25:10.490 منو بکش 00:25:11.276 --> 00:25:12.662 همون‌جوری که قبلا انجامش دادی 00:25:25.720 --> 00:25:26.909 اگه واقعا میتونستم 00:25:29.843 --> 00:25:31.302 الان اینجا نبودی 00:25:34.832 --> 00:25:35.996 تو دوست منی 00:25:46.979 --> 00:25:48.340 ازت یه سوال دارم 00:25:49.938 --> 00:25:51.422 اگه می‌تونستی زمان رو به عقب برگردونی 00:25:52.623 --> 00:25:54.451 منو میکشتی و کار رو تموم میکردی؟ 00:25:59.450 --> 00:26:01.450 ده بار دیگه هم همین سوال رو بپرسی 00:26:02.922 --> 00:26:04.014 تصمیمم عوض نمیشه 00:26:05.515 --> 00:26:07.073 بلک، ما نمی‌تونیم همو بکشیم 00:26:09.241 --> 00:26:10.897 ممکنه مسیرهامون فرق کنه 00:26:12.465 --> 00:26:14.318 ولی نیت‌مون 00:26:16.158 --> 00:26:17.199 همونه 00:26:22.733 --> 00:26:24.047 اینقدر مطمئن نباش 00:26:26.594 --> 00:26:28.102 ممکنه نتیجه ها متفاوت باشه 00:26:30.415 --> 00:26:31.458 اما باید بپذیری 00:26:32.584 --> 00:26:34.289 مهم نیست با روش تو انجامش بدیم یا روش من 00:26:36.613 --> 00:26:38.146 مجبوریم تو این دایره زندگی کنیم 00:26:42.216 --> 00:26:44.574 تاد، نکنه همین الان باید کارت رو تموم کنم؟ 00:26:52.652 --> 00:26:53.407 اگه میتونی 00:26:56.184 --> 00:26:57.159 بکن 00:27:19.269 --> 00:27:20.506 شت، جلومون ایست بازرسیه 00:27:25.431 --> 00:27:26.612 چرا اینطوری شده، یوک؟ 00:27:26.725 --> 00:27:29.121 مگه با دن درمورد مسیرمون حرف نزدی؟ 00:27:29.146 --> 00:27:30.173 حرف زدم 00:27:30.340 --> 00:27:33.413 لعنتی! اگه دستگیر بشیم بهمون اتهام قاچاقچی موادمخدر میزنن 00:27:34.882 --> 00:27:36.045 فکر کنم بهمون خیانت کرده 00:27:37.040 --> 00:27:38.076 شان چیکار کنیم؟ 00:27:38.290 --> 00:27:42.928 شان، نکنه باید صادقانه بگیم که کامیون رو از انبار تاوی برداشتیم؟ 00:27:43.121 --> 00:27:45.121 دن پلیسه، می‌تونه توی ثابت کردن حرفامون کمک کنه 00:27:45.121 --> 00:27:46.215 بهشون اعتماد ندارم 00:27:46.667 --> 00:27:47.703 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:27:48.113 --> 00:27:49.145 همینجا بمون 00:27:49.172 --> 00:27:50.266 گوش کن چی میگم 00:28:04.080 --> 00:28:05.466 [گومپا، نقشه خراب شد] 00:28:22.230 --> 00:28:22.989 شان؟ 00:28:30.093 --> 00:28:30.754 شان 00:28:30.779 --> 00:28:31.774 !شان 00:28:43.120 --> 00:28:45.841 شان کاری که کردی مارو خلافکار نشون میده 00:28:45.866 --> 00:28:47.355 اگر دنبالمون کنن گیر میفتیم 00:28:47.380 --> 00:28:48.443 حالا چیکار کنیم؟ 00:28:48.558 --> 00:28:50.680 من به دن زنگ میزنم و چک میکنم چیشده 00:28:50.705 --> 00:28:51.589 بهش زنگ نزن 00:28:51.768 --> 00:28:53.095 مشخص نیست؟ 