WEBVTT 00:00:03.351 --> 00:00:51.891 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.860 --> 00:01:28.860 هیچ چیز بجز سی سالگی 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 قسمت ششم 00:01:37.500 --> 00:01:39.820 از الآن به بعد، هرچقدرم که سرمون شلوغ باشه 00:01:40.060 --> 00:01:41.260 باید باهم شام بخوریم 00:01:41.660 --> 00:01:42.980 بجای اینکه همش سرمون توی گوشی باشه 00:01:43.380 --> 00:01:44.300 یا اینکه سر میز شام حواسمون به تلوزیون باشه 00:01:44.900 --> 00:01:46.140 فقط راجب زندگی خودمون صحبت میکنیم 00:01:49.500 --> 00:01:52.300 و همینطور ، از الآن دیگه باهات جر و بحث نمیکنم 00:01:52.500 --> 00:01:53.740 اگر هم صحبتی شد 00:01:54.140 --> 00:01:55.620 قضیه به فردا نمیرسه و همون روز تموم میشه 00:01:56.100 --> 00:01:59.220 نباید با اعصاب خوردی بخوابی 00:02:00.100 --> 00:02:01.660 صحبتامون هم باید دو طرفه باشه 00:02:01.740 --> 00:02:02.780 داد و بیداد کردن صحبت کردن نیست 00:02:02.860 --> 00:02:03.700 هیچ وقتم تموم نمیشه 00:02:03.780 --> 00:02:04.500 از الان 00:02:04.980 --> 00:02:06.820 من دیگه حیون خانگی نمیگرم 00:02:06.940 --> 00:02:08.220 توی این دنیا 00:02:08.740 --> 00:02:10.660 تمامی حیوانات روی هم 00:02:11.020 --> 00:02:12.220 به خوشگلی تو نمیشن 00:02:14.020 --> 00:02:16.620 از الان، وقتی که داری زیورالاتت رو میپوشی 00:02:17.100 --> 00:02:18.780 نیازی به آیینه نداری 00:02:19.780 --> 00:02:20.580 من کمکت میکنم بذاریشون 00:02:21.220 --> 00:02:22.100 و برات درشون میارم 00:02:24.180 --> 00:02:26.980 از حالا به بعد وقتی باهات هستم 00:02:27.460 --> 00:02:29.380 ادای خواب بودن رو در نمیارم،یا ساکت نمیمونم 00:02:29.860 --> 00:02:32.380 قول میدم همیشه در دسترس میمونم 00:02:36.140 --> 00:02:37.060 بیا باهم 00:02:37.700 --> 00:02:40.300 با بی حوصلگی ها 00:02:40.500 --> 00:02:42.260 و اضطراب ها و اشتباهات ازدواجمون بجنگیم 00:02:42.660 --> 00:02:44.660 بیا با هم پیر بشیم 00:02:44.780 --> 00:02:46.540 حافظه هامون کم بشه، و باهم وزنمون زیاد بشه 00:02:47.100 --> 00:02:48.940 بیا باهم زندگی های تازه ایی رو به این دنیا بیاریم 00:02:49.380 --> 00:02:51.820 ببینیم که خونه رو ترک میکنن و دوباره برمیگردن به خونه 00:02:51.900 --> 00:02:52.860 براو 00:02:52.980 --> 00:02:53.420 متن قشنگی بود 00:02:53.860 --> 00:02:54.380 عالی بود 00:02:55.540 --> 00:02:56.140 باریکلا 00:02:57.100 --> 00:02:57.700 زیائوچین 00:02:57.820 --> 00:02:58.380 خیلی قشنگ بود 00:02:58.900 --> 00:03:00.100 به سلامتی تو 00:03:01.820 --> 00:03:03.460 که همیشه داری گزارش های روزانه مینویسی 00:03:03.580 --> 00:03:05.380 واقعا داری اونجا تلف میشی 00:03:05.500 --> 00:03:06.140 دقیقا - درست میگه - 00:03:06.260 --> 00:03:07.420 واقعا 00:03:07.700 --> 00:03:09.620 این قسم ازدواج 00:03:09.700 --> 00:03:10.620 خوب میترکونه 00:03:10.740 --> 00:03:11.340 آره 00:03:11.460 --> 00:03:12.460 البته که اینجوره 00:03:12.940 --> 00:03:14.060 هی 00:03:14.700 --> 00:03:16.220 اونو نگاه کن 00:03:16.300 --> 00:03:17.620 از باقیه خواسته که 00:03:17.740 --> 00:03:19.380 براش قسم ازدواجش رو بنویسن 00:03:20.620 --> 00:03:21.740 خاک بر سرت 00:03:22.020 --> 00:03:24.700 این قسمه منو هم تشویق کرد که برم ازدواج کنم 00:03:25.220 --> 00:03:26.020 ژیائوچین 00:03:26.460 --> 00:03:28.140 زندگی تو همسرت باید خیلی عالی باشه 00:03:28.220 --> 00:03:28.980 وگرنه چجوری میتونستی 00:03:29.060 --> 00:03:29.900 همچین متن دلنشینی بنویسی؟ 00:03:30.020 --> 00:03:31.020 آره - درسته - 00:03:31.140 --> 00:03:32.940 ژیائوچین، اینا چیزایی بود که 00:03:33.020 --> 00:03:34.820 همسرت موقع ازدواجتون گفت؟ 00:03:34.940 --> 00:03:35.980 نظر شما چیه؟ 00:03:36.460 --> 00:03:37.900 مطمئنا همینا بوده 00:03:38.980 --> 00:03:40.500 من عروسی نداشتیم 00:03:40.900 --> 00:03:41.700 چرآ؟ 00:03:42.300 --> 00:03:43.780 همسرم فکر میکرد که کار مسخره اییه 00:03:43.940 --> 00:03:46.420 همسرم گفن اون موقع میشیم مثل دوتا دلقک 00:03:46.580 --> 00:03:48.140 که یه گروه آدم دارن بهشون گوش میکنن 00:03:48.260 --> 00:03:49.540 اگر مست کنیم 00:03:49.740 --> 00:03:51.420 همه بهمون میخندن 00:03:53.340 --> 00:03:55.020 باهاش موافقم 00:03:55.260 --> 00:03:56.380 برای مردا 00:03:56.460 --> 00:03:58.460 عروسی فقط تلف کردن پول و زمانه 00:03:58.740 --> 00:04:00.340 من همیشه فکر میکردم 00:04:00.540 --> 00:04:02.180 عروسی برای اینه که 00:04:02.300 --> 00:04:04.460 آرزو های خانم ها به واقعیت تبدیل بشه، درست نیست؟ 00:04:04.700 --> 00:04:05.460 چرا 00:04:09.700 --> 00:04:10.300 نه، نه 00:04:10.300 --> 00:04:11.100 گوش کن 00:04:11.260 --> 00:04:14.300 ازدواج خودش به تنهایی مزه ایی نداره که 00:04:14.420 --> 00:04:14.780 تکبیر 00:04:14.900 --> 00:04:16.580 حالا شما بیاین و اون شور و هیجان عروسی رو هم ازش بگیرین 00:04:17.260 --> 00:04:19.180 پس، بهتره شما مردا برین همون زندگی حوصله سر برتون رو ادامه بدین 00:04:19.340 --> 00:04:20.780 آفرین، باهاش موافقم 00:04:21.740 --> 00:04:24.380 هی، هی، من مخالفم 00:04:24.460 --> 00:04:27.100 یه بچه هست که ازدواج رو میتونه هیجان انگیر تر بکنه 00:04:27.420 --> 00:04:27.900 منطقیه 00:04:27.940 --> 00:04:28.540 چرا؟ 00:04:29.060 --> 00:04:29.540 ببین 00:04:29.740 --> 00:04:32.220 بزرگ کردن یه بچه دقیقا مثل یه بازی کامپیوتری میمونه 00:04:32.700 --> 00:04:34.100 باید چندین سطح رو رد کنی 00:04:34.260 --> 00:04:35.580 شدت عشق بین دوتا همسر 00:04:35.740 --> 00:04:38.220 خیلی زیاد میشه 00:04:38.380 --> 00:04:40.540 و تبدیل به یک رابطه فنا ناپذیر میشه 00:04:40.700 --> 00:04:42.100 بعدش هم کلی چیز 00:04:42.220 --> 00:04:43.580 پیدا میشه که راجبش باهم حرف بزنن 00:04:43.740 --> 00:04:44.140 درسته 00:04:44.620 --> 00:04:45.980 اون ضرب المثله چی بود؟ 00:04:46.140 --> 00:04:47.420 حتی هنرمند هم 00:04:47.540 --> 00:04:49.540 یه روزی پوشک عوض میکنه 00:04:51.540 --> 00:04:52.860 درسته، باهاش موافقم 00:04:53.020 --> 00:04:53.860 نخند 00:04:54.020 --> 00:04:55.020 جدی بودم 00:04:55.220 --> 00:04:57.620 من کسی بودم که خودم 00:04:57.740 --> 00:05:00.380 به تنهایی تا تبت هم رفتم 00:05:00.500 --> 00:05:01.660 اما حالا چی؟ 00:05:01.820 --> 00:05:03.220 سر کار که تقریبا 00:05:03.340 --> 00:05:05.340 انگاری میخم کردن به صندلیم 00:05:05.780 --> 00:05:07.100 اما هرشب توی خونه 00:05:07.180 --> 00:05:08.460 انگاری رفتم توی ماراتون 00:05:09.260 --> 00:05:10.020 میدونی چرا؟ 00:05:10.180 --> 00:05:11.420 چرا؟ - چی شده مگه؟ - 00:05:11.580 --> 00:05:13.940 همش دارم پشت بچه ام میدوم 00:05:16.700 --> 00:05:17.660 چقدر باحال 00:05:18.060 --> 00:05:18.700 خوشبختانه 00:05:18.900 --> 00:05:20.940 همسر خوبی دارم 00:05:21.100 --> 00:05:22.380 که خیلی خوب هوامو داره 00:05:23.220 --> 00:05:24.380 نگاه چجوری داره پز همسرشو میده 00:05:26.180 --> 00:05:27.140 بچه دار شدن 00:05:27.300 --> 00:05:29.460 واقعا میتونه انقدر هیجان ازدواج رو زیاد کنه؟ 00:05:29.500 --> 00:05:32.260 فکر کردی عشقه که دونفرو پیش هم نگه میداره؟ 00:05:32.740 --> 00:05:33.580 نه 00:05:33.740 --> 00:05:34.620 اون رابط فنا ناپذیر هست 00:05:34.780 --> 00:05:37.700 که به یه ازدواج ادامه میده 00:05:38.380 --> 00:05:39.220 بهش گوش نده بابا 00:05:40.900 --> 00:05:42.260 ...ببین - موافقم - 00:05:43.140 --> 00:05:43.700 وانگ 00:05:43.820 --> 00:05:45.380 میدونی، بهتره شماهم به زودی بچه دار بشین 00:05:45.580 --> 00:05:46.140 میدونی که؟ 00:05:46.900 --> 00:05:48.020 ممنونم بچه ها، ازتون ممنونم 00:05:48.060 --> 00:05:48.820 بیاین غذامونو بخوریم 00:05:48.900 --> 00:05:49.420 خداحافظ وانگ 00:05:50.020 --> 00:05:50.780 انشاالله که زودی بچه دار بشین 00:05:50.900 --> 00:05:51.380 بای بای 00:05:51.420 --> 00:05:52.060 خدافظ، بعدا میبینمت 00:05:52.380 --> 00:05:53.220 نگران نباش، سه تامون باهم برمیگردیم 00:05:54.220 --> 00:05:55.020 فعلا - خدافظ - 00:05:55.180 --> 00:05:55.940 میبینمت - بای بای - 00:05:56.060 --> 00:05:56.580 فعلا - خداحافظ 00:06:00.900 --> 00:06:01.700 عزیز 00:06:01.980 --> 00:06:03.180 جشن تموم شد 00:06:03.340 --> 00:06:04.500 میتونی بیای دنبالم؟ 00:06:04.900 --> 00:06:05.580 مستی؟ 00:06:05.940 --> 00:06:09.380 نه، میخوام که تو بیای دنبالم 00:06:09.900 --> 00:06:10.860 سرم شلوغه 00:06:11.700 --> 00:06:12.940 یه تاکسی بگیر 00:06:13.980 --> 00:06:15.180 مگه بجز اینکه حواست به ماهی هات باشه 00:06:15.340 --> 00:06:16.980 کاری دیگه ایی داری میکنی؟ 00:06:22.540 --> 00:06:22.980 ژیائوچین 00:06:23.580 --> 00:06:24.700 باهامون میای؟ 00:06:25.140 --> 00:06:27.060 نه مرسی، شوهرم داره میاد دنبالم 00:07:28.740 --> 00:07:30.060 ژیائوچین گوش کن 00:07:30.460 --> 00:07:31.500 خانم ها در حین حاملگیشون 00:07:31.820 --> 00:07:33.900 در اوج ازدواجشون قرار دارن 00:07:34.180 --> 00:07:36.220 تو، توی خونه 00:07:36.340 --> 00:07:37.540 ملکه ی اونجا هستی، اینو میدونی؟ 00:07:38.500 --> 00:07:40.740 یادم میاد وقتی که حامله بودم 00:07:40.860 --> 00:07:42.500 ساعت ۴ صبح یوهو حوس پیتزا میکردم 00:07:42.660 --> 00:07:43.940 و همسرم میرفت تا برام یدونه بخره 00:07:44.060 --> 00:07:45.140 بدون وقت تلف کردن 00:08:04.020 --> 00:08:04.700 چی شده 00:08:06.060 --> 00:08:08.500 عزیزم حالم خوب نیست 00:08:10.100 --> 00:08:10.900 زیادی غذا خوردی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:13.420 یادت رفته؟ من جامله هستم ها 00:08:15.700 --> 00:08:16.660 میخوای چیکار کنم؟ 00:08:18.220 --> 00:08:20.060 حپس آب آلو سیاه کردم 00:08:22.260 --> 00:08:24.620 از توی برنامه سفارشش بده 00:08:24.940 --> 00:08:27.740 من با تو ازدواج کردم نه برنامه 00:08:29.140 --> 00:08:30.500 دیر وقته، دست از سرم بردار 00:08:30.580 --> 00:08:31.580 تا صبح صبر کن 00:08:35.020 --> 00:08:36.460 تو هیچ جوره عوض نمیشی 00:08:45.900 --> 00:08:46.420 ژیائوچین 00:08:47.820 --> 00:08:48.980 برای من بسته ایی اومده؟ 00:08:49.100 --> 00:08:49.500 بله 00:08:49.700 --> 00:08:50.260 بفرما ژیائوچین 00:08:50.700 --> 00:08:51.260 ممنونم 00:08:54.620 --> 00:08:55.660 وانگ مانی 00:08:57.740 --> 00:08:58.620 ژانگ شیائوچین 00:08:59.220 --> 00:09:00.980 از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:09:01.100 --> 00:09:02.180 میخواستم بیام و پولت رو بهت پس بدم 00:09:02.300 --> 00:09:03.540 اما وقتی که اومدم فروشگاه نبودی 00:09:03.700 --> 00:09:04.940 بذار برم بیارمش - مانی - 00:09:15.500 --> 00:09:16.660 میشناسیش؟ 00:09:17.180 --> 00:09:18.540 آره، برای چی میپرسی؟ 00:09:19.260 --> 00:09:21.060 اون کسیه که امتیاز خریدار رو دزدیده 00:09:22.220 --> 00:09:23.620 خب تا الآن 00:09:23.860 --> 00:09:24.980 شما هیچ مدرکی ندارید که 00:09:25.140 --> 00:09:27.140 بی گناهی شمارو اثبات کنه، درسته؟ 00:09:30.460 --> 00:09:31.620 کار من نبوده 00:09:32.420 --> 00:09:33.660 من امتیاز کسی رو برنداشتم 00:09:33.940 --> 00:09:36.300 ما تاییدش کردیم 00:09:36.700 --> 00:09:37.860 اون امتیاز ها و کوپن ها 00:09:37.860 --> 00:09:39.260 تحت نام شما استفاده شدن 00:09:39.460 --> 00:09:40.620 با توجه به شواهد 00:09:40.900 --> 00:09:42.420 بیشتر از اینم نمیتونیم شما رو اینجا نگه داریم 00:09:42.940 --> 00:09:45.180 و تمامی فروشگاه ها رو از نتیجه 00:09:45.340 --> 00:09:47.500 اتفاقاتی که اینجا افتاده باخبر میکنیم 00:09:51.340 --> 00:09:52.860 ما وسط یه جلسه هستیم، اینجا چکار دارید؟ 00:09:54.700 --> 00:09:57.540 خانم شو، من میتونم بی گناهیش رو ثابت کنم 00:09:57.780 --> 00:09:59.340 اگر کار اون نبوده 00:09:59.660 --> 00:10:00.900 و به اشتباه مورد اتحام قراره گرفته باشه 00:10:01.060 --> 00:10:03.140 شغلش توی دایره کاری اینجا تموم میشه 00:10:03.300 --> 00:10:04.580 ژانگ شیائوچین تو چت شده؟ 00:10:04.740 --> 00:10:06.420 خیلی راحت و بدون اتلاف وقت 00:10:06.420 --> 00:10:07.140 میتونستید برید و ببینید 00:10:07.260 --> 00:10:08.580 که امتیاز ها به صندوق در طبقه ی چهارم 00:10:08.660 --> 00:10:09.660 بین ساعات ۳:۰۰ تا ۳:۳۰ دقیقه ی عصر 00:10:09.780 --> 00:10:11.340 واریز شده اند 00:10:11.940 --> 00:10:12.980 همین 00:10:18.860 --> 00:10:19.380 راست میگه 00:10:33.380 --> 00:10:33.940 وایسا 00:10:34.700 --> 00:10:35.420 خودشه 00:10:37.220 --> 00:10:37.820 زوم کن 00:10:41.460 --> 00:10:42.740 میشناسیش؟ 00:10:43.820 --> 00:10:44.900 نه 00:10:45.900 --> 00:10:47.460 اون روز داشتیم فروشگاه ها رو بازرسی میکردیم 00:10:47.700 --> 00:10:48.300 آره 00:10:48.940 --> 00:10:50.460 شانسی داشتم از اونجا رد میشدم 00:10:50.740 --> 00:10:52.340 و شنیدم که داشت اسمشو میگفت 00:10:52.620 --> 00:10:53.500 وانگ مانی، درسته؟ 00:10:53.540 --> 00:10:53.860 بله 00:10:53.900 --> 00:10:54.340 باشه 00:10:54.860 --> 00:10:56.060 لطفا اسمتون رو اینجا بنویسید 00:10:56.140 --> 00:10:56.740 البته 00:10:57.020 --> 00:10:59.260 اسمشون یکیه، اما اون نیست 00:11:00.420 --> 00:11:02.780 مطمئنم که نمیشناسمش 00:11:04.100 --> 00:11:06.180 اما یکمی برام آشناست 00:11:06.820 --> 00:11:08.500 میتونه از مشتری هات باشه؟ 