WEBVTT 00:00:03.351 --> 00:00:51.891 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.860 --> 00:01:28.860 هیچ چیز جز سی سالگی 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 قسمت یازدهم 00:01:54.400 --> 00:01:55.680 حلقه ندارم 00:01:56.800 --> 00:01:58.000 ازدواج نکردم 00:01:58.910 --> 00:02:00.270 مجردم 00:02:04.080 --> 00:02:06.830 حالا داری راجب این فکر میکنی؟ 00:02:07.830 --> 00:02:09.470 یکم دیر نیست؟ 00:02:39.600 --> 00:02:40.750 ببخشید 00:02:43.110 --> 00:02:43.960 اشتباه برداشت نکن 00:02:44.630 --> 00:02:46.000 من تاحالا با هیچ کدوم از مشتری های 00:02:46.160 --> 00:02:47.470 فروشگاهم نخوابیده بودم 00:02:51.670 --> 00:02:52.910 زیادی داری بهش فکر میکنی 00:02:54.030 --> 00:02:55.470 من مشتریت نیستم 00:02:56.030 --> 00:02:58.080 و باهم توی فروشگاهت آشنا نشدیم 00:02:58.440 --> 00:02:59.110 درسته؟ 00:03:05.030 --> 00:03:06.630 انقدر با عجله اومدم 00:03:07.470 --> 00:03:09.270 که یادم رفت با خودم لباسای اضافه بیارم 00:03:09.550 --> 00:03:11.270 فقط میخواستم چندتا لباس بخرم 00:03:12.960 --> 00:03:14.830 اگر ناراحتت میکنم 00:03:19.520 --> 00:03:22.470 دیگه نمیام به فروشگاهت 00:03:23.800 --> 00:03:25.600 من میخوام که بهت احترام بذارم 00:03:31.080 --> 00:03:32.960 چون میدونستم کجا کار میکنی 00:03:33.160 --> 00:03:34.630 رفتم و بلیط پرواز خریدم 00:03:35.670 --> 00:03:36.830 و اومدم پیشت 00:03:37.320 --> 00:03:39.390 نکنه با این سنم بازم یه ترسو هستم؟ 00:03:49.360 --> 00:03:50.960 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:03:53.960 --> 00:03:54.960 چی؟ 00:03:55.600 --> 00:03:57.910 چرا توی کشتی مسافرتی منو رد کردی؟ 00:04:10.110 --> 00:04:13.360 من از سفر های عاشقانه بدم میاد، من دختر هرکسی نیستم 00:04:17.200 --> 00:04:20.440 پس چرا امروز اومدی پیشم؟ 00:04:24.600 --> 00:04:26.440 چون ناگهانی اومدی جایی 00:04:28.000 --> 00:04:30.040 که من باهاش آشنایی داشتم 00:04:31.670 --> 00:04:33.550 دیگه نا مطمئن به نظر نمیای 00:04:46.000 --> 00:04:47.550 توی سن من 00:04:50.880 --> 00:04:52.110 من چیزایی رو دوست دارم که 00:04:55.160 --> 00:04:56.880 میتونم ببینم و بگیرمشون 00:05:08.070 --> 00:05:08.920 مگه من یه تکخوابه 00:05:09.040 --> 00:05:10.830 سفارش نداده بودم؟ 00:05:11.480 --> 00:05:13.110 چرا برام سوییت گرفتین؟ - پدر - 00:05:13.270 --> 00:05:14.670 خونه اتون ۸۰ متر بود 00:05:14.670 --> 00:05:16.440 اتاق جدیدتون نباید از اون کوچیکتر باشه 00:05:22.350 --> 00:05:23.160 عزیزم 00:05:23.550 --> 00:05:26.160 برو به اتاق خواب و تخت پدر رو درست کن 00:05:27.390 --> 00:05:29.040 من میرم کارت اتاق و کارت دسترسی رو بگیرم 00:05:29.110 --> 00:05:30.390 پدر شما یکم استراحت کنید 00:05:41.950 --> 00:05:42.920 نظرت راجب این تخته چیه؟ 00:05:42.920 --> 00:05:43.670 خوبه 00:05:48.600 --> 00:05:50.320 وقتی بردمت به دبیرستان 00:05:50.790 --> 00:05:52.350 تختت رو به همین صورت برات آماده کردم 00:05:54.070 --> 00:05:56.510 حالا تو داری همون کارو برای من میکنی 00:05:57.070 --> 00:06:00.200 شونزده سالم بود مگه نه؟ 00:06:00.480 --> 00:06:02.320 وقتی که مادرت به رحمت خدا رفت سیزده سالت بود درسته؟ 00:06:03.480 --> 00:06:04.760 چهارده 00:06:11.350 --> 00:06:12.640 میدونی 00:06:12.670 --> 00:06:14.320 چرا اصرار داشتم که برم مدرسه ی خارج کشور؟ 00:06:14.790 --> 00:06:16.200 از زمانی که مادرت مرد 00:06:16.670 --> 00:06:18.070 تاالان داشتیم تنها 00:06:20.350 --> 00:06:21.600 زندگی میکردیم 00:06:23.390 --> 00:06:24.390 چیز عجیبی نداره 00:06:24.640 --> 00:06:26.790 من یه چیزی رو دارم ازت قایم میکنم 00:06:28.670 --> 00:06:30.040 وقتی که دوم راهنمایی بودم 00:06:31.760 --> 00:06:33.600 اولین دوره ی ماهانه ام رو تجربه کردم 00:06:34.000 --> 00:06:36.270 نمیدونستم چجوری راجبش بهت بگم 00:06:36.830 --> 00:06:38.640 جوری رفتار کردم که انگاری هیچ اتفاقی نیافتاده 00:06:38.920 --> 00:06:40.670 و تا مدرسه با دوچرخه میرفتم 00:06:41.440 --> 00:06:43.200 حدسشو میزدم 00:06:49.070 --> 00:06:51.480 توی جولاای خیلی گرم بود 00:06:51.790 --> 00:06:53.160 دوره ام خیلی دردناک بود 00:06:53.600 --> 00:06:57.550 وسط راه مدرسه بالا آوردم 00:06:58.640 --> 00:07:00.320 حس میکردم مریضی بدی دارم 00:07:00.790 --> 00:07:02.440 اما وقتی برگشتم خونه 00:07:02.670 --> 00:07:04.320 نمیتونستم چیزی راجبش بهت بگم 00:07:04.830 --> 00:07:05.950 نمیدونستم چجوری سر حرف رو باز کنم 00:07:10.160 --> 00:07:11.320 به همین خاطر 00:07:12.160 --> 00:07:13.550 برای دبیرستان اصرار داشتی بری خارج 00:07:14.200 --> 00:07:17.760 و در زمان دانشگاهت توی خوابگاه میموندی؟ 00:07:18.230 --> 00:07:21.950 فکر کنم، دلم میخواست از اتفاقات خجالت آور دوری کنم 00:07:25.040 --> 00:07:26.510 وقتی که دوباره راجبش فکر میکردم 00:07:26.720 --> 00:07:28.270 فهمیدم که 00:07:29.160 --> 00:07:31.320 برای شما هم از اینطور اتفاقا افتاده 00:07:31.830 --> 00:07:34.110 یه سری چیزایی بود که نمیتونستی 00:07:34.760 --> 00:07:36.390 یا حتی نمیخواستی که راجبش به من چیزی بگی 00:07:39.760 --> 00:07:40.720 میدونم 00:07:41.200 --> 00:07:43.110 اصرار داری که بیای اینجا تا 00:07:43.480 --> 00:07:45.270 سربار برای من نباشی 00:07:46.350 --> 00:07:48.230 تنها دلیلی که دارم خودمو باهاش قانع میکنم اینه که 00:07:48.670 --> 00:07:51.510 خیلی از افراد مسن که هم سن شما هستن 00:07:51.720 --> 00:07:53.390 باهاتون زندگی میکنن 00:07:54.830 --> 00:07:57.480 و اون حرفایی رو که به من نمیتونید بگین 00:07:57.720 --> 00:07:59.040 حداقل با اونا میتونید راجبش حرف بزنید 00:08:01.000 --> 00:08:03.270 مثل این میمونه که دارم میفرستمون به یه مدرسه ی خارج کشور 00:08:31.390 --> 00:08:32.470 چیکار میکنی؟ 00:08:32.880 --> 00:08:34.030 میخوام گرمت کنم 00:08:42.280 --> 00:08:43.200 انقدر بازی نکن 00:08:43.200 --> 00:08:44.470 گوشیتو بده بهم و برو به کارات برس 00:08:45.200 --> 00:08:46.110 الان مرحله تموم میشه 00:08:46.280 --> 00:08:47.520 الان تمومش میکنم 00:08:48.640 --> 00:08:49.670 میدونی چیه؟ 