WEBVTT 00:00:03.351 --> 00:00:51.891 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.860 --> 00:01:28.860 = هیچ چیز به جز سی سالگی = 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 = 13 قسمت = 00:01:33.420 --> 00:01:39.220 = دفتر ثبت ازدواج شانگهای شنجیانگ = 00:01:39.559 --> 00:01:40.360 تو باید 00:01:41.160 --> 00:01:42.040 رو اخلاقت کار کنی 00:01:42.080 --> 00:01:43.239 وگرنه نمیتونی با هیچکس کنار بیای 00:01:43.680 --> 00:01:45.559 ما طلاق گرفتیم 00:01:45.760 --> 00:01:46.760 چه ربطی به تو داره؟ 00:01:46.839 --> 00:01:47.400 تو به پسرمون اهمیت نمیدی؟ 00:01:47.639 --> 00:01:48.839 اون اسم فامیل تو رو داره 00:01:49.559 --> 00:01:50.639 تو اصلا درک نمیکنی 00:02:29.759 --> 00:02:30.759 ما برای ساعت هشت قرار نذاشته بودیم؟ 00:02:31.199 --> 00:02:32.160 الان از یازده هم گذشته 00:02:32.479 --> 00:02:33.600 زیاد بهش فکر نکن 00:02:33.919 --> 00:02:35.880 ،فقط مدل موهام رو عوض کردم 00:02:36.199 --> 00:02:37.479 و آرایش کردم 00:02:38.320 --> 00:02:39.559 من همیشه عادت داشتم منتظر تو بمونم 00:02:39.839 --> 00:02:41.320 این به جایی بر نمیخوره 00:02:41.559 --> 00:02:43.759 سه ساعت منتظر موندن زیاد نیست،نه؟ 00:02:53.360 --> 00:02:54.360 شماها فقط سه ساله که ازدواج کردید 00:02:54.600 --> 00:02:56.279 چه مشکل حل نشدنی ای دارید؟ 00:02:56.440 --> 00:02:56.960 ...چطوره که برگردید 00:02:57.119 --> 00:02:57.720 لازم نکرده 00:02:58.039 --> 00:02:58.759 ما طلاق میگیریم 00:02:59.960 --> 00:03:01.240 بچه دارید؟ 00:03:05.080 --> 00:03:05.759 نه 00:03:06.399 --> 00:03:07.759 اموالتون رو تقسیم کردید؟ 00:03:07.960 --> 00:03:09.679 من رانندگی بلد نیستم پس اون ماشینو نگه داره 00:03:09.919 --> 00:03:11.679 آپارتمان با حقوق کارش خریده شده اونم نگه داره 00:03:11.919 --> 00:03:13.000 ...حساب بانکی 00:03:15.440 --> 00:03:16.279 موجودی حساب بانکیتون چقدره؟ 00:03:16.600 --> 00:03:17.960 بیشتر از سیصد هزار دلار 00:03:19.360 --> 00:03:21.919 یه مقداریش رو برای هزینه زندگیت بردار بقیه اش رو بده به من 00:03:22.520 --> 00:03:24.199 با طریقه تقسیم بندی موافقی؟ 00:03:25.360 --> 00:03:27.000 پول ها و خونه بهتره نصف بشه 00:03:27.800 --> 00:03:28.839 باشه 00:03:29.160 --> 00:03:30.759 این قرارداد تقسیم دارایی رو پر کنید 00:03:30.919 --> 00:03:32.600 همونطور که 00:03:32.759 --> 00:03:34.119 الان گفتید 00:03:55.839 --> 00:03:57.800 واقعا میخوای نصف خونه رو بدی به من؟ 00:04:10.830 --> 00:04:14.240 ♪ داستان ها هر روز اتفاق میوفتن ♪ 00:04:14.520 --> 00:04:17.440 ♪ طنین های پیشرفت امسال باش ♪ 00:04:17.920 --> 00:04:20.020 ♪ دورهای خاطره ما رو نابود میکنه ♪ 00:04:20.020 --> 00:04:23.020 = گواهی طلاق = ♪ دورهای خاطره ما رو نابود میکنه ♪ 00:04:24.640 --> 00:04:27.760 ♪ میشه زندگی♪ 00:04:28.000 --> 00:04:31.440 ♪ با عشق ابدی که از زمان ملاقاتمون ♪ 00:04:32.000 --> 00:04:37.320 ♪ ثابت میکردم پر بشه ♪ 00:04:38.040 --> 00:04:39.160 بزار برسونمت 00:04:39.640 --> 00:04:41.160 به هرحال قراره وسایلم رو جمع کنم 00:04:41.480 --> 00:04:42.399 نه،ممنون 00:04:42.600 --> 00:04:44.020 ♪ وقتی تجربه ها تبدیل به درس میشن ♪ 00:04:44.020 --> 00:04:45.740 = اخطار جریمه پارک ماشین = ♪ وقتی تجربه ها تبدیل به درس میشن ♪ 00:04:45.880 --> 00:04:51.070 ♪ کی میخواد به بقیه واگذار کنه ♪ 00:04:53.440 --> 00:04:55.519 الان هزینه ازدواج ما 00:04:55.519 --> 00:04:56.799 از هرکس دیگه ای بالاتره 00:04:58.359 --> 00:04:59.279 عزیزم 00:05:00.040 --> 00:05:02.040 این یعنی ما دیگه نمیتونیم بیایم اینجا 00:05:03.000 --> 00:05:04.640 سوار شو بیا بریم خونه 00:05:08.440 --> 00:05:14.350 ♪ میخوام بهترین نیمه زندگی من باشی ♪ 00:05:16.640 --> 00:05:17.540 سوار ماشین شو 00:05:17.740 --> 00:05:18.660 میرسونمت 00:05:18.660 --> 00:05:21.760 ♪ تو تنها جوابی ♪ 00:05:22.070 --> 00:05:25.230 ♪ شادی من رو احساس کن ♪ 00:05:25.390 --> 00:05:28.760 ♪ آرومم کن ♪ 00:05:28.760 --> 00:05:32.760 ♪ هر مشکل بزرگی رو ♪ 00:05:34.440 --> 00:05:40.760 ♪ مثل یک تکه کیک حل کن ♪ 00:05:49.160 --> 00:05:51.160 میز آرایش مال منه 00:05:52.200 --> 00:05:53.720 ما هردو این فنجون هارو دوست داریم 00:05:54.119 --> 00:05:55.640 پس دوتا برای هرکس 00:05:58.279 --> 00:05:59.880 فریزر برای تو 00:06:01.640 --> 00:06:03.559 آب سرد کن با حقوق تو خریده شده 00:06:03.920 --> 00:06:04.880 پس مال تو 00:06:05.839 --> 00:06:07.640 ماشین لباسشویی رو میخوای؟ 00:06:08.279 --> 00:06:09.679 پس من میبرمش 00:06:11.679 --> 00:06:12.720 سشوار برای من 00:06:15.000 --> 00:06:16.839 ربات تمییزکار رو میخوای؟ 00:06:19.200 --> 00:06:20.239 مال تو باشه 00:06:21.720 --> 00:06:23.119 اسپیکر برای تو 00:06:24.640 --> 00:06:26.839 تلویزیون برای تو. تو اخبار میبینی 00:06:27.239 --> 00:06:28.480 آیپد برای من 00:06:28.679 --> 00:06:29.839 برای دیدن سریال ها 00:06:33.160 --> 00:06:34.720 و این گربه ها 00:06:35.559 --> 00:06:37.839 تو گربه ها رو میخوای یا پول؟ 00:06:43.119 --> 00:06:44.160 همشون مال تو 00:06:45.920 --> 00:06:46.600 شیاوچین 00:06:46.959 --> 00:06:48.480 میشه بشینی؟ 00:06:49.279 --> 00:06:51.239 بیا درباره آپارتمان حرف بزنیم 00:07:01.200 --> 00:07:02.959 اسم من رسما توی سند خونه نیست 00:07:03.239 --> 00:07:05.160 اگه پشیمون میشی مجبورت نمیکنم 00:07:05.399 --> 00:07:07.079 وقتی این خونه رو خریدیم 00:07:08.040 --> 00:07:09.720 من پیش قسطش رو دادم 00:07:11.440 --> 00:07:13.720 تو هم رهن های ماهانه رو پرداخت کردی 00:07:14.119 --> 00:07:16.040 پس،نصف آپارتمان حق توئه 00:07:16.279 --> 00:07:18.079 اگرچه،قرارداد پرداخت میگه که 00:07:18.440 --> 00:07:20.799 سند رسمی آخر سال بعدی درست میشه 00:07:21.279 --> 00:07:22.399 چی فکر میکنی؟ 