WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:17.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.560 --> 00:01:10.090 ♫ اوه عشقم,اوه عشقم, هیچ چیز به جز سی ♫ 00:01:24.800 --> 00:01:28.900 هیچی به جز سی 00:01:28.900 --> 00:01:30.030 پروژه سرمایه گذاری بزرگ فرهنگی و خلق] [هنرمندانه ی بنیاد توسعه فرهنگی شانگهای 00:01:30.030 --> 00:01:32.970 29 قسمت 00:02:02.360 --> 00:02:03.350 متاسفم 00:02:03.350 --> 00:02:05.400 خریدهامون مسئولیت اداره خریداری هست 00:02:05.400 --> 00:02:07.380 میتونید برید تو دفتر پیداشون کنید 00:02:07.380 --> 00:02:09.350 دفترتون کجاست؟ 00:02:09.350 --> 00:02:10.070 طبقه پنجم 00:02:10.070 --> 00:02:10.870 باشه،مرسی 00:02:10.870 --> 00:02:12.480 خواهش میکنم 00:02:16.080 --> 00:02:18.520 گو جیا؟ 00:02:18.520 --> 00:02:19.720 خانم وانگ 00:02:19.720 --> 00:02:21.520 واقعا تویی 00:02:21.520 --> 00:02:24.280 فکر کردم اشتباه شناختمت 00:02:24.280 --> 00:02:25.530 داری چیزی میخری؟ 00:02:25.530 --> 00:02:27.780 نه.دارم میفروشم 00:02:27.780 --> 00:02:29.510 هنوز چایی میفروشی؟ 00:02:29.510 --> 00:02:31.890 هنوزم به خاطرش تازه و هیجان زده ای؟ 00:02:31.890 --> 00:02:33.340 این یه اتفاق تازه نیست 00:02:33.340 --> 00:02:35.970 من همه پولم رو توش گذاشتم 00:02:35.970 --> 00:02:39.340 در تعجبم که چطور با اینکه تو یه ساختمانیم تا حالا ندیدمت 00:02:39.340 --> 00:02:43.040 از وقتی که تو دورهمی خانم های پولدار و ول کردی دیگه هیچی جالب نیست 00:02:43.040 --> 00:02:44.530 تو اینو نمیدونی 00:02:44.530 --> 00:02:47.400 ولی خانم ما پز میداد که پسر و دخترش تو اکسفورد قبول شدند 00:02:47.400 --> 00:02:49.400 و مشخص شد که دروغ گفته 00:02:49.400 --> 00:02:52.710 شوهر خانم لو بهش خیانت کرد و همه پول هاشون رو انتقال داد 00:02:52.710 --> 00:02:54.240 موقعیت خانم لی بدتره 00:02:54.240 --> 00:02:56.720 شنیدم شوهرش ورشکست شده 00:02:56.720 --> 00:02:59.900 خانوادش کلی پول بدهکارن و تو لیست افراد بد حساب قرار دارند 00:02:59.900 --> 00:03:01.330 حتی نمیتونند قطار سریع السیر سوار بشن 00:03:01.330 --> 00:03:05.330 اون همه جا داره از طلبکارا فرار میکنه و ما حتی نمیتونیم ببینیمش 00:03:05.330 --> 00:03:07.260 نفرینات واقعا میگیرن،نه؟ 00:03:07.260 --> 00:03:10.240 نفرینشون نکردی؟ 00:03:10.240 --> 00:03:15.170 اگه میتونستم اون کارو بکنم،از اینور اونور مشکل نداشتم 00:03:15.170 --> 00:03:17.120 فروختنشون سخته؟ 00:03:17.120 --> 00:03:18.660 خیلی سخته 00:03:18.660 --> 00:03:20.080 مسئله بزرگی نیست 00:03:20.080 --> 00:03:23.340 چطوره یسری از صاحب های سوپرمارکت هارو بهت معرفی کنم؟ 00:03:23.340 --> 00:03:25.810 نه،ممنون خانم وانگ 00:03:25.810 --> 00:03:27.970 پس من میرم بالا 00:03:34.430 --> 00:03:36.350 ،تعیین کردن اینکه یه زن چقدر بی باکه 00:03:36.350 --> 00:03:38.570 به اینکه چقدر میتونه به بالاها دست پیدا کنه بستگی نداره 00:03:38.570 --> 00:03:41.740 بستگی به این داره که چقدر میتونه تعظیم کنه 00:03:47.040 --> 00:03:49.590 من باید اینو بپزم،خرابش نکن 00:03:51.240 --> 00:03:54.770 میدونی اون مرد با خوردن چیزهایی که پختی گرم میشه؟ 00:03:54.770 --> 00:03:56.070 مزخرف نگو 00:03:56.070 --> 00:03:58.410 میتونه سردی رو از بین ببره 00:03:58.410 --> 00:04:00.300 باد امروز خیلی قویه 00:04:00.300 --> 00:04:05.500 و تو تا آموزشگاه رانندگی رفتی تا باهام امتحان بدی.اگه سرما بخوری،میندازی تقصیر من 00:04:07.010 --> 00:04:09.940 ،اگه میخوای گرمم کنی 00:04:09.940 --> 00:04:11.940 راه دیگه ای هست 00:04:11.940 --> 00:04:14.020 چه راهی؟ 00:04:22.360 --> 00:04:24.410 دردسر درست نکن 00:04:27.470 --> 00:04:30.300 یسری کار برای امشب ترتیب دادم 00:04:30.300 --> 00:04:32.410 بعد از آشپزی میتونیم بریم 00:04:32.410 --> 00:04:35.030 کار؟ فقط ما دوتا؟ 00:04:36.030 --> 00:04:37.820 نه 00:04:42.440 --> 00:04:44.470 چی تو اینه؟ خیلی سنگینه 00:04:44.470 --> 00:04:46.180 تا یه دقیقه دیگه میفهمی 00:04:46.180 --> 00:04:47.650 سلام 00:04:47.650 --> 00:04:48.580 سلام 00:04:48.580 --> 00:04:49.540 شما خانم جونگی؟ 00:04:49.540 --> 00:04:50.250 درسته 00:04:50.250 --> 00:04:51.670 لطفا گواهی نامه رانندگیتون رو نشون بدید 00:04:51.670 --> 00:04:54.010 گواهی نامه رو بده بهشون 00:04:56.580 --> 00:04:58.170 بفرمایید 00:04:59.330 --> 00:05:00.360 ما کجا داریم میریم؟ 