WEBVTT 00:00:02.851 --> 00:00:17.908 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.671 --> 00:01:36.031 هیچی بجز ۳۰ سالگی 00:01:37.031 --> 00:01:40.031 قسمت دوم 00:01:42.172 --> 00:01:44.972 خب،‌ لطفا یکم راجب خودتون بهمون بگید 00:01:45.132 --> 00:01:46.772 باشه، من اول شروع میکنم 00:01:47.092 --> 00:01:51.052 من از دانشگاه بین المللی مطالعات شانگهای فارق التحصیل شدم 00:01:51.412 --> 00:01:53.452 اسمم شو زیان هست 00:01:54.532 --> 00:01:57.212 بعد از فارغ التحصیلی با همسرم یه شرکت آتیش بازی 00:01:57.372 --> 00:01:59.012 پایه گذاری کردیم 00:01:59.132 --> 00:02:00.772 من چهار سالمه 00:02:00.892 --> 00:02:03.732 فروش مواد محترقه برای نمایش های تبلیغاتی 00:02:03.812 --> 00:02:06.092 من بعد از به دنیا آوردن پسرم شو زیان 00:02:06.212 --> 00:02:07.892 شدم خانم خانه دار 00:02:08.012 --> 00:02:09.172 خب، یه سوال دیگه 00:02:09.452 --> 00:02:10.772 چه کتابی 00:02:10.852 --> 00:02:11.292 رو بیشتر از همه دوست داری؟ 00:02:11.332 --> 00:02:14.772 من خیلی دارم سعی میکنم که روش های یادگیریش 00:02:14.852 --> 00:02:17.892 و عادات روزانه اش رو پرورش بدم 00:02:18.012 --> 00:02:19.292 شازده کوچولو 00:02:19.452 --> 00:02:22.932 این کتاب مصور رو در واقع همسر من طراحی و نقاشی کرده 00:02:23.012 --> 00:02:25.852 شو زیان این کتاب ها رو از سن خیلی کم 00:02:25.932 --> 00:02:27.772 شروع به خوندن کرده 00:02:27.892 --> 00:02:31.332 اگر توی یه کلاسی ۳ تا بچه باشه 00:02:31.412 --> 00:02:33.172 و تو هم سه تا توت فرنگی داشته باشی 00:02:33.252 --> 00:02:36.652 هر کدوم از بچه ها تعداد برابری توت فرنگی گیرشون میاد 00:02:36.732 --> 00:02:37.972 اونا چندتا توت فرنگی بهشون میرسه؟ 00:02:38.092 --> 00:02:41.532 اون همینطور توی خونه ساعت های زیادی رو صرف آموزش به زیان میکنه 00:02:41.652 --> 00:02:45.172 توی خونمون کتاب های مصور زیادی مثل همین یکی داریم 00:02:45.852 --> 00:02:46.892 اگر پسرمون رو 00:02:46.892 --> 00:02:49.132 در مهد کودکتون ثبت نام کنید 00:02:49.412 --> 00:02:51.132 همسرم خیلی خوشحال میشه 00:02:51.132 --> 00:02:54.332 کمک کنه در ساختن این کتاب های مصور 00:02:54.772 --> 00:02:55.412 شش 00:02:55.492 --> 00:02:58.052 من طراح آتش بازی بودم 00:02:58.172 --> 00:03:01.052 و در نمایش بزرگ المپیک بی ژینگ در سال ۲۰۰۸ 00:03:01.052 --> 00:03:05.532 شرکت داشتم 00:03:05.932 --> 00:03:08.212 سه، چهار 00:03:09.492 --> 00:03:10.132 پنج 00:03:12.532 --> 00:03:13.652 دوتا برای هر بچه 00:03:13.892 --> 00:03:14.732 مهمون من 00:03:15.572 --> 00:03:17.452 اون خیلی شخصیت داره 00:03:17.572 --> 00:03:21.212 و با افراد دیگه خیلی مهربون و خودمونی هست 00:03:21.652 --> 00:03:24.092 و آخرین سوال 00:03:24.212 --> 00:03:25.532 یه سوال اطلاعات عمومی 00:03:25.972 --> 00:03:27.292 پایتختمون کجاست؟ 00:03:27.412 --> 00:03:28.652 روی دست 00:03:30.452 --> 00:03:34.212 کجا؟ خوب بهش فکر کن 00:03:34.852 --> 00:03:36.212 روی دسته 00:03:36.372 --> 00:03:37.092 بی ژینگ 00:03:37.812 --> 00:03:38.612 سوالم اینه که 00:03:38.772 --> 00:03:40.532 پایتختمون کجا هست؟ 00:03:40.932 --> 00:03:43.972 روی دسته، دسته، دسته 00:03:47.332 --> 00:03:50.412 همه ی پایتخت ها روی دستا هستن 00:03:51.292 --> 00:03:52.132 معذرت میخوایم 00:03:52.692 --> 00:03:53.692 ببخشید، حالتون خوبه؟ 00:03:53.812 --> 00:03:55.152 مامان همه ی پایتختا روی دست هستن !ببخشید- 00:03:55.212 --> 00:03:55.612 !معذرت میخوایم- مامانی- 00:03:55.692 --> 00:03:57.332 همه پایتختا روی دست هستن 00:03:59.692 --> 00:04:00.812 ببخشید 00:04:00.812 --> 00:04:01.292 X =نتیجه امتحان 00:04:21.412 --> 00:04:21.932 خانم چن 00:04:22.092 --> 00:04:22.652 گوجیا کجاست؟ 00:04:23.332 --> 00:04:24.572 تو اتاق زیان 00:04:24.732 --> 00:04:25.812 میرم بهشون سر بزنم 00:04:27.612 --> 00:04:29.092 پسرم، تو اشتباه نمیکردی 00:04:29.492 --> 00:04:31.852 امروز کارت خیلی خوب بود 00:04:32.532 --> 00:04:35.332 تو به سوالایی که من بهت یاد نداده بودم هم جواب دادی 00:04:35.452 --> 00:04:36.332 درسته؟ 00:04:36.612 --> 00:04:38.092 اما نباید آقای معلم رو گاز میگرفتی 00:04:38.332 --> 00:04:39.732 فقط سگ ها مردم رو گاز میگیرن 00:04:39.852 --> 00:04:42.132 من که سگ نیستم 00:04:42.252 --> 00:04:43.892 آفرین، معلومه که سگ نیستی 00:04:44.012 --> 00:04:45.892 برای همین، دیگه هیچ وقت کسی رو گاز نگیر 00:04:46.012 --> 00:04:47.332 بهم قول بده 00:04:47.932 --> 00:04:49.412 برو و از آقای معلم معذرت خواهی کن 00:04:49.532 --> 00:04:50.092 باشه؟ 00:04:51.652 --> 00:04:52.292 قول انگشت موشولو بده به مامان 00:04:54.292 --> 00:04:55.532 پسر خوب 00:04:56.092 --> 00:04:57.132 بذار ماچت کنم 00:05:11.332 --> 00:05:12.372 مامان، چی شده تماس گرفتی؟ 00:05:12.692 --> 00:05:13.852 الآن سر کاری؟ 00:05:14.332 --> 00:05:15.812 نه، امروز شیفت شبم 00:05:15.892 --> 00:05:16.972 بگو ببینم چرا داری زنگ میزنی؟ 00:05:17.612 --> 00:05:19.652 پولی رو که برامون انتقال داده بودی رسید بدستم 00:05:20.052 --> 00:05:21.572 دیروز مثل اینکه سرت شلوغ بود 00:05:21.812 --> 00:05:22.612 خب 00:05:22.772 --> 00:05:23.972 زنگ زدم 00:05:24.092 --> 00:05:25.092 که راجب پول بهت بگم 00:05:25.252 --> 00:05:26.212 خیلی خب 00:05:26.332 --> 00:05:27.732 بجای پس انداز کردن ازش استفاده کنید 00:05:28.492 --> 00:05:29.932 میخوام ازت بپرسم که 00:05:30.252 --> 00:05:32.292 چطور میخوای از این همه پول استفاده کنی؟ 00:05:32.292 --> 00:05:33.012 منظورت چیه؟ 00:05:34.212 --> 00:05:36.612 طی این چند سال گذشته 00:05:36.852 --> 00:05:38.372 تو پول های زیادی رو برامون فرستادی 00:05:38.452 --> 00:05:39.092 من و پدرت 00:05:39.212 --> 00:05:40.292 همشون رو پس انداز کردیم 00:05:40.572 --> 00:05:43.812 و ما میخوایم یه مقدارش رو بهت برگردونیم الان حدود 00:05:44.172 --> 00:05:45.172 صد هزار شده 00:05:45.492 --> 00:05:47.332 !به همین زودی صد هزار جمع شده 00:05:48.892 --> 00:05:51.692 مگه من هی بهتون نمیگم پس اندازشون نکنید؟ 