00:08:49.880 --> 00:08:52.230 من چند ساله که دارم با این چندتا فروشگاه 00:08:52.230 --> 00:08:53.110 کار میکنم 00:08:53.440 --> 00:08:54.440 تجربه ی مناسبی دارم 00:08:54.590 --> 00:08:56.080 بیا بهت چندتا چیز یاد بدم 00:08:57.760 --> 00:08:59.110 کی بهت گفته که من فقط بازی میکنم؟ 00:08:59.550 --> 00:09:00.960 تمام فروشگاه هایی که برعهده ی ما هست 00:09:00.960 --> 00:09:02.440 رو بررسی کامل کردم 00:09:02.790 --> 00:09:04.230 اونا رو من قراره انجام بدم 00:09:05.080 --> 00:09:06.640 من مطمئنم که از پس اولین و 00:09:07.280 --> 00:09:09.840 آخرین فروشگاه توی این لیست بر نمیای 00:09:10.030 --> 00:09:10.470 من باید 00:09:10.470 --> 00:09:11.230 ژیائوچین 00:09:12.320 --> 00:09:13.400 گشنه ات هست؟ 00:09:15.350 --> 00:09:16.880 وای، از ۷ هم رد شده 00:09:17.640 --> 00:09:18.590 بذار برات غذا سفارش بدم 00:09:19.840 --> 00:09:21.470 ژانگ؟ 00:09:24.150 --> 00:09:25.110 چی میخوای بخوری؟ 00:09:25.280 --> 00:09:26.150 خودم انتخاب میکنم 00:09:30.840 --> 00:09:32.080 خیلی تموم شد 00:09:34.670 --> 00:09:35.590 ۳۶۰؟ 00:09:36.440 --> 00:09:37.840 مگه چقدر میخوای بخوری؟ 00:09:39.350 --> 00:09:40.590 چرا تا این موقع شب 00:09:40.590 --> 00:09:41.760 هنوز دارم کار میکنم؟ 00:09:42.280 --> 00:09:43.080 ژیائوچین 00:09:43.320 --> 00:09:44.520 انقدرا هم بی معرفت نیستی، مگه نه؟ 00:09:54.320 --> 00:09:56.520 بالا خره یه سفارش گرفتیم 00:09:56.790 --> 00:09:59.670 ببین چه سفارش خوبی هم هست 00:10:01.470 --> 00:10:03.440 وقتی براشون ارسالش کنم 00:10:03.590 --> 00:10:05.320 اونا امضاء میکنن، استمپش میکنن و برامون ارسال میکنن 00:10:05.520 --> 00:10:06.910 و بعدش دیگه نهایی مییشه 00:10:07.280 --> 00:10:09.550 دیگه خیالمون راحت میشه 00:10:10.590 --> 00:10:11.550 بیا 00:10:12.520 --> 00:10:13.760 عزیزم 00:10:14.520 --> 00:10:16.910 این چند وقت خیلی بهت سخت گذشته 00:10:17.110 --> 00:10:18.640 یکم خیالت راحت شد، مگه نه؟ 00:10:21.670 --> 00:10:23.080 بذار راجبش فکر کنم 00:10:23.640 --> 00:10:25.200 وقتی که بیعانه رو گرفتیم 00:10:25.400 --> 00:10:27.080 باهاش حقوق کارمندا رو پرداخت میکنیم 00:10:27.200 --> 00:10:28.710 دو ماهه که بهشون بدهکاریم 00:10:29.150 --> 00:10:31.790 بعدشم پول شین جی رو پس میدیم 00:10:34.960 --> 00:10:36.640 خیلی دلم میخواد برات یه چیزی بخرم 00:10:36.840 --> 00:10:38.910 باید بهت یه هدیه عالی بهت بدم 00:10:39.960 --> 00:10:40.840 بهم بگو که چی میخوای 00:10:41.030 --> 00:10:42.200 میخوام یکاری برات بکنم 00:10:42.400 --> 00:10:43.000 بهم بگو 00:10:43.000 --> 00:10:44.110 من 00:10:48.150 --> 00:10:49.200 شوخی میکنم 00:10:49.790 --> 00:10:51.200 بهتره ۶ ماه دیگه صبر کنیم 00:10:51.440 --> 00:10:52.350 وقتی که سوددهیمون ثابت شد 00:10:52.520 --> 00:10:54.840 بعد از ۶ ماه 00:10:55.030 --> 00:10:56.790 برای یه هدیه خوب بهت حمله میکنم 00:10:57.030 --> 00:10:58.200 نه همین الان اینکارو بکن 00:10:58.550 --> 00:10:59.550 محکم بزنا! یالا 00:10:59.760 --> 00:11:00.760 با همین محکم بزن 00:11:00.760 --> 00:11:02.440 مگه من دلم میاد همچین کاری بکنم؟ 00:11:04.320 --> 00:11:05.230 میدونم 00:11:05.470 --> 00:11:08.350 میخوام که بیمه ام رو کنسل کنم 00:11:09.350 --> 00:11:10.230 خانم گو 00:11:10.400 --> 00:11:12.000 اگر اینکارو بکنید نه تنها سودتون 00:11:12.200 --> 00:11:13.710 بلکه یه مقدار از موقعیتتون رو هم از دست میدین 00:11:14.230 --> 00:11:16.110 و اگر دوباره بخواین بگیرین 00:11:16.350 --> 00:11:18.550 اما من احتیاج به پول فوری دارم 00:11:19.400 --> 00:11:20.030 خیلی خب 00:11:20.230 --> 00:11:22.400 سعی میکنم کارای پس دادن رو زود برات انجام بدم 00:11:22.960 --> 00:11:23.960 باشه ممنونم 00:11:32.000 --> 00:11:32.670 خانم لی 00:11:32.840 --> 00:11:34.760 ژانگ هنوز نیومده؟ 00:11:36.320 --> 00:11:37.960 مطمئنم که اون نمیتونه انجامش بده 00:11:38.110 --> 00:11:38.960 ببین کی این حرفو میزنه 00:11:39.110 --> 00:11:40.640 چرا سخت ترین فروشگاه ها رو دادی به اون؟ 00:11:40.640 --> 00:11:42.640 میخواستی کار بکنی که خجالت بکشه؟ 00:11:52.790 --> 00:11:53.400 دارن باهاتون تماس میگیرن 00:11:56.000 --> 00:11:57.200 خانم، اجازه بدین توی ویچت شما رو ذخیره کنم 00:11:57.200 --> 00:11:57.470 باشه 00:11:57.470 --> 00:11:57.880 اجازه بدین اسکنش کنم 00:11:57.880 --> 00:11:58.400 خیلی خب 00:11:58.760 --> 00:11:59.640 بفرما 00:11:59.790 --> 00:12:00.470 خیلی خوب، شما الان توی لیست دوستان من هستید 00:12:00.590 --> 00:12:00.790 باشه 00:12:01.080 --> 00:12:02.230 از طریق ویچت باهاتون در تماسم 00:12:02.230 --> 00:12:03.080 باشه باشه 00:12:03.150 --> 00:12:03.470 با اجازه 00:12:03.590 --> 00:12:04.440 بیشتر بیاین اینجا 00:12:04.470 --> 00:12:05.080 خانم اگر اجازه بدین من برم 00:12:05.080 --> 00:12:05.910 خدافظ شیائویانگ 00:12:09.790 --> 00:12:11.280 پنج تا فروشگاه تموم شد 00:12:12.320 --> 00:12:13.350 حالا فهمیدم 00:12:13.350 --> 00:12:15.280 چرا این فروشگاه ها روانتخاب کردی 00:12:16.000 --> 00:12:17.470 اینا سخت ترین فروشگاها هستن 00:12:17.640 --> 00:12:20.150 چون مدیریت های همشون خانم هستن 00:12:22.230 --> 00:12:24.110 قبلا فکر مکیردم که توی محل کار 00:12:24.280 --> 00:12:26.550 ظاهر خانم ها هست که بهشون کمک میکنه 00:12:27.200 --> 00:12:29.030 داری میگی من خوشتیپم؟ 00:12:29.840 --> 00:12:31.150 دارم خفتت میدیم بیچاره 00:12:31.350 --> 00:12:34.280 گفتی که برای من اضافه کاری وایسادی 00:12:34.440 --> 00:12:36.550 . نگام کردی مثل یه خل تحقیق انجام میدادم 00:12:36.550 --> 00:12:37.760 اما تو از قبل نقشه داشتی 00:12:37.760 --> 00:12:39.280 تا با استفاده از ظاهرت اون قولنامه ها رو امضا کنی 00:12:39.910 --> 00:12:40.910 ژیائوچین 00:12:41.280 --> 00:12:43.150 چرا الکی انقدر عصبانی شدی؟ 00:12:44.440 --> 00:12:46.230 همه رو اونجوری صدا میزنی؟ 