00:28:56.051 --> 00:28:57.613 حتما یه اتفاقی افتاده 00:28:57.638 --> 00:28:59.492 لعنت بهت یوک انقد دیوونه اون پسر نباش 00:28:59.846 --> 00:29:01.264 شان میخوای چیکار کنی 00:29:01.264 --> 00:29:01.964 گرم 00:29:02.269 --> 00:29:03.450 هول نکن 00:29:03.654 --> 00:29:05.466 از گومپا کمک خواستم 00:29:08.280 --> 00:29:09.325 شان گوش کن 00:29:09.439 --> 00:29:10.918 ما کامیونو تو خیابون ول میکنیم 00:29:10.943 --> 00:29:12.739 باید از یه دیوار بریم بالا و بریم اون طرف خیابون 00:29:12.786 --> 00:29:14.200 گومپا اونجا منتظرمونه 00:29:22.453 --> 00:29:23.516 بزن کنار 00:29:27.866 --> 00:29:28.866 پیاده شید بچه ها 00:29:36.306 --> 00:29:37.293 برین بالای اون دیوار 00:29:37.318 --> 00:29:38.033 شان عجله کن 00:29:41.022 --> 00:29:41.821 وایت بیا 00:29:58.037 --> 00:29:59.084 دارن دنبالمون میکنن 00:29:59.109 --> 00:30:00.024 گرم بریم 00:30:06.273 --> 00:30:07.120 یوک تیر خورد 00:30:07.411 --> 00:30:08.564 یوک بیا اینجا 00:30:08.772 --> 00:30:09.618 وایت راهو نشون بده 00:30:09.643 --> 00:30:11.427 یوک خوبی؟ 00:30:11.452 --> 00:30:12.463 بیا 00:30:15.079 --> 00:30:15.942 خوبی یوک؟ 00:30:34.763 --> 00:30:35.544 درد داره 00:30:35.745 --> 00:30:36.509 میتونیم صبر کنیم؟ 00:30:36.873 --> 00:30:37.722 تقریبا رسیدیم 00:30:43.728 --> 00:30:44.764 یوک خوبی؟ 00:30:48.620 --> 00:30:49.519 یوک چطوری؟ 00:30:49.716 --> 00:30:50.952 منو اینجا بزارین 00:30:51.170 --> 00:30:52.278 بعدا یه جوری پیداتون میکنم 00:30:52.660 --> 00:30:53.388 دیوونه شدی ؟ 00:30:54.736 --> 00:30:57.846 وایت، سعی کن گرم و یوکو از اینجا ببری 00:30:58.049 --> 00:30:59.132 به زودی میبینمتون 00:31:03.463 --> 00:31:04.207 شان 00:31:06.008 --> 00:31:07.044 به زودی میبینمت 00:31:16.267 --> 00:31:17.103 بیا وایت 00:31:25.518 --> 00:31:26.254 بریم 00:31:26.515 --> 00:31:27.569 یوک پاشو 00:32:05.537 --> 00:32:06.409 بچه ها عجله کنید 00:32:09.293 --> 00:32:10.374 برو تو ماشین 00:32:10.589 --> 00:32:11.370 برو تو 00:32:27.469 --> 00:32:28.169 یوک 00:32:28.805 --> 00:32:29.601 یوک 00:32:29.855 --> 00:32:30.568 خوبی؟ 00:32:31.064 --> 00:32:31.799 خوبم 00:32:32.036 --> 00:32:33.392 وایت جلو خونریزیشو بگیر 00:32:34.154 --> 00:32:36.627 شان چک کن ببین تعقیبمون میکنن؟ 00:32:40.218 --> 00:32:40.985 یوک 00:32:44.951 --> 00:32:45.820 کسی نیست 00:32:46.173 --> 00:32:47.427 ممکنه دیگه دنبالمون نیان 00:32:52.015 --> 00:32:53.724 گومپا، اون داره بدتر میشه 00:32:53.859 --> 00:32:55.077 خونریزیش بند نمیاد 00:32:55.542 --> 00:32:56.260 وایت 00:32:56.285 --> 00:32:57.997 نذار بیهوش شه 00:32:58.266 --> 00:32:59.285 سعی کن بیدار بمونی یوک 00:32:59.522 --> 00:33:00.222 یوک 00:33:00.522 --> 00:33:01.222 یوک 00:33:01.480 --> 00:33:02.180 یوک 00:33:02.344 --> 00:33:03.044 یوک 00:33:03.335 --> 00:33:04.017 یوک 00:33:04.078 --> 00:33:05.096 لعنتی 00:33:11.382 --> 00:33:13.382 گومپا فکر کنم باید ببریمش بیمارستان 00:33:14.269 --> 00:33:15.632 منو ببر یه جای امن 00:33:16.521 --> 00:33:17.521 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:33:17.739 --> 00:33:18.626 خیلی ریسکش بالاست 00:33:18.704 --> 00:33:19.906 برو بیمارستان 00:33:20.432 --> 00:33:21.577 اون با گلوله زخمی شده 00:33:21.767 --> 00:33:23.203 پرستارا به پلیس اطلاع میدن 00:33:23.658 --> 00:33:24.826 باید بهشون چی بگیم؟ 