00:05:52.212 --> 00:05:53.692 همش دو هزار یوآن در ماهٍ 00:05:53.812 --> 00:05:55.492 به عنوان پول تو جیبی براتون دارم ارسال میکنم 00:05:56.412 --> 00:05:58.332 ما لازم نداریم این همه پولو 00:05:58.772 --> 00:06:00.252 اما خودتو ببین 00:06:00.452 --> 00:06:01.692 وقتی تو شانگهای تنها هستی 00:06:02.092 --> 00:06:03.852 پول زیادی لازم داری تا بتونی راحت باشی 00:06:04.012 --> 00:06:06.252 من بجای پس انداز کردن پول درمیارم 00:06:07.212 --> 00:06:09.412 خیلی راحت با فروش بیشتر پول بیشتری گیرم میاد 00:06:09.532 --> 00:06:11.292 وقتی شماها با اون پول غذاهای بهتری بخورین 00:06:11.412 --> 00:06:12.932 خیال منم راحتتره 00:06:14.332 --> 00:06:15.892 میشه انقدر نگرانم نکنید؟ 00:06:16.812 --> 00:06:17.732 باشه، باشه 00:06:17.932 --> 00:06:19.132 همینجور که داریم پس انداز میکنیم 00:06:19.292 --> 00:06:20.972 مقدار زیادی پول جمع کردیم 00:06:21.212 --> 00:06:22.612 باهاش میتونیم یه کار بزرگ انجام بدیم 00:06:22.972 --> 00:06:23.852 منظورت چیه؟ 00:06:25.252 --> 00:06:26.332 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:06:26.452 --> 00:06:27.572 هیچی، هیچی 00:06:29.052 --> 00:06:30.412 ما خوبیم 00:06:30.852 --> 00:06:32.412 پدرت داره میپرسه که 00:06:32.532 --> 00:06:36.772 اگر بخوای میتونی از پوله برای 00:06:37.412 --> 00:06:39.372 پیدا کردن یه شغل خوب توی شهر خودمون استفاده کنی 00:06:39.492 --> 00:06:40.572 یا اگر بخوای 00:06:40.692 --> 00:06:42.172 اتاقت رو تغییر دکوراسیون بدی 00:06:42.572 --> 00:06:43.492 توی این هفت هشت سال گذشته 00:06:43.652 --> 00:06:44.732 اصلا اونجا نبودی 00:06:44.972 --> 00:06:46.412 یه اتاق جدید لازم داری 00:06:46.972 --> 00:06:48.052 یعنی چی؟ 00:06:48.852 --> 00:06:50.572 من کی گفتم که میخوام برگردم؟ 00:06:51.492 --> 00:06:53.212 سه سال پیش 00:06:58.172 --> 00:06:59.052 من نمیرم خونه 00:06:59.612 --> 00:07:01.132 یه بلیط بخر و برگرد خونه 00:07:01.652 --> 00:07:04.412 تمام عمرت دیگه نمیخوای برگردی اونجا؟ 00:07:08.652 --> 00:07:09.332 سی 00:07:10.252 --> 00:07:11.372 تا وقتی سی سالم بشه صبر کن 00:07:11.452 --> 00:07:12.772 اونجا یه آپارتمان میخرم 00:07:12.812 --> 00:07:14.172 یا با یکی ازدواج میکنم 00:07:15.092 --> 00:07:16.332 اگر نتونستم هیچ کدومشو انجام بدم 00:07:16.452 --> 00:07:17.252 برمیگردم خونه 00:07:17.372 --> 00:07:18.652 و دیگه هرگز ترکش نمیکنم 00:07:28.812 --> 00:07:31.012 من اونو گفتم چون تازه داشتم عاشق میشدم 00:07:31.452 --> 00:07:33.012 که البته راست هم بود 00:07:33.532 --> 00:07:36.012 چند ماه دیگه داره سی سالت میشه 00:07:36.132 --> 00:07:37.892 راجب حرفی که زدی فکر کن 00:07:38.012 --> 00:07:40.012 فکر نمیکنم خودتم متوجه باشی 00:07:40.812 --> 00:07:41.612 مانی 00:07:42.212 --> 00:07:44.212 بیخیالش شو 00:07:44.452 --> 00:07:45.812 برگشتن به خونه عالی نیست؟ 00:07:46.572 --> 00:07:48.412 چرا باید توی یه شهر بزرگ بمونی؟ 00:07:48.892 --> 00:07:51.292 ماهیانه پونزده هزار یوان درمیاری 00:07:51.412 --> 00:07:54.052 اما همش یا داری خرج اجاره میکنی یا میفرستی برای ما 00:07:54.372 --> 00:07:55.292 هر ماه 00:07:55.452 --> 00:07:57.012 دیگه چیزی برای خودت نمیمونه 00:07:57.252 --> 00:07:58.692 توی شهر به اون بزرگی 00:07:58.892 --> 00:08:00.932 سال به سال داری فقط کار میکنی 00:08:01.052 --> 00:08:02.292 بجز پیر شدن انتظار چه اتفاقی رو داری؟ 00:08:02.772 --> 00:08:03.532 مامان 00:08:04.532 --> 00:08:05.452 گشنمه ها 00:08:05.652 --> 00:08:07.172 من از ساعت دو ظهر دیروز 00:08:07.292 --> 00:08:08.412 چیزی برای خوردن نداشتم 00:08:08.972 --> 00:08:10.812 هروقت که شکمم سیر شد اون موقع ازم بخواه که تسلیم بشم 00:08:10.932 --> 00:08:11.612 باشه؟ 00:08:13.812 --> 00:08:14.572 ...تو... تو 00:08:14.772 --> 00:08:15.332 چی 00:08:37.252 --> 00:08:39.412 غذای آماده خوردن میتونه کمکم کنه ده یوان پس انداز کنم 00:08:40.132 --> 00:08:41.692 اما بخاطر گم کردن یه شلوار 00:08:41.772 --> 00:08:42.532 باید سه هزار یوان پول بدم 00:08:47.052 --> 00:08:50.132 چقدر دیگه باید غذای آماده بخورم؟ 00:08:51.772 --> 00:08:53.252 زیان حالش خوبه؟ 00:08:54.052 --> 00:08:55.492 یکم دپرس شده بود 00:08:55.612 --> 00:08:56.452 اما الان حالش خوبه 00:08:57.572 --> 00:08:58.292 قهوه میخوای؟ 00:08:58.412 --> 00:08:58.932 آره 00:09:02.492 --> 00:09:04.492 به قبول شدنش تو مهدکودک امیدی هست؟ 00:09:05.372 --> 00:09:06.892 من تمام سال دیدم که چجوری 00:09:06.972 --> 00:09:07.892 داشتی تلاش میکردی 00:09:08.052 --> 00:09:09.332 اگر نره به اون مهدکودک 00:09:09.492 --> 00:09:11.532 من یکی که خودمو میکشم 00:09:11.932 --> 00:09:13.812 اونا همون لحظه جواب رد بهمون ندادن 00:09:14.332 --> 00:09:15.372 راجبش که فکر میکنم 00:09:15.612 --> 00:09:17.612 اونا همون لحظه جواب رد بهمون ندادن 00:09:17.772 --> 00:09:20.172 پس هنوز یکمی وقت داریم که اوضاع رو درست کنیم 00:09:21.092 --> 00:09:23.012 مصاحبه رو خراب کردیم 00:09:23.132 --> 00:09:25.412 سند مالکیت از همه چیز بیشتر کمک میکنه 00:09:25.732 --> 00:09:27.812 قبل از اینکه بیایم اینجا راجبش سوال کردم 00:09:27.932 --> 00:09:29.252 بچه هایی که اینجا زندگی میکنن 00:09:29.332 --> 00:09:31.212 احتمال زیاد میرن به اون مهدکودک 00:09:32.652 --> 00:09:33.372 شیا‌ئوچین 00:09:34.052 --> 00:09:35.012 من میخوام 00:09:35.132 --> 00:09:37.412 ازت یه درخواستی بکنم 00:09:38.412 --> 00:09:39.332 من؟ 00:09:40.692 --> 00:09:41.852 کاری از دستم برمیاد؟ 00:09:41.972 --> 00:09:43.732 گفتی که امسال سازمانتون به مالکین این منطقه 00:09:43.852 --> 00:09:45.772 هدیه های سال نو ارسال کرده بود 00:09:45.932 --> 00:09:47.052 درسته؟ 00:09:47.212 --> 00:09:47.812 آره 00:09:48.212 --> 00:09:50.732 پس باید باهاشون در ارتباط باشی 00:09:52.052 --> 00:09:55.292 ما با بعضی از مغازه های پایین قرارداد داریم 00:09:55.452 --> 00:09:57.292 که هدیا رو بین مالکین تقسیم میکنن 00:09:57.452 --> 00:09:58.812 باهاشون تماس گرفتیم 00:09:58.932 --> 00:10:00.412 کسی رو داری که 00:10:00.812 --> 00:10:02.972 بتونه برامون یه توصیه نامه بنویسه؟ 00:10:04.132 --> 00:10:05.092 صبر کن تا چک کنم 00:10:11.372 --> 00:10:12.852 با نفوذ ترین کسی که به نظرم میاد 00:10:13.172 --> 00:10:15.372 مدیرت کمیته مالکین هست 00:10:15.652 --> 00:10:16.372 خانم وانگ 00:10:16.612 --> 00:10:18.212 میتونی باهاش تماس بگیری؟ 