00:12:46.440 --> 00:12:47.760 از الان به بعد دیگه اجازه نداری منو اونطوری صدا کنی 00:12:47.840 --> 00:12:49.110 من مثل تو نیستم 00:12:49.350 --> 00:12:51.520 از همون روزی که برای ارسال بسته ها کمکم کردی اینو فهمیدم 00:12:51.670 --> 00:12:53.150 که ما باهم فرق داریم 00:13:02.200 --> 00:13:03.910 چرا صدا در نمیاد خب 00:13:04.350 --> 00:13:05.670 فکر کردی چرا تا الان مجردی؟ 00:13:06.400 --> 00:13:08.710 ما هنوز باهم رابطه ایی نداریم 00:13:09.320 --> 00:13:10.910 حتی راجبش حرف هم نزدیم 00:13:11.440 --> 00:13:13.030 اما شما باهم خوابیدین 00:13:15.520 --> 00:13:17.710 دیگه اینجوری یه رابطه رو ارزیابی نمکنن، 00:13:19.320 --> 00:13:20.840 از کی تاحالا انقدر اوپن شدی؟ 00:13:21.760 --> 00:13:23.320 ازش خوشت میاد؟ 00:13:24.200 --> 00:13:27.110 میخوای که باهاش رابطه داشته باشی؟ 00:13:28.550 --> 00:13:29.790 میخوام 00:13:30.760 --> 00:13:33.550 اون مرد خوبیه، مجردم هست 00:13:33.760 --> 00:13:35.550 پولدار و جالبه 00:13:36.880 --> 00:13:38.320 کارشم خوبه 00:13:38.640 --> 00:13:40.080 یکم غیرواقعی هست 00:13:41.670 --> 00:13:42.670 به چی فکر میکنی؟ - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:13:43.030 --> 00:13:45.150 دیروز رفتم به هتلش 00:13:45.350 --> 00:13:46.910 و خیلی زود بقلش کردم 00:13:47.470 --> 00:13:50.080 به نظرتون نباید اینکارو میکردم؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.760 به نظرتون زیاده روی نکردم؟ 00:13:52.000 --> 00:13:53.670 نمیدونستم همچین آدمی هستی وانگ مانی 00:13:56.520 --> 00:13:58.440 نخندین انقدر 00:13:59.320 --> 00:14:01.590 ااون آدم خوبیه 00:14:01.840 --> 00:14:03.280 وقتی که گفت مجرده 00:14:03.520 --> 00:14:05.110 باورش کردی؟ 00:14:07.110 --> 00:14:07.840 آره 00:14:08.230 --> 00:14:09.880 اگر متاهل باشه چی؟ 00:14:20.910 --> 00:14:21.590 گوجیا 00:14:22.520 --> 00:14:25.280 میتونیم بفهمیم 00:14:26.840 --> 00:14:29.110 بذار فکر کنم 00:14:30.150 --> 00:14:31.520 میتونی دفعه ی بعدی که دیدیش 00:14:31.670 --> 00:14:33.280 از صفحه ی اولش پاسپورتش عکس بگیري؟ 00:14:33.640 --> 00:14:35.000 ببینم کاری از دستم برمیاد یا نه 00:14:36.200 --> 00:14:37.760 اولین صفحه ها؟ 00:14:38.910 --> 00:14:39.880 باشه 00:14:40.320 --> 00:14:41.760 سعی خودمو میکنم 00:14:42.590 --> 00:14:44.280 سلام بچه ها، همه چیز آماده هست 00:14:44.440 --> 00:14:45.230 شروع میکنم 00:14:45.440 --> 00:14:45.910 باشه 00:14:46.230 --> 00:14:46.960 بریم 00:14:48.840 --> 00:14:50.960 سلام به همگی،‌من گلفروش بیست هستم 00:14:51.150 --> 00:14:53.590 خیلی خوشحالم که امروز رو با 00:14:53.760 --> 00:14:55.710 و میخوایم که برای دکوراسیون خونه یه دسته گل درست کنیم 00:14:56.150 --> 00:14:56.960 بیاین شروع کنیم 00:14:57.230 --> 00:14:57.960 باشه 00:15:01.000 --> 00:15:01.590 درضمن 00:15:01.840 --> 00:15:03.000 میخوام چندتا راهنمایی 00:15:03.200 --> 00:15:05.350 ازتون بگیرم 00:15:05.960 --> 00:15:07.030 چی؟ 00:15:10.230 --> 00:15:11.840 به این فروشگاه نگاه کنید 00:15:14.710 --> 00:15:15.960 خوشگله 00:15:16.150 --> 00:15:16.760 خوبه 00:15:16.910 --> 00:15:18.230 قشنگه مگه نه 00:15:18.550 --> 00:15:21.230 آخر این هفته قراره بسته بشه 00:15:21.400 --> 00:15:22.880 میخوام بگیرمش 00:15:25.400 --> 00:15:26.790 و یه مغازه ی دسر راه بندازم 00:15:27.080 --> 00:15:28.520 برای چایی عصر خانم ها 00:15:28.670 --> 00:15:30.550 میشه اینجا برگزار کرد 00:15:30.670 --> 00:15:32.640 نمیتونم اطلاعات زیادی در اختیارتون بذارم 00:15:32.790 --> 00:15:34.550 اما میتونم یه جایی رو دراختیارشون بذارم 00:15:34.710 --> 00:15:36.350 که میتونن باهم در ارتباط باشن 00:15:36.760 --> 00:15:39.470 اگر از این طریق بتونم اطلاعات جمع کنم 00:15:39.640 --> 00:15:41.440 نیازی نیست که از اونا کمک بخوام 00:15:41.710 --> 00:15:43.640 اون خودشون میان 00:15:43.670 --> 00:15:44.790 تا از مغازه ی من دیدن کنن 00:15:45.350 --> 00:15:46.670 مغازه گرونه؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.200 زیاد خرج برمیداره؟ 00:15:48.520 --> 00:15:49.280 نه زیاد 00:15:49.440 --> 00:15:51.960 یه مغازه ی کوچیکه و زیاد خرجی نداره 00:15:52.200 --> 00:15:53.440 اما نمیتونم از شو هوانشان 00:15:53.520 --> 00:15:55.110 درخواست پول بکنم 00:15:55.320 --> 00:15:57.470 بیمه ام رو کنسل کردم 00:15:57.840 --> 00:16:00.590 زیاد نیست اما به نظرم بتونم از پسش بربیام 00:16:02.350 --> 00:16:05.110 گوجیا تو خیلی جسوری 00:16:05.280 --> 00:16:06.470 هرکاری بخوای رو میکنی 00:16:06.670 --> 00:16:08.440 توهم اینو چیز خوبی میدونی مگه نه؟ 00:16:08.440 --> 00:16:09.400 آره - دقیقا - 00:16:10.200 --> 00:16:11.280 قبوله پس 00:16:12.320 --> 00:16:13.840 اگر کمکی خواستی 00:16:14.000 --> 00:16:14.880 بهمون خبر بده 00:16:15.280 --> 00:16:17.030 اره، من میتونم کمک کنم 00:16:17.280 --> 00:16:18.520 من که خیلی کاری ندارم 00:16:18.880 --> 00:16:22.030 اگر خواستین شکماتون رو هم با خودتون بیارین 00:16:22.350 --> 00:16:23.350 چه خوب 00:16:27.710 --> 00:16:29.960 این بهترین شکم ماهی تن از قطب جنوبه 00:16:30.440 --> 00:16:31.280 قسمت شکم 00:16:31.790 --> 00:16:33.080 بخاطر تکیه گاه کم چربی زیادی داره 00:16:33.640 --> 00:16:36.200 فقط قسمتای کمی از ماهی تن خوشمزه هست 00:16:39.710 --> 00:16:40.840 خیلی خوشمزست 00:16:46.910 --> 00:16:48.880 توی هنگ کنگ زندگی میکنی؟ 00:16:49.080 --> 00:16:49.910 آره 00:16:52.320 --> 00:16:54.400 یبار که توی یه قایق ماهیگیری ژاپنی بودم 00:16:54.590 --> 00:16:55.910 وقتی که ماهی طعمه رو گرفت 00:16:55.960 --> 00:16:57.710 خیلی سریع شروع کرد به تکون خوردن 00:16:58.230 --> 00:16:59.790 بعد از اینکه مثانه اش پاره شد 00:17:00.110 --> 00:17:01.150 توی ماهی لاکتیک اسید ایجاد شد 00:17:01.230 --> 00:17:02.960 باید ماهی رو میذاشتیم توی آب روان 00:17:03.280 --> 00:17:04.560 با اکسیژن رسانی ممتد 00:17:04.880 --> 00:17:06.800 برای یک ساعت صبر کردیم تا آروم شد 00:17:07.640 --> 00:17:09.760 بعدش با آب دریا شستیمش 00:17:10.190 --> 00:17:11.070 اگر از آب تازه استفاده میکردیم 00:17:11.280 --> 00:17:13.000 مزه اش از بین میرفت 00:17:36.950 --> 00:17:38.920 از این حرفای که زدم چیزی رو هم شنیدی؟ 