00:33:24.996 --> 00:33:26.996 میتونیم بگیم با چندتا گانگستر دعوا کردیم 00:33:26.996 --> 00:33:28.055 و فرار کردن 00:33:28.533 --> 00:33:30.206 تیراندازی نمیتونه به این راحتی باشه 00:33:30.362 --> 00:33:31.546 یکاریش میکنم 00:33:31.546 --> 00:33:33.047 پس میخوای بزاری دوستت بمیره ؟ 00:33:35.340 --> 00:33:36.048 یوک 00:33:36.458 --> 00:33:37.030 یوک 00:33:37.067 --> 00:33:37.767 یوک 00:33:38.269 --> 00:33:38.980 یوک 00:33:39.471 --> 00:33:40.171 یوک 00:33:41.226 --> 00:33:41.960 یوک 00:33:43.475 --> 00:33:44.542 ببخشید 00:33:45.458 --> 00:33:46.458 داشتم زیادی فکر میکردم 00:33:47.039 --> 00:33:48.529 اگر میخوان مارو دستگیر کنن، بزار بکنن 00:33:48.745 --> 00:33:49.897 ما برا همین آماده شدیم، نه؟ 00:33:52.140 --> 00:33:52.933 یوک 00:33:53.489 --> 00:33:54.269 یوک 00:33:55.060 --> 00:33:55.760 یوک 00:33:55.861 --> 00:33:57.224 بریم به نزدیک ترین بیمارستان 00:33:59.344 --> 00:34:00.143 یوک 00:34:02.344 --> 00:34:03.108 یوک 00:34:03.814 --> 00:34:04.551 یوک 00:34:04.976 --> 00:34:05.703 یوک 00:34:27.878 --> 00:34:28.618 بچه ها 00:34:29.892 --> 00:34:32.974 دکتر گفت یوک آسیب جدی ندیده برای همین بیهوشش نکردن 00:34:33.359 --> 00:34:35.025 باید بین 3 تا 6 ساعت دیگه بیدار شه 00:34:35.291 --> 00:34:36.551 نمیتونه زودتر بیدار شه ؟ 00:34:36.900 --> 00:34:38.900 من متخصص نیستم پس نمیدونم 00:34:39.136 --> 00:34:40.494 چطوره از متخصص بیهوشی بپرسی؟ 00:34:42.678 --> 00:34:44.334 بلافاصله بعد از بیدار شدنش باید فرار کنیم 00:34:44.788 --> 00:34:46.263 راه فرارو بررسی میکنم 00:34:46.532 --> 00:34:49.367 شان، وایت برید جلوی بیمارستانو ببینین 00:34:49.505 --> 00:34:50.705 شاید مارو تا اینجا تعقیب کردن 00:34:51.368 --> 00:34:53.368 گرم ،مراقب یوک باش 00:34:54.393 --> 00:34:55.129 میبینمت 00:35:18.546 --> 00:35:20.546 مواد مخدر توی آبگرمکن انبار پنهان شده 00:35:33.648 --> 00:35:36.173 من باید از اول به حس خودم اعتماد میکردم 00:35:36.914 --> 00:35:38.561 من نباید به حرف اون پلیس فضول گوش میکردم 00:35:39.230 --> 00:35:40.338 هنوز واسه نتیجه گیری زوده 00:35:41.006 --> 00:35:42.356 شاید اونطور که فکر میکنی نباشه 00:35:43.193 --> 00:35:44.549 پس تقصیر کی میتونه باشه؟ 00:35:49.276 --> 00:35:51.562 اگه تا این بیمارستان ردمون رو بزنن 00:35:52.515 --> 00:35:54.205 یعنی پلیس و تاوی با هم کار میکنن 00:35:57.423 --> 00:36:02.071 کسی که همیشه با جریان پیش می‌ره به سختی می‌تونه علیه جریان حرکت کنه 00:36:03.096 --> 00:36:04.905 مردم واقعا نمی تونن تغییر کنن 00:36:08.881 --> 00:36:10.237 همه می تونن تغییر کنن 00:36:11.114 --> 00:36:12.780 فقط زمان لازم دارن 00:36:17.703 --> 00:36:18.485 چیکار میکنی؟ 00:36:18.771 --> 00:36:19.989 معتاد تویتر شدی؟ 