00:05:00.360 --> 00:05:03.400 تا یه دقیقه دیگه میفهمی 00:05:03.400 --> 00:05:05.380 لطفا اینجارو امضا کنید 00:05:08.130 --> 00:05:09.190 باشه 00:05:09.190 --> 00:05:10.280 از استفاده کردن از ماشین لذت ببرید 00:05:10.280 --> 00:05:11.400 ممنون 00:05:11.400 --> 00:05:13.000 ممنون 00:05:13.000 --> 00:05:14.810 ما داریم کجا میریم؟ 00:05:14.810 --> 00:05:16.520 سوار ماشین شو.من راه رو نشونت میدم 00:05:16.520 --> 00:05:18.260 اینو بزار تو صندوق عقب 00:05:18.260 --> 00:05:19.970 باشه 00:05:36.150 --> 00:05:38.270 داشتی درباره اینجا حرف میزدی 00:05:40.880 --> 00:05:41.920 باشه 00:05:41.920 --> 00:05:45.640 مثل اونا ماشین رو بگردون 00:05:47.770 --> 00:05:51.050 نشستن تو ماشین و نگاه کردن از شیشه جالب نیست 00:05:51.050 --> 00:05:52.450 تو اینترنت چک کردم 00:05:52.450 --> 00:05:56.450 این روزا پارتی گرفتن پشت ماشین خیلی مد شده 00:05:56.450 --> 00:05:57.440 نگران نیستی سرما بخوری؟ 00:05:57.440 --> 00:06:00.830 نه.باحالم یا چی؟ 00:06:01.680 --> 00:06:06.020 تو سرچ کردی که چطور با دوست پسر کوچکتر از خودت قرار بزاری،نه؟ 00:06:20.480 --> 00:06:22.750 لطفا جعبه توی صندوق عقب رو بیار 00:06:22.750 --> 00:06:24.420 باشه 00:06:31.780 --> 00:06:32.790 اون طرفم بیار پایین 00:06:32.790 --> 00:06:34.070 باشه 00:06:37.860 --> 00:06:40.170 خیلی چیز آماده کردی 00:06:40.170 --> 00:06:42.980 همه اونا برای منه؟ 00:06:42.980 --> 00:06:46.410 یهویی حس کردم تو بهشتم 00:06:46.410 --> 00:06:47.500 مسخره بازی درنیار 00:06:47.500 --> 00:06:50.050 زودباش،من هنوزم میخوام فیلم رو ببینم 00:06:50.050 --> 00:06:52.050 باشه 00:06:59.960 --> 00:07:01.550 فیلم خوبیه؟ 00:07:01.550 --> 00:07:03.390 آره 00:07:13.590 --> 00:07:16.040 چرا نمیخندی؟ 00:07:22.230 --> 00:07:23.950 مامان 00:07:23.950 --> 00:07:25.570 برنامه داره شروع میشه.داری چکار میکنی؟ 00:07:25.570 --> 00:07:29.890 من چند روزه تو این سطح موندم و هنوز نتونستم ردش کنم 00:07:31.750 --> 00:07:36.320 از وقتی برگشتم داری این بازی رو میکنی تا الان 00:07:36.320 --> 00:07:37.510 بازی حذف رو بلدی؟ 00:07:37.510 --> 00:07:38.240 پس میتونی برام بازی کنی 00:07:38.240 --> 00:07:39.200 این سطح رو برام تموم کن 00:07:39.200 --> 00:07:40.470 باشه 00:07:40.470 --> 00:07:43.030 دوباره؟ پاک شد؟ 00:07:43.030 --> 00:07:46.380 ...یه پک بزرگ وسیله برات میخرم 00:07:46.380 --> 00:07:47.290 !نه!نه 00:07:47.290 --> 00:07:51.270 !پول برام خرج نکن!میخوام خودم برنده بشم - برات میخرمش،مهمون من - 00:07:51.270 --> 00:07:52.410 نی نی 00:07:52.410 --> 00:07:55.240 هدیه ات چیزیه که مامانت خیلی دوست داره 00:07:55.240 --> 00:07:56.300 باید خیلی خوشحال بشه 00:07:56.300 --> 00:07:57.880 اگه خودش بود دلش نمیومد بخردش 00:07:57.880 --> 00:07:59.640 البته که من دلم نمیخواد هیچ پولی خرج کنم 00:07:59.640 --> 00:08:01.420 با این،میتونی این سطح رو خیلی زود رد کنی 00:08:01.420 --> 00:08:03.170 میبینی؟ 00:08:03.170 --> 00:08:05.290 !شد!واقعا شد 00:08:05.290 --> 00:08:06.420 خب پس 00:08:06.420 --> 00:08:08.980 !برنامه داره شروع میشه 00:08:08.980 --> 00:08:12.630 !چکش کوچولو اینجاست 00:08:12.630 --> 00:08:16.900 داری بی وقفه بازی میکنی و کار اصلی رو فراموش کردی 00:08:16.900 --> 00:08:18.540 با نی نی درباره دوست پسر حرف بزن 00:08:18.540 --> 00:08:19.470 میدونم میدونم 00:08:19.470 --> 00:08:20.740 !زودباش،زودباش 00:08:20.740 --> 00:08:22.580 !برو،برو 00:08:22.580 --> 00:08:25.690 !برو!بازی نکن 00:08:25.690 --> 00:08:29.080 !نی نی 00:08:29.080 --> 00:08:30.830 !داره شروع میشه 00:08:30.830 --> 00:08:33.850 فردا آخر هفته است 00:08:33.850 --> 00:08:35.860 سرت شلوغه؟ 00:08:35.860 --> 00:08:38.260 نه 00:08:38.260 --> 00:08:42.460 راوی ازدواجی که دفعه قبلی بهت گفتیم 00:08:42.460 --> 00:08:44.680 خیلی خوبه 00:08:44.680 --> 00:08:48.550 وقت داری ببینیش؟ 00:08:48.550 --> 00:08:51.220 آره یا نه؟ 00:08:51.220 --> 00:08:51.950 میدونم 00:08:51.950 --> 00:08:54.550 منو بابات چندین بار باهاش تماس گرفتیم 00:08:54.550 --> 00:08:57.000 میدونم میدونم 00:08:57.000 --> 00:08:58.870 !خیلی آسونه 00:08:58.870 --> 00:09:02.200 اگه نبینمش،تو و بابا هی دربارش باهام حرف میزنید 00:09:02.200 --> 00:09:03.760 نمیخوام بقیه عمرم رو تنها بگذرونم 00:09:03.760 --> 00:09:05.430 میبینمش،چیزی برای از دست دادن ندارم 00:09:05.430 --> 00:09:07.100 گوش بده به من 00:09:07.100 --> 00:09:11.260 اینبار،این پسر خیلی مناسب ازدواجه 00:09:11.260 --> 00:09:13.360 ما میدونیم معیارهای بالایی داری 00:09:13.360 --> 00:09:16.320 ولی اینبار،اون بالار از انتظار ماست 00:09:16.320 --> 00:09:17.470 باید جدی بگیریش 00:09:17.470 --> 00:09:19.340 هی ما رو دست به سر نکن 00:09:19.340 --> 00:09:21.170 بالاتر از انتظارمونه؟ 