00:11:09.140 --> 00:11:10.460 برنامه وی چت رو چک کن 00:11:17.580 --> 00:11:18.500 هیچی 00:11:22.260 --> 00:11:23.340 بذار دوباره چک کنم 00:11:31.260 --> 00:11:31.700 پیداش کردم 00:11:35.300 --> 00:11:36.740 اون دوست لیندا هست 00:11:37.780 --> 00:11:38.700 خودشه 00:11:49.220 --> 00:11:50.460 معذرت خواهی نمیکنم 00:11:51.260 --> 00:11:52.300 استعفا میدم 00:11:52.420 --> 00:11:53.220 لیندا 00:11:53.700 --> 00:11:55.260 ما خیلی وقته که باهم داریم کار میکنیم 00:11:55.620 --> 00:11:56.380 چرا اینکارو کردی؟ 00:11:56.540 --> 00:11:57.900 من عصبانیم، داغونم، میفهمی؟ 00:11:58.900 --> 00:12:01.380 فقط وانگ مانی نیست که اینجا داره سخت کار میکنه 00:12:01.540 --> 00:12:03.620 منم روزانه ۱۰ ساعت اینجا میمونم 00:12:04.500 --> 00:12:06.860 و روزای شلوغ سه روز پشت سرهم شیفت میمونم 00:12:07.460 --> 00:12:08.700 برای این ترفیع رتبه 00:12:08.940 --> 00:12:10.180 دوساله که صبر کردم 00:12:11.180 --> 00:12:12.300 چطوریه که مقام به اون میرسه؟ 00:12:13.020 --> 00:12:14.140 فقط بخاطر اینکه شانسش گل کرد 00:12:14.740 --> 00:12:16.420 و اون مشتری که براش اومد ازش زیاد خرید کرد؟ 00:12:17.900 --> 00:12:18.620 منصفانه بود؟ 00:12:18.820 --> 00:12:20.220 با تلاش کردنم اون معامله انجام شد 00:12:20.620 --> 00:12:21.700 تلاشت 00:12:22.220 --> 00:12:23.820 نمیتونه باعث نادیده شدن من بشه 00:12:25.220 --> 00:12:26.780 تو مقام منو گرفتی 00:12:27.940 --> 00:12:29.020 و چیزی برای من باقی نذاشتی 00:12:31.780 --> 00:12:33.500 از جون کندن و خسته کردن خودم دیگه خسته شدم 00:12:33.980 --> 00:12:34.700 حال بهم زنه 00:12:34.860 --> 00:12:35.940 پس از اینجا برو 00:12:36.460 --> 00:12:37.860 دلم بهال دوست پسر آینده ات 00:12:37.900 --> 00:12:38.660 یا شوهرت میسوزه 00:12:38.660 --> 00:12:40.180 پا پوش درست کردن برای همکارت بدترین کاره 00:12:40.300 --> 00:12:41.300 ساکت باشین 00:12:41.420 --> 00:12:43.100 خیلی خب، حرف زدن کافیه 00:12:43.340 --> 00:12:45.460 مانی اینجا مظلوم واقع شده 00:12:46.020 --> 00:12:47.180 به دفتر مرکزی گزارش بدیم؟ 00:12:47.300 --> 00:12:49.060 مانی، تصمیمش با توئه 00:12:49.060 --> 00:12:49.900 مانی انجامش بده 00:12:50.220 --> 00:12:50.780 مارس 00:12:56.700 --> 00:12:57.980 کاری که قوانین میگه رو انجام بدین 00:12:58.500 --> 00:13:01.500 اونجوری که منو داشتین مجازات میکردین مجازاتش کنید 00:13:02.100 --> 00:13:03.300 به هیچ عنوان ناراحت نیستم 00:13:06.900 --> 00:13:07.300 تو 00:13:07.830 --> 00:13:09.940 این دیگه چه اخلاقیه 00:13:37.780 --> 00:13:38.420 اومدم 00:13:42.180 --> 00:13:42.820 اومدم 00:13:44.100 --> 00:13:45.780 کی میخوای عوض بشی 00:13:45.820 --> 00:13:46.940 قفل؟ 00:13:47.820 --> 00:13:49.180 درستش میکنم، درستش میکنم 00:13:51.020 --> 00:13:52.340 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:13:54.420 --> 00:13:55.620 عزیزم 00:13:56.500 --> 00:13:58.860 ممکنه رییسم ازم ناراحت شده باشه 00:14:00.580 --> 00:14:02.060 دوباره دیوونه بازی کردی؟ 00:14:02.620 --> 00:14:05.020 من کار اشتباهی نکردم 00:14:05.420 --> 00:14:07.620 یه دختره براش پاپوش درست کرده بودن 00:14:07.940 --> 00:14:09.460 تو چیکار کردی که رییست ازت عصبانی شده؟ 00:14:10.620 --> 00:14:11.740 رییسم داشت اخراجش میکرد 00:14:11.940 --> 00:14:13.380 منم نجاتش دادم 00:14:15.540 --> 00:14:16.260 زیاد نمیخواد ناراحت باشی 00:14:16.660 --> 00:14:18.980 از این دیوونه بازیات خوشم میاد 00:14:20.460 --> 00:14:21.540 هی، گوش کن 00:14:22.500 --> 00:14:24.060 اگر به نگه داشتن بچه اصرار داری 00:14:24.300 --> 00:14:26.100 ما به اندازه ی هوان شان پولدار نیستیم 00:14:26.220 --> 00:14:27.380 تو نمیتونی خانم خانه دار بشی 00:14:27.740 --> 00:14:28.820 بهتره که 00:14:28.860 --> 00:14:29.980 تا وقتی که حامله هستی 00:14:30.060 --> 00:14:31.180 یکمی حواست به کارات باشه 00:14:31.340 --> 00:14:32.500 تا یه وقت اخراج نشی 00:14:32.580 --> 00:14:33.580 من نمیتونم زیاد ساپورتت کنم 00:14:51.660 --> 00:14:52.420 چت شده؟ 00:14:52.860 --> 00:14:54.340 همه حرفامون بی نتیجه میمونه 00:14:54.500 --> 00:14:56.060 فقط بخاطر تو 00:14:59.020 --> 00:15:00.380 فکر کردی چون 00:15:00.740 --> 00:15:02.020 حامله شدی هر رفتاری که دلت بخواد میتونی باهام داشته باشی؟ 00:15:05.780 --> 00:15:06.500 دیگه چت شده؟ 00:15:07.380 --> 00:15:08.140 فیلم درنیار 00:15:09.100 --> 00:15:10.740 من زدم به کله ات نه شکمت 00:15:12.300 --> 00:15:13.540 میخوام یکم کوفته (دامپلینگ) بخورم 00:15:16.700 --> 00:15:18.820 الان دیره، بیخیالش شو 00:15:19.660 --> 00:15:21.980 تقصیر من نیست، اون گشنه اش هست 00:15:24.420 --> 00:15:25.740 پسرم 00:15:26.940 --> 00:15:29.020 بابات تورو دوست نداره 00:15:29.540 --> 00:15:31.060 نمیخواد بهت غذا بده 00:15:31.820 --> 00:15:33.020 من کی اینو گفتم 00:15:48.380 --> 00:15:49.980 دلت دامپلینگ میگو و خرچنگ میخواد 00:15:50.100 --> 00:15:51.900 با گوشت و فلفل سیاه دوست داری؟ 00:15:52.420 --> 00:15:53.180 از اون بپرس 00:15:54.100 --> 00:15:54.780 نمیتونم 00:15:55.020 --> 00:15:55.700 خجالت آوره 00:15:55.780 --> 00:15:56.220 یکیشو انتخاب کن 00:15:57.700 --> 00:16:00.100 میگه اونی که میگو و خرچنگ داره 00:16:19.780 --> 00:16:20.860 بس کن دیگه، دارم آشپزی میکنم 00:16:21.620 --> 00:16:23.020 اون ازم میخواد اینکارو بکنم 00:16:32.060 --> 00:16:33.660 من هیچ وقت یه آپارتمان اجاره نکردم 00:16:33.860 --> 00:16:35.100 اجاره ماهیانه اش چقدره؟ 00:16:35.180 --> 00:16:37.060 اینجا نزدیک جاییه که کار میکنم 00:16:37.260 --> 00:16:38.380 اجاره اش بالاست 00:16:38.460 --> 00:16:39.140 حدود ماهی ۷ هزار یوان 00:16:39.660 --> 00:16:40.780 این همه؟ 00:16:41.100 --> 00:16:41.780 یا خدا 00:16:42.060 --> 00:16:44.180 به اندازه ی نصف حقوقم هست 00:16:45.420 --> 00:16:46.700 برای منم خیلی زیاده 00:16:46.940 --> 00:16:48.980 اما عاشق بالکنش هستم 00:16:49.220 --> 00:16:50.180 وقتی که اونجا میشینم 00:16:50.180 --> 00:16:51.540 و به اون شلوغی نگاه میکنم 00:16:51.860 --> 00:16:53.540 حس میکنم که منم عضوی از این شهرم 00:16:54.540 --> 00:16:55.820 زندگی تو هم آسون نیست 00:16:57.220 --> 00:16:57.700 رسیدیم 00:16:57.740 --> 00:16:58.860 بیا تو 00:17:00.260 --> 00:17:01.380 این اتاق منه 00:17:02.020 --> 00:17:04.460 فکر کنم درستش اینه که غذا رو خودم درست کنم 00:17:04.460 --> 00:17:05.220 تا ازت تشکر کنم 00:17:05.660 --> 00:17:06.700 حداقل کاریه که باید انجام بدم 00:17:06.780 --> 00:17:07.940 خیلی مهربونی 00:17:08.020 --> 00:17:09.820 چه خونه ی باحالی داری 00:17:11.180 --> 00:17:12.540 اون کابینت های بزرگ رو دیدی؟ 00:17:12.820 --> 00:17:14.820 مال صاحب خونه هستن 00:17:15.340 --> 00:17:16.860 هم گنده هستن هم نمیشه تکونشون داد 00:17:17.060 --> 00:17:18.420 برای همین منم وسایل هامو گذاشتم داخلش 00:17:18.540 --> 00:17:19.340 خیلی بد نیست مگه نه؟ 