00:10:18.652 --> 00:10:19.972 من به اندازه کافی رتبه ام بالا نیست که بتونم 00:10:20.092 --> 00:10:21.572 فقط میتونم بهت معرفیش کنم 00:10:22.132 --> 00:10:22.852 نگران نباش 00:10:23.052 --> 00:10:24.332 هرچقدرم که سخت باشه 00:10:24.452 --> 00:10:26.212 من بالاخره باهاش صحبت میکنم 00:10:26.332 --> 00:10:26.932 باشه 00:10:28.772 --> 00:10:30.492 ما این آپارتمان رو خریدیم 00:10:30.652 --> 00:10:32.172 اونم با همچین وام بزرگی از بانک 00:10:32.772 --> 00:10:35.332 فقط بخاطر اینکه میخوایم پسرمون شروع زندگی خوبی داشته باشه 00:10:35.772 --> 00:10:37.012 خیلی برام سخت بود که بتونم هوان شان رو متقاعد کنم 00:10:37.172 --> 00:10:39.452 تا پسرمون رو بفرسته به این مهدکودک 00:10:39.972 --> 00:10:41.892 برای همین نمیذارم چیزی اشتباه پیش بره 00:10:46.452 --> 00:10:47.132 خانم چن 00:10:47.932 --> 00:10:48.732 بذارش زمین 00:10:48.852 --> 00:10:50.052 کتابخونه رو خودم تمیز میکنم 00:10:50.252 --> 00:10:50.932 باشه 00:10:53.212 --> 00:10:55.412 چرا خودت میخوای اونجا رو مرتب بکنی؟ 00:10:56.012 --> 00:10:57.732 همیشه بعد از اینکه خانم چن اونجا رو تمیز میکنه 00:10:57.932 --> 00:10:58.972 هوان شان نمیتونه وسایلش رو پیدا کنه 00:11:01.052 --> 00:11:01.892 بذار کمکت کنم 00:11:07.012 --> 00:11:09.012 خیلی به همسرت حسودیم میشه 00:11:09.292 --> 00:11:12.052 با وجود تو اون لازم نیست نگران چیزی باشه 00:11:13.452 --> 00:11:15.532 تازگیا خیلی استرس داره 00:11:16.052 --> 00:11:18.492 یه مشتری مهم براش دردسر درست کرده 00:11:18.852 --> 00:11:21.172 بعد از مصاحبه با عجله رفت تا به یه جلسه برسه 00:11:21.692 --> 00:11:23.812 برای همین نمیتونم بذارم 00:11:24.012 --> 00:11:25.772 نگران مشکلات مهدکودک پسرمون هم باشه 00:11:25.892 --> 00:11:27.732 نگران نباش تو منو داری 00:11:28.612 --> 00:11:30.172 من یکم سر به هوا هستم 00:11:30.572 --> 00:11:31.892 اما میتونم کمک بکنم 00:11:33.132 --> 00:11:34.212 حال فهمیدم که 00:11:34.332 --> 00:11:37.052 بهترین دوستم وقتی که توی دردسر بدی افتادم خوب میتونه کمک کنه 00:11:37.652 --> 00:11:38.492 معلومه که میتونم 00:11:41.612 --> 00:11:42.252 معاون 00:11:43.052 --> 00:11:43.572 بله؟ 00:11:43.652 --> 00:11:46.012 خانم چن گفت که امروز میتونه بیاد و بدهی رو پرداخت کنه 00:11:46.412 --> 00:11:47.372 فوق العادست 00:11:47.652 --> 00:11:49.772 قبل از پیامش خیلی مضطرب بودم 00:11:50.652 --> 00:11:51.692 !عالیه،خیلی عالیه 00:12:13.172 --> 00:12:13.772 مانی 00:12:16.052 --> 00:12:17.092 دهنت چش شده؟ 00:12:17.492 --> 00:12:18.172 چرا ورم کرده؟ 00:12:18.292 --> 00:12:19.292 !نکن! انقدر نخارونش 00:12:19.572 --> 00:12:21.252 برو تو آینه یه نگاه بنداز 00:12:23.172 --> 00:12:25.052 چی خوردی؟ 00:12:26.132 --> 00:12:27.292 هنوز چیزی نخوردم 00:12:27.332 --> 00:12:28.852 تمام روز سرگرم کار کردن بودم 00:12:29.292 --> 00:12:30.852 وقت آب خوردن هم نداشتم 00:12:31.772 --> 00:12:32.092 مانی 00:12:32.372 --> 00:12:33.532 کلا نامیزونی 00:12:33.652 --> 00:12:34.292 آلرژی داری؟ 00:12:34.292 --> 00:12:35.372 حتما یه چیز اشتباهی رو خوردی 00:12:35.532 --> 00:12:36.132 خدای من 00:12:36.132 --> 00:12:36.972 هیچ دارویی نداری؟ 00:12:37.052 --> 00:12:37.972 فکر نکنم 00:12:38.132 --> 00:12:38.892 احساس خارش داری؟ 00:12:39.332 --> 00:12:40.652 بیا سریع بریم بیمارستان 00:12:40.812 --> 00:12:42.212 نمیخواد، میتونم تحملش کنم 00:12:42.572 --> 00:12:43.732 خانم چن الان میرسه 00:12:43.892 --> 00:12:45.492 اما تو داری همه جاتو میخارونی 00:12:45.532 --> 00:12:47.772 همه جات به خارش افتاده، زود باش بریم 00:12:47.852 --> 00:12:49.172 من نمیام 00:12:49.172 --> 00:12:49.772 برو 00:12:50.292 --> 00:12:51.172 چرا انقدر لجبازی؟ 00:12:51.772 --> 00:12:53.132 الرژیت میتونه جدی باشه 00:12:53.452 --> 00:12:54.692 خانم چن داره میرسه 00:12:54.732 --> 00:12:56.132 فکر کردی میتونی کارشو راه بندازی؟ 00:12:56.292 --> 00:12:57.092 زود باش 00:12:57.612 --> 00:12:59.012 آدا، ببرش بیمارستان 00:12:59.292 --> 00:12:59.732 چی شده؟ 00:12:59.732 --> 00:13:00.252 ببین 00:13:00.532 --> 00:13:01.012 خدای من 00:13:01.092 --> 00:13:02.012 خودم حواسم بهش هست 00:13:02.012 --> 00:13:02.452 بیا بریم 00:13:02.572 --> 00:13:02.972 عجله کن 00:13:02.972 --> 00:13:03.412 برو، برو، برو 00:13:10.172 --> 00:13:10.852 خانم معاون 00:13:11.332 --> 00:13:11.932 چیه 00:13:12.652 --> 00:13:16.052 خانم چن منو توی وی چت هم اضافه کرد 00:13:19.012 --> 00:13:19.572 بگیرش 00:13:23.532 --> 00:13:24.612 !نه! نه! نه 00:13:26.492 --> 00:13:28.012 آلرژی مشکل ساده ایی نیست 00:13:28.132 --> 00:13:29.252 لطفا دیگه هلو نخورین 00:13:29.332 --> 00:13:30.692 من که هلو نخوردم 00:13:30.732 --> 00:13:31.732 حتی بهش دست هم نزن 00:13:33.292 --> 00:13:34.052 !وای نه! نه! آخ 00:13:34.172 --> 00:13:35.252 نمیتونم تحمل کنم 00:13:35.252 --> 00:13:36.052 !خیلی درد داره 00:13:37.092 --> 00:13:38.052 مانی مانی 00:13:38.212 --> 00:13:38.692 مانی 00:13:39.252 --> 00:13:39.732 مانی 00:13:40.052 --> 00:13:41.092 تموم شد 00:13:40.052 --> 00:13:41.092 تموم شد 00:13:42.172 --> 00:13:43.252 چند دقیقه قبل تموم شد 00:13:43.452 --> 00:13:43.972 باشه 00:13:44.292 --> 00:13:46.372 روشو فشار بدید استراحت کنین و سی دقیقه بعد بهش سر بزنید 00:13:46.612 --> 00:13:48.372 چقدر باید فشارش بدیم؟ 00:13:48.532 --> 00:13:49.732 پنج دقیقه کافیه 00:13:49.932 --> 00:13:50.692 تموم شد؟ 00:14:32.932 --> 00:14:34.732 = خانم چن ،متاسفم = 00:14:34.972 --> 00:14:37.012 = امروز یه کار ضروری برام پیش اومد= 00:14:37.212 --> 00:14:38.892 یه روز دیگه میتونی بیای؟ 00:14:50.612 --> 00:14:51.692 دیوونه شدی؟ 00:14:51.772 --> 00:14:53.172 تنها کاری که میتونی بکنی همینه؟ 00:14:54.012 --> 00:14:55.292 میخواستی مشتریای منو بدزدی؟ 00:14:55.892 --> 00:14:56.812 خب که چی؟ 00:14:57.092 --> 00:14:58.972 خانم چن هنوزم میخواد منتظرم بمونه 00:14:59.492 --> 00:15:00.932 توی وی چت باهاش دوست شدن بهت کمک میکنه؟ 00:15:01.972 --> 00:15:02.812 نمیفهمم 00:15:02.892 --> 00:15:03.692 بیا یه سری پیشنهاد برات دارم 00:15:03.812 --> 00:15:05.452 میخوای اگه تو جلب مشتری شکست خوردی خرابش کنی؟ 