00:09:21.170 --> 00:09:23.270 باشه پس فردا میبینمش 00:09:23.270 --> 00:09:25.460 بررسی میکنم ببینم چطوریه 00:09:25.460 --> 00:09:27.430 پس میرم بخوابم 00:09:28.480 --> 00:09:30.150 این 00:09:30.150 --> 00:09:31.980 این اون گفت آره 00:09:31.980 --> 00:09:34.650 یه حسی دارم...یعنی واقعیه؟ 00:09:34.650 --> 00:09:38.220 فردا،باید چشم ازش برنداری 00:09:38.220 --> 00:09:39.340 این باید جواب بده 00:09:39.340 --> 00:09:42.000 میدونم.چشم ازشون برنمیدارم 00:10:00.850 --> 00:10:02.200 تموم شد؟ 00:10:02.200 --> 00:10:05.290 نه.بخواب 00:10:55.950 --> 00:10:58.470 سلام سلام.اسم من جانگ جیه 00:10:58.470 --> 00:10:59.470 بفرمایید 00:10:59.470 --> 00:11:01.460 ممنون 00:11:01.460 --> 00:11:04.480 مراقب باش 00:11:06.330 --> 00:11:07.960 مراقب باش 00:11:07.960 --> 00:11:10.260 !مراقب باش 00:11:11.300 --> 00:11:14.080 مراقب باش 00:11:15.000 --> 00:11:17.470 !آخ خوبی؟ 00:11:17.470 --> 00:11:19.730 تقریبا شکوندمش 00:11:19.730 --> 00:11:22.280 منظورم سقفشه 00:11:32.930 --> 00:11:34.870 خانم وانگ 00:11:34.870 --> 00:11:38.840 اینکه تو همچین قایقی ملاقاتتون کردم براتون سوتفاهم نشه 00:11:38.840 --> 00:11:43.410 بیشتر به خاطر اینه که شما میدونید قرار از پیش تعیین شده چجوریه دیگه.میشه یا نمیشه 00:11:43.410 --> 00:11:48.000 برای من چیزی نیست ولی نگران بودم به شما بربخوره 00:11:48.010 --> 00:11:49.990 نه من مشکلی ندارم 00:11:49.990 --> 00:11:54.140 قرار از پیش تعیین شده چیزی نیست که ازش خجالت زده باشی.لازم نیست از بقیه دوری کرد 00:11:55.790 --> 00:11:59.920 برای من بهتره که دور بمونم 00:12:04.150 --> 00:12:07.970 باشه.من خودم رو کوتاه معرفی میکنم.اسم من جانگ جی هست 00:12:07.970 --> 00:12:12.190 سی و پنج سالمه.متولد سال گاو هستم.و فوق لیسانس دارم 00:12:13.790 --> 00:12:17.430 هنوز ازدواج نکردم.و درباره تجربه رابطه ام 00:12:18.120 --> 00:12:21.680 آخرین بار مال موقعی بود که از مدرسه فارغ التحصیل شدم 00:12:21.680 --> 00:12:25.970 تو دانشگاه نانجینگ بودم و بعد از فارغ التحصیلی برای کار کردن به شهر خودم برگشتم 00:12:25.970 --> 00:12:30.850 الان مدیر یه دفتر برنامه ریزی ام.موقعیت بالایی نیست ولی مسئولیت زیادی دارم 00:12:30.850 --> 00:12:35.050 امیدوارم بتونم چیزهایی که سرکار یاد گرفتم رو استفاده کنم 00:12:35.050 --> 00:12:38.840 هرکاری میکنم تا شهر کوچیکمون رو بسازم 00:12:38.840 --> 00:12:41.860 تا جای آباد و غنی برای همه باشه 00:12:44.200 --> 00:12:47.410 من نمیدونم بعد از چیزایی که شما گفتید چی بگم 00:12:48.440 --> 00:12:49.410 باشه پس 00:12:49.410 --> 00:12:55.330 اگه بیشتر دربارش بگم،سطح فکریتون بالاتر میره 00:13:01.510 --> 00:13:04.220 آب بخورید 00:13:04.220 --> 00:13:06.470 ممنون 00:13:08.560 --> 00:13:10.026 بفرمایید 00:13:10.260 --> 00:13:11.270 ممنون 00:13:11.270 --> 00:13:12.950 مراقب باش 00:13:12.950 --> 00:13:15.120 !ممنون پس بریم دیگه 00:13:15.720 --> 00:13:17.540 خوبید؟ !مدیر جانگ 00:13:17.540 --> 00:13:18.690 اومدید اینجا قایق بگیرید؟ 00:13:18.690 --> 00:13:20.600 فقط دارم با دوستم میگردم 00:13:20.600 --> 00:13:22.230 باشه 00:13:30.660 --> 00:13:33.770 !مدیر جانگ!سلام 00:13:33.770 --> 00:13:35.120 !سلام 00:13:35.120 --> 00:13:39.600 هرموقع وقت داشتی،دوستت رو بیار به ماهی فروشی من و ماهی بخورید 00:13:39.600 --> 00:13:42.550 و ببین مکان من با معیارهای شهر مطابقت داره یا نه 00:13:42.550 --> 00:13:48.160 اگه همه چیز آمادست،تو فقط لازمه وسایل رو آماده کنی و یکی میاد اونجارو چک میکنه،لازم نیست خودم شخصا بیام 00:13:48.160 --> 00:13:49.710 ولی بزار بهت بگم 00:13:49.710 --> 00:13:53.020 تنظیم سیستم آب یکی از مهمترین چیزهاست ...این رودخونه 00:13:53.020 --> 00:13:57.250 آبی که مشتری های داخل قایق میخورن و فعالیت های تفریحی تور همه اش به این بستگی داره 00:13:57.250 --> 00:13:59.490 در طول این سالها این برای من مهم ترین چیز بوده 00:13:59.490 --> 00:14:05.180 درسته.وجود مدیر قابل و جوانی مثل شما،برای ما یه نعمته 00:14:06.160 --> 00:14:07.980 باشه،پس برو سر کارت.مزاحمت نمیشم 00:14:07.980 --> 00:14:10.340 !باشه،خدانگهدار خدانگهدار 00:14:10.850 --> 00:14:14.120 شما تازه اومدید اینجا 00:14:14.120 --> 00:14:18.380 زیاد درباره موقعیت اینجا نمیدونید.