00:17:44.110 --> 00:17:46.590 داشتی راجب ماهی حرف میزدی، متوجه شدم 00:17:49.430 --> 00:17:50.310 خیلی خب 00:17:54.350 --> 00:17:56.680 بذار خودمو جدی بهت معرفی کنم 00:17:57.640 --> 00:18:00.430 من لیانگ ژنگشیان هستم و ۳۷ سالمه 00:18:00.520 --> 00:18:01.880 من چینی امریکایی هستم 00:18:02.350 --> 00:18:04.590 چند سال پیش رفتم هنگ کنگ 00:18:04.950 --> 00:18:06.470 یه کار راه انداختم و همونجا موندگار شدم 00:18:07.040 --> 00:18:08.520 درحال حاضرم مجردم 00:18:09.190 --> 00:18:10.560 مشغولیت خاصی ندارم 00:18:11.110 --> 00:18:13.110 همچنین جرمی هم مرتکب نشدم 00:18:14.230 --> 00:18:16.070 الان بهتر شناختی؟ 00:18:24.950 --> 00:18:26.350 فردا دارم برمیگردم هنگ کنگ 00:18:38.520 --> 00:18:40.590 دوست داری ماه بعد بیای وانوآتو و خرابه های کشتی 00:18:40.590 --> 00:18:41.950 رو ببینی 00:18:42.880 --> 00:18:45.190 و ماهی دریایی که من میگیرم رو امتحان بکنی؟ 00:18:46.560 --> 00:18:48.640 وانوآتو 00:18:49.040 --> 00:18:49.920 اره 00:19:04.520 --> 00:19:05.560 سلام،گوجیا؟ 00:19:06.760 --> 00:19:08.350 چیزی گیر آوردی برام؟ 00:19:09.070 --> 00:19:09.830 آره 00:19:10.350 --> 00:19:12.070 آقای ونگ توی هنگ کنگ وکیله 00:19:12.560 --> 00:19:14.040 اون مدرک مجرد بودنش رو هم هنوز داره 00:19:14.230 --> 00:19:15.590 و تاحالا ازدواج نکرده 00:19:19.400 --> 00:19:21.470 خیلی خب فهمیدم 00:19:21.830 --> 00:19:22.800 متشکرم 00:19:32.680 --> 00:19:34.070 گزارش اولتراسونیک رنگی - من ورزش میکردم - 00:19:34.310 --> 00:19:36.110 پس چرا هنوز کبد چرب گرفتم؟ 00:19:36.160 --> 00:19:37.560 عزیزم از الان به بعد 00:19:37.640 --> 00:19:39.760 شامت اینه 00:19:41.640 --> 00:19:42.680 فقط همین؟ 00:19:43.560 --> 00:19:45.310 گزارش پزشکیت میگه 00:19:45.710 --> 00:19:47.000 کبد چرب خوش خیم داری 00:19:47.160 --> 00:19:49.920 دکتر گفته که بخاطر پرخوریه 00:19:52.400 --> 00:19:54.430 بابا کبدش چربه؟ 00:19:54.680 --> 00:19:56.590 تو اصلا میدونی کبد چرب یعنی چی؟ 00:19:59.000 --> 00:20:01.190 دیروز با خانم یو رفتم کلاس 00:20:01.350 --> 00:20:03.310 خیلی چیزا یاد گرفتم 00:20:03.520 --> 00:20:04.830 اون گفتن که نخوردن شام 00:20:05.040 --> 00:20:06.350 توی دنیا معروفترین 00:20:06.520 --> 00:20:08.520 و سالم ترین نوع رژیم هست 00:20:08.680 --> 00:20:10.920 اما منو سیر نمیکنه 00:20:13.400 --> 00:20:14.230 بذار گاز بزنم 00:20:16.400 --> 00:20:17.830 بابا کبدش چربه 00:20:19.230 --> 00:20:22.000 عزیزم تو سن و سال ما 00:20:22.110 --> 00:20:23.470 که بچه داریم 00:20:23.800 --> 00:20:25.350 سلامتیمون خیلی اهمیت داره 00:20:25.640 --> 00:20:26.560 ایرادی نداره 00:20:26.880 --> 00:20:28.160 منم شام نمیخورم 00:20:28.400 --> 00:20:29.230 منم باهات رژیم میگیرم 00:20:30.350 --> 00:20:32.680 خانم چن وقتی میخوای شام درست کنی 00:20:32.830 --> 00:20:34.710 فقط به اندازه ی زیان درست کن 00:20:34.880 --> 00:20:36.800 هوانشان و من شام نمیخوریم 00:20:37.040 --> 00:20:37.950 باشه - اینکارو نکن - 00:20:38.160 --> 00:20:39.350 خودتو بخاطر من زجر نده 00:20:39.520 --> 00:20:40.760 تو که مشکلی نداری 00:20:41.000 --> 00:20:41.830 نمیخوام تنهایی 00:20:42.000 --> 00:20:43.710 اینو به عنوان شام بخوری 00:20:44.070 --> 00:20:45.760 مشکلی نداره منم همینکارو میکنم 00:20:46.190 --> 00:20:46.710 حدود ۲۱ روز طول میکشه تا 00:20:46.760 --> 00:20:48.710 انسان ها یه عادت جدید پیدا کنن 00:20:48.880 --> 00:20:50.800 سه ماه دیگه باهم میریم برای یه چکاپ دیگه 00:20:50.950 --> 00:20:52.520 پ اگر دیدیم جواب میده 00:20:53.800 --> 00:20:55.430 کی پی آی جایزمه؟ 00:21:25.400 --> 00:21:27.590 بابایی چیکار داری میکنی؟ 00:21:28.160 --> 00:21:28.880 پسرم 00:21:29.760 --> 00:21:30.640 من گشنمه 00:21:30.950 --> 00:21:32.070 خیلی هم گشنمه 00:21:32.680 --> 00:21:34.310 خوراکی داری؟ 00:21:35.110 --> 00:21:36.400 یکمی بهم بده 00:21:40.280 --> 00:21:41.190 بیا 00:21:49.110 --> 00:21:50.760 توهم زندگی سختی داری ها 00:21:51.190 --> 00:21:53.800 تو جون بابایی رو نجات دادی 00:21:54.190 --> 00:21:55.000 بابا 00:21:55.230 --> 00:21:56.400 وقتی تموم کردی 00:21:56.590 --> 00:22:00.640 بذارشون سرجاش تا مامان پیداشون نکنه 00:22:00.830 --> 00:22:02.280 تو یه نابغه ایی 00:22:02.590 --> 00:22:04.400 پسر من یه نابغه هست 00:22:04.400 --> 00:22:06.310 بزن قدش 00:22:08.280 --> 00:22:10.470 چرا انقدر پشت سرهم شیفت ورمیداری؟ 00:22:10.830 --> 00:22:12.070 تا برای مسافرت وقت داشته باشم 00:22:12.110 --> 00:22:13.640 چطور میتونم 00:22:13.830 --> 00:22:15.680 ...برم به... آه 00:22:16.470 --> 00:22:17.950 وانوآتو 00:22:18.310 --> 00:22:19.830 تاحالا اسم همچین جایی رو نشنیدم 00:22:20.040 --> 00:22:21.350 منم 00:22:22.230 --> 00:22:23.640 بدجوری رفته تو دلت ها 00:22:25.920 --> 00:22:27.950 چین، دوباره داری تنبلی میکنی؟ 00:22:28.350 --> 00:22:29.760 داری با کی حرف میزنی؟ 00:22:29.950 --> 00:22:31.470 تو بهم گفتی که دیگه ژیائوچین صدات نزنم 00:22:31.680 --> 00:22:33.070 مجبورم چین صدات کنم 00:22:33.880 --> 00:22:35.430 دیدمت که داری حرف میزنی 00:22:35.590 --> 00:22:36.310 و دوتا قهوه خریدم 00:22:36.560 --> 00:22:37.560 برای شما 00:22:39.470 --> 00:22:40.350 ممنونم 00:22:41.590 --> 00:22:42.310 من آب دارم 00:22:42.310 --> 00:22:43.680 نمیخوامش، ممنونم 00:22:46.830 --> 00:22:47.520 همکارته؟ 00:22:48.040 --> 00:22:49.110 سلام خانم 00:22:50.760 --> 00:22:53.190 اون همکار جدیدم ژانگ شیائوینگ هست 00:22:54.110 --> 00:22:55.470 ژانگ شیائویانگ؟ 00:22:56.230 --> 00:22:57.880 از کی تاحالا داداش کوچیکتر داشتی؟ 00:22:58.350 --> 00:22:59.230 میدونی 00:22:59.230 --> 00:23:00.400 من از پدرم پرسیدم 00:23:00.710 --> 00:23:02.640 که خواهر گم شده ایی دارم یا نه 00:23:03.110 --> 00:23:04.190 متاسفانه 00:23:08.590 --> 00:23:09.520 ژیائوچین 00:23:09.710 --> 00:23:11.160 بعد از کار همسرت میاد دنبالت؟ 