00:17:21.100 --> 00:17:22.740 چقدر بطری شامپو داری 00:17:23.460 --> 00:17:25.020 انلاین خریدمشون 00:17:25.180 --> 00:17:26.500 حراجی بود 00:17:26.620 --> 00:17:27.940 لوازم مهم روزانه هستن 00:17:28.220 --> 00:17:29.300 این برند رو میشناسم 00:17:29.460 --> 00:17:30.340 بوی خوبی میده 00:17:31.340 --> 00:17:32.060 بذار برات یکم آب بیارم 00:17:32.380 --> 00:17:32.940 ممنونم 00:17:38.860 --> 00:17:40.340 فلیتر آب هست؟ 00:17:42.260 --> 00:17:43.860 البته که نه 00:17:44.020 --> 00:17:46.180 از اونایی هست که فقط کارتو راه میندازه 00:17:46.380 --> 00:17:46.780 بفرما 00:17:47.260 --> 00:17:47.540 مرسی 00:17:47.620 --> 00:17:48.140 بخور تا حالت جا بیاد 00:17:48.220 --> 00:17:48.700 مثل خونه خودته 00:17:48.980 --> 00:17:49.540 ممنونم 00:17:55.260 --> 00:17:55.940 ژیائوچین 00:17:56.660 --> 00:17:58.180 میخوای برات دامپلینگ درست کنم؟ 00:17:58.380 --> 00:17:59.060 البته 00:17:59.700 --> 00:18:00.740 اهل شمالی؟ 00:18:00.900 --> 00:18:01.940 من توی شوژو جنوب چین به دنیا اومدم 00:18:02.060 --> 00:18:03.540 اما خانواده ی پدرم اهل شمال هستن 00:18:03.540 --> 00:18:04.460 اون همیشه دامپلینگ درست میکرد 00:18:04.460 --> 00:18:05.580 منم از اون یاد گرفتم 00:18:06.860 --> 00:18:07.340 هی 00:18:07.820 --> 00:18:09.780 من هنوز بهت ۲۰۰ یوان بدهکارم 00:18:09.860 --> 00:18:10.900 از تو وی چت برات میفرستم 00:18:11.460 --> 00:18:13.340 من دارم برات شام درست میکنم تا ازت تشکر کنم 00:18:13.380 --> 00:18:14.500 چرا داری برام پول میفرستی؟ 00:18:14.660 --> 00:18:15.860 حساب حسابه کاکا برادر 00:18:16.060 --> 00:18:17.460 خیلی پقته ازش میگذره 00:18:18.020 --> 00:18:19.660 نشد تو این مدت بهت برگردونم 00:18:21.660 --> 00:18:22.780 ژیائوچین چند سالته؟ 00:18:22.940 --> 00:18:24.300 تقریبا ۳۰ سالمه 00:18:25.860 --> 00:18:26.940 پس هم سنیم که 00:18:27.380 --> 00:18:27.820 واقعا؟ 00:18:28.140 --> 00:18:29.340 من توی سپتامبر به دنیا اومدم، تو؟ 00:18:29.660 --> 00:18:30.780 جولای 00:18:32.220 --> 00:18:33.300 تو ازم بزرگتری؟ 00:18:34.220 --> 00:18:35.100 عجب شانسی 00:18:39.100 --> 00:18:41.340 وای، سبزی فروشی رو خالی کردی؟ 00:18:41.500 --> 00:18:43.060 خیلی کم پیش میاد که من 00:18:43.060 --> 00:18:44.180 تنهایی این همه چیز بخورم 00:18:44.420 --> 00:18:45.340 برای پختن دامپلینگ 00:18:45.340 --> 00:18:46.540 مواد خیلی زیادی لازم داری 00:18:46.700 --> 00:18:48.100 اما کم کم ازشون استفاده میکنم 00:18:48.340 --> 00:18:49.580 اقتصادی نیست 00:18:49.700 --> 00:18:50.500 و حروم کاری میشه 00:18:50.940 --> 00:18:52.340 اونایی هم که باقی مونده رو 00:18:52.460 --> 00:18:54.340 جمعشون میکنم 00:18:54.340 --> 00:18:55.500 و میذارمشون توی جایخی یخچال 00:18:56.580 --> 00:18:57.980 برای یم هفته ام کافین 00:18:58.700 --> 00:19:00.940 من هیچ وقت تنها زندگی نکردم 00:19:01.020 --> 00:19:02.580 حتی دانشگاهم همینجا بوده 00:19:02.740 --> 00:19:04.100 هیچ وقت خونه رو ترک نکردم 00:19:05.780 --> 00:19:07.180 بهت حسودیم میشه 00:19:08.300 --> 00:19:09.700 کی دلش میخواد از خونه دور باشه؟ 00:19:12.740 --> 00:19:13.420 بیا شروع کنیم 00:19:13.420 --> 00:19:13.820 باشه 00:19:15.420 --> 00:19:15.820 بزن بریم 00:19:16.140 --> 00:19:16.540 چن شو 00:19:16.900 --> 00:19:17.980 اون شب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:18.500 --> 00:19:20.540 لی کی قرار نبود که اونجا باشه 00:19:20.820 --> 00:19:22.420 فکر کنم سرخود رفت اونجا 00:19:23.100 --> 00:19:24.980 و با آقای شو کلی مشروب خورد 00:19:25.100 --> 00:19:25.940 مست کرد 00:19:26.860 --> 00:19:27.580 و گفت 00:19:28.460 --> 00:19:29.900 برات متاسفم 00:19:30.380 --> 00:19:31.740 طراحیمون خیلی عالیه 00:19:31.820 --> 00:19:33.140 اما اون نمیتونه درکشون بکنه 00:19:33.420 --> 00:19:34.500 همش سرمون غر میزنه 00:19:34.780 --> 00:19:35.980 اگر کنار بکشیم 00:19:36.260 --> 00:19:37.940 من فکر میکنم حتی به شما هم ظلم میشه 00:19:51.900 --> 00:19:54.460 احتمالا شما تازه اومدین و نمیدونید که 00:19:55.340 --> 00:19:58.260 من فقط یه خانم خانه دار نیستم 00:19:58.420 --> 00:20:00.020 من و همسرم باهم این شرکت رو پایه گذاری کردیم 00:20:00.420 --> 00:20:01.740 و قبل از اون 00:20:02.180 --> 00:20:03.500 من دوسال توی یه شرکت خارجی کار میکردم 00:20:03.980 --> 00:20:05.180 دخترایی رو دیدم 00:20:05.500 --> 00:20:07.500 کسایی که کمتر به حرفه ایی ها توجه میکنن 00:20:07.780 --> 00:20:10.460 و بیشتر به رییساشون توجه میکردن 00:20:11.260 --> 00:20:12.340 مخصوصا جنس مخالف 00:20:12.580 --> 00:20:13.900 مشغولیاتشون رو زیر نظر میگرفتن 00:20:14.220 --> 00:20:16.740 و اگر براشون کاری میکرد، احساس افتخار میکردن 00:20:17.020 --> 00:20:18.540 فکر نمیکنم 00:20:18.660 --> 00:20:19.980 اون به اندازه ی کافی علاقمند 00:20:20.140 --> 00:20:22.820 یا توانا باشن 00:20:23.220 --> 00:20:24.780 تا بتونن تغییری ایجاد کنن 00:20:25.060 --> 00:20:27.220 اون فقط از ظاهرشون استفاده 00:20:27.460 --> 00:20:29.860 میکنن تا توجه بیشتری به خودشون جمع کنن 00:20:30.180 --> 00:20:31.380 اونا کار کمتری انجام میدن 00:20:31.580 --> 00:20:33.340 اما از کسایی که کار میکنن و همرده اشون هستن خیلی سریعتر پیشرفت میکنن 00:20:33.860 --> 00:20:35.500 اما در محل کار 00:20:35.900 --> 00:20:38.060 دخترایی که این مسیر رو میرن 00:20:38.860 --> 00:20:40.460 باید بهاش رو هم پرداخت کنن 00:20:40.860 --> 00:20:42.420 چیزی که غیرقابل تحمله 00:20:43.580 --> 00:20:45.660 لطمه زدن به اعتبار شرکته 00:20:46.100 --> 00:20:49.420 گوجیا، احتمالا سوءتفاهمی پیش اومده 00:20:49.740 --> 00:20:50.220 من 00:20:50.220 --> 00:20:52.740 تمام شرکت میدونن که شوهر من یه شخصیت خوش اخلاق هست 00:20:54.380 --> 00:20:55.940 من داشتم به این فکر میکردم 00:20:56.540 --> 00:20:58.940 اون چرا با یم مشتریمون بد رفتاری کرده؟ 00:20:59.300 --> 00:21:00.780 کی به اینکار تشویقش کرد؟ 00:21:08.340 --> 00:21:10.420 این استعفاءنامه تو هست 00:21:10.620 --> 00:21:12.060 بخاطر تشکر از اون کاری که برام انجام دادی 00:21:12.340 --> 00:21:13.180 امضاءش کن 00:21:13.740 --> 00:21:14.860 و با وقار از اینجا برو 00:21:28.580 --> 00:21:29.780 واقعا لازم هست 00:21:30.060 --> 00:21:31.540 که اخراجش کنی؟ 00:21:32.180 --> 00:21:33.780 میخوام که به خوبی فکر کنی 00:21:34.460 --> 00:21:36.260 وقتی که شما به آقای وان حمله کردی 00:21:36.660 --> 00:21:38.900 لی کی موش ندواند؟ 