00:36:20.581 --> 00:36:21.408 نه 00:36:21.774 --> 00:36:24.569 از اکانت فیک برای توییتر استفاده میکنم 00:36:25.017 --> 00:36:26.783 برای به اشتراک گذاشتن همه اطلاعاتی که داریم 00:36:26.987 --> 00:36:30.442 عکسای مواد مخدر و داستان هامون 00:36:31.629 --> 00:36:32.746 مطمئنی؟ 00:36:34.545 --> 00:36:35.865 چرا باید مخفیش کنیم؟ 00:36:36.195 --> 00:36:40.318 اگه روزی بمیریم، هیچ کس متوجه کارمون نمیشه 00:36:41.264 --> 00:36:42.835 بهتره مردم همه چیزو بدونند 00:36:43.126 --> 00:36:48.609 آخرش، مردم جامعه تصمیم میگیرن که کی رو باور کنن 00:36:54.962 --> 00:36:57.320 ممنون که بهم کمک کردی 00:37:06.702 --> 00:37:08.487 بیاین حرکت کنیم، یوک بهوش اومده 00:37:08.512 --> 00:37:09.989 اگه خوش شانس باشیم می تونیم در بریم 00:37:40.269 --> 00:37:41.052 دن 00:37:41.859 --> 00:37:42.562 خیانت کار 00:37:42.587 --> 00:37:43.395 !شان 00:37:43.695 --> 00:37:44.359 شان 00:37:50.515 --> 00:37:51.374 بیا حرف بزنیم 00:37:52.100 --> 00:37:54.553 آدمای قدرنمتد، نمی‌خوان این موضوع به گوش رسانه ها برسه 00:37:55.415 --> 00:37:57.081 منو برای مذاکره فرستادن 00:37:57.930 --> 00:37:59.668 سریع با ما بیاین 00:38:00.444 --> 00:38:01.681 امنیت شما رو تضمین می کنیم 00:38:02.400 --> 00:38:03.780 اونقدر احمق نیستیم که با تو بیایم 00:38:04.197 --> 00:38:05.624 بهتره مقاومت نکنین 00:38:07.239 --> 00:38:09.000 یه نیروی ویژه طبقه پایین منتظره 00:38:09.868 --> 00:38:11.081 نمی تونین فرار کنین 00:38:15.259 --> 00:38:16.374 بهش گوش ندین 00:38:20.401 --> 00:38:21.628 برو کنار - !ایست - 00:38:21.628 --> 00:38:22.823 !ول کن - !وایستا - 00:38:22.823 --> 00:38:23.587 بزار برم 00:38:23.760 --> 00:38:24.853 !بهت گفتم مقاومت نکن 00:38:34.599 --> 00:38:36.374 اول زندگی خودت رو نجات بده 00:38:44.885 --> 00:38:45.603 شان 00:38:46.672 --> 00:38:47.434 اروم باش 00:38:56.234 --> 00:38:57.304 بالاخره 00:38:58.502 --> 00:38:59.858 تو منو دستگیر کردی 00:39:36.375 --> 00:39:37.230 ببخشید 00:39:41.007 --> 00:39:42.007 ستوان دن 00:39:43.661 --> 00:39:44.463 لطفا با من بیا بیرون 00:39:44.678 --> 00:39:45.876 گروهبان بیارش 00:39:45.901 --> 00:39:46.619 از این طرف 00:39:55.653 --> 00:39:56.653 لطفا ستوان دان 00:39:57.467 --> 00:39:58.653 کسی میخواد باهات صحبت کنه 00:40:00.974 --> 00:40:01.988 لطفا سوار شو 00:40:16.407 --> 00:40:18.407 متاسفم که شکستت دادم 00:40:19.247 --> 00:40:21.676 هرچه بیشتر سعی کنین فرار کنین براتون خطرناک تره 00:40:30.094 --> 00:40:31.235 بهم اعتماد کن 00:40:32.948 --> 00:40:34.471 از طریق سیستم قضایی وارد شو 00:40:36.350 --> 00:40:40.425 این بهترین چیزیه که الان می‌تونم بهت پیشنهاد کنم 00:40:47.750 --> 00:40:50.084 هنوز به سیستم قضایی اعتقاد داری؟ 00:40:56.971 --> 00:41:01.237 تو گفتی دوست داری خودت رو آزاد کنی و کار اشتباهی که کردی رو جبران کنی 00:41:10.730 --> 00:41:12.420 تو نمی‌خوای بخشی از سیستم باشی 00:41:14.978 --> 00:41:16.191 چرا این کار رو میکنی؟ 00:41:20.137 --> 00:41:20.996 !