00:07:24.239 --> 00:07:25.160 فراموشش کن 00:07:26.679 --> 00:07:28.359 این تو بودی که قبل از ازدواجمون اینجارو خریدی 00:07:29.959 --> 00:07:32.119 من میتونم برم خونه پدر مادرم 00:07:34.480 --> 00:07:36.239 ما تازه طلاق گرفتیم 00:07:36.559 --> 00:07:38.399 پدر مادرت میزارن بری خونشون؟ 00:07:45.399 --> 00:07:46.160 خب،چطوره 00:07:47.559 --> 00:07:49.839 هرموقع سند درست شد آپارتمان رو بفروشیم 00:07:50.040 --> 00:07:51.760 بعد پولو تقسیم میکنیم 00:07:59.920 --> 00:08:01.440 فکر نمیکردم 00:08:04.880 --> 00:08:06.799 نصف آپارتمان رو بدی به من 00:08:08.799 --> 00:08:09.480 گفتم که 00:08:10.440 --> 00:08:12.160 نصف آپارتمان حق توئه 00:08:12.760 --> 00:08:15.480 اینو به عنوان جبران آسیب روحی که 00:08:16.200 --> 00:08:17.839 از دست دادن بچه بهت وارد کرد قبول کن 00:08:18.799 --> 00:08:20.399 جراحی بزرگی داشتی 00:08:20.880 --> 00:08:22.320 ...اگه به این خاطر دوباره مریض شدی 00:08:22.519 --> 00:08:24.200 گوش میدی؟ 00:08:28.720 --> 00:08:30.200 من این دو روز اینجا زندگی نمیکنم 00:08:30.440 --> 00:08:31.399 در اولین فرصت 00:08:31.600 --> 00:08:33.080 یه جایی میگیرم و میرم 00:08:33.440 --> 00:08:35.359 هرموقع وقت داشتی وسایل منو دسته بندی کن 00:08:35.880 --> 00:08:37.640 بعدا جمعشون میکنم 00:09:04.400 --> 00:09:05.320 میرم اونجا 00:09:07.080 --> 00:09:08.000 شیاوچین 00:09:09.440 --> 00:09:11.280 دیروز نتونستیم تولدت رو جشن بگیم 00:09:11.479 --> 00:09:12.679 پس امروز میخوایم که 00:09:12.799 --> 00:09:14.760 تولدت رو جشن بگیریم 00:09:15.440 --> 00:09:17.840 امروز خیلی خوشگل شدی 00:09:19.039 --> 00:09:20.440 چرا شما دوتا برای یه شب 00:09:20.599 --> 00:09:22.159 چمدون برداشتید؟ 00:09:24.559 --> 00:09:25.320 آرزو کردی بعد از تولدت 00:09:26.080 --> 00:09:27.119 خوشگل بشی؟ 00:09:31.039 --> 00:09:32.039 برو - برو - 00:09:45.239 --> 00:09:46.359 شیاوچین 00:09:47.880 --> 00:09:48.799 خوبی؟ 00:09:49.239 --> 00:09:50.320 خوبم 00:09:52.760 --> 00:09:54.440 زمان پرواز میکنه 00:09:54.640 --> 00:09:56.159 به همین زودی الان جولایه 00:09:56.320 --> 00:09:57.919 نصف سال گذشت 00:09:58.200 --> 00:09:59.919 شیاوچین کنره 00:10:00.359 --> 00:10:01.159 تو لئویی 00:10:01.559 --> 00:10:02.799 من لیبرا 00:10:03.280 --> 00:10:06.080 ما تو نیمه دوم سال سی ساله میشیم 00:10:06.280 --> 00:10:06.919 آره 00:10:07.479 --> 00:10:08.400 نگاش کن 00:10:08.599 --> 00:10:10.000 اون شبیه سی ساله هاست؟ 00:10:10.239 --> 00:10:11.400 درسته 00:10:12.640 --> 00:10:14.239 شیاوچین،چطور اینکارو کردی؟ 00:10:14.599 --> 00:10:15.960 چطور انقدر جوون میزنی؟ 00:10:16.280 --> 00:10:17.119 بزار بهت بگم 00:10:17.280 --> 00:10:18.039 اون یه روش مخفی داره 00:10:18.200 --> 00:10:19.000 واقعا؟ 00:10:19.400 --> 00:10:21.599 اون از بچگی 00:10:21.760 --> 00:10:22.960 نودل آماده میخورد 00:10:23.559 --> 00:10:24.679 پس،ضد پیریه 00:10:27.620 --> 00:10:30.220 = زمزمه شهر, جین چی = 00:10:30.230 --> 00:10:35.440 ♪ من اینجا میمونم ♪ 00:10:36.080 --> 00:10:40.150 ♪ تا وقتی که خسته بشم و میخونم ♪ 00:10:40.440 --> 00:10:42.440 ♪ باهات میمونم♪ 00:10:46.880 --> 00:10:51.790 ♪ و بهت نگاه میکنم ♪ 00:10:52.710 --> 00:10:58.580 ♪ تا وقتی که جریان ازدحام فروکش کنه ♪ 00:10:58.599 --> 00:10:59.919 ،تو ازدواج های این مدلی 00:11:00.640 --> 00:11:03.320 هر روز قابل پیش بینیه 00:11:03.479 --> 00:11:04.840 هر روز بدتر از روز قبل 00:11:05.400 --> 00:11:07.239 حتی یه روز دیگه هم نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:11:07.440 --> 00:11:08.799 بیا طلاق بگیریم 00:11:47.760 --> 00:11:54.550 ♪ کنارش بزن ♪ 00:12:06.900 --> 00:12:09.220 = یوان 5,800 هزینه هتل = = یوان 1,200 هزینه غذا و نوشیدنی = 00:12:29.880 --> 00:12:30.559 مامان 00:12:30.760 --> 00:12:31.400 چن یو غذا خوردی؟ 00:12:31.520 --> 00:12:32.039 نه هنوز 00:12:32.280 --> 00:12:33.760 حدس بزن چی برات آوردم 00:12:34.000 --> 00:12:34.479 چی؟ 00:12:34.640 --> 00:12:36.000 گوشت مورد علاقت و بامبو 00:12:38.359 --> 00:12:39.320 شیاوچین کجاست؟ 00:12:40.520 --> 00:12:42.440 با دوستاش رفت چشمه آبگرم 00:12:42.799 --> 00:12:44.520 بخور سرد میشه 00:12:46.440 --> 00:12:47.200 برو کاسه و 00:12:47.559 --> 00:12:48.599 قاشق بزرگ بیار 00:12:48.799 --> 00:12:49.440 باشه 00:12:50.119 --> 00:12:51.320 میگن که 00:12:51.640 --> 00:12:53.799 تولد بچه روز رنج و عذاب مادره 00:12:54.080 --> 00:12:54.640 اون خونه نیست 00:12:54.760 --> 00:12:56.559 براش سوپ آوردم 00:12:56.679 --> 00:12:58.039 حتی نمیتونم ببینمش 00:13:00.320 --> 00:13:01.119 بیا بشین 00:13:01.119 --> 00:13:01.919 بشین بشین 00:13:01.919 --> 00:13:02.520 من انجامش میدم 00:13:04.239 --> 00:13:05.159 ولی از دیروز 00:13:05.320 --> 00:13:07.239 داشتم بهش زنگ میزدم 00:13:07.400 --> 00:13:09.119 چطور نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم؟ 00:13:09.640 --> 00:13:11.039 گوشیش شکسته 00:13:11.559 --> 00:13:12.440 عه؟ 00:13:13.239 --> 00:13:14.359 ،این روزا 00:13:14.559 --> 00:13:15.799 هر چیزی به جز گوشیت رو میتونی از دست بدی 00:13:15.919 --> 00:13:17.400 بدون گوشی خیلی ناجوره 00:13:17.719 --> 00:13:19.320 فردا براش یه گوشی جدید میگیرم 00:13:22.599 --> 00:13:23.559 چن یو 00:13:24.159 --> 00:13:25.599 تو خیلی مهربونی 00:13:26.159 --> 00:13:27.119 میدونی چیه؟ 