00:23:11.560 --> 00:23:13.680 نه، برای چی باید بیاد؟ 00:23:13.830 --> 00:23:14.800 هیچی، همینجوری 00:23:15.470 --> 00:23:16.710 بعد از کار قراره برای شام بریم جشن 00:23:16.830 --> 00:23:17.710 مگه نه شیائوچین؟ 00:23:20.040 --> 00:23:21.470 من دیگه میرم 00:23:21.560 --> 00:23:22.470 باشه 00:23:23.160 --> 00:23:24.280 هروقت کارت تموم شد بهم بگو 00:23:24.520 --> 00:23:25.230 باشه 00:23:26.680 --> 00:23:28.520 میدونم که اون شوهر داره 00:23:28.710 --> 00:23:29.880 نیازی نیست بهم یاداوری کنید 00:23:32.310 --> 00:23:33.160 باش پس 00:23:34.430 --> 00:23:35.680 اون خیلی از شوخی خوشش نمیاد 00:23:37.230 --> 00:23:37.830 برای قهوه هم ممنونم 00:23:38.040 --> 00:23:38.880 خواهش میکنم 00:23:42.920 --> 00:23:44.319 هوییشین،داری چکار میکنی؟ 00:23:44.479 --> 00:23:46.199 ،دارم برای شوهرم ویدیو آموزشی میگیرم 00:23:46.359 --> 00:23:48.479 تا بتونه برام باربیکیو درست کنه 00:23:48.640 --> 00:23:49.400 واقعا؟ 00:23:49.560 --> 00:23:50.839 باربیکیو برای تو؟ 00:23:50.839 --> 00:23:53.000 ببین،شیاوچین چقدر خوب داره انجامش میده 00:23:53.199 --> 00:23:54.800 یه لحظه صبر کن 00:23:54.800 --> 00:23:55.920 شیاو چین هنوز چیزی نخورده 00:24:01.599 --> 00:24:02.239 شیاوچین 00:24:02.680 --> 00:24:03.640 گوشتمون تموم شد 00:24:03.640 --> 00:24:04.439 میتونی یکم بیشتر درست کنی 00:24:06.520 --> 00:24:07.520 بزار من انجامش بدم 00:24:08.040 --> 00:24:09.680 چرا همه چیز رو میدزدی؟ 00:24:09.880 --> 00:24:10.479 من یکم خوردم 00:24:10.680 --> 00:24:11.760 طعم خوبی نمیداد 00:24:12.000 --> 00:24:12.839 من تو درست کردن باربیکیو تجربه دارم 00:24:13.040 --> 00:24:14.119 بزارید نشونتون بدم چکار میتونم بکنم 00:24:14.119 --> 00:24:14.520 واقعا؟ 00:24:14.640 --> 00:24:15.239 واقعا؟ 00:24:15.439 --> 00:24:16.068 مزخرفه 00:24:16.920 --> 00:24:18.479 من همیشه برای تیممون باربیکیو درست میکنم 00:24:18.680 --> 00:24:20.000 و واقعا هم خوب بوده،نه؟ 00:24:20.160 --> 00:24:21.199 آره،راست میگه 00:24:21.359 --> 00:24:23.439 شیاوچین،بزار اونم امتحانش کنه 00:24:23.640 --> 00:24:25.400 تا تو هم بتونی مزه گوشت تازه رو بچشی 00:24:25.599 --> 00:24:26.479 آره.آره 00:24:26.800 --> 00:24:27.760 شیاوچین،یکم استراحت کن 00:24:27.959 --> 00:24:28.680 و یکم گوشت بخور 00:24:28.880 --> 00:24:29.959 برو یه انبر بگیر 00:24:30.160 --> 00:24:30.680 تا ببینیم 00:24:30.800 --> 00:24:31.800 کدوممون گوشت بهتری درست میکنه 00:24:32.079 --> 00:24:33.000 باشه،پس 00:24:33.640 --> 00:24:35.479 پیشخدمت،یه انبر بهمون بده 00:24:35.719 --> 00:24:36.599 اها ممنون- 00:24:36.599 --> 00:24:37.239 بیشتر بخور 00:24:37.359 --> 00:24:38.000 بیشتر بخور 00:24:41.280 --> 00:24:43.079 با برگ لوتوس خوشمزه تر میشه 00:24:43.359 --> 00:24:45.599 مامان،اینجا خیلی شلوغه 00:24:45.880 --> 00:24:48.000 من دارم با همکارام شام میخورم 00:24:48.160 --> 00:24:49.280 برای چی زنگ میزنی؟ 00:24:50.680 --> 00:24:52.319 بعدا بهت زنگ میزنم،باشه؟ 00:24:53.239 --> 00:24:53.959 باشه 00:24:55.160 --> 00:24:55.920 چی؟ 00:24:56.119 --> 00:24:57.880 اینجا مخفی شدی چون خسته شدی؟ 00:24:58.880 --> 00:25:00.199 تو خوب باربیکیو درست میکنی 00:25:00.400 --> 00:25:01.760 پس من یکم استراحت میکنم 00:25:06.319 --> 00:25:09.199 اصلا کارش خوب نیست فقط خود نمایی کرد 00:25:15.439 --> 00:25:16.719 کل شب تو دود بودی 00:25:16.959 --> 00:25:18.160 به نظر خسته میای 00:25:18.599 --> 00:25:19.640 اینو بخور تا انرژی بگیری 00:25:21.640 --> 00:25:23.119 چیه؟ فکر میکنی من مسمومت میکنم؟ 00:25:24.920 --> 00:25:25.880 ممنون 00:25:28.719 --> 00:25:29.839 ،درواقع 00:25:31.359 --> 00:25:32.800 من اون پنج تا فروشگاه رو عمدا انتخاب کردم 00:25:33.280 --> 00:25:33.920 انکار نمیکنم که 00:25:34.280 --> 00:25:34.839 اونارو انتخاب کردم 00:25:34.839 --> 00:25:36.280 چون مدیرهاش همه خانم بودن 00:25:37.920 --> 00:25:40.640 ولی قصدم کمک کردن به تو بود 00:25:40.920 --> 00:25:41.560 من اینجا جدیدم 00:25:42.119 --> 00:25:43.239 و درباره فروشگاه ها چیز زیادی نمیدونم 00:25:43.560 --> 00:25:44.880 و با این کار آشنا نیستم 00:25:45.280 --> 00:25:46.439 دربارش فکر کردم 00:25:46.640 --> 00:25:49.000 جنسیتم تنها فایده منه 00:25:49.400 --> 00:25:51.199 جنس های مخالف همدیگه رو جذب میکنند 00:25:51.280 --> 00:25:52.640 نمیتونی انکارش کنی 00:25:55.079 --> 00:25:57.239 فکر کردم حتی اگه بتونم یک فروشگاه رو بگیرم 00:25:57.359 --> 00:25:58.400 بازم میتونم کمکت کنم 00:25:58.839 --> 00:26:00.719 به نظرم این چیز خجالت آوری نیست 00:26:02.599 --> 00:26:04.359 تنها فایده تو اینه که 00:26:04.599 --> 00:26:06.359 جرعت میکنی با هرچیزی که فکر میکنی موافقت کنی 00:26:06.520 --> 00:26:08.439 گفتنش درست نیست 00:26:08.760 --> 00:26:10.040 قلبت چه احساسی داره؟ 00:26:13.400 --> 00:26:14.839 خواهر،درواقع 00:26:15.079 --> 00:26:17.040 من فقط تو رو اونطوری صدا میزنم 00:26:17.599 --> 00:26:18.160 جدی میگم 00:26:18.400 --> 00:26:19.880 من تو همه اداره ها کار کردم 00:26:20.119 --> 00:26:21.199 ولی اونجا فقط کلی کار هست 00:26:21.239 --> 00:26:22.359 و هیچی جالب نیست 00:26:22.520 --> 00:26:24.199 من نمیخوام پول زیادی در بیارم 00:26:24.199 --> 00:26:24.560 راه رو باز کنید.راه رو باز کنید 00:26:24.760 --> 00:26:25.280 نسوزید 00:26:25.280 --> 00:26:26.239 من فقط فکرمیکنم تو آدم جذابی هستی 00:26:26.239 --> 00:26:26.920 من میتونم بامزه بشم 00:26:27.359 --> 00:26:28.959 منظورت اینه که من فقط برای تو بامزه ام؟ 00:26:29.319 --> 00:26:30.599 منظورم اون نیست 00:26:33.359 --> 00:26:34.000 چیه؟ 00:26:34.319 --> 00:26:35.479 دلم درد میکنه 00:26:35.880 --> 00:26:36.760 دلت درد میکنه؟ 00:26:37.119 --> 00:26:39.439 تو این آب انبه چیز بدی هست؟ 