00:15:05.772 --> 00:15:07.692 بهتره امتحانش نکنی 00:15:10.812 --> 00:15:11.772 من به هیچی کی درباره ی 00:15:12.332 --> 00:15:13.652 کاری که اینبار کردی نمیگم 00:15:15.012 --> 00:15:16.492 اما اگه دوباره تکرار کنی 00:15:17.132 --> 00:15:20.052 از این مغازه بیرونت میکنم 00:15:28.092 --> 00:15:28.892 !بابا 00:15:29.132 --> 00:15:29.972 !،مامان 00:15:30.292 --> 00:15:31.172 من برگشتم 00:15:31.972 --> 00:15:33.012 درست به موقع اومدی 00:15:33.092 --> 00:15:35.332 یه ظرف دیگه شام زود آماده میشه 00:15:37.652 --> 00:15:38.852 بجنب 00:15:39.012 --> 00:15:40.932 این غذا رو امتحان کن بابات خیلی خوب درستش کرده 00:15:41.012 --> 00:15:41.572 بفرمایید 00:15:43.412 --> 00:15:44.132 خوشمزه اس؟ 00:15:44.252 --> 00:15:45.092 آره آره 00:15:47.572 --> 00:15:48.372 خوشحالم که برگشتی 00:15:48.492 --> 00:15:49.852 اما چرا گربه رو برگردوندی 00:15:50.652 --> 00:15:51.772 قابل نداره 00:15:52.252 --> 00:15:54.892 اون روز ، این دوتا از ماهی های چن یو رو کشت 00:15:55.212 --> 00:15:56.732 امروز مبل رو خیس کرد 00:15:57.172 --> 00:15:59.332 چن یو دیگه بزرگش نمیکنه 00:15:59.492 --> 00:16:00.252 به نظر من 00:16:00.292 --> 00:16:01.532 مشکلی نداره وقتی که تو بزرگش نمیکنه 00:16:01.692 --> 00:16:03.612 پس یکی برای من بخرین 00:16:04.052 --> 00:16:05.452 منم از گربه ها خوشم نمیاد 00:16:05.652 --> 00:16:07.452 از،بابات بخواه که برات یکی بخره 00:16:08.452 --> 00:16:09.172 اوه مامان 00:16:09.612 --> 00:16:11.092 من یکی دو روزی میمونم 00:16:11.292 --> 00:16:11.972 عالیه 00:16:12.132 --> 00:16:13.932 اگه هیچ وقت نمیرفتی خیلی خوشحال میشدم 00:16:15.492 --> 00:16:17.292 خب ،وقتی میبینم که برمیگردی 00:16:17.532 --> 00:16:19.092 میدونستم که چن یو دوباره به سفر کاری رفته ، نه؟ 00:16:22.772 --> 00:16:23.692 ... تو 00:16:23.972 --> 00:16:26.052 باید برگردی خونه 00:16:26.692 --> 00:16:28.132 وقتی اونجا تنها زندگی میکنی 00:16:28.452 --> 00:16:30.212 کی برات غذا درست میکنه؟ 00:16:31.772 --> 00:16:32.252 بیا شام 00:16:32.372 --> 00:16:33.732 پرنسس من ، بیا شام - دستاتو شستی؟ - 00:16:33.732 --> 00:16:34.852 میتونی اونا رو اینجوری بشوری؟ 00:16:34.852 --> 00:16:36.012 کثیف نیست که 00:16:36.532 --> 00:16:37.372 اوه اونو نگاه کن 00:16:42.652 --> 00:16:44.332 تو رو به خانم وانگ معرفی کردم 00:16:44.412 --> 00:16:45.692 میتونی بری و ببینیش 00:17:02.132 --> 00:17:02.852 سونگ 00:17:03.332 --> 00:17:04.172 گو جیا - گو جیا - 00:17:04.332 --> 00:17:05.452 میرم طبقه بالا 00:17:05.612 --> 00:17:06.972 لطفا برام کارت بکشین 00:17:07.372 --> 00:17:08.892 میری خانم وانگ رو ببینی ،مگه نه؟ 00:17:09.012 --> 00:17:10.932 یه لحظه صبر کن بذار زنگ بزنمو چک کنم 00:17:11.252 --> 00:17:11.812 باشه 00:17:14.772 --> 00:17:16.012 الو ؟ از پذیرش زنگ میزنم 00:17:16.172 --> 00:17:17.532 یه ملاقات کننده دارین 00:17:18.692 --> 00:17:20.132 باشه ،ممنون 00:17:22.172 --> 00:17:22.812 باشه ،گو جیا 00:17:23.012 --> 00:17:24.092 بذارین براتون کارت بکشم از این طرف لطفا 00:17:24.252 --> 00:17:24.972 ممنونم 00:17:29.652 --> 00:17:30.252 ممنون 00:18:03.252 --> 00:18:03.732 سلام 00:18:03.932 --> 00:18:05.412 سلام ،من طبقه پایین زندگی میکنم 00:18:05.572 --> 00:18:06.812 با خانم وانگ قرار ملاقات داشتم 00:18:07.052 --> 00:18:07.732 بسیار خب 00:18:07.812 --> 00:18:08.892 لطفا کفشاتونو عوض کنین 00:18:09.372 --> 00:18:09.932 باشه 00:18:12.492 --> 00:18:13.332 ممنون 00:18:13.372 --> 00:18:14.012 خواهش میکنم 00:18:19.732 --> 00:18:21.572 اینجا چند طبقه اس؟ 00:18:21.732 --> 00:18:22.972 بله در کل سه طبقه 00:18:25.732 --> 00:18:27.772 خانم ،مهمونتون اومدن 00:18:28.372 --> 00:18:29.612 بگو بیاد بالا 00:18:30.012 --> 00:18:30.532 چشم 00:18:31.132 --> 00:18:31.772 از این طرف لطفا 00:18:32.412 --> 00:18:32.972 ممنون 00:18:39.132 --> 00:18:39.772 مراقب باشید 00:18:39.812 --> 00:18:40.412 ممنونم 00:18:41.812 --> 00:18:43.572 در مورد گربه نگه نداشتن حق با چن یو بود 00:18:43.852 --> 00:18:45.012 اگه باردار باشی 00:18:45.132 --> 00:18:46.092 بازم میتونی نگهش داری؟ 00:18:46.572 --> 00:18:47.172 مامان 00:18:47.332 --> 00:18:49.492 عاشق اینی که که مومنت های وی چت رو بخونی 00:18:49.652 --> 00:18:51.292 اما چرا فقط،شایعه ها رو میخونی؟ 00:18:51.612 --> 00:18:54.132 حاملگی تضادی با گربه ها نداره 00:18:54.252 --> 00:18:55.052 کی اینو گفته؟ 00:18:58.572 --> 00:19:00.012 چن یو موافقه؟ 00:19:00.372 --> 00:19:01.692 داری آماده میشی 00:19:01.852 --> 00:19:03.052 که یه بچه بیاری ،نه؟ 00:19:03.612 --> 00:19:05.692 منظورت از موافقت چیه؟ 00:19:05.972 --> 00:19:07.572 ما با هم تفاهم داریم 00:19:07.772 --> 00:19:08.852 هردومون موافقیم که 00:19:09.012 --> 00:19:10.332 تو سال های اول زندگی مشترکمون بچه نمیخوایم 00:19:10.492 --> 00:19:11.932 میتونیم از بودن با هم لذت ببریم ،اینطور نیست؟ 00:19:13.012 --> 00:19:14.372 اما داره سی سالت میشه 00:19:14.532 --> 00:19:15.972 اگه بعد از سی سالگی حامله شی 00:19:16.012 --> 00:19:17.852 دچار فشار خون بارداری میشی 00:19:18.012 --> 00:19:18.772 و سر زایمان خونریزی شدیدی میکنی 00:19:18.932 --> 00:19:21.572 بسه راجع به این سر شام حرف نزن 00:19:22.892 --> 00:19:24.772 من تازه امروز حقوق بازنشستگیمو گرفتم 00:19:25.692 --> 00:19:27.412 تموم این شام 00:19:27.452 --> 00:19:28.652 پونصد یوان برام هزینه برداشته 00:19:28.692 --> 00:19:30.852 بذار از غذاش لذت ببره 00:19:31.772 --> 00:19:33.172 امروز پونزدهمین روزه؟ 00:19:34.492 --> 00:19:35.132 چی شده؟ 00:19:36.092 --> 00:19:36.692 هیچی 00:19:37.012 --> 00:19:37.572 هیچی 00:19:37.932 --> 00:19:38.692 بهش نگاه کن 00:19:40.492 --> 00:19:41.092 بابا 00:19:41.412 --> 00:19:42.932 تقریبا مشروبتو تموم کردی 00:19:43.092 --> 00:19:44.412 میرم سوپر مارکت طبقه پایین 00:19:44.412 --> 00:19:45.772 برات چندتا نوشیدنی بخرم 00:19:53.332 --> 00:19:54.772 این کار نمیکنه ، میکنه؟ 00:19:56.572 --> 00:19:58.052 فکر کنم این 00:19:58.252 --> 00:19:59.892 یه تلسکوپ نجومی حرفه ایه 00:20:00.092 --> 00:20:01.692 چرا تو شب امتحانش نمیکنی؟ 00:20:02.012 --> 00:20:03.532 شاید اینجوری بهتر کار کنه 00:20:10.532 --> 00:20:12.132 مدیریت املاک شما رو معرفی کرده؟ 