00:13:27.719 --> 00:13:29.280 به همه میگم که 00:13:29.719 --> 00:13:30.599 شیاوچین 00:13:30.760 --> 00:13:32.479 با یه شوهر خوب ازدواج کرده 00:13:34.840 --> 00:13:36.000 خب بخور 00:13:37.039 --> 00:13:38.119 چطوره؟ 00:13:38.280 --> 00:13:39.039 خوشمزه است 00:13:41.280 --> 00:13:42.039 ولی بازم 00:13:42.960 --> 00:13:43.599 چن یو 00:13:44.320 --> 00:13:45.760 خب،خیلی وقته که 00:13:46.320 --> 00:13:48.479 یچیزی تو ذهنمه و میخوام بهت بگم 00:13:49.119 --> 00:13:51.599 شیاوچین امروز بیرونه 00:13:52.880 --> 00:13:54.559 پس میخوام در اینباره باهات حرف بزنم 00:13:55.119 --> 00:13:55.719 بگید 00:13:56.159 --> 00:13:59.239 شیاوچین الان سی سالشه 00:14:00.239 --> 00:14:01.559 نباید یه هدیه 00:14:01.760 --> 00:14:03.479 مناسب بهش بدی؟ 00:14:05.599 --> 00:14:07.840 سند خونه 00:14:07.919 --> 00:14:09.119 سال دیگه آماده میشه 00:14:09.960 --> 00:14:11.679 من و باباش هردو فکر میکنیم که 00:14:11.919 --> 00:14:15.159 اسم اون هم 00:14:15.440 --> 00:14:16.440 باید بهش اضافه بشه 00:14:17.200 --> 00:14:18.440 تو چی فکرمیکنی؟ 00:14:20.280 --> 00:14:21.039 باشه 00:14:21.440 --> 00:14:22.119 اسمش رو اضافه میکنی؟ 00:14:22.320 --> 00:14:23.080 بله همینکارو میکنم 00:14:24.520 --> 00:14:25.359 چن یو 00:14:25.799 --> 00:14:26.960 عالی میشه 00:14:27.200 --> 00:14:27.640 بیا 00:14:27.840 --> 00:14:29.119 بیا نوش جونت 00:14:29.960 --> 00:14:31.520 تولدت مبارک،عزیزم 00:14:31.719 --> 00:14:32.039 ممنون 00:14:32.200 --> 00:14:33.000 تولدت مبارک،شیاوچبن 00:14:33.159 --> 00:14:33.919 ممنون 00:14:34.400 --> 00:14:36.919 فکر میکنم تا سی سالگی راه درازی بود 00:14:37.359 --> 00:14:40.000 الان واقعا سی ساله ایم 00:14:40.840 --> 00:14:41.799 شیاوچین 00:14:42.400 --> 00:14:44.280 دیروز چه آرزویی کردی؟ 00:14:44.919 --> 00:14:45.719 فقط کنجکاوم بدونم که 00:14:46.080 --> 00:14:47.760 خواسته یه زن 00:14:48.039 --> 00:14:50.960 بعد از سی سالگی تغییر میکنه 00:14:53.000 --> 00:14:54.559 نه واقعا 00:14:55.359 --> 00:14:58.280 خیلی چیزا دیر یا زود اتفاق میوفتن 00:14:58.479 --> 00:15:00.640 و با سن کاری نمیشه کرد 00:15:01.280 --> 00:15:03.280 من هیچ آرزویی نکردم 00:15:03.479 --> 00:15:05.039 آرزو نکردی؟ 00:15:06.359 --> 00:15:07.159 گو جیا 00:15:07.679 --> 00:15:08.799 بعدش تولد توئه 00:15:08.799 --> 00:15:09.679 چی تو ذهنته؟ 00:15:12.080 --> 00:15:15.719 فقط احساس امنیت بیشتری میخوام 00:15:16.000 --> 00:15:17.599 احساس امنیت نداری؟ 00:15:17.840 --> 00:15:19.840 تو تقریبا در امنیتی 00:15:20.239 --> 00:15:22.840 ،شوهر به این خوبی 00:15:23.039 --> 00:15:25.280 و یه پسر دوست داشتنی داری 00:15:25.559 --> 00:15:26.640 اگرچه یه زن خونه داری 00:15:26.880 --> 00:15:27.719 هردوتون دارید 00:15:27.880 --> 00:15:29.440 برای کارتون تلاش میکنید 00:15:30.200 --> 00:15:32.080 همینطور تو بهترین اجتماع زندگی میکنی 00:15:32.440 --> 00:15:34.400 گفتن این ناراحت کننده نیست؟ 00:15:34.599 --> 00:15:35.520 نمیدونی چقدر از وامی که 00:15:35.559 --> 00:15:37.280 روی آپارتمانمون گرفتیم بدهکاریم 00:15:37.719 --> 00:15:39.799 الانم که رهن بانک شده 00:15:39.960 --> 00:15:41.119 تا برای شرکت پول بگیریم 00:15:41.520 --> 00:15:43.919 تو از شرایط شرکتمون خبر نداری 00:15:44.799 --> 00:15:46.239 نمیدونی چه حسی داره که 00:15:46.479 --> 00:15:49.440 روی یه بشکه منفجرشونده بشینی 00:15:50.960 --> 00:15:51.799 دیگه درباره من حرف نزنیم 00:15:52.119 --> 00:15:53.440 تو چطور،من نی؟ 00:15:53.599 --> 00:15:54.799 تو هم به زودی سی ساله میشی 00:15:55.000 --> 00:15:56.080 آرزوت چیه؟ 00:15:57.039 --> 00:15:59.520 امیوارم که اونجوری که دوست دارم 00:15:59.919 --> 00:16:02.200 تو شانگهای بمونم 00:16:03.919 --> 00:16:06.440 اگه تو شانگهای نمونم 00:16:06.799 --> 00:16:08.799 فرصتی دارم که برم به هنگ کنگ؟ 00:16:09.479 --> 00:16:10.440 چی؟ 00:16:10.679 --> 00:16:11.960 میخوای اونو ترک کنی؟ 00:16:12.320 --> 00:16:14.119 رفتن به هنگ کنگ یعنی پیشرفت 00:16:15.239 --> 00:16:17.719 ،نه تنها از نظر جغرافیایی بهش نزدیکم 00:16:18.200 --> 00:16:20.520 بلکه فاصله بین لیانگ جنگشیان و من هم 00:16:20.880 --> 00:16:22.119 کمه 00:16:22.440 --> 00:16:24.080 فهمیدی که 00:16:24.400 --> 00:16:26.359 اون هیچ زن دیگه ای نداره؟ 00:16:28.000 --> 00:16:29.719 اون گفت مجرده 00:16:30.239 --> 00:16:31.520 دوست دارم باورش کنم 00:16:32.400 --> 00:16:33.440 باید یادت بندازم 00:16:33.719 --> 00:16:36.280 توی رابطه از خودت مراقبت کن 00:16:36.440 --> 00:16:38.679 هیچوقت خودت رو اذیت نکن 00:16:39.520 --> 00:16:41.039 تو حمایت منو داری،من نی 00:16:41.320 --> 00:16:42.479 ،گاهی وقتا 00:16:42.880 --> 00:16:45.280 اگه پیش بینی میکنی که زندگیت بهتر نمیشه 00:16:46.080 --> 00:16:48.280 اگه بری حداقل شانس پنجاه پنجاه داری 00:16:48.440 --> 00:16:49.880 ،میتونه بدتر بشه 00:16:50.239 --> 00:16:52.000 یا میتونه بهتر بشه 00:16:52.479 --> 00:16:53.440 جونگ شیاوچین 00:16:53.960 --> 00:16:55.719 تو سی سالگیت 00:16:55.880 --> 00:16:57.840 داری فلسفی میشی 00:16:58.039 --> 00:16:59.239 چیشد یهویی تو سی سالگی 00:16:59.239 --> 00:17:00.640 جدی شدی؟ 00:17:06.040 --> 00:17:07.079 من طلاق گرفتم 00:17:10.839 --> 00:17:12.119 امروز صبح 00:17:12.560 --> 00:17:14.479 تازه سند طلاق رو گرفتم 00:17:22.280 --> 00:17:23.800 تو اولین روز سی سالگیت؟ 00:17:27.239 --> 00:17:29.160 تحت تاثیر هورمونات بودی؟ 00:17:29.359 --> 00:17:30.319 بدون فکر انجامش دادی؟ 