00:21:39.780 --> 00:21:42.140 اخراج کردنش بهترین کاره 00:21:42.380 --> 00:21:42.820 به هر حال 00:21:42.900 --> 00:21:45.060 داشتن کسی که به خذاب کردن اوضاع علاقه نشون میده 00:21:45.420 --> 00:21:46.980 میتونه برای شرکتمون 00:21:47.420 --> 00:21:48.660 خیلی مخرب باشه 00:21:49.140 --> 00:21:50.940 دیشب یه یه توافق رسیدیم 00:21:51.260 --> 00:21:53.980 تا همکاریمون رو با آقای وان خاتمه بدیم 00:21:54.460 --> 00:21:55.900 اما هرچیزی که داریم رو داره به خطر میندازه 00:21:56.020 --> 00:21:58.100 تا بتونیم یه وام از بانک بگیریم 00:21:59.100 --> 00:22:01.100 من نمیتونم بیشتر از این ریسک کنم 00:22:04.140 --> 00:22:05.940 متوجه ام 00:22:06.740 --> 00:22:08.380 اما باید اخراجش کنیم؟ 00:22:11.460 --> 00:22:12.580 من از حسابدار خواستم تا 00:22:12.740 --> 00:22:14.700 حقوق دو ماهش رو جلوتر بهش بدن 00:22:15.020 --> 00:22:16.540 و بهش یه توصیه نامه هم دادم 00:22:17.060 --> 00:22:18.500 که خودش استعفا داده 00:22:18.980 --> 00:22:21.020 بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:22:21.380 --> 00:22:24.620 راستش، پول کم آوردیم 00:22:31.420 --> 00:22:32.060 عزیزم 00:22:33.780 --> 00:22:36.420 ده سال برامون زمان برد 00:22:37.140 --> 00:22:38.980 و خیلی چیزا رو از سر گذروندیم 00:22:39.340 --> 00:22:40.540 مطمئنم 00:22:41.380 --> 00:22:42.940 اینو هم رد میکنیم 00:22:46.020 --> 00:22:47.420 نگران پول نباش 00:22:48.220 --> 00:22:49.380 من یه چیزی فهمیدم 00:23:03.180 --> 00:23:03.900 همه اش تموم شد 00:23:07.220 --> 00:23:08.460 یه چندوقتی هست که اینا رو درست نکردم 00:23:08.620 --> 00:23:09.500 نمیدونم چه مزه ای میدن 00:23:09.900 --> 00:23:11.580 !خوشمزه به نظر میان 00:23:15.020 --> 00:23:15.620 شیائو چین 00:23:16.420 --> 00:23:18.100 بدون کمکت 00:23:18.300 --> 00:23:20.020 ممکن بود برگردم حومه شهر 00:23:20.620 --> 00:23:22.420 هرقدر ازت تشکر کنم کمه 00:23:23.500 --> 00:23:25.260 بیا به سلامتیت یه لیوان آب بخوریم 00:23:26.100 --> 00:23:26.660 باشه 00:23:30.700 --> 00:23:31.940 واقعا کار خاصی نکردم 00:23:32.140 --> 00:23:33.780 امروز اتفاقی دیدم 00:23:36.460 --> 00:23:37.220 امتحانش کن 00:23:42.340 --> 00:23:42.940 نظرت چیه؟ 00:23:43.700 --> 00:23:44.540 !خیلی خوبه 00:23:48.140 --> 00:23:49.220 این روزا 00:23:49.580 --> 00:23:51.580 بیشتر آدما دیگرانو نادیده میگیرن 00:23:52.220 --> 00:23:53.380 و اگه مشکل خودشون نباشه 00:23:53.500 --> 00:23:55.860 اولین غریزه شون فراره 00:23:57.380 --> 00:23:58.980 آدمایی مثل تو که سمتش اومدی 00:23:59.500 --> 00:24:00.940 و حتی رییست هم به خاطر من بهت توهین کرد 00:24:01.300 --> 00:24:02.340 واقعا کمیابن 00:24:02.700 --> 00:24:04.180 من اونقدرا هم که گفتی خوب نیستم 00:24:04.980 --> 00:24:06.180 منم قصد و نیت خودمو دارم 00:24:10.460 --> 00:24:12.580 من حامله ام دربارش با کسی حرف نزن 00:24:13.140 --> 00:24:14.020 واقعا؟ 00:24:14.820 --> 00:24:15.980 مبارکه 00:24:17.300 --> 00:24:18.140 نمیدونی 00:24:18.500 --> 00:24:20.180 چقدر ترسیده بودم 00:24:20.420 --> 00:24:22.060 من هیچ وقت با رییسم حرف نزدم 00:24:22.340 --> 00:24:24.780 این بار ، اتفاقی شد 00:24:24.980 --> 00:24:27.220 و نتونستم بشینم و کاری 00:24:27.380 --> 00:24:30.020 برای کمک به بقیه انجام بدم 00:24:30.140 --> 00:24:31.140 اون برای کمک به بچه ام بود 00:24:31.460 --> 00:24:32.300 باید ازش تشکر کنم 00:24:37.460 --> 00:24:40.900 هی شنیدم اونی که تو رو تعیین کرد 00:24:41.140 --> 00:24:44.060 تو همین موقعیت باهات تو رقابت بود 00:24:46.380 --> 00:24:48.660 فهمیدم که اون باهام دشمنی داره 00:24:52.220 --> 00:24:54.300 اما اینبار از حد گذشت دیگه 00:24:54.420 --> 00:24:55.780 باید ولش میکردم 00:24:56.540 --> 00:24:59.220 اینجا شهر رویاها و وسوسه هاست 00:25:00.020 --> 00:25:02.180 یه نگاهی به ایستگاه قطار و فرودگاه بنداز 00:25:02.500 --> 00:25:04.380 در حالیکه افراد تازه وارد زیادی سرازیر میشن 00:25:04.540 --> 00:25:05.140 و به دنبال محکم کردن جای پاشون تو اینجان 00:25:05.220 --> 00:25:06.340 خیلیا هم تو.همین لحظه اینجا رو ترک میکنن 00:25:07.580 --> 00:25:09.460 اونایی که تازه فارغ التحصیل شدن و اونایی که دنبال کارن 00:25:09.540 --> 00:25:11.300 همه شون مشتاقن که جای پاشونو اینجا محکم کنن 00:25:13.940 --> 00:25:14.980 اما درست مثل این لیوان آب 00:25:15.180 --> 00:25:16.900 سرزیر میشه 00:25:18.420 --> 00:25:21.340 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که تا جایی که میتونیم عمیق شنا کنیم 00:25:21.860 --> 00:25:22.980 و وزن بیشتری رو تحمل کنیم 00:25:23.220 --> 00:25:24.700 اینجوری از دور خارج نمیشیم 00:25:32.100 --> 00:25:34.140 هشت ساله که تو این شهر زندگی میکنم 00:25:37.340 --> 00:25:40.060 تا الان حس نکردم که اینجا خونمه 00:25:40.900 --> 00:25:43.300 منم مطمئن نیستم کجا دارم میرم 00:25:45.540 --> 00:25:47.660 چرا حرفامون داره ناراحت کننده تر میشه؟ 00:25:47.900 --> 00:25:50.220 ما اینجاییم که جشن بگیریم ، حواست هست؟ 00:25:50.580 --> 00:25:51.540 به هرحال 00:25:51.660 --> 00:25:52.860 تو موفق شدی بمونی 00:25:53.420 --> 00:25:54.620 و ترفیع بگیری 00:25:59.380 --> 00:26:00.860 واقعا 00:26:01.380 --> 00:26:03.700 اگه در آینده به کمکم احتیاج داشتی 00:26:03.900 --> 00:26:05.500 منو در جریان بذار 00:26:06.420 --> 00:26:09.180 من نمیخوام به کسی مدیون باشم 00:26:09.580 --> 00:26:10.220 باشه 00:26:18.180 --> 00:26:19.940 = توافق نامه وام مسکن = 00:26:19.940 --> 00:26:23.580 =وام گیرنده شو هان شان = 00:26:28.220 --> 00:26:29.820 = وام گیرنده گو جیا = 00:26:34.500 --> 00:26:35.380 یه لحظه صبر کنید لطفا 00:26:35.580 --> 00:26:36.140 ممنون 00:26:38.540 --> 00:26:40.420 قبل از اینکه خوب این گواهی رو بررسی کنم 00:26:40.740 --> 00:26:41.980 اونا پسش گرفتن 00:26:43.140 --> 00:26:45.140 مطمئن باش عزیزم 00:26:46.060 --> 00:26:48.740 تمام تلاشمو برای نگهداری آپارتمان مون میکنم 00:26:50.220 --> 00:26:51.940 این وام 00:26:52.180 --> 00:26:53.940 مثل یه شلاقه 00:26:54.420 --> 00:26:55.500 نمیتونم آروم باشم 00:26:56.020 --> 00:26:57.060 به محض اینکه برگردم دفتر 00:26:57.260 --> 00:26:58.620 برای یه جلسه دور هم جمعشون میکنم 00:26:58.940 --> 00:27:00.300 تا مشتری جدیدی بگیریم 00:27:09.180 --> 00:27:09.660 صبح بخیر 00:27:11.020 --> 00:27:11.740 صبح شیائو چین 00:27:11.780 --> 00:27:12.220 صبح بخیر 00:27:12.420 --> 00:27:13.220 از فردا شروع میکنم 00:27:13.420 --> 00:27:15.060 باید دوباره با این قهوه ساز قدیمی کار کنی 00:27:16.420 --> 00:27:17.980 این اخرین روز من تو بخش بازاریابیه 00:27:18.140 --> 00:27:19.300 از فردا به بخش جدیدی میرم 00:27:19.980 --> 00:27:20.700 فردا؟ 00:27:20.940 --> 00:27:23.460 چیه؟ نمیخوای برم؟ 00:27:24.340 --> 00:27:26.860 .!