میبرمتون تا خوب اینجارو بگردید 00:14:22.160 --> 00:14:23.940 یک پیام صوتی از جونگ شیاو یانگ 00:14:23.940 --> 00:14:29.230 یک پیام صوتی دیگر از جونگ شیاو یانگ 00:14:31.300 --> 00:14:36.610 پیام های صوتی دیگری از جونگ شیاو یانگ 00:14:47.580 --> 00:14:50.120 به اندازه کافی خوابیدی؟دیگه وقتشه که بیدارشی 00:14:50.940 --> 00:14:55.150 دیروز کارت رو خوب انجام دادی.میتونی آخر هفته ات رو به من بسپری 00:14:55.990 --> 00:14:58.390 بهت قول یه چیز هیجان انگیز رو میدم 00:14:59.760 --> 00:15:01.400 میبینمت 00:15:05.830 --> 00:15:06.990 الو؟ 00:15:06.990 --> 00:15:08.700 بیداری؟ 00:15:09.890 --> 00:15:12.610 الان تازه ساعت یازده ست 00:15:12.610 --> 00:15:17.420 تقریبا ساعت شش بود که دیروز برای خوابیدن برگشتم فقط چهار ساعت خوابیدم 00:15:17.420 --> 00:15:19.910 تو کلا نیاز به خواب نداری؟ 00:15:19.910 --> 00:15:24.240 هرموقع خواستی میتونی بخوابی. من حموم کردم و لباس هام رو عوض کردم 00:15:26.260 --> 00:15:29.720 میخوام بخوابم نمیخوام تکون بخورم 00:15:44.460 --> 00:15:46.820 بیا بریم.بیا بریم نهار بخوریم 00:15:47.390 --> 00:15:48.890 خسته نیستی؟ 00:15:48.890 --> 00:15:52.040 هستم.ولی تو فقط همین دو روز رو وقت داری 00:15:52.040 --> 00:15:54.340 زود.صورتتو بشور و دندونات رو مسواک بزن 00:15:54.340 --> 00:15:58.580 خیلی خوابم میاد.میخوام بخوابم 00:15:59.540 --> 00:16:00.890 واقعا میخوای بخوابی؟ 00:16:00.890 --> 00:16:02.270 آره 00:16:02.270 --> 00:16:04.410 منم باهات میخوابم 00:16:04.410 --> 00:16:05.970 !نه!نه 00:16:05.970 --> 00:16:09.380 بیدارم.میتونم انجامش بدم.خیلی سریع انجامش میدم 00:16:09.380 --> 00:16:10.990 !زود باش 00:16:14.750 --> 00:16:16.880 خوشگله،نه؟ 00:16:16.880 --> 00:16:20.090 بزارید بهتون بگم.همچین چشم اندازی رو هیچ جای شانگهای نمیتونید پیدا کنید 00:16:20.090 --> 00:16:21.670 شماها دارید کارت بازی میکنید؟ 00:16:21.670 --> 00:16:26.750 بشین!بشین!لازم نیست کارت هات رو به بقیه نشون بدی.مراقب باش 00:16:27.870 --> 00:16:29.210 مراقب باشید.پله های اینجا سراشیبیه 00:16:29.210 --> 00:16:30.230 مدیر جانگ،امروز اینجارو گشت میزنید؟ 00:16:30.230 --> 00:16:32.250 داری اینجا عکس میگیری؟ 00:16:32.250 --> 00:16:35.000 امروز حتی آرایشم کردی 00:16:35.850 --> 00:16:37.570 سلام عمو لی 00:16:37.570 --> 00:16:39.000 سلام 00:16:39.000 --> 00:16:40.280 مدیر جانگ 00:16:40.280 --> 00:16:43.150 .سلام!لازم نیست.باشه برای موقعی که وقت داشتم 00:16:43.150 --> 00:16:45.430 مدیر جانگ 00:16:45.430 --> 00:16:49.130 سلام؟ !به شطرنج چینیت نگاه کن!اینبار رو باختی 00:16:49.130 --> 00:16:50.220 نهارت رو خوردی؟ 00:16:50.220 --> 00:16:53.660 !باید رهاش کنی و یه بازی دیگه بکنی 00:16:53.660 --> 00:16:55.620 باشه 00:16:55.620 --> 00:16:58.004 !واو.لازم نیست.ممنون 00:16:58.040 --> 00:17:00.380 لازم نیست.خودتون میتونید بخورید 00:17:00.950 --> 00:17:02.550 باشه 00:17:02.550 --> 00:17:05.130 بزار بهت بگم.یه شهر کوچک اینجوریه 00:17:05.130 --> 00:17:11.060 کلی زندگی روزانه اینجا هست.این چیزیه که مردم بهش میگن زندگی روزانه انسان ها.واقعا جذابه 00:17:11.060 --> 00:17:12.780 از سر قرار برگشتی؟ 00:17:12.780 --> 00:17:14.900 آره برگشتم 00:17:17.520 --> 00:17:19.840 من نی.برگشتی 00:17:19.840 --> 00:17:21.350 !نی نی 00:17:21.350 --> 00:17:25.000 واو.بالاخره برگشتی.باید خسته باشی 00:17:25.000 --> 00:17:26.110 برو یکم استراحت کن 00:17:26.110 --> 00:17:28.280 یکم استراحت کن و بعد بیا دربارش بهمون بگو 00:17:28.280 --> 00:17:30.140 خوب بود 00:17:30.140 --> 00:17:32.040 درباره جزئیاتش بگو 00:17:32.040 --> 00:17:35.720 خوب بود دیگه چی؟ فقط خوب بود؟ 00:17:35.720 --> 00:17:38.860 بیا!یکم آب بخور 00:17:41.280 --> 00:17:44.490 ...بگو بهمون،تو و جانگ جی 00:17:44.490 --> 00:17:46.800 !صبر کن 00:17:46.800 --> 00:17:51.560 اول دستهات رو تمییز کن.تو و جانگ جی 00:17:51.560 --> 00:17:53.860 نصف روز رو بیرون بودید 00:17:53.860 --> 00:18:00.530 شانس آوردی کفش پاشنه بلند هات رو نپوشیدی.وگرنه باید یه جفت کفش راحتی برات میوردم 00:18:00.530 --> 00:18:03.140 میدونی کجا رفتم؟ 00:18:03.140 --> 00:18:08.940 جانگ جی تو رو همه جا میبرد.چند نفر دیده بودنتون و دربارش بهم گفتن 00:18:08.940 --> 00:18:10.980 شما از طریق نیرو انسانی منو زیر نظر داشتید 00:18:10.980 --> 00:18:13.860 منظورت از زیر نظر داشتنت از طریق نیروی انسانی چیه؟ 00:18:13.860 --> 00:18:17.300 جانگ جی خیلی آدم خوب و متشخصیه 00:18:17.300 --> 00:18:21.820 مامانت راست میگه.