00:17:30.520 --> 00:17:32.280 درواقع بی فکر بودم 00:17:33.160 --> 00:17:35.400 ولی به اندازه کافی تحمل کردم 00:17:36.719 --> 00:17:40.400 چرا اینقدر بی سرو صدا انجامش دادید؟ 00:17:42.640 --> 00:17:44.160 ممکنه از اون موقع که بچه رو از دست دادم 00:17:44.359 --> 00:17:46.119 تو فکرش بودم 00:17:46.880 --> 00:17:47.680 ،خیلی غافلگیرانه 00:17:48.079 --> 00:17:49.319 چن یو موافقت کرد 00:17:49.839 --> 00:17:51.760 ممکنه اونم مدت زیادی این فکر رو داشته 00:17:52.640 --> 00:17:54.040 هردو به اندازه کافی کشیدیم 00:17:55.319 --> 00:17:57.040 پس بدون تردید طلاق گرفتیم 00:17:58.760 --> 00:18:00.599 عجیبه 00:18:01.359 --> 00:18:03.719 درباره بچه ما نتونستیم از پسش بربیایم 00:18:04.359 --> 00:18:05.560 وقتی سند امضا شد 00:18:05.800 --> 00:18:07.160 حس خلاص شدن داشتم 00:18:07.439 --> 00:18:09.119 ،خوشبختانه بچه نداشتیم 00:18:09.359 --> 00:18:11.160 و لازم نیست کل زندگیمون 00:18:11.359 --> 00:18:12.760 درد ازدواج رو تحمل کنیم 00:18:15.239 --> 00:18:17.680 اون قیافه ناراحت چی میگه؟ 00:18:18.239 --> 00:18:19.839 الان از لحاظ جسمی و روحی راحتم 00:18:20.000 --> 00:18:22.359 این بهترین هدیه تولد سی سالگیمه 00:18:22.680 --> 00:18:23.920 برام خوشحال باشید 00:18:26.599 --> 00:18:27.280 زود باشید 00:18:27.560 --> 00:18:28.719 دارید چکار میکنید؟ 00:18:29.079 --> 00:18:30.280 زود باشید 00:18:33.119 --> 00:18:34.280 شیاوچین،برات خوشحالم 00:18:36.760 --> 00:18:38.000 شیاوچین،برات خوشحالم 00:19:19.800 --> 00:19:20.959 من طلاق گرفتم،خب که چی؟ 00:19:21.319 --> 00:19:23.280 حداقل میتونم تو این سوییت خوشبگذرونم 00:19:23.839 --> 00:19:25.199 از این خوشحال تر نمیتونم باشم 00:19:26.040 --> 00:19:27.040 سی ساله بودن خوبه 00:19:27.319 --> 00:19:29.680 من سی سالمه 00:19:50.160 --> 00:19:51.439 سلام 00:20:04.079 --> 00:20:04.920 سلام 00:20:10.719 --> 00:20:11.800 کسی مرده؟ 00:20:14.959 --> 00:20:15.839 چندتا؟ 00:20:26.280 --> 00:20:27.319 به شیاورویی زنگ زدی؟ 00:20:27.599 --> 00:20:28.119 نه هنوز 00:20:28.319 --> 00:20:29.839 به محض پیاده شدن از هواپیما اومدم اینجا 00:20:30.079 --> 00:20:31.839 باید با هم بریم پیشش 00:20:43.479 --> 00:20:44.479 آقای شو و خانم شو اومدند 00:20:44.640 --> 00:20:45.479 خانم 00:20:50.959 --> 00:20:51.959 خانم،شیاورویی کجاست؟ 00:20:52.000 --> 00:20:52.719 بالاست 00:20:53.199 --> 00:20:54.119 شما الان میتونید برید 00:20:54.280 --> 00:20:54.839 باشه 00:21:02.079 --> 00:21:02.920 شیاو روی 00:21:23.479 --> 00:21:25.040 چیشده؟ 00:21:26.040 --> 00:21:27.880 خط تولید منفجر شد 00:21:28.160 --> 00:21:29.439 دوتا از کارکن ها کشته شدند 00:21:29.760 --> 00:21:32.319 پلیس دیشب شن جیه رو دستگیر کرد 00:21:32.839 --> 00:21:35.239 و گفت که شخص حقوقی اول دستگیر میشه 00:21:35.959 --> 00:21:38.560 حالا فقط منو بچه موندیم 00:21:38.719 --> 00:21:40.800 باید چکار کنیم ؟ 00:21:41.079 --> 00:21:43.319 نمیدونم باید چکار کنم 00:21:43.640 --> 00:21:44.479 خودتو جمع و جور کن 00:21:44.719 --> 00:21:47.000 چطوره دربارش با یه وکیل مشورت کنی؟ 00:21:48.479 --> 00:21:50.359 وکیلی میشناسی؟ 00:21:50.640 --> 00:21:52.520 من اصلا نمیشناسم 00:21:53.040 --> 00:21:55.359 هیچ وقت تا حالا درگیر همچین مسئله ای نشدم 00:21:55.520 --> 00:21:57.119 من فقط از بچه مراقبت میکنم 00:21:57.359 --> 00:21:59.040 و سرم شلوغه 00:21:59.199 --> 00:22:00.160 اصلا کسیو نمیشناسم 00:22:00.520 --> 00:22:01.439 نگران نباش شیائو روی 00:22:01.760 --> 00:22:02.719 هان شان یکی رو برات پیدا میکنه 00:22:02.719 --> 00:22:03.839 نمیدونم 00:22:08.199 --> 00:22:09.800 قلبم به تپش افتاده 00:22:14.760 --> 00:22:18.319 وقتی آدما تو سال جدید همو میبینن 00:22:18.680 --> 00:22:20.079 به همدیگه سال نو رو تبریک میگن 00:22:20.760 --> 00:22:22.599 با اینجال تو صنعت آتیش بازی 00:22:22.719 --> 00:22:24.119 بقیه ازت میپرسن 00:22:24.599 --> 00:22:25.959 که هنوز خوبی یا نه 00:22:27.359 --> 00:22:30.079 امسال حتی نمیتونم یه دورهمی خانوادگی داشته باشیم 00:22:31.479 --> 00:22:32.920 بهش فکر نکن 00:22:33.359 --> 00:22:35.640 بیا ببینیم الان چکار میتونیم بکنیم 00:22:38.040 --> 00:22:40.000 من بلیط هواپیما رزرو کردم 00:22:42.079 --> 00:22:46.800 امشب با بچه ام دارم میرم سیدنی 00:22:49.959 --> 00:22:51.000 میخوای بری؟ 00:22:51.239 --> 00:22:53.280 خوشبختانه اصرار داشتم 00:22:54.520 --> 00:22:57.319 که خونه رو با یه خونه ی بزرگتر عوض نکنیم 00:22:57.959 --> 00:22:59.319 با اون پس انداز 00:22:59.800 --> 00:23:02.400 یه سوییت تو استرالیا به نام مادرم خریدم 00:23:02.719 --> 00:23:04.439 شن جی همیشه بهم میگفت 00:23:05.000 --> 00:23:07.119 اگه اتفاقی بیفته بچه رو برمیداره و میره 00:23:07.319 --> 00:23:09.640 برای همین تا جایی که میتونستم پول جمع کردم 00:23:09.880 --> 00:23:12.160 اگه مجبور میشدیم غرامت بدیم 00:23:12.359 --> 00:23:14.280 این آپارتمان کافی میشد 00:23:22.760 --> 00:23:27.000 پولی که تو این کارته برای پدر شن جیه 00:23:28.000 --> 00:23:30.239 هنوز تو سفره 00:23:30.400 --> 00:23:32.520 و نمیدونه تو خونه چه اتفاقی افتاده 00:23:34.239 --> 00:23:35.040 هان شان 00:23:36.119 --> 00:23:39.000 تو بهترین دوست شن جی ای، نه؟ 00:23:39.680 --> 00:23:42.839 پدرشو میسپاریم به تو 00:23:44.719 --> 00:23:47.079 فقط میتونیم رو تو حساب کنیم 00:23:51.400 --> 00:23:53.040 اون معامله ی بزرگی که دفعه ی قبل ازش حرف میزدی 00:23:53.280 --> 00:23:54.199 انجام شد؟ 