00:20:14.092 --> 00:20:15.612 یه کیک برات اوردم 00:20:15.932 --> 00:20:16.972 خودم درستش کردم 00:20:17.172 --> 00:20:18.372 کم کالری و کم شکره 00:20:18.932 --> 00:20:20.132 میخوای یکم امتحان کنی؟ 00:20:24.332 --> 00:20:26.492 میخوای بری مهدکودک اونور خیابون؟ 00:20:27.572 --> 00:20:28.332 بله 00:20:28.892 --> 00:20:29.692 امتحان کن 00:20:39.692 --> 00:20:40.772 خودت درست کردی؟ 00:20:40.932 --> 00:20:41.972 بله 00:20:44.652 --> 00:20:46.012 من عاشق کیکم 00:20:46.332 --> 00:20:48.492 همه ی کیک های خوب دنیا رو امتحان کردم 00:20:48.652 --> 00:20:50.052 کیک عالی پختی 00:20:50.332 --> 00:20:51.172 فوق العادس 00:20:51.652 --> 00:20:53.372 هروقت خواستی 00:20:53.532 --> 00:20:54.852 برات کیک میارم 00:20:55.932 --> 00:20:57.172 تو ساختمون مون 00:20:57.492 --> 00:20:58.812 هر سال به هشت یا ده تا بچه کمک میکنم 00:20:58.972 --> 00:21:00.332 تا به مهدکودک برن 00:21:00.572 --> 00:21:01.772 میدونی چرا؟ 00:21:02.692 --> 00:21:05.012 چون شوهرم اونجا مدیر افتخاریه 00:21:07.612 --> 00:21:10.092 امکان نداره ما که از کاندوم استفاده کردیم 00:21:26.812 --> 00:21:27.892 شما تازه اومدین اینجا؟ 00:21:28.772 --> 00:21:29.932 بله تازه اسباب کشی کردیم 00:21:30.412 --> 00:21:31.212 کدوم طبقه زندگی میکنین؟ 00:21:31.692 --> 00:21:33.892 طبقه دوازدهم واحد 1201 00:21:35.132 --> 00:21:36.172 طبقه ی ارزونیه 00:21:36.532 --> 00:21:38.572 قیمت خونه با بالا رفتن طبقه تغییر میکنه 00:21:38.692 --> 00:21:39.412 میدونی که ،نه؟ 00:21:42.292 --> 00:21:43.572 شغل خودت و شوهرت چیه؟ 00:21:44.412 --> 00:21:45.932 من خانه دارم 00:21:46.212 --> 00:21:48.932 شوهرم یه شرکت مواد آتیش بازی داره 00:21:49.492 --> 00:21:51.052 شرکت مواد آتیش بازی؟ 00:21:52.372 --> 00:21:53.932 هرسال چقدر درآمد دارین؟ 00:21:54.292 --> 00:21:54.812 خانم 00:21:55.252 --> 00:21:56.092 بفرمایید نقاشیاتون 00:21:56.292 --> 00:21:57.172 یه دقیقه صبر کن 00:21:59.612 --> 00:22:00.532 مراقب باشید مراقب باشید 00:22:05.492 --> 00:22:06.132 الو؟ 00:22:07.372 --> 00:22:08.412 شیائو چین ، چی شده؟ 00:22:08.732 --> 00:22:10.172 الو ، گو جیا؟ 00:22:10.492 --> 00:22:12.132 دوتا خطه من باید چکار کنم؟ 00:22:12.412 --> 00:22:13.452 منظورت از دوتا خط چیه؟ 00:22:13.652 --> 00:22:14.652 خاص باش 00:22:14.852 --> 00:22:16.252 کیت تست بارداری! 00:22:16.612 --> 00:22:17.732 فکر کنم حامله ام 00:22:18.172 --> 00:22:19.372 پس حامله ای 00:22:19.572 --> 00:22:20.852 یه روز میام با هم بریم بیمارستان 00:22:21.012 --> 00:22:23.132 کیت تست صد در صد درست نیست 00:22:23.932 --> 00:22:25.212 الان پیش خانم وانگم 00:22:25.372 --> 00:22:26.132 قطع میکنم 00:22:26.132 --> 00:22:26.972 بعدا بهت زنگ میزنم 00:22:28.012 --> 00:22:29.332 خب پس چرا تلفنتو جواب دادی؟ 00:22:29.412 --> 00:22:30.332 برو به کارت برس 00:22:30.772 --> 00:22:31.252 باشه 00:22:38.052 --> 00:22:39.732 چکار کنم؟ 00:22:55.332 --> 00:22:56.972 نظرت چیه؟ از نقاشی سر درمیاری؟ 00:22:57.212 --> 00:22:58.052 من فقط خریدمش 00:22:58.652 --> 00:22:59.372 ... این 00:22:59.932 --> 00:23:01.292 این اصله؟ 00:23:01.972 --> 00:23:02.892 معلومه 00:23:03.052 --> 00:23:04.412 چیز تقلبی خیلی شرم آوره 00:23:04.612 --> 00:23:05.572 این اصله 00:23:06.172 --> 00:23:07.452 نیلوفر آبی اثر ون گوک 00:23:09.332 --> 00:23:10.252 بذارش اونجا 00:23:10.332 --> 00:23:11.332 درسته اونور میز 00:23:11.572 --> 00:23:12.092 خوبه خوبه 00:23:12.412 --> 00:23:12.892 اونجا 00:23:14.852 --> 00:23:17.732 از دوستام میخوام بیان و ببیننش 00:23:18.052 --> 00:23:19.812 چرا فکر میکنی اونا سلیقه ی خوبی 00:23:19.892 --> 00:23:20.932 توی گذاشتن گل روی میز دارن؟ 00:23:21.172 --> 00:23:22.332 نیلوفر آبی من 00:23:22.932 --> 00:23:24.132 هیچ وقت محو نمیشه 00:23:28.212 --> 00:23:29.492 بسیار خب میتونی بری 00:23:29.812 --> 00:23:31.092 راجع به چیزی که میخوای فکر میکنم 00:23:31.972 --> 00:23:32.492 باشه 00:23:32.972 --> 00:23:34.372 ممنون 00:23:34.692 --> 00:23:35.412 تا بیرون همراهیتون نمیکنم 00:24:18.092 --> 00:24:19.052 چی ،عزیزم؟ 00:24:21.972 --> 00:24:23.172 اون نمیخواد کمک کنه؟ 00:24:23.812 --> 00:24:26.012 نیلوفر ابی مونه رو دیدی؟ 00:24:27.972 --> 00:24:30.332 نیلوفر آبی مونه؟ اره دیدم 00:24:30.892 --> 00:24:32.852 ما نمایشگاه هنر توی پاریس رو دیدیم مگه نه ؟ 00:24:33.932 --> 00:24:35.292 انتظار نداشتم 00:24:35.812 --> 00:24:37.612 کسی براش هزینه کنه 00:24:38.052 --> 00:24:40.252 و اونو رو دیواراتاقش اویزون کنه 00:24:43.732 --> 00:24:45.612 کی انقدر پولداره آخع؟ 00:24:46.612 --> 00:24:48.892 چند سال قبل تو اخبار شنیدم 00:24:49.092 --> 00:24:50.812 اون نقاشی تو مراسم مسیحیا رونمایی شده 00:24:51.572 --> 00:24:52.972 چرا یه دفعه پرسیدی؟ 00:24:53.412 --> 00:24:55.292 طبقه بالایی این ساختمونو دیدی؟ 00:24:56.412 --> 00:24:57.572 طبقه ی بالایی؟ 00:24:58.212 --> 00:24:59.412 حتی تو بودجه ی ما هم نیست 00:24:59.572 --> 00:25:00.812 هست؟ 00:25:02.852 --> 00:25:05.252 آپارتمان طبقه ی بالا 00:25:10.652 --> 00:25:11.332 عزیزم 00:25:12.212 --> 00:25:13.012 چی شده؟ 00:25:14.252 --> 00:25:16.012 چرا اینقدر گیج به نظر میای؟ 00:25:16.092 --> 00:25:18.812 اون تو دهه ی چهل زندگیش انقدر مرفه زندگی میکنه 00:25:19.172 --> 00:25:20.532 ما هنوز تو دهه ی سی ایم 00:25:21.132 --> 00:25:22.532 خیلیم ازش پایین تر نیستیم 00:25:22.772 --> 00:25:24.772 بعد از اینکه طبقه بالا رو دیدی تحریک شدی؟ 00:25:24.852 --> 00:25:26.292 کی تو طبقه پایین زندگی میکنه؟ - عزیزم - 00:25:26.772 --> 00:25:29.132 پولدارای واقعی نقاشی های تقلبی میخرن؟ 00:25:30.092 --> 00:25:32.372 اون حتی نمیتونه فرق ون گوک از مونه رو تشخیص بده 00:25:32.652 --> 00:25:34.332 اما تو همچین خونه بزرگی زندگی میکنه 00:25:35.132 --> 00:25:37.332 اگه سخت تر کار کنیم ،ما هم میتونیم همچین زندگی ای داشته باشیم؟ 00:25:40.532 --> 00:25:41.332 زحمت نکش 00:25:41.612 --> 00:25:43.452 برو و روی پروژه ات کار کن 00:25:47.092 --> 00:25:47.772 سخت کار کن 00:25:48.092 --> 00:25:48.612 میکنم 00:26:05.332 --> 00:26:07.052 عزیزم ، من حامله ام 00:26:18.092 --> 00:26:21.012 عزیزم ،باید یه چیزی بهت بگم 00:26:28.292 --> 00:26:30.812 وقتی از گوریل تبدیل به انسان میشیم 00:26:30.812 --> 00:26:31.652 ...