منظورم اینه که یه ماه خیلی سریع گذشت 00:27:27.660 --> 00:27:29.300 به هرحال به خاطر کمکات این روزا 00:27:29.300 --> 00:27:30.020 ممنون 00:27:30.740 --> 00:27:31.540 خواهش میکنم 00:27:31.660 --> 00:27:32.860 ببخشید 00:27:33.180 --> 00:27:35.220 که بعضی وقتا به خاطر مسائل شخصیم 00:27:35.260 --> 00:27:36.060 مرخصی میگرفتم 00:27:36.220 --> 00:27:37.300 من هیچی بهت یاد ندادم 00:27:37.620 --> 00:27:39.300 با این حال تو کمکم کردی که کارامو انجام بدم 00:27:40.220 --> 00:27:40.740 کاری نکردم که 00:27:41.140 --> 00:27:43.540 شیائو چین الان از یه گزارش پرینت گرفتم 00:27:43.660 --> 00:27:45.100 برام از تو پرینتر درش بیار 00:27:45.140 --> 00:27:45.660 باشه 00:27:46.180 --> 00:27:46.700 شیائوچین 00:27:48.260 --> 00:27:49.260 میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:27:49.700 --> 00:27:50.340 چی شده؟ 00:27:50.660 --> 00:27:52.020 تا حالا به کسی تو این دفتر 00:27:52.260 --> 00:27:54.900 نه گفتی؟ 00:27:56.820 --> 00:27:57.860 !زودباش 00:27:58.060 --> 00:27:59.460 همین الان میخوامش ،باشه؟ 00:28:00.980 --> 00:28:02.100 امروز همون روزه 00:28:02.580 --> 00:28:03.420 الان امتحانش کن 00:28:04.740 --> 00:28:06.340 به هرحال من دارم میرم اون سمت 00:28:06.540 --> 00:28:07.820 مگه اون وظیفه ی توئه؟ 00:28:09.620 --> 00:28:10.820 !شیائوچین 00:28:12.420 --> 00:28:13.740 اگه هیچ وقت به بقیه نگی نه 00:28:14.300 --> 00:28:15.900 اونا همه کارو میندازن گردن تو 00:28:16.260 --> 00:28:16.980 بعد از اینکه رفتم 00:28:17.260 --> 00:28:19.340 باید آبو جوش بیاری و قهوه دم کنی 00:28:19.500 --> 00:28:20.900 و دوباره اشغالا رو جمع کنی 00:28:21.700 --> 00:28:22.260 فقط بگو نه 00:28:22.500 --> 00:28:23.580 و بعدش میبینی که زمین متلاشی نمیشه 00:28:23.940 --> 00:28:24.660 ...اگه نه 00:28:24.660 --> 00:28:25.180 نمیکنم 00:28:26.820 --> 00:28:27.900 خودت انجامش بده 00:28:28.260 --> 00:28:30.060 چی؟ چرا؟ 00:28:31.900 --> 00:28:32.620 ... چون 00:28:33.900 --> 00:28:35.220 چون من نمیرم اون سمت 00:28:36.380 --> 00:28:38.100 چرا نمیتونی؟ 00:28:44.420 --> 00:28:46.220 !شیائو چین ،دمت گرم 00:28:51.780 --> 00:28:52.580 شیائو چین 00:28:53.740 --> 00:28:54.940 همین الان بیا دفترم 00:28:55.500 --> 00:28:55.980 خانم شو 00:29:02.020 --> 00:29:02.660 جیا 00:29:02.980 --> 00:29:04.060 کدوم لباسو میخوای بپوشی؟ 00:29:06.460 --> 00:29:07.980 اون آبیه رو میپوشم 00:29:08.820 --> 00:29:09.580 اتوش میکنم 00:29:09.780 --> 00:29:10.620 ممنونم خانم چن 00:29:16.620 --> 00:29:19.500 گو جیا فردا بیا با من به یه مراسم بریم 00:29:21.660 --> 00:29:22.940 لباس رسمی بپوش 00:29:24.460 --> 00:29:25.860 با کدوم کیف میرین؟ 00:29:28.780 --> 00:29:30.300 اون کیف زنجیره ای مشکی 00:29:30.940 --> 00:29:31.580 فهمیدم 00:29:32.220 --> 00:29:35.380 چه مدت تو بخش بازاریابی کار میکردین؟ 00:29:36.860 --> 00:29:38.660 از وقتی که پاساژ باز شد 00:29:39.060 --> 00:29:40.060 حدود پنج یا شش سال 00:29:41.060 --> 00:29:42.260 پنج یا شش سال 00:29:43.060 --> 00:29:45.260 تغییری در نظر گرفتین؟ 00:29:47.380 --> 00:29:51.220 خانم شو نباید آخرین بار باهاتون بحث میکردم 00:29:51.580 --> 00:29:53.780 لطفا اخراجم نکنین 00:29:54.460 --> 00:29:55.540 من اونقدرا هم که فکر میکنی 00:29:55.580 --> 00:29:57.140 آدم کوته فکری نیستم 00:29:58.300 --> 00:29:59.660 فقط برات نگرانم 00:30:00.180 --> 00:30:01.180 اونایی که ازت کوچیکترن 00:30:01.340 --> 00:30:02.420 سریعتر از تو پیش میرن 00:30:03.260 --> 00:30:04.020 سریع ؟ 00:30:04.700 --> 00:30:06.660 هوی شین قبل از اینکه ازدواج کنه حامله شد 00:30:06.820 --> 00:30:08.340 ما با هم فرق میکنیم 00:30:08.700 --> 00:30:09.300 ... من 00:30:10.060 --> 00:30:11.260 به چی فکر میکنی؟ 00:30:11.500 --> 00:30:13.460 دارم راجع به ترفیع حرف میزنم 00:30:13.740 --> 00:30:15.500 نه بچه دار شدن 00:30:16.220 --> 00:30:17.180 ترفیع؟ 00:30:19.580 --> 00:30:20.220 من عملا 00:30:20.380 --> 00:30:22.260 خودم تو رو تربیت کردم 00:30:23.220 --> 00:30:24.340 تو آدم رقابتی ای نیستی 00:30:24.460 --> 00:30:25.620 اما به ندرت اشتباه میکنی 00:30:25.860 --> 00:30:29.020 همین این روزا یه ویژگی کمیابه 00:30:30.540 --> 00:30:32.340 برای همین طی این انتقال داخلی 00:30:32.740 --> 00:30:34.580 دارم فکر میکنم تو رو به بخش عملیات منتقل کنم 00:30:35.580 --> 00:30:36.340 من نمیرم اونجا 00:30:38.020 --> 00:30:39.020 احمق 00:30:39.140 --> 00:30:40.820 باید اون بخشو برای تو جدا کنم؟ 00:30:41.500 --> 00:30:42.420 میدونم 00:30:42.740 --> 00:30:45.060 اما اگه تو بخش عملیات کار کنم 00:30:45.260 --> 00:30:46.340 سه ماه بعدی جهنم میشه 00:30:48.100 --> 00:30:49.940 میشه یه بار خودتو جمع و جور کنی؟ 00:30:51.700 --> 00:30:55.100 خانم شو من واقعا نمیتونم برم اونجا 00:30:55.220 --> 00:30:56.500 به خاطر یه سری دلایل شخصی 00:30:56.740 --> 00:30:58.500 به هرحال به خاطر توجهتون ممنونم 00:30:59.460 --> 00:31:01.980 شیائو چین ،تو سی سالته ،درسته؟ 00:31:03.180 --> 00:31:03.700 بله 00:31:04.620 --> 00:31:06.180 به عنوان یه آدم چهل ساله 00:31:06.300 --> 00:31:07.380 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:31:07.860 --> 00:31:09.740 تو این مرحله 00:31:10.060 --> 00:31:12.140 میدونی سی سالگی یعنی چی؟ 00:31:13.620 --> 00:31:15.340 باید یه کاری انجام بدم 00:31:16.620 --> 00:31:18.420 میدونی چرا مردم اونو میگن؟ 00:31:20.780 --> 00:31:22.900 خدا عادله 00:31:23.340 --> 00:31:24.900 به هرکسی که سه ساله بشه 00:31:25.140 --> 00:31:27.420 یه فرصت عالی میده 00:31:27.980 --> 00:31:29.580 اگه بگیریش،یه جای ثابت به دست میاری 00:31:29.980 --> 00:31:31.340 اگه از دستش بدی یا نتونی متوجهش بشی 00:31:31.460 --> 00:31:32.860 از بقیه جدا میشی 00:31:33.340 --> 00:31:35.220 ! و میری مرحله پایین تر 00:31:36.740 --> 00:31:39.100 اون فرصتی که گفتی 00:31:39.900 --> 00:31:41.260 فقط مربوط به کاره؟ 00:31:41.860 --> 00:31:45.460 نه فقط کار ، رابطه هات ،زندگیت 00:31:45.580 --> 00:31:47.140 و خیلی چیزای دیگه 00:31:48.340 --> 00:31:50.500 نکته اینه که باید هشیار باشی 00:31:50.700 --> 00:31:52.500 و از همه فرصت های که سمتت میان 00:31:52.580 --> 00:31:53.940 استفاده کنی 00:31:54.060 --> 00:31:54.700 فهمیدی؟ 00:31:54.740 --> 00:31:55.420 بله 00:31:56.300 --> 00:31:57.620 کاملا حق با شماست خانم شو 00:31:57.860 --> 00:31:59.260 میدونم این یه فرصت 00:31:59.380 --> 00:32:00.220 از طرف خداست 00:32:00.420 --> 00:32:01.740 از دستش نمیدم 00:32:03.180 --> 00:32:05.580 خوبه برو آماده شو 00:32:05.700 --> 00:32:06.740 تا تو بخش عملیات کار کنی 00:32:07.940 --> 00:32:08.940 نه 00:32:10.220 --> 00:32:12.460 نمیتونم پیشنهادتونو قبول کنم 00:32:12.820 --> 00:32:13.260 ... تو 00:32:13.780 --> 00:32:15.780 الان نمیتونم بگم چرا 00:32:16.020 --> 00:32:17.620 اما مانعتون نمیشم 00:32:18.020 --> 00:32:19.460 برمیگردم سر کارم 00:32:19.540 --> 00:32:20.060 ... تو 00:32:22.500 --> 00:32:24.540 این قطعه زمین متعلق به دولته 00:32:24.780 --> 00:32:27.540 فقط اون ساختمون مال خانم لیه 00:32:30.180 --> 00:32:30.620 بیا 00:32:30.660 --> 00:32:31.580 بیا ببینیم 00:32:31.580 --> 00:32:33.220 چطور میشه این ابریشمو به کار برد 00:32:33.220 --> 00:32:33.980 خانواده اش 00:32:34.020 --> 00:32:35.940 جز اولین کسایی ان که کسب و.