00:23:54.560 --> 00:23:55.800 تقریبا حل و فصل شده 00:23:56.040 --> 00:23:58.280 مراحل قبل از امضا داره انجام میشه 00:23:58.599 --> 00:23:59.680 میخوام 00:24:00.000 --> 00:24:02.319 خونه ام رو گرو بذارم تا برات وام بگیرم 00:24:02.959 --> 00:24:04.160 از اونجایی که به مشکل برخوردی 00:24:04.439 --> 00:24:05.839 من میتونم کمکت کنم 00:24:07.760 --> 00:24:08.599 آقای شن 00:24:09.119 --> 00:24:10.199 چطور میتونین کمکم کنین؟ 00:24:10.560 --> 00:24:11.719 میتونی 00:24:12.119 --> 00:24:14.959 تو شرکت یه طراح مواد آتیش بازی باشی 00:24:30.479 --> 00:24:32.359 چطوری یه دفعه منفجر شد؟ 00:24:36.920 --> 00:24:38.839 یه شرکت مواد آتیش بازی، 00:24:39.719 --> 00:24:41.160 درست مثل آتیش بازی های پرنوره 00:24:41.959 --> 00:24:44.839 وقتی منفجر بشه همه چیز از بین میره 00:24:48.920 --> 00:24:50.239 هیچ وقت تا حالا اون اتفاقی که برای شرکت شن جی افتاد 00:24:50.880 --> 00:24:52.920 برای من نیفتاده 00:24:56.079 --> 00:24:57.000 عزیزم 00:24:57.920 --> 00:24:59.560 الان میتونی ببینی 00:25:00.520 --> 00:25:01.880 که هرچیزی که تاحالا به دست آوردیم 00:25:02.640 --> 00:25:04.560 مواد منفجره ان 00:25:05.199 --> 00:25:07.239 من قصد داشتم یه مغازه ی دسر فروشی باز کنم 00:25:07.920 --> 00:25:10.079 and tap into resources in those madams’ circle 00:25:11.239 --> 00:25:13.959 so as to make the path of our family sounder. 00:25:15.520 --> 00:25:17.359 به جای نگرانی هرروزه 00:25:17.760 --> 00:25:19.520 بهتره مسیرمون رو بیشتر از اینا جلو ببریم 00:25:22.319 --> 00:25:23.359 عزیزم 00:25:25.479 --> 00:25:28.160 نمیدونستم چرا از اون خانما عصبانی ای 00:25:28.239 --> 00:25:29.800 الان همه چی رو درک می کنم 00:25:36.800 --> 00:25:39.239 میخوام دو تا بلیط رزرو کنم 00:25:39.359 --> 00:25:40.359 که بریم به کارخونه 00:25:40.640 --> 00:25:42.880 و همه چیو بررسی کنیم اینجوری خیالمون راحت میشه 00:25:43.479 --> 00:25:44.160 باشه 00:25:44.400 --> 00:25:45.319 به حرفت گوش میدم 00:25:52.160 --> 00:25:53.599 Even jokers are out. 00:25:54.520 --> 00:25:56.199 خانم خانم 00:25:56.719 --> 00:25:57.959 به اینجا منتقل شدی؟ 00:25:58.319 --> 00:25:59.959 چرا من ندیدمت پس؟ 00:26:00.520 --> 00:26:02.119 فردا کارمو شروع میکنم 00:26:02.439 --> 00:26:03.800 باید یه ماشین برات جور کنم ؟ 00:26:06.800 --> 00:26:07.560 باشه 00:26:07.800 --> 00:26:08.719 یه تخفیف بهم بده پس 00:26:08.920 --> 00:26:09.560 حتما 00:26:09.760 --> 00:26:10.479 بذار تو وی چت باهات در ارتباط باشم 00:26:10.719 --> 00:26:11.560 باشه 00:26:11.920 --> 00:26:12.560 بذار بهت بگم 00:26:12.760 --> 00:26:13.760 گروه ما خیلی خوبه 00:26:14.199 --> 00:26:15.959 تو گروه های چایی شیر ،صبحانه ، مواد غذایی و بقیه ی چیزا 00:26:16.119 --> 00:26:16.880 میتونین همه چیو به صورت عمده بخرین 00:26:17.119 --> 00:26:18.800 این برای ما که خیلی جا به جا میشیم عالیع 00:26:19.000 --> 00:26:19.719 بیاین با هم دوست باشیم 00:26:19.719 --> 00:26:20.160 باشه 00:26:20.160 --> 00:26:21.000 بذار کدت رو اسکن کنم - باشه - 00:26:21.479 --> 00:26:23.040 میتونی یه عالمه پول با اینجا زندگی کردن 00:26:23.160 --> 00:26:24.239 پس انداز کنی 00:26:24.400 --> 00:26:25.239 این مزیت 00:26:25.400 --> 00:26:26.839 مناطق شهری - روستاییه 00:26:27.040 --> 00:26:27.680 جای دیگه ای نمیری 00:26:27.880 --> 00:26:29.160 اگه بهش عادت کنی 00:26:31.560 --> 00:26:32.920 پس بهت یه پیام میدم 00:26:33.119 --> 00:26:33.719 باشه 00:26:34.160 --> 00:26:34.479 ممنون 00:26:34.479 --> 00:26:35.319 قابلی نداشت 00:26:36.119 --> 00:26:37.520 بدون تعارف باهام در ارتباط باش 00:26:43.439 --> 00:26:45.800 حلقه ی بیرونی پرهیاهو و پر سر و صدا کاملا متفاوت از مرکز شهره 00:26:47.359 --> 00:26:48.760 با اینحال وقتی اونجا زندگی میکنی 00:26:49.400 --> 00:26:50.800 خیلی زود میتونی بهش عادت کنی 00:26:52.880 --> 00:26:53.520 صبح بخیر 00:26:53.839 --> 00:26:54.719 صبح بخیر ،شیائو چین 00:26:56.079 --> 00:26:56.800 صبح بخیر 00:26:57.160 --> 00:26:58.479 صبح بخیر 00:27:01.260 --> 00:27:04.620 = به ژونگ شیائو چین= 00:27:19.760 --> 00:27:20.760 شیائو چین 00:27:21.280 --> 00:27:22.839 یه بسته داری 00:27:22.959 --> 00:27:23.479 بذارمش اینجا؟ 00:27:24.239 --> 00:27:24.640 لیانگ 00:27:25.000 --> 00:27:25.959 بیا نگاه کن 00:27:27.359 --> 00:27:28.680 چقدر هدیه 00:27:28.880 --> 00:27:30.040 برای تولدت رسیده 00:27:30.239 --> 00:27:30.839 کی اینا رو برات خریده؟ 00:27:30.839 --> 00:27:32.760 اینا هدیه نیستن خودم خریدمشون 00:27:33.280 --> 00:27:34.800 همه شو خودت خریدی؟ 00:27:35.479 --> 00:27:36.599 ولخرجی کردی؟ 00:27:36.719 --> 00:27:37.599 یه کد تخفیف داشتم 00:27:37.599 --> 00:27:39.760 اگه میخوای میتونم لینکشو برات بفرستم 00:27:39.760 --> 00:27:40.119 باشع 00:27:40.560 --> 00:27:42.599 راستی برات از اون هتل 00:27:42.760 --> 00:27:44.079 صابون دست ساز آوردم 00:27:44.520 --> 00:27:45.640 یه سوغاتیه؟ - ممنونم- 00:27:45.920 --> 00:27:46.760 ژونگ ،کو یانگ 00:27:46.760 --> 00:27:47.520 بیاین اینجا 00:27:47.959 --> 00:27:48.239 داریم میایم 00:27:48.280 --> 00:27:48.560 بفرمایید 00:27:49.119 --> 00:27:49.719 ممنونم شیائو چین 00:27:50.000 --> 00:27:50.800 ممنونم شیائوچین 00:27:50.920 --> 00:27:51.560 خواهش میکنم 00:27:51.680 --> 00:27:52.199 بوی خیلی خوبی داره 00:27:52.479 --> 00:27:53.079 بفرمایید 00:27:53.400 --> 00:27:54.000 ممنون 00:28:01.199 --> 00:28:02.680 امروز چت شده؟ 00:28:03.280 --> 00:28:04.359 منظورت چیه؟ 