00:26:40.719 --> 00:26:41.760 نه اصلا 00:26:43.239 --> 00:26:44.239 ورم معده حاد داری 00:26:44.439 --> 00:26:45.719 و خوشبختانه چیز بدی نیست 00:26:46.599 --> 00:26:47.439 دکتر 00:26:48.160 --> 00:26:50.680 هممون برای شام یه چیز خوردیم 00:26:51.040 --> 00:26:52.400 ولی اونا همشون خوبن 00:26:52.800 --> 00:26:54.040 سابقه پزشکیت رو چک کردم 00:26:54.280 --> 00:26:56.760 جدیدا بچه سقط کردی،آره؟ 00:26:57.520 --> 00:26:59.760 حالا ایمنی بدنت کم شده 00:26:59.920 --> 00:27:01.000 باید بیشتر مراقب باشی 00:27:02.119 --> 00:27:03.959 من میرم برای حساب کردن 00:27:06.800 --> 00:27:08.640 نیم ساعت بعد از تزریق تحت نظر باشید 00:27:08.839 --> 00:27:09.640 برای بهبود به خونه برگردید 00:27:09.839 --> 00:27:11.040 یادتون باشه که رژیم غذایی سبکی داشته باشید 00:27:11.199 --> 00:27:12.000 باشه.ممنون دکتر 00:27:12.119 --> 00:27:12.839 اینو بگیر 00:27:26.040 --> 00:27:27.239 سلام،عزیزم؟ 00:27:27.719 --> 00:27:28.439 کجایی؟ 00:27:28.719 --> 00:27:30.280 میتونی بیای دنبال من؟ 00:27:30.599 --> 00:27:32.000 شامت تموم شد؟ 00:27:34.760 --> 00:27:36.319 یه تاکسی بگیر بیا خونه 00:27:36.640 --> 00:27:37.560 من خونه یکی از دوستامم 00:27:37.839 --> 00:27:38.800 ازت خیلی دورم 00:27:39.319 --> 00:27:40.599 من بهت نگفتم کجا ام 00:27:40.760 --> 00:27:42.640 از کجا میدونی خیلی ازت دورم؟ 00:27:42.839 --> 00:27:43.599 همیشه دور و بر 00:27:43.760 --> 00:27:45.000 محل کارت شام نمیخورید؟ 00:27:45.160 --> 00:27:46.520 اون رستوران رو میشناسم 00:27:53.340 --> 00:27:54.000 = یوان واریز شد 100 = 00:27:54.000 --> 00:27:55.839 دختر خوب،یه تاکسی بگیر برو خونه 00:28:07.680 --> 00:28:09.000 = ,اگه پول جواب میده = 00:28:09.239 --> 00:28:10.839 = پس امروز فقط میخوام ماشین تو رو داشته باشم = 00:28:12.760 --> 00:28:14.959 احمق نباش.من زود برمیگردم 00:28:16.839 --> 00:28:17.640 به سلامتی 00:28:17.920 --> 00:28:18.479 به سلامتی 00:28:18.719 --> 00:28:20.119 ببخشید.ببخشید.ببخشید 00:28:22.520 --> 00:28:23.760 بقیه همکارا شامشون رو تموم کردند 00:28:24.000 --> 00:28:24.880 من بهشون گفتم که 00:28:25.079 --> 00:28:25.640 میرسونمت خونه 00:28:25.839 --> 00:28:27.520 نیازی نیست.الان خوبم 00:28:27.839 --> 00:28:28.400 نیستی 00:28:28.640 --> 00:28:29.719 الان خیلی دیره 00:28:30.000 --> 00:28:30.920 و تو خوب نیستی 00:28:31.160 --> 00:28:32.520 من اونقدرام بی فکر نیستم 00:28:33.160 --> 00:28:34.000 اگه میخوای پیاده بری 00:28:34.239 --> 00:28:35.160 من باهات میام 00:28:35.319 --> 00:28:36.319 ممنون که منو بردی بیمارستان 00:28:36.760 --> 00:28:38.000 من به تاکسی زنگ زدم 00:28:39.359 --> 00:28:39.839 خدانگهدار 00:28:40.000 --> 00:28:40.560 خدانگهدار 00:28:40.800 --> 00:28:42.239 پس مراقب باش 00:29:03.599 --> 00:29:04.439 چیه؟ 00:29:04.880 --> 00:29:06.280 میشه خروپف نکنی؟ 00:29:07.400 --> 00:29:08.839 کی خروپف میکنه؟ 00:29:09.359 --> 00:29:10.920 من حتی خواب نبودم 00:29:11.520 --> 00:29:12.680 پس خروپف سگ بود 00:29:13.680 --> 00:29:15.079 تمومش کن.برو بخواب 00:29:55.160 --> 00:29:56.000 آفرین 00:29:59.760 --> 00:30:01.400 آفرین 00:30:06.959 --> 00:30:08.280 تو دیگه 00:30:08.640 --> 00:30:10.239 مثل قبل قوی نیستی 00:30:10.359 --> 00:30:11.680 سعی کن شام نخوری 00:30:12.000 --> 00:30:13.160 همسرم 00:30:13.920 --> 00:30:15.599 داره منو پسرم رو 00:30:16.079 --> 00:30:17.199 عذاب میده 00:30:17.319 --> 00:30:20.160 اینطوری نیست که با شام نخوردن بمیری 00:30:20.680 --> 00:30:23.439 ،اگه یه زن بخواد 00:30:23.920 --> 00:30:26.239 حتی یه گوریل هم میتونه میمون بشه (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:30:26.880 --> 00:30:28.520 من دیگه نمیخوام آدم باشم 00:30:32.640 --> 00:30:33.239 راستی 00:30:33.920 --> 00:30:36.119 گو جیا گفت پولی که به شرکتمون قرض داده بودی رو 00:30:36.640 --> 00:30:38.280 بهت برگردونده 00:30:38.880 --> 00:30:40.439 ممنون،داداش 00:30:40.479 --> 00:30:42.000 خواهش میکنم 00:30:42.760 --> 00:30:43.680 دارم بهت میگم 00:30:43.959 --> 00:30:45.719 مسئولیت های بزرگ خانواده 00:30:45.920 --> 00:30:47.280 رو باید به عهده گو جیا گذاشت 00:30:47.479 --> 00:30:48.520 حتی منم تحسینش میکنم 00:30:48.599 --> 00:30:49.719 من فکر میکنم 00:30:51.040 --> 00:30:52.119 همسرم 00:30:52.640 --> 00:30:54.199 جدیدا عوض شده 00:30:55.239 --> 00:30:57.640 شاید گرفتن همچین پیشنهاد بزرگی برامون چیز خوبی نباشه 00:30:57.880 --> 00:30:59.160 نمیفهمم 00:30:59.439 --> 00:31:00.640 ،پارک تفریحی به اون بزرگی 00:31:00.839 --> 00:31:03.800 و هر هفته یه نمایش آتش بازی 00:31:04.239 --> 00:31:05.400 ،سودش برای شرکت تو 00:31:05.920 --> 00:31:08.119 زیاد و ثابته 00:31:08.119 --> 00:31:09.719 ولی این برنامه اصلی من نیست 00:31:10.839 --> 00:31:13.319 من فکر کردم که میتونیم یه فرصتی برای رقابت کردن پیدا کنیم 00:31:13.839 --> 00:31:15.920 برنامه داشتم که با طراحی عالیم 00:31:16.079 --> 00:31:17.800 شگفت زده اشون کنم 00:31:18.359 --> 00:31:20.119 چون اونا عاشق اینن که از طراح های خارجی استفاده کنند 00:31:20.239 --> 00:31:21.160 میخواستم بهشون نشون بدم 00:31:21.239 --> 00:31:22.680 که آتش بازی چینی 00:31:22.680 --> 00:31:23.880 به چه سطح خوبی رسیده 00:31:24.400 --> 00:31:25.479 ...ولی الان 00:31:26.040 --> 00:31:27.280 با یه جمله 00:31:27.400 --> 00:31:29.439 قرارداد بستیم 00:31:29.439 --> 00:31:31.239 این چیزیه که بهش میگن تغییر بنیادی 00:31:31.560 --> 00:31:33.079 این یه راه میانبر نیست؟ 00:31:35.000 --> 00:31:37.000 اوه،بالاخره فهمیدم 00:31:37.479 --> 00:31:38.359 تو فکر میکنی 00:31:38.520 --> 00:31:40.479 که نتونستی استعداد هات رو نشون بدی 00:31:40.640 --> 00:31:42.520 و نتونستی ارزش هات رو ثابت کنی 00:31:43.760 --> 00:31:45.920 گو جیا بیمه اش رو فروخت 00:31:46.119 --> 00:31:47.560 تا بتونه یه فروشگاه دسر راه بندازه 00:31:47.800 --> 00:31:50.000 و اون خانم های پولدار رو سرگرم کنه 00:31:50.359 --> 00:31:51.199 نگرانم 00:31:51.800 --> 00:31:54.400 که مشکلی پیش بیاد 00:31:55.479 --> 00:31:57.359 چه مشکلی؟ 