اگه بخوایم به یکی معرفیت کنیم،باید بهترین شخص باشه 00:18:21.820 --> 00:18:27.490 درسته.میبینی؟اون جایگاه بالایی داره و آدم خوبی هم هست 00:18:27.490 --> 00:18:32.030 کارش خوبه و هنوزم مجرده 00:18:32.030 --> 00:18:34.870 خیلی دخترا براش سرو دست میشکونند 00:18:34.870 --> 00:18:37.790 چرا ازدواج نکرده؟بیماری ناشناخته ای داره؟ 00:18:37.790 --> 00:18:39.130 چی 00:18:39.130 --> 00:18:42.210 !نه!خیلی ترشه بیا 00:18:42.210 --> 00:18:43.590 !بیا 00:18:43.590 --> 00:18:47.260 اینو نخور!سیب بخور.برات پوستش میکنم 00:18:47.260 --> 00:18:51.330 بزار بهت بگم.چونکه جانگ قابلیت های خوبی داره 00:18:51.330 --> 00:18:54.800 فقط بهترین رو میخواد و به خیلی از دخترا هم معرفی شده ولی دوستشون نداشته 00:18:54.800 --> 00:18:56.230 درسته 00:18:56.230 --> 00:18:58.490 ،بر طبق بررسی های من 00:18:58.490 --> 00:19:01.370 مدیر جانگ دوست داره تو رو اینجوری با خودش ببره 00:19:01.370 --> 00:19:04.410 این یعنی اون واقعا ازت راضیه 00:19:04.410 --> 00:19:09.020 به خاطر همینه که تو قایق با من ملاقات کرد و گفت که نگرانه روی من اثر بزاره 00:19:09.020 --> 00:19:11.510 داره از بقیه قایم میشه 00:19:13.280 --> 00:19:15.640 چه حسی داری؟ 00:19:15.640 --> 00:19:19.960 فکر میکنم خوبه.ولی خیلی رسمی حرف میزنه 00:19:19.960 --> 00:19:22.520 به خاطر اینه که تو فقط چندتا چیز ازش دیدی 00:19:22.520 --> 00:19:27.500 مدیر جانگ همیشه برای آدم های اینجا کار میکنه و واقعا محبوبه 00:19:27.500 --> 00:19:31.070 بزار بهت بگم.اگه این فرصت رو از دست بدی،واقعا حسرتشو میخوری 00:19:31.070 --> 00:19:34.560 مامان،هرکسی رو که بهم معرفی میکنی همین رو میگی 00:19:34.560 --> 00:19:37.600 هیچوقت یه بار هم حسرتشو نخوردم 00:19:37.600 --> 00:19:41.500 باشه پس.بزار بهت بگم.با دقت بهم گوش بده 00:19:41.500 --> 00:19:44.570 جانگ جی بهترین انتخابته 00:19:44.570 --> 00:19:47.940 باید رابطه خوب و جدی ای باهاش داشته باشی.میشنوی چی میگم؟ 00:19:47.940 --> 00:19:51.330 باشه.تموم شد؟پس میرم لباسم رو عوض کنم 00:19:51.330 --> 00:19:53.910 باشه برو امشب اون ماهی رو برام بپز 00:19:53.910 --> 00:19:55.470 !باشه 00:19:55.470 --> 00:19:56.840 دیگه چی میخوای؟ 00:19:56.840 --> 00:19:58.420 هیچوقت برات کافی نیست 00:19:58.420 --> 00:19:59.530 !زیاد نپزش 00:19:59.530 --> 00:20:03.130 باشه نگران نباش 00:20:03.130 --> 00:20:05.890 من میرم ماهی رو آماده میکنم.تو فریزره؟ 00:20:05.890 --> 00:20:07.080 آره بیشتر داریم؟ 00:20:07.080 --> 00:20:09.620 یخش آب شده باشه پس 00:20:19.780 --> 00:20:20.850 سلام عزیزم 00:20:20.850 --> 00:20:21.940 کجایی؟ 00:20:21.940 --> 00:20:23.550 بیرونم 00:20:23.550 --> 00:20:27.670 امروز به دوتا سوپر مارکت رفتم و الانم دارم همبرگر میخورم 00:20:27.670 --> 00:20:31.990 من اتفاقی امروز بعد از ظهر بیکارم.میخوای بریم قدم بزنیم؟ 00:20:31.990 --> 00:20:35.850 امروز بعد از ظهر نمیتونم.از همکار قبلیم خواستم بیاد ببینتم 00:20:35.850 --> 00:20:37.520 چیزی ازت نشنیدم 00:20:37.520 --> 00:20:41.510 اون خیلی سرش شلوغه. فقط یکم وقت داشت که ازش خواستم بیاد برنامه هام رو چک بکنه 00:20:41.510 --> 00:20:43.860 چطوره که تو خونه بمونی و با جیان بازی کنی؟ 00:20:43.860 --> 00:20:48.240 یا میتونی به جای من بری بابا رو ببینی.این چند وقت اینقدر سرم شلوغ بود که نتونستم برم ببینمش 00:20:48.240 --> 00:20:49.970 باشه خوبه 00:20:49.970 --> 00:20:51.350 باشه 00:20:51.350 --> 00:20:52.530 سلام 00:20:52.530 --> 00:20:55.180 اون اینجاست.خب پس قطع میکنم 00:21:12.390 --> 00:21:13.870 سلام،هتل جینگ جیا ان 00:21:13.870 --> 00:21:16.090 سلام،میشه لطفا چک کنید ببینید 00:21:16.090 --> 00:21:19.720 از خانم لین خالی شده 1306 اتاق 00:21:19.720 --> 00:21:22.580 یک لحظه صبر کنید چک میکنم 00:21:24.080 --> 00:21:25.930 هنوز اونجا هستن میخواید تماستون رو وصل کنم؟ 