00:28:04.640 --> 00:28:07.479 تو که معمولا همچین رژ لب قرمزی نمیزدی 00:28:07.640 --> 00:28:09.319 همچین خط چشم بلندی هم نمی کشیدی 00:28:09.920 --> 00:28:11.920 فکر نمیکردم انقدر هنر داشته باشی 00:28:12.520 --> 00:28:13.880 داری آرایشگری یاد میگیری؟ 00:28:14.199 --> 00:28:15.079 زیاد جالب نیست 00:28:15.439 --> 00:28:16.839 آرایش سنگین بهت نمیاد 00:28:17.880 --> 00:28:19.839 به تو ربطی نداره 00:28:20.280 --> 00:28:21.640 این نهایت گستاخیه یه مرده 00:28:21.839 --> 00:28:22.640 که راجع به 00:28:22.920 --> 00:28:24.280 ارایش و لباس یه خانم نظر بده 00:28:25.280 --> 00:28:26.560 باهام مثل یه مرد رفتار کن 00:28:26.839 --> 00:28:28.400 تا دوباره اینو نگم 00:28:37.620 --> 00:28:39.820 واریز 150000 ،به حساب بانکی 00:28:41.479 --> 00:28:42.359 ... من 00:28:43.520 --> 00:28:44.880 امروز نهار مهمون منی 00:28:44.959 --> 00:28:46.040 یه غذای گرونقیمت که دوست داری سفارش بده 00:28:46.839 --> 00:28:47.520 ممنونم شیائو چین 00:28:47.719 --> 00:28:48.599 ممنونم شیائو چین 00:28:49.040 --> 00:28:49.839 ممنون 00:28:52.319 --> 00:28:53.160 یه غذای گرون انتخاب کن 00:28:53.160 --> 00:28:53.920 ببین 00:28:54.079 --> 00:28:55.000 چی میخوای بخوری؟ 00:28:56.340 --> 00:28:59.860 = بازداشتگاه منطقه شن جیانگ = 00:29:10.319 --> 00:29:11.319 برو 00:29:24.400 --> 00:29:25.119 سیگار داری؟ 00:29:26.079 --> 00:29:27.920 فراموشش کن وقت تلف کردنه 00:29:27.920 --> 00:29:28.760 سیگار نکش 00:29:33.760 --> 00:29:34.640 فندک داری؟ 00:29:40.040 --> 00:29:41.199 فندک ندارم فقط سیگار دارم 00:29:41.479 --> 00:29:42.680 مسخره اس 00:29:47.560 --> 00:29:49.439 چرا سیگار کشیدنو یاد گرفتی؟ 00:29:50.680 --> 00:29:51.560 داری منو ندید میگیری 00:29:51.640 --> 00:29:52.760 میخوام برم یه جا غذا بخورم 00:29:56.479 --> 00:29:57.760 امروز نهار مهمون من 00:30:07.640 --> 00:30:09.119 یه همچین جای قشنگی اومدیم 00:30:09.439 --> 00:30:11.199 بیا یه عالمه غذاهای خوب سفارش بدیم 00:30:13.920 --> 00:30:14.760 روشنش کن قضیه رو 00:30:15.000 --> 00:30:16.400 منظورت از این کارا چیه؟ 00:30:16.719 --> 00:30:18.760 چرا انگار این شام آخره؟ 00:30:19.599 --> 00:30:21.800 اگه میرفتم زندان تو چکار میکردی؟ 00:30:22.199 --> 00:30:25.839 داری به یه راه برای درست کردن من فکر میکنی؟ 00:30:28.280 --> 00:30:29.359 من نمیام خونه 00:30:29.800 --> 00:30:31.560 غذاتو بخور 00:30:34.400 --> 00:30:35.560 دارم فقط وقت اسراف میکنم 00:30:37.199 --> 00:30:37.839 خواهرم کجاست؟ 00:30:38.079 --> 00:30:38.920 چرا اون منو انتخاب نکرد؟ 00:30:39.160 --> 00:30:40.959 واقعا فکر میکنی اعتباری به دست آوردی؟ 00:30:41.119 --> 00:30:42.760 باید بذارمت روی سرم؟ 00:30:43.119 --> 00:30:45.040 فقط میخوام ازش تشکر کنم 00:30:46.000 --> 00:30:46.640 بدهیم جبران شد 00:30:46.880 --> 00:30:48.839 و اون خودش بدهی منو پرداخت کرد 00:30:49.520 --> 00:30:50.760 حتی به خاطر من رفت زندان 00:30:51.560 --> 00:30:53.199 اونم تو روز تولدش 00:30:53.359 --> 00:30:55.239 به خاطر اون شرمنده ام 00:31:00.000 --> 00:31:01.160 اون تو روز تولدش 00:31:02.160 --> 00:31:03.800 بدهی تو رو داد؟ 00:31:05.520 --> 00:31:06.719 بهت نگفت؟ 00:31:12.400 --> 00:31:14.760 خیلی خوش اخلاقه 00:31:15.479 --> 00:31:17.199 اگه کسی یه برادر مثل داشت 00:31:17.560 --> 00:31:19.119 حتما باهاش مخالفت میکرد 00:31:20.160 --> 00:31:23.000 برای اون ،سه لیوان میخورم 00:31:40.079 --> 00:31:40.760 مامان 00:31:41.479 --> 00:31:43.319 باید یه چیزی بهت بگم 00:31:45.719 --> 00:31:46.560 من طلاق گرفتم 00:31:48.920 --> 00:31:50.160 من طلاق گرفتم 00:31:51.800 --> 00:31:52.760 طلاق گرفتم 00:31:53.599 --> 00:31:55.920 طلاق گرفتم 00:31:56.199 --> 00:31:56.839 آره 00:31:57.199 --> 00:31:58.959 باید یکم عصبانی باشم 00:32:14.040 --> 00:32:15.719 قراره دیر یا زود اینکارو بکنم 00:32:18.640 --> 00:32:19.479 مامان 00:32:19.959 --> 00:32:21.520 باید یه چیزی بهت بگم 00:32:25.199 --> 00:32:27.560 عزیزم ،چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:32:27.760 --> 00:32:28.359 سلام ،شیائو چین 00:32:28.439 --> 00:32:29.800 دارین فال ماهجونگ بازی میکنین؟ 00:32:30.280 --> 00:32:30.920 آره 00:32:31.079 --> 00:32:33.079 همکلاسیام اومدن تا با هم ماهجونگ بازی کنیم 00:32:33.479 --> 00:32:34.640 بهشون سلام کن 00:32:35.079 --> 00:32:36.839 سلام خاله،سلام خاله ،سلام خاله 00:32:37.040 --> 00:32:38.400 قبلش بهم نگفتی که میای 00:32:38.560 --> 00:32:39.800 برات غذا درست نکردم 00:32:39.959 --> 00:32:41.199 راستی من امروز پول برنده شدم 00:32:41.479 --> 00:32:42.839 میخوای با ما شام بخوری؟ 00:32:43.000 --> 00:32:43.479 این چطوره؟ 00:32:43.479 --> 00:32:44.079 با ما بیا 00:32:44.199 --> 00:32:45.560 نه ،غذا خوردم 00:32:45.560 --> 00:32:46.319 باید بیای و خوش بگذرونی 00:32:46.479 --> 00:32:47.079 خوش بگذره بهتون 00:32:48.239 --> 00:32:49.160 شیائو چین 00:32:49.400 --> 00:32:51.760 الان چی میخواستی بهم بگی؟ 00:32:53.079 --> 00:32:54.439 چی میخواستم بهت بگم؟ 00:32:54.920 --> 00:32:55.560 اره 00:32:55.959 --> 00:32:56.400 شیائوچین 00:32:56.640 --> 00:32:57.199 بیا 00:32:57.400 --> 00:32:58.680 بشین اینجا بشین 00:32:59.000 --> 00:32:59.640 باشه باشه 00:32:59.839 --> 00:33:00.479 مدت زیادی گذشته 00:33:01.439 --> 00:33:03.119 وقتی سال آخر دبیرستان بودی با هم آشنا شدیم 00:33:03.280 --> 00:33:05.040 و تو با ما به کی تی وی اومدی 00:33:05.520 --> 00:33:07.319 الان تو متاهلی 00:33:08.839 --> 00:33:09.479 عالیه 00:33:11.079 --> 00:33:13.479 نمیتونم هیچی راجع به ازدواج 00:33:13.479 --> 00:33:14.479 یا چیزی مثل این بشنوم 00:33:14.640 --> 00:33:17.640 دختر من دو سال از شیائو چین بزرگتره 00:33:17.920 --> 00:33:19.520 اون هنوز مجرده 00:33:19.800 --> 00:33:21.280 خیلی نگرانم 00:33:21.719 --> 00:33:23.479 دختر من خیلی خوبه 00:33:23.599 --> 00:33:24.560 و اصلا من رو نگران نمیکنه 00:33:25.079 --> 00:33:26.599 دامادم خیلی خوبه 00:33:26.760 --> 00:33:27.839 اون تووی تلویزون کار میکنه و 00:33:28.000 --> 00:33:28.800 و جذاب و با استعداده 00:33:29.079 --> 00:33:29.680 ?