00:31:58.079 --> 00:31:59.560 ما تو چه جامعه ای هستیم؟ 00:31:59.839 --> 00:32:01.079 یه جامعه پر از روابط شخصی 00:32:01.280 --> 00:32:02.479 چرا گو جیا 00:32:02.640 --> 00:32:03.760 داره سخت کار میکنه؟ 00:32:03.880 --> 00:32:04.959 برای خانوادت 00:32:05.160 --> 00:32:07.359 میخوای زندگیت رو با من عوض کنی؟ 00:32:07.520 --> 00:32:08.000 چیه؟ 00:32:08.000 --> 00:32:08.719 چیه؟ 00:32:12.280 --> 00:32:13.439 !مراقب رفتارت باش 00:32:13.439 --> 00:32:14.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:14.319 --> 00:32:15.719 اون پسرها دارن مشکل درست میکنند 00:32:15.920 --> 00:32:17.119 چی میخوای؟ 00:32:17.640 --> 00:32:19.119 هنوز تموم نکردیم 00:32:19.319 --> 00:32:21.359 اما تو بازی نمیکنی 00:32:21.439 --> 00:32:22.800 به هرحال نوبت تو نیست 00:32:23.040 --> 00:32:24.040 مگه قوانینو نمیدونی؟ 00:32:24.439 --> 00:32:25.680 چی؟ 00:32:27.680 --> 00:32:29.719 توپو برگردون بعدش میذارم بری 00:32:29.800 --> 00:32:30.920 برنمیگردونم خب که چی؟ 00:32:31.280 --> 00:32:32.040 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:32:32.520 --> 00:32:33.479 به اندازه ی کافی قوی هستی دیگه ،ها؟ 00:32:34.199 --> 00:32:35.239 دعوا؟ 00:33:15.000 --> 00:33:15.839 عزیزم 00:33:22.280 --> 00:33:23.680 اونا از عمد مشت زدن تو صورتمون 00:33:23.959 --> 00:33:25.359 خیلی وحشی بودن 00:33:25.719 --> 00:33:27.319 حتی کفشامو هم گم کردم 00:33:29.040 --> 00:33:30.719 برای اینکه تو ضعیف تر بودی 00:33:30.959 --> 00:33:32.920 !بیا پایین !بیا پایین 00:33:33.680 --> 00:33:35.439 کی بهت اجازه داد حرف بزنی؟ 00:33:37.319 --> 00:33:38.319 تو کی هستی؟ 00:33:38.680 --> 00:33:40.239 من همسر شو هان شانم 00:33:41.439 --> 00:33:42.280 شو هان شان؟ 00:33:42.760 --> 00:33:43.199 کدوم یکی؟ 00:33:43.239 --> 00:33:44.079 من ، من 00:33:44.319 --> 00:33:45.160 بیا پایین 00:33:49.479 --> 00:33:50.520 با من بیا 00:33:53.079 --> 00:33:55.319 جناب پلیس ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:55.640 --> 00:33:58.119 همسرتون با بچه دانشجوها دعوا کرده 00:33:58.439 --> 00:33:59.560 اون اول کتک زد 00:34:04.319 --> 00:34:05.280 رفقا 00:34:05.640 --> 00:34:06.839 اونا دور نمیشن 00:34:10.280 --> 00:34:11.840 هرچند 00:34:12.639 --> 00:34:14.919 رفیقم اشتباه کرد 00:34:15.120 --> 00:34:15.919 اون اول شروع کرد 00:34:16.199 --> 00:34:16.560 ... ما 00:34:16.639 --> 00:34:17.719 ما پول نمیخوایم 00:34:21.159 --> 00:34:21.959 پول نمیخواین؟ 00:34:22.800 --> 00:34:23.959 عالی میشه پس 00:34:26.520 --> 00:34:27.919 منظورت چیه؟ 00:34:28.399 --> 00:34:29.360 هیچی 00:34:29.719 --> 00:34:31.879 اگه جبران خسارت نمیخواین و جبران نمیکنین 00:34:31.919 --> 00:34:33.120 پس پرونده باید ثبت بشه 00:34:33.639 --> 00:34:36.080 شما دانشجوی دانشکده این 00:34:36.520 --> 00:34:39.199 یه سری قوانین برای شما هست 00:34:39.919 --> 00:34:43.120 اگه دانشکده تون بدونه 00:34:43.320 --> 00:34:44.439 شما خارج از دانشگاه دعوا کردین 00:34:46.000 --> 00:34:47.600 عواقب به دنبال داره 00:34:51.760 --> 00:34:54.080 نه فکر نکنم لازم باشع 00:34:54.399 --> 00:34:56.520 پول نمیخواین؟ بسیار خب 00:34:57.000 --> 00:34:59.120 ازش میخوام 00:34:59.120 --> 00:35:00.800 که یه کارت برات بخرن 00:35:01.120 --> 00:35:03.080 اینجوری راحت تر فوتبال بازی میکنین 00:35:03.399 --> 00:35:05.679 میتونین هرجا خواستین فوتبال بازی کنین 00:35:05.679 --> 00:35:06.360 درسته: 00:35:06.360 --> 00:35:07.439 اینطوری فکر نمیکنین؟ 00:35:13.520 --> 00:35:14.360 ببخشید آقا 00:35:14.360 --> 00:35:16.199 بدون فکر مشت زدم تو صورتت 00:35:16.239 --> 00:35:18.040 چی داری میگی؟ این سرنوشت مونه 00:35:18.199 --> 00:35:19.199 همین دعوا ما رو با هم دوست کرد 00:35:19.520 --> 00:35:20.280 بی خیال 00:35:20.360 --> 00:35:21.520 بیاین تو وی چت با هم در تماس باشیم 00:35:21.560 --> 00:35:22.280 خوبه ،خوبه 00:35:22.399 --> 00:35:22.959 بیاین یه گروه بسازیم 00:35:23.040 --> 00:35:23.919 و با هم فوتبال بازی کنیم ،باشه؟ 00:35:23.959 --> 00:35:25.199 خوبه کد رو اسکن میکنیم 00:35:25.199 --> 00:35:26.520 باشه باشه 00:35:28.919 --> 00:35:29.879 من تو رو جلوی یه عالمه ادم 00:35:29.879 --> 00:35:31.199 شرمنده نکردم 00:35:31.679 --> 00:35:33.239 اما هرج و.مرج درست کردی 00:35:33.919 --> 00:35:35.560 مسئله ی مهمی نبود 00:35:35.639 --> 00:35:36.919 نتیجه اش که خوب بود 00:35:37.199 --> 00:35:39.040 چندتا دوست پیدا کردم 00:35:39.199 --> 00:35:41.040 میدونی چیه؟ 00:35:41.040 --> 00:35:42.120 خیلی دعوای جالبی بود 00:35:42.320 --> 00:35:44.959 احساساتم مثل یه جوون جسور 00:35:45.600 --> 00:35:46.439 برگشت 00:35:48.679 --> 00:35:49.760 اصلا خوب نیست 00:35:50.199 --> 00:35:52.679 یادته که فردا باید بری پکن؟ 00:35:53.000 --> 00:35:55.600 چطور میخوای با این صورت کبود بری مشتری رو ببینی؟ 00:35:56.479 --> 00:35:58.360 آه، یادم رفت اونو 00:35:58.520 --> 00:36:00.320 به خاطر حافظه ی بدم معذرت میخوام 00:36:01.000 --> 00:36:03.199 من هیچ وقت نمیخواستم تو فوتبال بازی کنی 00:36:03.199 --> 00:36:04.919 این همه ورزش هست 00:36:05.080 --> 00:36:06.840 اما تو یه همچین ورزش خشنی رو دوست داری 00:36:07.040 --> 00:36:09.199 آخرین بار رباط پات پاره شد 00:36:09.520 --> 00:36:10.679 و این بار 00:36:10.879 --> 00:36:12.040 یه دعوای شدید راه انداختی 00:36:12.199 --> 00:36:14.159 تو و شن جی خیلی حساسین هه ،نه؟ 00:36:14.560 --> 00:36:16.280 چرا با هم کارهای احمقانه انجام میدین؟ 00:36:16.600 --> 00:36:19.000 ورزش کردن و فوتبال بازی کردن خوبه که ،نه؟ 00:36:19.639 --> 00:36:21.560 خیلی بی فکر بودم که دعوا راه انداختم 00:36:22.360 --> 00:36:24.639 و ماموریت فردامو فراموش کردم 00:36:25.120 --> 00:36:26.959 خوشبختانه چن یو بیرونت کرد 00:36:27.120 --> 00:36:28.600 اگه بازداشت شده بودی 00:36:28.800 --> 00:36:30.560 همه تلاش هامون به باد میرفت 00:36:30.800 --> 00:36:33.040 چطور این اتفاق میفتاد؟ 