چون لازمه 00:41:21.021 --> 00:41:22.225 بهونه نیار 00:41:24.921 --> 00:41:26.062 ! این واقعا ضروریه 00:41:27.651 --> 00:41:29.651 درغیر این صورت، هیچ کدومتون زنده نمی مونین 00:42:08.261 --> 00:42:10.977 ستوان دنیل، قربان 00:42:12.624 --> 00:42:14.123 بریم سر اصل مطلب 00:42:23.629 --> 00:42:26.512 جامعه ما الان به دو دسته تقسیم شده 00:42:27.307 --> 00:42:28.830 آدمایی مثل من و تو 00:42:29.428 --> 00:42:32.597 بعضی چیزا حدود و مرز خودشون رو دارن 00:42:33.513 --> 00:42:38.161 باید کاری کنیم که بهت یاداوری بشه کی هستی 00:42:38.684 --> 00:42:39.849 من کی هستم 00:42:41.144 --> 00:42:42.738 کی بین ما برتره 00:42:43.458 --> 00:42:44.718 فهمیدی چی گفتم؟ 00:42:46.563 --> 00:42:48.157 اما همه مون انسانیم 00:42:58.094 --> 00:43:00.237 نمی تونیم به هرچیزی که میخوایم برسیم 00:43:00.548 --> 00:43:02.548 حق داری عصبانی باشی و ابرازش کنی 00:43:02.918 --> 00:43:06.564 می‌تونی اون رو روی دیوار نقاشی کنی و ما رو محکوم کنی 00:43:08.100 --> 00:43:09.527 اما نه این 00:43:12.163 --> 00:43:14.574 یک نفر می خواد کار تو تموم کنه 00:43:15.065 --> 00:43:17.375 اما من میدونم تو احمق نیستی 00:43:18.395 --> 00:43:20.705 بهت فرصت جبران میدم 00:43:22.269 --> 00:43:23.744 برگرد به جایی که باید باشی 00:43:24.272 --> 00:43:27.584 اگه عصبانی هستی، برو و نقاشی کن تا زمانی که احساس بهتری داشته باشی 00:43:28.293 --> 00:43:29.840 اما اگه به حرفم گوش نکنی 00:43:30.592 --> 00:43:33.594 شاید لازم باشه یک نفر رو بفرستم تا با والدینت صحبت کنه 00:43:34.309 --> 00:43:36.786 شاید اونا بتونن نظرت رو تغییر بدن 00:44:00.892 --> 00:44:03.214 اگرچه، اون موقع من، دن رو درک میکردم 00:44:03.612 --> 00:44:06.972 چون اینطور نیست که همه بتونن در مقابل این نظام ظالم بایستن 00:44:38.276 --> 00:44:38.991 حالا برین 00:44:39.016 --> 00:44:40.399 این تنها کاریه که میشد بکنم 00:44:40.419 --> 00:44:41.131 بیا، گومپا 00:44:45.820 --> 00:44:46.627 بیا تو، گرم 00:44:47.778 --> 00:44:49.062 یادته چی بهم گفتی؟ 00:44:50.062 --> 00:44:53.064 بهم گفتی برا اینکه پشیمون نشم دنبالت نگردم 00:44:55.330 --> 00:44:56.686 باید باورت میکردم 00:44:58.745 --> 00:44:59.540 لطفا برو 00:44:59.565 --> 00:45:00.325 !حرکت کن 00:45:00.770 --> 00:45:01.482 حالا 00:45:19.749 --> 00:45:21.749 آنچه خواهید دید بعد از تیتراژ 00:45:23.958 --> 00:45:26.158 میرم پایین طبقه 6 اونجا از خروجی اضطراری استفاده میکنیم 00:45:27.604 --> 00:45:29.318 یوک رو به طبقه دوم ببر 00:45:29.343 --> 00:45:30.593 فک کنم طبقه اول پلیس هست 00:45:30.624 --> 00:45:33.073 پلیس رو از جلوی در میکشم کنار 00:45:33.430 --> 00:45:35.430 شان، مراقب برادرم باش 00:45:39.253 --> 00:45:40.013 وایستا 00:45:40.714 --> 00:45:41.593 سلاحتو بزار زمین 00:45:45.239 --> 00:45:47.549 وظیفه من اینه که همه شما را نابود کنم 00:45:47.573 --> 00:45:59.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.