درسته 00:33:29.839 --> 00:33:30.839 خانم ژونگ 00:33:31.239 --> 00:33:33.280 یادتون باشه چند تا پسر به دختر من معرفی کنید 00:33:33.760 --> 00:33:35.239 ادامه بدین من برم کفشامو عوض کنم 00:33:36.280 --> 00:33:37.160 صبر کن صبر کن 00:33:37.439 --> 00:33:38.319 بشین 00:33:38.599 --> 00:33:39.079 خب 00:33:39.439 --> 00:33:40.160 تو همین الان گفیتی 00:33:40.319 --> 00:33:41.400 کلی مشکلات اجتماعی داری 00:33:42.160 --> 00:33:43.119 داماد من 00:33:43.319 --> 00:33:45.319 تویی قسمت اخبار تلویزون کار میکنه 00:33:45.439 --> 00:33:46.800 ?چه طوره در مورد نگرانی هات به من بگی 00:33:47.160 --> 00:33:50.040 برو یه دفترچه بیار من بنویسمشون 00:33:50.199 --> 00:33:51.880 چن یو تووی یه سفر تجاریه 00:33:52.239 --> 00:33:54.199 ژیائوئین چند روزی اینجاست 00:33:54.839 --> 00:33:55.719 ژیائوئین بهش میگه 00:33:55.839 --> 00:33:57.119 وقتی پن یو برگشت 00:33:57.599 --> 00:33:59.400 میگم کمکتون کنه 00:33:59.560 --> 00:34:00.000 ?خوبه 00:34:00.000 --> 00:34:00.520 حتما 00:34:00.800 --> 00:34:02.199 ?اون توو قسمت اخبار کار میکنه درسته 00:34:03.079 --> 00:34:04.199 اون عالیه 00:34:04.599 --> 00:34:05.680 خیلی خوبه 00:34:06.640 --> 00:34:07.359 بزار بهت بگم 00:34:07.400 --> 00:34:09.959 مشکل پارک اول از همه باید نوشته بشه 00:34:10.280 --> 00:34:12.040 و دست فروشا 00:34:12.199 --> 00:34:13.120 هر روز تووی خیابونا هستن 00:34:13.280 --> 00:34:14.439 خیلی ازار دهنده س 00:34:14.639 --> 00:34:15.479 اره 00:34:15.639 --> 00:34:16.120 حتی اونا صبح زود 00:34:16.280 --> 00:34:16.959 داد میزنن 00:34:16.959 --> 00:34:18.679 ما حتی نمیتونیم درست بخوابیم 00:34:19.000 --> 00:34:20.520 اجازه دست فروشا بیان اینجا 00:34:20.560 --> 00:34:21.360 ار ه اره درسته 00:34:21.520 --> 00:34:22.679 اسانسور اینجا خراب شده 00:34:22.679 --> 00:34:23.800 زانوهای من 00:34:23.800 --> 00:34:24.800 از بالا رفتن پله ها درد میگیره 00:34:26.439 --> 00:34:27.639 دقیقا 00:34:54.879 --> 00:34:56.800 مانیا من رسیدم شانگهای 00:34:57.000 --> 00:34:57.760 میخوام ببینمت 00:35:01.360 --> 00:35:02.959 ?تو گفتی فردا میرسی درسته 00:35:14.000 --> 00:35:15.679 تاریخشو عوض کردم دلم برات تنگ شده 00:35:16.919 --> 00:35:18.840 دلم برای املت هایی که درست میکنی هم تنگ شده 00:35:20.159 --> 00:35:22.399 ?میتونی توو خونه برام درست کنی 00:35:26.120 --> 00:35:28.959 من همین الان رسیدم هنوز خونه هم مرتب نکردم 00:35:28.959 --> 00:35:29.679 دفعه بعد 00:35:32.639 --> 00:35:33.439 اشکال نداره 00:35:33.719 --> 00:35:36.239 من دوس دارم خانمی که اونجا زندگی میکنه رو ببینم 00:35:36.560 --> 00:35:38.159 پس مهم نیست خونه نا مرتب باشه 00:35:49.679 --> 00:35:50.719 درسته درسته 00:36:17.639 --> 00:36:19.719 عزیزم من پنچ دیقه دیگه میرسم 00:36:31.000 --> 00:36:31.560 ?کجایی 00:36:31.719 --> 00:36:32.560 من میبینمت 00:36:32.919 --> 00:36:33.800 من پشتتم 00:36:34.120 --> 00:36:34.760 Zhengxian. 00:36:39.479 --> 00:36:41.120 ?چرا انقدر دور از مرکز شهر زندگی میکنی 00:36:41.919 --> 00:36:42.560 مجبورم 00:36:42.879 --> 00:36:43.719 اجاره م دوبار بالا رفت 00:36:43.719 --> 00:36:44.520 مانیا 00:36:45.120 --> 00:36:45.800 اقای لیو 00:36:45.800 --> 00:36:46.600 میخاستم یه چیزی بهت بگم 00:36:46.719 --> 00:36:47.439 خب 00:36:47.600 --> 00:36:48.760 یه ماشین جدید برات پیدا کردم 00:36:49.080 --> 00:36:49.560 من 00:36:49.760 --> 00:36:50.760 شماره راننده شو 00:36:50.959 --> 00:36:51.639 و شماره ماشینشو 00:36:51.840 --> 00:36:53.159 بعدا برات میفرستم 00:36:53.439 --> 00:36:54.679 ?راننده ش قابل اعتماد هست 00:36:55.000 --> 00:36:56.159 ماشین جدیده 00:36:56.399 --> 00:36:57.719 ولی راننده ش قابل اغتماده 00:36:57.959 --> 00:36:59.040 امنیتت تضمینه 00:36:59.280 --> 00:36:59.800 فهمیدم 00:37:00.000 --> 00:37:00.399 باش 00:37:00.560 --> 00:37:01.040 میبینمت 00:37:02.760 --> 00:37:03.479 مراقب باش 00:37:06.040 --> 00:37:08.719 ?کاری که مرده انجام بده میده قانونیه 00:37:08.959 --> 00:37:09.560 اره 00:37:09.840 --> 00:37:11.280 یه جور مشارکت توو ماشینه 00:37:11.600 --> 00:37:12.560 مشارکت توو ماشین 00:37:14.159 --> 00:37:15.719 یه چیزایی توو مایه های اجاره ماشین 00:37:16.000 --> 00:37:17.080 ?اجاره ماشین 00:37:17.439 --> 00:37:20.320 مردمی که همسایه هستن توو ماشین شریک میشن 00:37:22.080 --> 00:37:23.280 ?مناسب هستش 00:37:23.639 --> 00:37:25.360 یه کسی هست که 00:37:25.560 --> 00:37:27.120 مقصد و زمانشو هماهنگ میکنه 00:37:27.320 --> 00:37:29.120 و هر کسی سهم خودشو میده 00:37:29.239 --> 00:37:29.959 قابل قبوله 00:37:30.760 --> 00:37:32.879 این خوبیه ارتباط داشتنه 00:37:33.280 --> 00:37:34.320 میدونی اون مرد به این کار 00:37:34.479 --> 00:37:35.639 ?چی میگه 00:37:36.080 --> 00:37:37.120 ?چی 00:37:37.560 --> 00:37:39.679 مثل همدل شدن برای گرم کردن همدیگه 00:37:42.879 --> 00:37:43.560 ?گشنته 00:37:44.239 --> 00:37:44.959 اره 00:37:46.679 --> 00:37:47.679 اینجا 00:37:48.120 --> 00:37:49.479 ?