00:21:25.930 --> 00:21:28.970 لازم نیست ممنون 00:21:37.960 --> 00:21:41.180 اخیرا تو خیلی از فروشگاه ها بودم 00:21:41.180 --> 00:21:43.200 ولی زیاد خوب کار نمیکنه 00:21:43.200 --> 00:21:44.930 تو الان تو تجارت کارت خوبه 00:21:44.930 --> 00:21:47.410 پیشنهاداتی بهم بده که بتونه نجاتم بده 00:21:47.410 --> 00:21:51.580 در واقع شرکت ما بیشتر روی افراد متولد دهه هشتاد و نود تمرکز میکنه 00:21:51.580 --> 00:21:55.340 یکم از سوپر مارکت ها متفاوته 00:21:55.340 --> 00:21:58.550 همینطور،اگه میخوای محصولاتت رو تبلیغ کنی 00:21:58.550 --> 00:22:01.430 اول باید به مشتری هات فکر کنی 00:22:01.430 --> 00:22:04.800 و من محصولت رو به آموزشکده واحد خریدمون میدم 00:22:04.800 --> 00:22:06.910 تا اونا ارتقاش بدن 00:22:06.910 --> 00:22:12.110 ولی به نظر من اگه اول کار خیلی بخوای خیلی سخت گیر باشی و فشار بیاری، چیز خوبی از آب در نمیاد 00:22:12.110 --> 00:22:16.120 همچنین، خیلی وقتا کار ها با این جمله یکی بخر یکی جایزه ببر جلو می افته 00:22:16.120 --> 00:22:19.240 مجبوری حساب کتاب کنی که چقدر می تونی پول بگیری و سود کنی 00:22:19.240 --> 00:22:23.280 درسته، ولی الان که این کارخونه چای هنوز خیلی کوچیکه 00:22:23.280 --> 00:22:27.700 پس نمی تونیم انتظار افزایش قیمت خیلی زیادی داشته باشیم 00:22:27.700 --> 00:22:29.900 راه های دیگه ای هم هست؟ 00:22:29.900 --> 00:22:33.210 چند تا پیشنهاد شخصی دارم 00:22:33.210 --> 00:22:36.940 در واقع، تاثیر گذار ترین محصولات فروشگاه اینترنتی ما، اونایی اند که تو شبکه های اینترنتی محبوبن 00:22:36.940 --> 00:22:40.100 اگه بتونی چند تا وبلاگ نویس معروف پیدا کنی 00:22:40.100 --> 00:22:41.660 و بذاری محصولت رو ارتقا بدن 00:22:41.660 --> 00:22:43.900 و در سطح شبکه های اینترنتی شناخته شدش کنه 00:22:43.900 --> 00:22:47.670 می تونی هزینه هاتو به شدت کاهش بدی 00:22:50.360 --> 00:22:54.140 درسته. در مورد طراحای وبلاگ و آژانس های معروف اینترنتی 00:22:54.140 --> 00:22:55.970 تو باید از من با تجربه تر باشی 00:22:55.970 --> 00:23:00.000 می تونی چند تا وبلاگ نویس که مطالبشون راحت بین مردم پخش میشه رو بهم معرفی کنی؟ 00:23:00.000 --> 00:23:01.740 یه لیست ازشون بهم بده 00:23:01.740 --> 00:23:04.050 تو این موضوع، سراغ خوب کسی اومدی 00:23:04.050 --> 00:23:07.570 وقتی تو کار فروش بودم، صفحات اصلیشون رو می خوندم 00:23:07.570 --> 00:23:10.600 اینکه کدوماشون فقط تبلیغ می کنن و 00:23:10.600 --> 00:23:13.640 کدوماشون واقعا خوب کار میکنن، من بهت میگم 00:23:13.640 --> 00:23:15.150 باشه.خیلی خوب میشه 00:23:15.150 --> 00:23:19.720 بعد از اینکه اون لیست رو بهم دادی از تک تک شون سوال می کنم 00:23:19.720 --> 00:23:22.500 بذار بهت بگم که اگه می خوای باهاشون ارتباط برقرار کنی 00:23:22.500 --> 00:23:26.380 معمولا چند تا راه ارتباطی 00:23:26.380 --> 00:23:29.350 واسه همکاری تجاری تو صفحه اصلی شون دارن. می تونی امتحانش کنی 00:23:29.350 --> 00:23:31.460 یادم رفت ازت بپرسم 00:23:31.460 --> 00:23:35.400 از اون پسره که ازت خواستگاری کرد چه خبر؟ 00:23:36.120 --> 00:23:39.490 تو شانگهای، تو حتی نمی تونی حدس بزنی فردا قراره کیو ببینی 00:23:39.490 --> 00:23:41.930 اینجا، اونی که از همه برام مهم تره 00:23:41.930 --> 00:23:44.640 کنار من خوشحال و راضیه. کیو دیگه می خوام 00:23:44.640 --> 00:23:46.990 تو هنوزم باید کسی رو انتخاب کنی که دوستش داری 00:23:46.990 --> 00:23:50.210 واقعا حالا که به این مرحله رسیدم، می خوام اول یه مدت باهاش دوست باشم 00:23:50.210 --> 00:23:54.970 به غیر از عشق در نگاه اول، می تونی عشقت رو با یه نفر پرورش هم بدی 00:23:54.970 --> 00:23:56.570 خیلی مواظب خودت باش 00:23:56.570 --> 00:23:59.850 حرفایی نزن که منو نگران کنی 00:23:59.850 --> 00:24:04.240 میدونم،نگران من نباش. از پسرت مواظبت کن 00:24:04.240 --> 00:24:06.630 اون همین جاست کنار منه 00:24:06.630 --> 00:24:09.220 با خاله مانی خداحافظی کن 00:24:09.220 --> 00:24:12.660 !خداحافظ _ زی یان! خیلی وقته ندیدمت_ 00:24:12.660 --> 00:24:15.690 باشه پس من قطع می کنم 00:24:15.690 --> 00:24:18.010 برو استراحت کن.شب بخیر 00:24:18.010 --> 00:24:19.870 خداحافظ 00:24:29.620 --> 00:24:32.250 صبح بخیر _ صبح بخیر _ 00:24:33.540 --> 00:24:38.430 شیائوچن، چت شده؟انگار حالت خوب نیس 00:24:41.400 --> 00:24:44.760 چی شده؟ مریض شدی؟ 00:24:49.670 --> 00:24:54.540 تمام شب رو فیلم دیدیم. واسه اون دو ساعت بعدش همه چی به حالت عادی بر گشت 00:24:54.540 --> 00:24:57.790 ولی من تا میام خوب بشم بیشتر از دو روز طول می کشه 00:24:57.790 --> 00:25:01.410 تازه دوشنبه س. پنج روز دیگه تا برگشتن به زندگی مونده 00:25:01.410 --> 00:25:03.740 شیائوچن،راجب چی حرف میزنی؟ 00:25:03.740 --> 00:25:07.190 زندگی؟ با کی؟ همین زونگ ؟ 00:25:07.190 --> 00:25:08.760 شایعه درست نکن 00:25:08.760 --> 00:25:11.510 باشه پس هیچی 00:25:18.840 --> 00:25:21.800 عسلم، بعد از کار میام دنبالت 00:25:22.560 --> 00:25:26.760 خیلی خستم. به هیچ وجه نمی تونم بیام 00:25:29.750 --> 00:25:33.040 باشه اشکالی نداره. تو خونه بازی کامپیوتری میکنیم 00:25:35.040 --> 00:25:38.410 !بیا! بذارش اینجا 00:25:38.410 --> 00:25:40.690 اینجاست! بیا 00:25:40.690 --> 00:25:43.640 !