کارشونو شروع کردن 00:32:36.020 --> 00:32:37.700 نسل بعدی هم میتونه اینکارو انجام بده 00:32:37.740 --> 00:32:39.300 کسب و کار اونا شامل همه زمینه ها میشه 00:32:39.420 --> 00:32:42.140 اونا به مدت سه نسل ثروتمند بودن 00:32:42.580 --> 00:32:44.620 و یه امپراطوری تجاری ایجاد کردن 00:32:45.100 --> 00:32:46.380 خانم لی 00:32:46.460 --> 00:32:47.980 مرکز این حلقه است 00:32:48.780 --> 00:32:50.420 ...قبل از قطع کردنش ، پیشنهاد میکنم 00:32:50.460 --> 00:32:51.180 سلام 00:32:51.820 --> 00:32:53.060 دیر کردم؟ 00:32:54.500 --> 00:32:56.460 خانم لی شما خیلی جذابین 00:32:57.060 --> 00:32:59.180 با یه دوست جدید اومدم 00:32:59.260 --> 00:32:59.900 گو جیا 00:33:00.620 --> 00:33:01.740 خانم ها از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:33:02.300 --> 00:33:05.740 خانم وانگ شما ادم باهوشی هستین 00:33:06.660 --> 00:33:08.380 اما وقتی یه تازه کار دیگه ای میارین 00:33:08.660 --> 00:33:10.860 یادگیریتون کند میشه 00:33:14.460 --> 00:33:15.380 عصبانی نباش 00:33:15.500 --> 00:33:16.580 داشتم شوخی میکردم 00:33:16.700 --> 00:33:17.300 عصبانی نیستم 00:33:18.300 --> 00:33:19.460 یه صندلی برای خودت بردار 00:33:20.540 --> 00:33:21.020 ببین 00:33:21.100 --> 00:33:22.940 این ابریشم 00:33:23.220 --> 00:33:24.100 به نرمی 00:33:24.340 --> 00:33:25.660 پوستته 00:33:26.300 --> 00:33:27.300 درست کردنش سخته 00:33:28.140 --> 00:33:28.900 پس باید چکار کنیم؟ 00:33:29.180 --> 00:33:30.420 یکم آب روش بپاش 00:33:30.460 --> 00:33:31.420 تا مرطوب بشه 00:33:32.780 --> 00:33:35.660 اون میز کوچیکه 00:33:35.820 --> 00:33:37.580 با اون کیفی که پشتته 00:33:37.580 --> 00:33:38.980 احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:33:38.980 --> 00:33:40.900 ... برای بریدن یا دوختنش 00:33:41.500 --> 00:33:42.540 یکم 00:33:43.300 --> 00:33:45.100 با جزئیات توضیح میدم 00:33:45.540 --> 00:33:47.220 دنبالم بیا و این کارا رو مرحله به مرحله انجام بده 00:33:47.380 --> 00:33:48.260 صبور باش 00:33:48.980 --> 00:33:51.260 اول بهت یاد میدم چطور برش بزنی 00:33:51.260 --> 00:33:53.300 این ابریشم خیلی زود چروک میشه 00:33:53.380 --> 00:33:54.740 میتونی با دست بدوزی؟ 00:33:55.980 --> 00:33:57.700 قبلا برای پسرم لباس میدوختم 00:33:58.460 --> 00:33:59.300 الگو رو دنبال کن 00:33:59.860 --> 00:34:00.980 و برش بزن 00:34:03.020 --> 00:34:03.940 خانم وانگ 00:34:04.500 --> 00:34:07.380 دو تا زنبوره ی اخر دوخت رو جا گذاشتی 00:34:07.900 --> 00:34:10.820 مگه این ابریشمو نمیشناسی؟ 00:34:11.580 --> 00:34:12.580 خودت میدونی 00:34:12.900 --> 00:34:14.820 این جنسش تایلندیه 00:34:18.180 --> 00:34:18.860 خانم لیو 00:34:20.260 --> 00:34:22.060 خانواده اش مالک فروشگاه های فیزیکی ان 00:34:22.180 --> 00:34:23.780 اما کسب و کارشون طی این سال ها رو به سقوط بوده 00:34:24.060 --> 00:34:25.420 خودشو یه پولدار با اصل و نسب میدونه 00:34:25.660 --> 00:34:27.580 و مایی که تازه پولدار شدیم روتحقیر میکنه 00:34:27.980 --> 00:34:30.060 درامد سالانه اش از ما بیشتره؟ 00:34:31.900 --> 00:34:32.620 آره 00:34:33.260 --> 00:34:35.260 ببین این از هند وارد شده 00:34:35.900 --> 00:34:36.740 خانم ما 00:34:37.140 --> 00:34:39.220 خانواده خانم ما و خانم لی از نسل های نزدیک به هم بودن 00:34:39.580 --> 00:34:41.460 از وقتی دختر و پسرش 00:34:41.540 --> 00:34:42.620 رفتن آکسفورد 00:34:42.820 --> 00:34:44.740 خودش رو مثل یه خانم تحصیل کرده خوب نشون داده 00:34:46.100 --> 00:34:46.660 ... هی 00:34:47.540 --> 00:34:48.740 من اشتباه برش زدم 00:34:48.780 --> 00:34:49.780 دقت کن 00:34:50.020 --> 00:34:50.700 یکی دیگه جدید هست؟ 00:34:50.740 --> 00:34:51.780 یه قسمت دیگه رو بهم بده 00:34:52.100 --> 00:34:52.740 خانم یو 00:34:53.220 --> 00:34:55.180 یه بازیگر درجه چندم 00:34:55.340 --> 00:34:57.380 با یه مرد پیر پولدار همسن پدرش ازدواج کرد 00:34:57.660 --> 00:34:58.860 اون پولداره 00:34:58.860 --> 00:35:01.020 اما نمیتونه کاری باهاش بکنه 00:35:01.100 --> 00:35:02.100 بفرمایید 00:35:02.140 --> 00:35:02.980 اونو بهم بده 00:35:03.020 --> 00:35:03.380 بهم بده 00:35:03.380 --> 00:35:03.820 اون یکی 00:35:03.900 --> 00:35:06.260 میتونم باهاش برای سگم یه جلیقه درست کنم 00:35:06.820 --> 00:35:09.380 خانم وانگ چقدر صرفه جویین 00:35:09.500 --> 00:35:10.140 دقیقا 00:35:10.260 --> 00:35:11.940 استاندارد های ورود به جمع مون 00:35:11.940 --> 00:35:13.500 داره پایین تر و پایین تر میاد 00:35:14.020 --> 00:35:16.860 چرا باید با تازه به دوران رسیده ها وقت بگذرونیم؟ 00:35:17.140 --> 00:35:19.060 اون کار غیر مجازه 00:35:19.460 --> 00:35:22.220 مگه چون هم فکریم 00:35:22.460 --> 00:35:24.340 دور هم جمع نشدیم؟ 00:35:29.620 --> 00:35:31.780 خانم وانگ ، درست میگم؟ 00:35:32.260 --> 00:35:33.620 بله ،حق با توئه 00:35:37.540 --> 00:35:38.380 خانم گو 00:35:38.980 --> 00:35:39.820 میتونم بپرسم 00:35:39.980 --> 00:35:41.540 شغل همسرتون چیه؟ 00:35:42.100 --> 00:35:44.380 اون یه شرکت مواد آتیش بازی داره 00:35:44.620 --> 00:35:45.500 مواد آتیش بازی؟ 00:35:45.780 --> 00:35:47.380 مثل اونایی که 00:35:47.460 --> 00:35:48.500 تو پارک خانم یو میرن هوا؟ 00:35:50.020 --> 00:35:50.860 بله درسته 00:35:51.620 --> 00:35:52.380 خانم یو 00:35:52.780 --> 00:35:54.140 شما صاحب پارکین؟ 00:35:56.140 --> 00:35:57.260 خودت میدونی 00:35:57.740 --> 00:36:00.220 حق امتیاز سه پارک اصلی چین 00:36:00.460 --> 00:36:02.140 تو دست شوهرشه 00:36:02.500 --> 00:36:04.340 بسه دیگه 00:36:05.580 --> 00:36:08.100 خانم یو شوهرتون موافقه 00:36:08.340 --> 00:36:10.420 از ما خودمون ظروف و وسایل و مواد بهداشتی 00:36:10.700 --> 00:36:12.260 برای پارک بخره؟ 00:36:12.620 --> 00:36:15.340 این یه کسب و کار کوچیکه براش 00:36:15.580 --> 00:36:17.740 الان اون بیشتر علاقه داره 00:36:17.780 --> 00:36:18.900 تو صادرات لوازم پزشکی فعالیت کنه 00:36:20.220 --> 00:36:20.900 واقعا؟ 00:36:21.060 --> 00:36:23.060 خانم لیو تو اون کاره 00:36:23.380 --> 00:36:24.100 میتونی ازش بپرسی 00:36:46.180 --> 00:36:47.060 خانم یو 00:36:47.540 --> 00:36:49.660 میتونم تو وی چت باهاتون دوست باشم؟ 