چند تا خانواده اینجا هستن 00:37:49.959 --> 00:37:51.159 6تا توو این طبقه 00:37:51.479 --> 00:37:52.719 ?6 00:37:56.993 --> 00:37:58.673 بیا داخل 00:38:00.199 --> 00:38:01.439 بشین 00:38:09.280 --> 00:38:10.959 من واقعا دلم برا این ظرف تنگ شده بود 00:38:11.719 --> 00:38:14.239 شرایط تووی کروز محدود بود 00:38:14.520 --> 00:38:16.879 این جوری باید باشه 00:38:18.159 --> 00:38:18.679 بیا 00:38:19.000 --> 00:38:20.000 امتحانش کن 00:38:22.520 --> 00:38:23.120 اوه باشه 00:38:23.679 --> 00:38:25.639 برات یه کادو گرفتم 00:38:26.080 --> 00:38:26.560 صبر کن 00:38:26.879 --> 00:38:27.600 ?کادو 00:38:29.639 --> 00:38:30.360 خوشمزه س 00:38:30.959 --> 00:38:32.120 البته 00:38:37.120 --> 00:38:38.320 اینه 00:38:39.840 --> 00:38:40.959 نگاش کن 00:38:43.040 --> 00:38:43.840 ?چه طوره 00:38:45.040 --> 00:38:46.639 امیدوارم خوشت بیاد 00:38:47.840 --> 00:38:48.919 ?برای دوست پسرت 00:38:49.520 --> 00:38:51.520 فک کنم کیف پول خوب باشه 00:38:54.919 --> 00:38:57.919 ?اون میتونه حملش کنه یا نه 00:38:58.360 --> 00:39:00.439 ?میشه چیزی روش تایپ کرد 00:39:00.679 --> 00:39:02.000 چرا مانیا به لیانگ یه 00:39:02.159 --> 00:39:03.280 ?ساک کادو داده 00:39:04.280 --> 00:39:05.760 ?و روی اون هم یه کلمه تایپ کرده 00:39:06.239 --> 00:39:06.919 مانیا گفت 00:39:07.080 --> 00:39:09.879 اون باور داره که لیانگ زن دیگه ای توو زندگیش نیست 00:39:10.239 --> 00:39:12.120 در واقع هنوز یه کم شک داره 00:39:12.439 --> 00:39:14.199 لیانگ همش در حال سفر های کاریه 00:39:14.439 --> 00:39:15.800 اگه اون یه ساکی که 00:39:16.000 --> 00:39:17.199 یه کلمه روش نوشته شده رو همه جا ببره 00:39:17.360 --> 00:39:19.360 یعنی اینکه ترسی نداره کسی ببینه 00:39:21.040 --> 00:39:22.399 فکر خوبیه 00:39:22.760 --> 00:39:24.760 ولی این ساک باید خیلی گرون باشه 00:39:25.520 --> 00:39:27.760 اون باید کلی پول پس انداز کنه 00:39:27.959 --> 00:39:28.919 که پول اون رو بده 00:39:29.159 --> 00:39:30.399 ایم خیلی خسته کننده اس 00:39:31.520 --> 00:39:32.560 همینو میبرم 00:39:34.040 --> 00:39:35.360 ?وانواتو 00:39:38.280 --> 00:39:40.919 اون جایی که برای اولین بار همدیگرو دیدیدیم 00:39:41.399 --> 00:39:43.120 به عنوان سوغاتی بگیرش 00:39:44.840 --> 00:39:45.560 عالیه 00:39:45.840 --> 00:39:46.719 با این ساک 00:39:47.000 --> 00:39:48.120 میتونم با بقیه در مورد 00:39:48.360 --> 00:39:49.639 داستان هیجان انگیزمون خیلی طبیعی 00:39:49.919 --> 00:39:51.800 حرف بزنم 00:39:53.800 --> 00:39:56.080 این خیلی باارزشه 00:39:59.439 --> 00:40:00.520 ممنونم 00:40:05.840 --> 00:40:09.399 به اندازه هر باری که میای منو ببینی 00:40:09.919 --> 00:40:11.439 با ارزش نیست 00:40:13.199 --> 00:40:14.439 ممنونم 00:40:17.879 --> 00:40:19.080 بخورش 00:40:19.520 --> 00:40:20.439 باش 00:40:22.479 --> 00:40:24.439 وقتی سرد میشه بد مزه میشه 00:40:30.600 --> 00:40:31.199 ?سرده 00:40:31.560 --> 00:40:32.560 نه 00:40:35.040 --> 00:40:37.520 ?چه طوره یه اپارتمان برات اجاره کنم 00:40:46.360 --> 00:40:47.560 تو فکر میکنی 00:40:48.879 --> 00:40:50.399 برات یه ساک خریدم 00:40:51.199 --> 00:40:54.360 ?که برام خونه اجاره کنی درسته 00:40:54.560 --> 00:40:56.040 البته که نه 00:40:57.239 --> 00:40:59.280 این اپارتمان خوبیه 00:40:59.560 --> 00:41:02.320 ولی از محل کارت دوره 00:41:02.840 --> 00:41:04.360 من نمیتونم همیشه تووی شانگهای باشم 00:41:04.800 --> 00:41:07.040 اگه تو توو همچین جایی تنها زندگی کنی 00:41:07.439 --> 00:41:09.399 من نگران میشم 00:41:09.840 --> 00:41:12.600 من نمیخوام تو با دیگران ماشین شریک بشی 00:41:19.879 --> 00:41:20.679 مرسی 00:41:22.120 --> 00:41:23.879 ولی نه 00:41:24.479 --> 00:41:25.959 من متعلق به توام 00:41:26.159 --> 00:41:27.159 پس اشکالی نداره 00:41:27.360 --> 00:41:28.919 اگه یه خونه برات اجاره کنم 00:41:31.320 --> 00:41:33.639 به نظرم این جا تنها زندگی کردن خوبه 00:41:34.479 --> 00:41:36.360 میتونم وقتی تو اومدی شانگهای 00:41:36.560 --> 00:41:38.560 باهات بیام هتل 00:41:41.919 --> 00:41:42.679 باش 00:41:43.439 --> 00:41:44.399 فهمیدم 00:41:45.120 --> 00:41:47.520 دیگه در موردش حرف نمیزنم 00:41:48.479 --> 00:41:49.639 به سلامتی 00:41:51.840 --> 00:41:53.040 به سلامتی 00:42:07.380 --> 00:42:11.380 اتاق جدید 00:42:11.404 --> 00:42:31.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:55.540 --> 00:44:00.300 ♪ به اندازه کافی دیدم ♪ 00:44:00.900 --> 00:44:06.100 ♪ تاریکی مخفی شده تووی شهر ♪ 00:44:06.780 --> 00:44:09.820 ♪ که زمانی رو به چالش بکشه ♪ 00:44:09.820 --> 00:44:12.540 ♪ که گرفتار تنهایی شدیم ♪ 00:44:12.540 --> 00:44:17.700 ♪ واسه پبدا کردن یه نیمکت با چشمای بسته ♪ 00:44:17.700 --> 00:44:22.300 ♪ میگن دلگرم ترین خانوم ها زیبا ترین هاشونن ♪ 00:44:22.660 --> 00:44:27.780 ♪ کی عجز منو درک میکنه 00:44:28.460 --> 00:44:31.780 ♪ چه قلبم با شجاعت پر بشه ♪ 00:44:31.780 --> 00:44:34.380 ♪چه با گناه ♪ 00:44:34.380 --> 00:44:41.380 ♪ از حماقت خودمه که حرفی نمیزنم ♪ 00:44:42.420 --> 00:44:44.100 ♪ کم نیار ♪ 00:44:44.860 --> 00:44:49.380 ♪ این بزرگترین داگرمیمه ♪ 00:44:50.300 --> 00:44:55.980 ♪ فروتن یا نجیب ♪ 00:44:55.980 --> 00:45:01.340 ♪ فقط با پشیمونی هات پرواز کن ♪ 00:45:01.340 --> 00:45:05.620 ♪ رو یا های درب داغونم شبا منو دفن میکنن ♪ 00:45:06.340 --> 00:45:11.860 ♪اشکاتو نگه دار و با اشوب بجنگ ♪ 00:45:12.260 --> 00:45:15.340 ♪من خودم دژ خودمم ♪ 00:45:15.340 --> 00:45:17.660 ♪ هیچکس نمیتونه خرایش کنه ♪ 00:45:17.660 --> 00:45:26.380 ♪ عشق بهترین سنگر منه ♪