00:36:33.199 --> 00:36:35.679 مشتری حتی طرحمو نگاهم نمیکنه 00:36:35.679 --> 00:36:37.320 اوت وقت میاد صورتمو نگاه کنه؟ 00:36:38.120 --> 00:36:41.120 همچین انفاقی نمیفته مگه اینکه خانم یو رو اذیت کنی 00:36:41.120 --> 00:36:44.800 اون پارک های تفریحی زیادی داره ،نه؟ 00:36:45.760 --> 00:36:48.040 چرا انگار داری طعنه میزنی؟ 00:36:48.840 --> 00:36:50.000 متشخص باش 00:36:50.479 --> 00:36:52.159 طعنه ؟ 00:36:52.199 --> 00:36:54.159 یه جوری داری برام سخنرانی میکنی 00:36:54.320 --> 00:36:55.320 که انگار داری پسر کوچولوتو نصیحت میکنی 00:36:55.520 --> 00:36:57.040 نه نمیتونم شام بخورم 00:36:57.199 --> 00:36:58.600 نه نمیتونم فوتبال بازی کنم 00:36:58.800 --> 00:37:00.439 اصلا هیچ آزادی ای ندارم 00:37:00.600 --> 00:37:01.600 من چند سالمه؟ 00:37:01.760 --> 00:37:04.879 حتی نمیتونم بهت بگم عزیزم؟ 00:37:05.040 --> 00:37:07.719 پس باید صدات خانم شو 00:37:20.360 --> 00:37:22.760 هنوزم از خانمای پولدار خوشت نمیاد 00:37:23.040 --> 00:37:25.399 اره ازشون خوشم نمیاد 00:37:25.600 --> 00:37:27.280 ما زندگی خوبی داریم 00:37:27.479 --> 00:37:29.239 چرا باید به اونا نزدیک بشیم؟ 00:37:29.239 --> 00:37:29.800 ... خسته ام - خوبه - 00:37:29.919 --> 00:37:30.760 چرا فکر نمیکنی این چیز خوبیه؟ 00:37:30.959 --> 00:37:31.520 نمیدونی 00:37:31.719 --> 00:37:33.439 شرکت مون یه شرکت خاصه؟ 00:37:33.639 --> 00:37:35.320 اگه مشکلی پیش بیاد فاجعه میشه 00:37:52.840 --> 00:37:54.000 عزیزم ببخشید 00:37:54.760 --> 00:37:56.399 خیلی بی ادب شدم 00:37:57.520 --> 00:37:58.879 اما فقط عصبی بودم 00:37:59.679 --> 00:38:02.399 بلاخره یه فرصتی برای تغییر پیدا کردیم 00:38:02.600 --> 00:38:04.560 اما تو صورتتو کبود کردی 00:38:04.959 --> 00:38:06.520 برات متاسفم 00:38:10.679 --> 00:38:12.479 پیشنهاد آتیش بازی ما 00:38:12.679 --> 00:38:13.560 هنوز تایید نشده 00:38:14.000 --> 00:38:15.959 قبل از اینکه سفارش بگیریم 00:38:16.199 --> 00:38:18.159 نمیتونیم حتی یه لحظه هم بذاریم گاردمون پایین بیاد 00:38:19.520 --> 00:38:20.479 تو اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:38:22.239 --> 00:38:23.199 درسته حق با توئه 00:38:24.399 --> 00:38:26.120 نباید دعوا میکردم 00:38:49.560 --> 00:38:51.120 بذار ببرمت زیرآب تا حسش کنی 00:38:51.360 --> 00:38:52.800 اگه از دریا نترسی 00:38:53.120 --> 00:38:55.399 خیلی زود میتونی گواهی غواصی بگیری 00:38:55.399 --> 00:38:56.479 بعدش احساس رهایی میکنی 00:38:56.800 --> 00:38:57.520 حدس میزنم 00:38:57.600 --> 00:38:59.479 اگه ادما بخوان دوستای وفاداری باشن 00:38:59.879 --> 00:39:01.000 باید با هم شیرجه بزنن 00:39:01.120 --> 00:39:02.879 البته به جز زمان جنگ که مردم اسلحه داشتن 00:39:03.560 --> 00:39:06.320 یه دوست غواص خوب مهم ترین چیزه 00:39:06.719 --> 00:39:09.080 اعماق دریا خیلی تاریکه 00:39:09.479 --> 00:39:10.600 فقط یه رفیق غواص 00:39:10.600 --> 00:39:11.679 باهات میمونه 00:39:12.080 --> 00:39:13.600 باید حواست به سرعت غواصی باشه 00:39:13.919 --> 00:39:14.560 همینطور باید حواسمون به اکسیژن همدیگه باشه 00:39:15.120 --> 00:39:16.719 فشارت بالا پایین میشه 00:39:16.959 --> 00:39:18.679 اگه مشکلی پیش اومد 00:39:19.000 --> 00:39:21.000 دوست غواصت اخرین تکیه گاهته 00:39:21.199 --> 00:39:22.719 پس،وقتی غواصی میکنم 00:39:23.000 --> 00:39:25.199 باید به تو برای نجات جونم تکیه کنم؟ 00:39:25.840 --> 00:39:27.159 پس بهم اعتماد میکنی؟ 00:39:29.000 --> 00:39:30.560 وقتی غواصی تموم شد 00:39:30.840 --> 00:39:32.760 من مردی میشم که تو ببیشتر از همه بهش اعتماد داری 00:41:41.679 --> 00:41:43.639 قطعا قضیه ی پنهانی ای نیست 00:41:44.080 --> 00:41:46.840 My torch and my regulator were washed away. 00:41:47.199 --> 00:41:48.360 خیلی هیجان انگیزه 00:41:48.560 --> 00:41:49.600 و.میخوام اینو بهت بگم 00:41:50.439 --> 00:41:51.360 در مقایسه با 00:41:51.800 --> 00:41:53.679 آدمای تازه کار 00:41:53.760 --> 00:41:54.719 نی نی کارشو خیلی خوب انجام داد 00:41:54.840 --> 00:41:55.719 اون خیلی آرامش داشت 00:41:56.080 --> 00:41:57.080 زندگی منو نجات داد 00:41:57.120 --> 00:41:58.120 و کمکم کرد ماسک اکسیژنم رو پیدا کنم 00:41:58.239 --> 00:41:58.959 واقعا؟ 00:41:59.280 --> 00:42:00.040 خیلی ترسناکه 00:42:00.199 --> 00:42:00.840 خیلی ترسناکه 00:42:00.919 --> 00:42:02.199 نمیخوام برگردم 00:42:02.679 --> 00:42:04.040 میدونی، برای اولین بار 00:42:04.280 --> 00:42:06.040 سوپرایزم کردی ،کارت عالی بود 00:42:06.760 --> 00:42:07.840 مانی 00:42:07.840 --> 00:42:08.919 میدونی خیلی از حوادث غواصی ناشی از 00:42:09.159 --> 00:42:10.760 اینه که ماسک اکسیژن میفته 00:42:10.879 --> 00:42:12.600 ترست کشنده اس 00:42:12.879 --> 00:42:13.719 راستش من احساس دیگه ای 00:42:14.000 --> 00:42:15.600 غیر گرسنگی ندارم 00:42:15.879 --> 00:42:18.320 میتونم یه نهنگ رو هم بخورم 00:42:18.320 --> 00:42:20.639 منتظرم باش میرم یه چیزی بخرم بیام 00:42:21.879 --> 00:42:25.159 سلام بچه ها میدونین چیه؟ درباره ی جایی که فردا قراره بریم شنیدم 00:42:25.679 --> 00:42:28.879 میتونیم نهنگ ها رو ببینیم 00:42:30.280 --> 00:42:32.280 من دیگه نمیخوام برگردم اونجا 00:42:32.479 --> 00:42:33.199 فقط رو عرشه میمونم 00:42:34.760 --> 00:42:35.479 بی خیال ، خیلی ناراحت کننده اس 00:42:35.760 --> 00:42:37.520 این مسیر غواصی واقعا عالیه 00:42:37.840 --> 00:42:39.399 بزای همین انقدر محبوبه 00:42:39.840 --> 00:42:41.479 یه سال پیش یه جایی رو رزرو کردیم 00:42:41.800 --> 00:42:43.080 شما چطور؟ 00:42:44.600 --> 00:42:45.560 مطمئن نیستم 00:42:47.159 --> 00:42:48.320 حداقل شیش ماه پیش 00:42:48.560 --> 00:42:50.320 به رسیدن به جایی غیر ممکن بود 00:42:51.439 --> 00:42:52.840 شماها میخواین برین ساحل؟ 00:42:52.840 --> 00:42:53.800 آره - آره - 00:42:53.800 --> 00:42:55.959 پس بیاین بریم - میبینمتون - 00:43:08.500 --> 00:43:12.500 = راز گروه نجات = 00:43:12.524 --> 00:43:24.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.