00:36:50.900 --> 00:36:52.340 البته میتونی رمزمو اسکن کنی 00:36:55.420 --> 00:36:56.940 اخیرا کجا مشغول کارین؟ 00:37:02.620 --> 00:37:03.140 ممنونم 00:38:02.780 --> 00:38:03.860 معلومه 00:38:03.900 --> 00:38:05.020 اونا منو از تو عکسی که الان پست شد 00:38:05.100 --> 00:38:06.700 حذف کردن 00:38:07.340 --> 00:38:09.900 لیلی ،چطور شد؟ 00:38:13.340 --> 00:38:15.700 فروشنده تون هم نمیتونه اونو بگیره؟ 00:38:18.060 --> 00:38:18.540 میدونم 00:38:19.140 --> 00:38:20.500 تقریبا همه فروشگاه با اون نام تجاری توی شانگهای رو 00:38:20.660 --> 00:38:22.060 بررسی کردم 00:38:22.420 --> 00:38:23.740 هیچ کدومشون نداشتنش 00:38:26.140 --> 00:38:28.780 طول میکشه تا از اروپا برسه 00:38:29.020 --> 00:38:30.420 نمیتونم انقدر منتظر بمونم 00:38:32.540 --> 00:38:34.980 باشه شماره تو بهش بده 00:38:35.220 --> 00:38:37.460 باهاش تماس میگیرم تا ببینم ارتباطی داره یا نه 00:38:38.420 --> 00:38:39.500 بسیار خب ممنونم 00:38:40.700 --> 00:38:41.460 بفرمایید 00:38:41.620 --> 00:38:42.340 ممنون.- خداحافظ - 00:38:42.460 --> 00:38:42.860 میبینمت 00:38:42.900 --> 00:38:43.900 اگه به چیزی احتیاج داشتین بهم پیام بدین 00:38:43.980 --> 00:38:44.820 حتما خداحافظ 00:38:49.580 --> 00:38:50.380 متاسفم 00:38:50.740 --> 00:38:51.940 نه متاسف نباش منم بی دقتی کردم 00:38:52.700 --> 00:38:53.860 ممنونم ممنون 00:38:55.780 --> 00:38:57.060 بذار هزینه ی خشکشویی رو بدم 00:38:57.340 --> 00:38:57.900 نیازی نیست 00:38:58.020 --> 00:38:59.340 مواد شوینده برای تمیز کردنش داریم 00:38:59.940 --> 00:39:00.540 نگران نباش 00:39:00.900 --> 00:39:01.580 خیلی متاسفم 00:39:01.940 --> 00:39:02.660 خداحافظ دارم میرم 00:39:08.100 --> 00:39:09.220 هنوزم یه وقتایی ازش عصبانی میشم 00:39:09.660 --> 00:39:11.180 اما از اونجایی که حامله ام 00:39:11.380 --> 00:39:13.700 ارتباط مون با هم بیشتر شده 00:39:16.340 --> 00:39:18.100 قبلا خونه مون ساکت بود 00:39:18.460 --> 00:39:20.780 اما الان حداقل با هم حرف میزنیم 00:39:21.020 --> 00:39:22.060 راجع به غذا 00:39:22.220 --> 00:39:24.460 چیزایی که باید برای بچه بخریم 00:39:24.820 --> 00:39:27.380 یا دکوراسیون خونه مون 00:39:27.700 --> 00:39:30.180 جر و بحث هم یه مدل ارتباط برقرار کردنه دیگه 00:39:30.460 --> 00:39:32.860 تا وقتی ازش لذت ببری 00:39:32.900 --> 00:39:33.780 چیزای دیگه اهمیتی ندارن 00:39:34.220 --> 00:39:36.420 باید زودتر حامله میشدم 00:39:36.860 --> 00:39:38.380 برای همین زندگی مون با بچه 00:39:38.500 --> 00:39:39.380 سرگرم کننده تر میشه 00:39:50.460 --> 00:39:51.740 = والدین کلاس لیمو = !آفرین 00:39:51.740 --> 00:39:53.220 بلاخره رفت - قبلا جرئت نداشتیم باهاش بحث کنیم - 00:39:53.220 --> 00:39:54.540 حق با توئه مامان ژوکینگ - بابد خیلی وقت پیش بیرونش میکردیم - 00:39:57.540 --> 00:39:58.220 کجاش انقدر جالبه؟ 00:39:58.580 --> 00:39:59.860 مامان موزی رو یادمه 00:39:59.980 --> 00:40:01.300 بهت گفتم؟ 00:40:02.420 --> 00:40:03.580 که اون جادوگر پسر خونده ام اذیت میکرد؟ 00:40:03.940 --> 00:40:04.780 الان چکار کرده دوباره؟ 00:40:05.540 --> 00:40:06.900 پسرش اخراج شد 00:40:07.460 --> 00:40:09.420 ببین این قضیه همه جا تو همه گروه ها هست 00:40:12.540 --> 00:40:15.100 کار خوبی کردی 00:40:16.300 --> 00:40:18.060 حالا که رفته ،جای رییس انجمن 00:40:18.180 --> 00:40:19.020 خالی مونده 00:40:19.340 --> 00:40:20.540 میخوای جاشو پرکنی؟ 00:40:20.860 --> 00:40:22.300 مدیر ازم درخواست کرد 00:40:22.740 --> 00:40:23.660 اما من گفتم نه 00:40:23.820 --> 00:40:24.700 چرا؟ 00:40:25.100 --> 00:40:26.060 دوست نداری رییس انجمن باشی؟ 00:40:26.100 --> 00:40:27.340 برای اینکه معلم ها 00:40:27.380 --> 00:40:28.420 بهتر میخونن از پسر خونده ام مراقبت کنن 00:40:28.620 --> 00:40:29.900 که هزینه برمیداره 00:40:30.340 --> 00:40:32.700 نمیخوام باج بگیرم 00:40:33.340 --> 00:40:34.140 جیا 00:40:35.140 --> 00:40:36.020 سوپ درست شد 00:40:40.300 --> 00:40:41.260 ممنونم خانم چن 00:40:44.140 --> 00:40:45.300 ادمایی هستن 00:40:45.940 --> 00:40:47.940 که مخالف سواستفاده از قدرت و قوانین پنهانی ان 00:40:47.940 --> 00:40:49.980 اما وقتی از همچین چیزایی بهره مند میشن 00:40:49.980 --> 00:40:51.420 نمیتونن دربرابر وسوسه شون مقاومت کنن 00:40:51.940 --> 00:40:53.700 از اونجایی که نمیتونم قوانین رو تغییر بدم 00:40:53.820 --> 00:40:55.900 ترجیح میدم جایگاهی نگیرم 00:40:55.980 --> 00:40:56.540 حق با توئه 00:40:56.860 --> 00:40:57.420 اگه مردم 00:40:58.020 --> 00:40:59.460 چیزی که به اونا تعلق نداره رو بگیرن 00:40:59.740 --> 00:41:01.780 باید به هر طریقی شده برش گردونن 00:41:02.580 --> 00:41:04.060 یکمی سوپ بخورین داغه 00:41:06.300 --> 00:41:07.620 داغه اروم بخور 00:41:07.660 --> 00:41:08.660 یکم خوردن خوبه 00:41:08.940 --> 00:41:10.420 زیاد نخور برای بچه ات خوب نیست 00:41:10.540 --> 00:41:11.060 باشه 00:41:12.100 --> 00:41:12.700 گو جیا 00:41:13.660 --> 00:41:15.500 من عاشق غذاهای تندم 00:41:16.100 --> 00:41:18.460 ممکنه دختر دار بشم؟ 00:41:18.860 --> 00:41:21.620 ارزوم اینه که یه پرنسس کوچولو داشته باشم 00:41:22.300 --> 00:41:24.980 علائمت که بهش میخوره 00:41:26.220 --> 00:41:27.580 اگه دختر باشه 00:41:27.660 --> 00:41:29.100 عروس خودمه 00:41:29.540 --> 00:41:30.220 واقعا؟ 00:41:30.620 --> 00:41:31.740 معامله ی خوبیه 00:41:32.020 --> 00:41:32.700 پس تصویب شد 00:41:36.740 --> 00:41:37.340 شیائو چین 00:41:38.140 --> 00:41:40.100 یه فروشنده ی کیف میشناسی؟ 00:41:40.820 --> 00:41:41.700 یه کیف لازم دارم 00:41:42.780 --> 00:41:43.780 منظورت از اون فروشگاه های باکلاسه؟ 00:41:44.900 --> 00:41:46.180 نمیشناسم 00:41:47.140 --> 00:41:49.020 اما یه نفرو تو میشل میشناسم 00:41:49.020 --> 00:41:50.020 میتونم باهاش هماهنگ کنم 00:41:50.820 --> 00:41:52.020 ازم بپرس برام لطفا 00:41:52.140 --> 00:41:52.740 حتما 00:42:21.460 --> 00:42:23.580 اولین هشدار سی ساله شدن 00:42:23.940 --> 00:42:25.420 از بچه هامون 00:42:25.700 --> 00:42:26.780 یا از ذهنمون نه 00:42:27.260 --> 00:42:28.260 ولی از ثروت مون شروع میشه 00:42:28.700 --> 00:42:30.300 جدا از احساسات 00:42:31.180 --> 00:42:32.980 کمبود پول 00:42:33.100 --> 00:42:34.260 خفه ات میکنه 00:42:35.340 --> 00:42:37.540 به اندازه یه ادم بیست ساله پرشور نیستی 00:42:37.940 --> 00:42:40.180 به اندازه ی یه ادم چهل ساله هم بالغ نیستی 00:42:40.740 --> 00:42:41.580 یه ادم سی ساله 00:42:42.260 --> 00:42:44.260 برای زندگی بهتر تلاش میکنه 00:42:47.060 --> 00:42:50.660 این همون زندگی بهتره 00:42:50.684 --> 00:43:10.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.