عزیزم ، نگران نشو ، من 00:26:31.652 --> 00:26:34.092 ارتباطات بزرگترین موفقیته 00:26:34.772 --> 00:26:36.452 اما از کی 00:26:36.932 --> 00:26:38.732 شروع به انحطاط کردیم؟ 00:26:50.892 --> 00:26:51.692 چه خبر؟ 00:26:51.812 --> 00:26:52.572 خبری نیست 00:26:52.772 --> 00:26:53.892 من خیلی نگرانم 00:26:54.252 --> 00:26:55.212 منم 00:26:59.572 --> 00:27:01.092 بهت دستور میدم 00:27:01.132 --> 00:27:02.092 سه ماه یه بار با مدیر صحبت کنی 00:27:02.412 --> 00:27:04.252 اما هر فروشگاه فقط سه تا سهمیه داره 00:27:05.292 --> 00:27:07.052 هیچ وقت مرخصی نمیگیری معمولا هم جای بقیه میای سر شیفت 00:27:07.252 --> 00:27:08.452 باید بهت دستور بدم پس ،نه؟ 00:27:09.052 --> 00:27:10.972 به چیزی که باید بگی فکر کن 00:27:11.212 --> 00:27:12.652 مدیر خیلی از فروشگاه ها رو مدیریت میکنه 00:27:12.852 --> 00:27:13.852 و همیشه تو فروشگاه نمیمونه 00:27:14.012 --> 00:27:15.332 همه ی فروشنده ها رو خیلی خوب 00:27:15.372 --> 00:27:16.252 نمیشناسه 00:27:16.892 --> 00:27:18.252 تاثیر خوبی روش بذار 00:27:18.412 --> 00:27:20.692 تا بهت کمک کنه ترفیع بگیری 00:27:21.452 --> 00:27:22.492 ممنونم معاون مدیر 00:27:24.052 --> 00:27:25.852 اگه نمیدونی چی بگی پس چرا میای؟ 00:27:26.132 --> 00:27:27.332 میای که وقت ما رو هدر بدی؟ 00:27:27.732 --> 00:27:28.372 برو 00:27:30.572 --> 00:27:31.292 بعدی 00:27:31.532 --> 00:27:32.252 وانگ مانی 00:27:38.012 --> 00:27:38.572 بشینین 00:27:47.492 --> 00:27:48.212 بفرمایید 00:27:48.652 --> 00:27:49.932 درباره ی تجربه های کاریتون بگین 00:27:50.212 --> 00:27:51.212 شعار تو خالی ندید 00:27:51.412 --> 00:27:53.412 خیلی ها منتظرن وقت رو در نظر بگیرین 00:28:00.612 --> 00:28:01.452 سلام جناب مدیر 00:28:01.932 --> 00:28:03.092 من وانگ مانی ام 00:28:03.692 --> 00:28:05.492 قبلا یه فروشنده ی تازه وارد بودم 00:28:05.692 --> 00:28:07.572 و در عرض سه سال یه فروشنده ی با تجربه شدم 00:28:07.972 --> 00:28:09.852 مدتی قبل ،متوجه شدم که 00:28:10.172 --> 00:28:11.372 حجم فروش جهانی تجملات 00:28:11.532 --> 00:28:14.092 از سال گذشته رو به کاهشه 00:28:14.292 --> 00:28:15.492 همه ی برند ها مثل همن 00:28:15.852 --> 00:28:18.012 فروشگاه های توکیو و نیویورک بسته شدن 00:28:18.452 --> 00:28:20.852 به خاطر جمعیت زیاد چین 00:28:21.052 --> 00:28:22.052 تونستیم فروشگاه ها رو یکی کنیم 00:28:22.332 --> 00:28:23.972 به جای اینکه کارمندا رو اخراج کنیم 00:28:24.412 --> 00:28:26.132 اما اینکار واقعا برای ما به صرفه اس؟ 00:28:26.532 --> 00:28:27.372 فکر کنم 00:28:27.732 --> 00:28:29.532 اینکار ترفیع گرفتن رو سخت تر میکنه 00:28:30.012 --> 00:28:32.092 کارمندا قبلا هر سه سال یه بار با عملکرد فروششون 00:28:32.172 --> 00:28:33.492 ترفیع میگرفتن 00:28:33.732 --> 00:28:35.612 اما من شش سال همچین عملکردی داشتم 00:28:36.052 --> 00:28:37.052 اگه در گذشته بود 00:28:37.332 --> 00:28:39.052 من باید تا حالا ناظر فروش میشدم 00:28:39.572 --> 00:28:41.172 اما من چندتا همکار دیگه رو تو فروشگاهمون 00:28:41.412 --> 00:28:43.212 میشناسم که بیشتر از من 00:28:43.332 --> 00:28:44.452 واجد شرایطن 00:28:50.532 --> 00:28:51.212 مدیر 00:28:52.212 --> 00:28:54.372 من میخوام قبل از اینکه 30 سالم بشه 00:28:55.172 --> 00:28:56.292 سرپرست فروش بشم 00:28:57.452 --> 00:28:59.612 یه هدیه تولد باشه که به خودم بدم 00:29:00.892 --> 00:29:02.172 قبل اینکه 30 سالت بشه 00:29:03.012 --> 00:29:04.092 اما فقط چند ماه تا سی سالگیت مونده 00:29:04.212 --> 00:29:05.292 پس سریعتر پیشرفت میکنم 00:29:05.612 --> 00:29:07.732 از نظر شما باید چه کاری انجام بدم ؟ 00:29:08.772 --> 00:29:11.092 تو مجموعه ما یه عالمه واحد فروش هست 00:29:11.252 --> 00:29:12.372 با یه عالمه فروشنده 00:29:12.492 --> 00:29:14.532 همه فروشنه هامون تو یه سطح هستن 00:29:14.612 --> 00:29:16.252 فکر میکنی چه چیزی باعث میشه که 00:29:16.532 --> 00:29:19.452 تو با اونا فرق داشته باشی ؟ 00:29:23.772 --> 00:29:25.732 از نظر من 00:29:27.172 --> 00:29:28.252 من به ابتکار مشتری ها 00:29:28.772 --> 00:29:30.052 و عمکلکردهای فروش نیاز دارم 00:29:33.772 --> 00:29:36.652 کیفیت کار بهتر از کمیت کاره 00:29:37.132 --> 00:29:37.972 میدونم 00:29:38.172 --> 00:29:41.052 باور دارم که فقط با تلاش و کوشش 00:29:41.332 --> 00:29:42.412 میتونم پیشرفت کنم نه با صبر کردن 00:29:48.212 --> 00:29:48.852 مانی 00:29:49.572 --> 00:29:50.812 مدیر چی ازت پرسید ؟ 00:29:50.812 --> 00:29:51.852 برو داخل خودت میفهمی 00:30:15.692 --> 00:30:16.492 مانی ؟ 00:30:19.012 --> 00:30:19.772 چیشده ؟ 00:30:19.972 --> 00:30:20.932 دوباره کمرت درد میکنه 00:30:22.772 --> 00:30:24.292 چون یکم استرس دارم اینجوری شده 00:30:24.492 --> 00:30:26.372 چی میگی تو ؟ الان چند روزه اینجوری ای 00:30:26.692 --> 00:30:27.652 برو یه چکاپ بده 00:30:28.172 --> 00:30:29.732 نمیخواد ، یکم استراحت کنم خوب میشم 00:30:30.252 --> 00:30:31.492 اینقدر بی خیال نباش 00:30:32.372 --> 00:30:33.532 ببین داری عرق میکنی 00:30:34.332 --> 00:30:34.892 مواظب باش 00:30:38.972 --> 00:30:41.732 کسی دنبالت نکرده ، ارومتر بخور 00:30:46.292 --> 00:30:48.332 برای اینکه دستشوییم نگیره سر کار آب نمیخورم 00:30:48.692 --> 00:30:50.132 وقتی فروشنده پیام میده ، باید سریع برم سمت مغازه 00:30:50.212 --> 00:30:51.292 و نباید دیر کنم 00:30:53.852 --> 00:30:55.612 فکر کردی فقط خودت اینجوری ای؟ 00:30:55.852 --> 00:30:56.852 بقیه هم همینن 00:30:57.252 --> 00:30:58.172 میخوایی با اینکارات چی رو ثابت کنی؟ 00:31:02.212 --> 00:31:03.092 مانی 00:31:04.252 --> 00:31:05.172 آسانسور کار نمیکنه 00:31:05.292 --> 00:31:07.692 برو از پله ها بالا لباس مشتری های وی ای پی رو عوض کن - اومدم - 00:31:09.132 --> 00:31:10.692 همگی ، توجه کنید 00:31:11.532 --> 00:31:13.412 بخش پذیرش زنگ زد 00:31:13.492 --> 00:31:14.332 ترسیدم - اسانسورشون کار نمینه - 00:31:14.532 --> 00:31:15.252 ازمون خواستن 00:31:15.372 --> 00:31:16.772 چند نفر رو برای 00:31:17.052 --> 00:31:19.012 بردن بسته ها و سفارشا بفرستیم 00:31:19.292 --> 00:31:20.372 خب ، اگه 00:31:20.612 --> 00:31:22.372 کسی هست که سرش خلوته بره 00:31:22.612 --> 00:31:23.092 اوکی ؟ 00:31:27.212 --> 00:31:28.292 شیائویانگ، سرت که شلوغ نیست ، مگه نه ؟ 00:31:28.972 --> 00:31:29.812 چرا تو نمیری ؟ 00:31:30.052 --> 00:31:31.372 هم جوون تری هم زورت بیشتره 00:31:31.612 --> 00:31:32.252 باشه 00:31:33.652 --> 00:31:34.452 من خیلی سرم شلوغه 00:31:34.692 --> 00:31:35.692 با آبجی میرم 00:31:35.772 --> 00:31:36.932 باشه ، زودباشید 00:31:37.092 --> 00:31:37.452 خیلی خب 00:31:37.692 --> 00:31:38.572 بریم ، آبجی 00:31:43.852 --> 00:31:45.212 اگه نتونیم پرونده وانگ رو بگیریم 00:31:45.492 --> 00:31:46.932 تو جریان نقدینگی تا دو ماه 00:31:47.132 --> 00:31:47.932 آینده به مشکل میخوریم 00:31:51.012 --> 00:31:51.572 جیا 00:31:51.772 --> 00:31:53.932 از پذیرش زنگ زدن گفتن اسانسور کار نمیکنه 00:31:54.612 --> 00:31:55.572 کار نمیکنه ؟ 00:31:56.252 --> 00:31:57.652 مگه دوتا اسانسور نیست ؟ 00:31:58.052 --> 00:31:58.892 هردوتاشون خراب شدن 00:32:00.172 --> 00:32:01.972 باید از پله ها بری 00:32:02.372 --> 00:32:03.172 باشه ، باشه 00:32:08.732 --> 00:32:11.092 من یه کاری دارم باید برم 00:32:11.292 --> 00:32:12.372 میشه امشب خوندنش رو تموم کنم ؟ 00:32:12.452 --> 00:32:13.572 اگه مشکلی بود خبرت میکنم 00:32:13.852 --> 00:32:14.532 باشه ، اشکالی نداره 00:32:14.652 --> 00:32:15.052 پس من میرم 00:32:15.092 --> 00:32:15.692 ببخشید 00:32:33.132 --> 00:32:34.972 گوجیا ، یکم برات اطلاعات دراوردم 00:32:35.012 --> 00:32:36.572 خانم وانگ ، هرجمعه ظهر 00:32:36.572 --> 00:32:38.132 ساعت دو میره به یه مهمونی 00:32:38.132 --> 00:32:39.532 اگه اون ساعت براش صبرکنی 00:32:39.652 --> 00:32:40.852 میتونی راحت ببینیش 00:33:24.932 --> 00:33:26.692 نمیدونی الان باید از کلی پله بالا بریم 00:33:26.812 --> 00:33:28.052 من نمیتونم بیام 00:33:28.292 --> 00:33:28.972 چرا ؟ 00:33:29.332 --> 00:33:30.532 پاهات مشکل داره ؟ - ... میشه شما - 00:33:30.732 --> 00:33:31.772 این سفارش ها رو ببرید ؟ 00:33:32.132 --> 00:33:32.772 امروز نمیشه 00:33:33.172 --> 00:33:34.732 سلام ما از اداره اومدیم 00:33:34.852 --> 00:33:35.412 برای کمک زنگ زده بودید 00:33:35.732 --> 00:33:36.692 بله ، سلام ، ممنون که اومدید 00:33:36.812 --> 00:33:37.412 اتفاقا همین الان به کمک نیاز داشتیم 00:33:37.652 --> 00:33:39.092 امروز تعداد کارکنامون کمه 00:33:39.132 --> 00:33:40.852 الا دو تا از خدمتکارا رفتن طبقه های بالا که بسته ها رو تحویل بدن 00:33:41.092 --> 00:33:43.412 میشه شما این دو تا بسته رو ببرید 00:33:43.532 --> 00:33:44.652 اوکی ، حله 00:33:45.332 --> 00:33:46.252 ممنون 00:33:46.772 --> 00:33:47.532 این برای کدوم طبقه است ؟ 00:33:47.772 --> 00:33:48.292 9 00:33:48.692 --> 00:33:49.132 این یکی چی ؟ 00:33:49.252 --> 00:33:50.212 طبقه 15 00:33:50.852 --> 00:33:52.772 شیائو جین اینو تو ببر طبقه 9 00:33:53.932 --> 00:33:54.932 فکر نکن داری بهم لطف میکنی 00:33:55.932 --> 00:33:56.492 چی ؟ 00:33:56.972 --> 00:33:58.132 یعنی میخوایی بری طبقه 15 00:34:04.732 --> 00:34:05.732 شیائوجین 00:34:06.652 --> 00:34:07.292 داداش 00:34:10.492 --> 00:34:11.372 بهت 15 یوان میدم 00:34:11.732 --> 00:34:12.372 یکی از شما 00:34:12.612 --> 00:34:13.492 اینو به جای من ببره 00:34:13.932 --> 00:34:15.252 این ساختمون خیلی بلنده 00:34:15.452 --> 00:34:16.692 یه عالمه وقتم هدر میره 00:34:16.932 --> 00:34:17.492 پس 20 یوان میدم 00:34:17.732 --> 00:34:18.412 با ویچت برات میفرستم 00:34:18.532 --> 00:34:19.412 باشه ، پس 00:34:20.852 --> 00:34:21.252 شیائو جین 00:34:23.252 --> 00:34:26.692 خانوم ، برای طبقه نه ، 15 یوان بهم بدید کافیه 00:34:30.412 --> 00:34:32.572 خداروشکر قبول کرده 00:34:32.972 --> 00:34:33.972 دست تو جیبت کن خودتو خلاص کن 00:34:37.652 --> 00:34:38.532 خودم میرم 00:34:44.292 --> 00:34:45.172 عزیزم 00:34:45.892 --> 00:34:47.492 برام 200 یوان بفرست 00:34:47.732 --> 00:34:49.852 برام فقط 8 یوان مونده 00:35:00.532 --> 00:35:02.132 یعنی الان تو هواپیماست ؟ 00:35:06.612 --> 00:35:07.532 گوجیا 00:35:08.172 --> 00:35:09.612 خونه ای ؟ 00:35:09.972 --> 00:35:12.612 میشه 200 یوان بهم قرض بدی ؟ کارم اورژانسیه 00:35:12.932 --> 00:35:15.172 حقوقم رو برای چن یو فرستادم 00:35:15.452 --> 00:35:17.132 اما نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:35:41.372 --> 00:35:42.092 خانم وانگ 00:35:42.172 --> 00:35:43.212 دارید بیرون میرید ؟ 00:35:43.412 --> 00:35:44.572 چرا اینجایی ؟ 00:35:45.572 --> 00:35:46.892 بشقاب کیکم رو 00:35:46.972 --> 00:35:47.732 خونتون جا گذاشتم 00:35:48.292 --> 00:35:49.692 اومدم بگیرمش 00:35:49.932 --> 00:35:52.452 فقط یه بشقابه . ارزشش رو داشته این همه پله بالا بیایی ؟ 00:35:52.812 --> 00:35:54.772 اخه بشقاب اضافی نداشتیم خونمون 00:35:55.892 --> 00:35:56.372 اشکالی نداره 00:35:56.452 --> 00:35:57.212 اگه الان عجله دارید 00:35:57.412 --> 00:35:58.612 یه موقع دیگه میام میگیرمش 00:35:59.972 --> 00:36:01.292 آسانسور کار نمیکنه باید پیاده برم 00:36:02.812 --> 00:36:03.452 مراقب باشید 00:36:03.612 --> 00:36:04.732 مچ پاتون پیچ خورد ؟ 00:36:05.652 --> 00:36:07.052 ! چه روز مضخرفی 00:36:07.372 --> 00:36:08.852 خدمتکارم امروز رو مرخصی گرفت 00:36:09.172 --> 00:36:11.132 وگرنه اینقدر اذیت نمیشدم 00:36:14.572 --> 00:36:15.452 آروم برید 00:36:15.692 --> 00:36:16.492 چه کثیفه 00:36:20.212 --> 00:36:20.932 خانم وانگ 00:36:21.172 --> 00:36:23.812 راه رفتن با کفش پاشنه بلند براتون خطرناکه 00:36:24.172 --> 00:36:26.212 میخوایید دمپایی های من رو بپوشید ؟ 00:36:26.492 --> 00:36:27.252 تازه خریدمشون 00:36:40.732 --> 00:36:41.772 وانگ مانی 00:36:42.332 --> 00:36:43.612 وانگ مانی خودتی ؟ 00:36:44.172 --> 00:36:45.092 اره 00:36:46.292 --> 00:36:48.772 من شیائوجینم از بخش بازاریابی 00:36:49.012 --> 00:36:51.132 برای سالگرد فروشگاه همدیگرو دیدیم 00:36:51.452 --> 00:36:52.932 من رو یادت میاد ؟ 00:36:53.852 --> 00:36:54.612 اره 00:36:55.212 --> 00:36:56.292 چرا اینجایی ؟ 00:36:56.772 --> 00:36:58.692 اومدم تو بردن سفارش ها کمک کنم 00:36:59.212 --> 00:37:01.092 اومدی سفارشای مشتری ها رو ببری ؟ - اره - 00:37:01.252 --> 00:37:02.052 من ... باید برم 00:37:02.172 --> 00:37:03.852 باید لباسای مشتری ها رو ببرم عوض کنم 00:37:04.372 --> 00:37:05.052 یه لحظه صبر کن 00:37:06.252 --> 00:37:08.412 میشه بهم 200 یوان قرض بدی ؟ 00:37:09.052 --> 00:37:10.812 فردا بهت پس میدم 00:37:11.892 --> 00:37:13.172 دویست یوان ؟ 00:37:13.212 --> 00:37:13.812 بیا 00:37:13.932 --> 00:37:15.052 پول دریافت شد 00:37:18.972 --> 00:37:20.052 ممنون 00:37:20.332 --> 00:37:20.972 قابلی نداشت 00:37:20.972 --> 00:37:21.492 ممنون ، ممنون 00:37:21.492 --> 00:37:21.932 پس من دیگه میرم 00:37:22.012 --> 00:37:22.572 باشه ، باشه 00:37:23.852 --> 00:37:25.252 فردا بهت برمیگردونمش 00:37:25.492 --> 00:37:25.972 باشه ، باشه 00:37:26.052 --> 00:37:27.052 ممنون ، ممنون 00:37:27.772 --> 00:37:30.252 قبلا دیدم که روی تلسکوپ نجومی کار میکنید 00:37:30.652 --> 00:37:31.812 منم یکم درموردشون میدونم 00:37:32.092 --> 00:37:33.292 اگه علاقه داشته باشید 00:37:33.332 --> 00:37:34.532 میتونم تو تنظیمشون بهتون کمک کنم 00:37:35.532 --> 00:37:36.652 خیلی چیزا بلدی 00:37:41.412 --> 00:37:43.332 باشه ، بیا کفشامونو عوض کنیم 00:37:43.732 --> 00:37:45.812 نمیخوام دوباره پام پیچ بخوره 00:37:46.532 --> 00:37:47.132 اشکالی نداره 00:37:51.852 --> 00:37:52.572 اخیش ، راحت شدم 00:37:53.372 --> 00:37:54.332 ماله منو بپوش 00:37:55.692 --> 00:37:57.572 سایز پاتون از من کوچیکتره 00:37:57.732 --> 00:37:58.852 فکر نکنم سایزم بشه 00:37:59.252 --> 00:38:00.252 اشکالی نداره ، بریم 00:38:06.692 --> 00:38:07.692 شیائو یانگ ، یه چند لحظه حواست به میز من باشه 00:38:07.892 --> 00:38:08.532 ممنون 00:38:09.332 --> 00:38:10.212 آبجی برگشتی 00:38:10.852 --> 00:38:11.732 دوتا بسته دیگه هم اومده 00:38:11.732 --> 00:38:12.932 طبقه 16 و 17 یکیش رو بردار 00:38:13.372 --> 00:38:14.212 نیازی نیست 00:38:14.812 --> 00:38:15.932 فقط 20 یوان بود دیگه ؟ 00:38:16.172 --> 00:38:16.812 الان میدم 00:38:16.932 --> 00:38:17.772 بزار ویچتت رو اسکن کنم 00:38:19.892 --> 00:38:21.212 اگه پول کم داری ، میتونم به جات بدم 00:38:21.492 --> 00:38:22.412 پس زحمتش رو بکش 00:38:32.212 --> 00:38:35.252 تو که تا چند دقیقه پیش پول کافی نداشتی 00:38:36.772 --> 00:38:38.332 کی پول کافی نداشت ؟ 00:38:38.772 --> 00:38:41.292 کی اخه حتی 20 یوان تو جیبش نداره 00:38:41.532 --> 00:38:43.092 اونموقع سرحال بودم 00:38:43.412 --> 00:38:44.532 اما الان خسته ام 00:38:44.652 --> 00:38:45.572 میخوام یکم استراحت کنم 00:38:48.252 --> 00:38:49.972 میخوایی کل روز رو بهشون پول بدی ؟ 00:38:50.132 --> 00:38:50.692 اره 00:38:51.092 --> 00:38:52.612 دفعه بعدی برات حساب نمیکنما 00:38:53.532 --> 00:38:54.132 نیازی نیست 00:38:54.332 --> 00:38:55.572 پولش که اونقدر هم زیاد نیست 00:38:56.212 --> 00:38:59.012 تو که فقط یه کارمند جدیدی مگه چقدر در میاری ؟ 00:39:01.532 --> 00:39:02.132 آبجی 00:39:02.372 --> 00:39:03.412 بزار برات توضیح بدم 00:39:04.372 --> 00:39:05.972 برای ده بار میشه 200 یوان 00:39:06.412 --> 00:39:07.612 اندازه پول یه وعده غذایی 00:39:08.052 --> 00:39:09.052 اگه خودم این کارا رو بکنم 00:39:09.172 --> 00:39:10.452 خسته میشم و به یه چیز خوب برای خوردن نیاز پیدا میکنم 00:39:10.812 --> 00:39:13.292 بعدا هم مجبورم 200 یوان برای ماساژ پاهام پول بدم 00:39:13.772 --> 00:39:14.812 من مشتاقانه اومدم اینجا 00:39:15.052 --> 00:39:16.772 پس کسایی که الان تو اداره هستن 00:39:17.012 --> 00:39:18.252 ازمون قدردانن 00:39:18.652 --> 00:39:19.292 ما همه رو خوشحال کردیم 00:39:19.492 --> 00:39:20.692 فقط با 200 یوان 00:39:20.972 --> 00:39:21.812 حالا به نظرت گرونه ؟ 00:39:23.172 --> 00:39:24.932 همه بچه ها مثله تو فکر میکنن ؟ 00:39:25.692 --> 00:39:26.492 کی بچه است ؟ 00:39:26.572 --> 00:39:27.452 من که بچه نیستم 00:39:27.892 --> 00:39:28.972 خیر سرم 24 سالمه 00:39:29.332 --> 00:39:30.852 دو دهه رو پشت سر گذاشتم تا الان 00:39:41.092 --> 00:39:41.852 خانوم وانگ 00:39:46.612 --> 00:39:47.772 پاتون خوبه ؟ 00:39:48.052 --> 00:39:48.732 پاهام ؟ 00:39:48.932 --> 00:39:49.572 اه ، اره خوبن 00:39:50.012 --> 00:39:50.852 بپوششون 00:39:53.412 --> 00:39:54.092 فردا بیکاری ؟ 00:39:54.452 --> 00:39:56.052 بیا تو تنظیم تلسکوپ کمکم کن 00:39:56.252 --> 00:39:58.372 و برام از پسرت بگو 00:39:59.252 --> 00:40:00.612 باشه، پس منتظر تماستون میمونم 00:40:10.532 --> 00:40:11.372 ژانگ شیائوجین 00:40:17.132 --> 00:40:19.412 به لطف تو خانوم وانگ قبول کرد که کمکم کنه 00:40:21.532 --> 00:40:22.532 چرا اینجایی ؟ 00:40:23.812 --> 00:40:25.572 آسانسور کار نمیکنه 00:40:25.732 --> 00:40:28.812 اومدیم برای فرستادن سفارش ها 00:40:28.892 --> 00:40:31.372 کمک کنیم 00:40:34.492 --> 00:40:36.612 تو که الان نمیتونی اینکارو بکنی 00:40:37.412 --> 00:40:38.332 بیا ، بزار برات مرخصی بگیرم 00:40:38.412 --> 00:40:40.092 نه ، از پسش برمیام 00:40:41.492 --> 00:40:44.452 اما ، من نمیتونم بهت کمک کنم 00:40:46.452 --> 00:40:47.652 چیشده ؟ 00:40:49.092 --> 00:40:50.532 اگه یکم با استعدادتر بودم 00:40:50.572 --> 00:40:53.092 و رابطه بهتری با خانوم وانگ داشتم 00:40:53.172 --> 00:40:54.692 الان مجبور نبودی این کارا رو بکنی 00:40:59.372 --> 00:41:01.172 این وظیفه من به عنوان یه مادره 00:41:02.452 --> 00:41:03.732 من نیازی ندارم به بقیه تکیه کنم 00:41:04.292 --> 00:41:05.332 فقط باید به خودم تکیه کنم 00:41:07.012 --> 00:41:08.132 خودت هم یه روزی 00:41:08.412 --> 00:41:09.612 اینا رو درک میکنی 00:41:12.012 --> 00:41:12.572 گریه نکن 00:41:14.572 --> 00:41:16.132 هورمون هات باعث شدن احساس ناراحتی بکنی ، اره ؟ 00:41:16.652 --> 00:41:17.932 نه 00:42:15.692 --> 00:42:16.492 مامان 00:42:17.612 --> 00:42:18.332 مانی 00:42:18.612 --> 00:42:20.252 خونه ای ؟ 00:42:21.132 --> 00:42:21.892 اره 00:42:22.692 --> 00:42:25.172 چرا صدات اینجوریه ؟ 00:42:26.572 --> 00:42:27.292 چیزی نیست 00:42:28.012 --> 00:42:30.372 هرموقع زنگ میزنم ، میگی چیزیت نیست 00:42:30.652 --> 00:42:33.372 اینقدر تنهایی با مشکلاتت نجنگ باشه ؟ 00:42:35.492 --> 00:42:36.292 نی نی ؟ 00:42:36.612 --> 00:42:37.372 نی نی ؟ 00:42:55.212 --> 00:43:09.972 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.