خواهر لی! مواظب باش 00:25:43.640 --> 00:25:49.320 خواهر لی! خواهر لی 00:25:49.320 --> 00:25:53.980 ممنون 00:25:53.980 --> 00:25:57.010 !خاله وو! چه قدر خوراکی داری درست میکنی 00:25:57.010 --> 00:26:01.080 !امروز واست کله پاچه پختیم _ واقعا؟ _ 00:26:02.880 --> 00:26:04.510 مگه امروز چه روزیه؟ 00:26:04.510 --> 00:26:06.750 ! Double Ninthامروز جشنواره 00:26:06.750 --> 00:26:11.620 میگن اگه امروز کیک بخوری، بعد از این زندگیت بهتر و بهتر میشه 00:26:11.620 --> 00:26:13.300 چقدر زود گذشت! بذار کمکت کنم 00:26:13.300 --> 00:26:16.740 لازم نیست. برو تو 00:26:16.740 --> 00:26:20.540 پس من میرم 00:26:20.540 --> 00:26:24.010 بیا اینم تخم مرغ، مواظب باش 00:26:24.010 --> 00:26:26.450 نی نی! نگاه کن 00:26:26.450 --> 00:26:28.540 ! خواهر وو_ ! اینجا _ 00:26:28.540 --> 00:26:30.140 !اوه خدای من 00:26:30.140 --> 00:26:32.820 آرزو میکنم زندگیت بهتر و بهتر بشه _ ممنون! به همچنین _ 00:26:32.820 --> 00:26:35.440 ببین؟ 00:26:36.730 --> 00:26:39.290 درسته.اینو میبرم واسه هوآ جون 00:26:39.290 --> 00:26:44.420 خونواده لی اینو اوردن_ !هوآ _ 00:26:44.420 --> 00:26:48.670 ممنون 00:26:48.670 --> 00:26:51.850 ممنون دوست جوون 00:26:51.850 --> 00:26:55.040 مامان، شما کل صبح داشتین هی اینا رو دست به دست می کردین و هنوزم از این ظرفا می گیری 00:26:55.040 --> 00:26:58.390 این رسمه.تو فقط هشت سال تو شانگهای بودی 00:26:58.390 --> 00:27:02.520 و همه ی این رسوم رو یادت رفته _ مال خیلی وقت پیشه، آخه چه طور یادم باشه؟ _ 00:27:02.520 --> 00:27:05.200 Here, in the small town, اینجا، تو این شهر کوچیک 00:27:05.200 --> 00:27:08.290 جوونا رسم و رسوم رو این طوری نسل به نسل منتقل میکنن 00:27:08.290 --> 00:27:10.800 و روابطمون هم با هم خیلی بهتره 00:27:10.800 --> 00:27:14.140 خواهر وو! بیا چک کن ببین گوشت بره رو درست اضافه کردم 00:27:14.140 --> 00:27:17.000 دارم میام 00:27:17.000 --> 00:27:19.390 نی نی! اینجایی 00:27:19.390 --> 00:27:22.410 بیشتر بخور _ تشکر _ 00:27:22.410 --> 00:27:26.500 وانگ .امروز خیلی کار داری؟ 00:27:26.500 --> 00:27:29.920 نه خیلی 00:27:35.180 --> 00:27:37.180 عالیه پس میام دنبالت تا باهم شام بخوریم و فیلم ببینیم 00:27:43.680 --> 00:27:46.030 اوه، باشه 00:27:46.030 --> 00:27:49.500 اوه، باشه 00:28:02.140 --> 00:28:05.230 ...خیلی نخور.گوشت بره 00:28:05.230 --> 00:28:07.240 !اینجاست 00:28:07.240 --> 00:28:09.570 مدیر سانگ جوان! برا تون گوشت بره رو گرم کردم 00:28:09.570 --> 00:28:13.300 خیلی زحمت کشیدی _ لطف داری.بفرمایید _ 00:28:13.300 --> 00:28:15.780 باشه مرسی 00:28:15.780 --> 00:28:17.970 وانگ،بذار بهت بگم 00:28:17.970 --> 00:28:22.980 !مامانم خودش این گوشت بره رو پخته. منم اوردمش برا تو امتحانش کنی. بیا 00:28:22.980 --> 00:28:25.770 امروز همه داشتن تو شهر از اینا می پختن؟ 00:28:25.770 --> 00:28:28.080 مامان منم واسم پخت 00:28:28.080 --> 00:28:32.570 معموله. این رسمه. ما هم باید انجامش بدیم و به بقیه هم انتقالش بدیم 00:28:34.040 --> 00:28:37.760 من تو یه شهر بزرگ بودم 00:28:37.760 --> 00:28:40.380 ولی هر چی بیشتر میگذشت بیشتر حس میکردم 00:28:40.380 --> 00:28:42.630 که ما چینیا 00:28:42.630 --> 00:28:44.800 رسم و رسوم و فرهنگ های زیادی رو 00:28:44.800 --> 00:28:49.020 فقط می تونیم تو یه روستای کوچیک مث روستای خودمون دست به دست منتقل کنیم 00:28:49.020 --> 00:28:50.510 این رسوم فقط اینجا می تونن انقدر باشکوه برگزار بشن 00:28:50.510 --> 00:28:52.880 به خاطر همین بود که تصمیم گرفتم برگردم 00:28:52.880 --> 00:28:56.370 چون اینجا مردم واسه هم بیشتر ارزش قائل میشن 00:28:57.060 --> 00:28:58.710 مدیر یانگ جوان! روز خوبی داشته باشین 00:28:58.710 --> 00:28:59.650 اوه ممنون 00:28:59.650 --> 00:29:02.370 !مواظب قدم هاتون باشین 00:29:02.370 --> 00:29:05.380 !بعد این وعده سنگین سریع راه نرید 00:29:06.400 --> 00:29:08.400 !همه اینجا تو رو میشناسن 00:29:08.400 --> 00:29:12.300 می دونی چرا وقتی واسه اولین بار همو دیدیم 00:29:12.300 --> 00:29:14.760 بهت گفتم بهتر بود که اصلا همدیگه رو نمی دیدیم 00:29:16.590 --> 00:29:19.370 بعد یه چند روز برگشتی و گفتی، چه خبرا؟ داری به همه چی عادت می کنی؟ 00:29:19.370 --> 00:29:23.500 نمیدونم. به نظر میاد هر روز دارم بازی تفاوت ها رو پیدا کن بازی می کنی 00:29:23.500 --> 00:29:26.520 دارم سعی میکنم خود به خود تفاوت ها رو پیدا کنم _ چطور؟ _ 00:29:26.520 --> 00:29:30.120 منو ببین. من هر روز تو خونه غذای گرم می خورم 00:29:30.120 --> 00:29:33.730 بعد از اینکه میرم بیرون از خونه، همه تو خیابون باهام سلام احوال پرسی می کنن 00:29:33.730 --> 00:29:37.260 همه تو مهمونیا و جمعای همکلاسیا و دوستا باهام صحبت میکنن 00:29:37.260 --> 00:29:39.480 به نظر میاد فاصله بین آدما کم‌تر شده 00:29:39.480 --> 00:29:43.120 ولی فقط از لحاظ فیزیکی نزدیک نشدن 00:29:43.120 --> 00:29:48.420 وانگ، اینو نگو.تو الان واقعا جایگاه بالایی داری 00:29:48.420 --> 00:29:51.660 می دونی تمام این سال ها 00:29:51.660 --> 00:29:54.360 مردم رو دیدم که از شهر های بزرگ بر می گردن 00:29:54.360 --> 00:29:57.540 همیشه همین کار و میکنن 00:29:58.280 --> 00:30:01.190 یه برتری عجیبی که معلوم نیست از کجا اومده تو خودشون می بینن 00:30:01.190 --> 00:30:04.500 وقتی برگشتن هی فک می کنن این بده،اون اشتباهه 00:30:04.500 --> 00:30:06.870 این واقعا رو اعصابه 00:30:06.870 --> 00:30:09.000 به نظرم قابل درکه 00:30:09.000 --> 00:30:11.040 منم بعضی وقتا دلم تنگ میشه 00:30:11.040 --> 00:30:14.040 مثلا من دیگه نمی تونم اون قهوه ای رو که تو شانگهای بهش عادت داشتم رو بخورم 00:30:14.040 --> 00:30:16.760 دیگه نمی تونم اون نمایشگاهی که دوست داشتم رو ببینم 00:30:16.760 --> 00:30:20.080 مخصوصا دیدن عکسای دورهمی های دوستام تو شانگهای که برام میفرستن 00:30:20.080 --> 00:30:22.930 فقط چند روز بود 00:30:22.930 --> 00:30:27.190 ولی انگار بهشون خیلی خوش میگذره 00:30:27.190 --> 00:30:31.580 بهش میگن اغراق کردن،اغراق کردن به آدم انگیزه میده 00:30:31.580 --> 00:30:34.860 همینجوری یه آدم فرسوده می شه 00:30:34.860 --> 00:30:37.610 تو شهرای بزرگ، هر چه قدر بیشتر کار کنی بیشتر احساس نارضایتی می کنی 00:30:37.610 --> 00:30:41.440 هرچی بیشتر احساس نارضایتی کنی سخت تر می تونی خوشحال باشی 00:30:41.440 --> 00:30:43.470 ما رو ببین 00:30:43.470 --> 00:30:48.340 هیچ کس دنبال چیزای بی فایده نمی ره.هر کس رو اینکه 00:30:48.340 --> 00:30:51.660 چطور زندگی خودشو بکنه تمرکز می کنه 00:30:51.660 --> 00:30:53.690 تو باید واسه خودت زندگی کنی 00:30:53.690 --> 00:30:56.860 این طوری روزا بهتر نمیگذرن؟ 00:30:58.570 --> 00:31:01.510 میتونم اقرار کنم تو واقعا عاشق اینجایی 00:31:01.510 --> 00:31:05.620 معلومه!تو هیچ وقت نمی تونی جایی رو که ازش اومدی فراموش کنی 00:31:07.220 --> 00:31:09.050 یکم امتحان کن 00:31:10.810 --> 00:31:12.490 یه اتاق تو هتل رزرو کردم 00:31:12.490 --> 00:31:16.420 از آیلین خواستم برا من برنامه های ترقی فروشگاه اینترنتی رو جور کنه 00:31:17.200 --> 00:31:21.140 چرا انقدر چیز برمیداری؟می خوای برنگردی؟ 00:31:21.140 --> 00:31:24.410 اون می خواد تو طول هفته کار کنه و آخر هفته ها هم به بچه ها برسه 00:31:24.410 --> 00:31:27.110 منم می خوام تا وقت داریم این کار رو تموم کنم 00:31:27.110 --> 00:31:29.450 یه هتل که نزدیک شرکتش بود رو رزرو کردم 00:31:29.450 --> 00:31:33.320 تا اون بتونه فردا صبح برگرده سر کار 00:31:33.320 --> 00:31:35.640 پس تا فردا برنمی گردی؟ 00:31:35.640 --> 00:31:39.570 صبر میکنم ببینم چی میشه اگه کارم زود تر تموم شد برمی گردم 00:31:39.570 --> 00:31:42.190 اگه برنگشتم بهت خبر میدم 00:31:42.190 --> 00:31:43.880 به چنگ زو می گم برسونتت 00:31:43.880 --> 00:31:47.070 لازم نیست خودم می تونم رانندگی کنم 00:31:48.470 --> 00:31:49.980 چیز دیگه ای لازم داری؟- اینو میارم- 00:31:49.980 --> 00:31:51.580 باشه 00:31:51.580 --> 00:31:53.790 خواهر چن 00:31:53.790 --> 00:31:57.300 وقتایی که زی یان رو می بری کلاس آموزش ابتدایی،یکم زود تر حرکت کن که یه وقت دیر نرسه 00:31:57.300 --> 00:31:59.930 چشم 00:31:59.930 --> 00:32:01.980 چطوره 00:32:01.980 --> 00:32:05.290 یه مقدار خوراکی و نوشیدنی بخرم برا بابا ببرم 00:32:05.290 --> 00:32:09.100 خیلی خوبه، یه مدت پیش یه لباس کشمیری برا بابا خریدم 00:32:09.100 --> 00:32:12.510 ولی فرصت نشد بهش بدم،اخیرا فک کردم براش ببرم 00:32:12.510 --> 00:32:16.400 حالا تو ببرش 00:32:16.400 --> 00:32:18.140 هوا داره سرد میشه 00:32:18.140 --> 00:32:21.320 مطمئن شو حتما اینو بپوشه و یه وقت سرما نخوره 00:32:21.320 --> 00:32:23.880 نگران نباش عسلم ،مشکلی پیش نمیاد 00:32:27.960 --> 00:32:29.290 غذاتو تموم کرد؟ 00:32:29.290 --> 00:32:30.780 آقا ! صورت حساب لطفا 00:32:30.780 --> 00:32:32.780 !دارم میام 00:32:35.150 --> 00:32:36.560 مدیر زانگ جوان!نیاز نیست 00:32:36.560 --> 00:32:38.310 همین که از غذا خوشتون اومده باشه کافیه 00:32:38.310 --> 00:32:41.560 اینجوری که کاسبی نمی کنی 00:32:41.560 --> 00:32:43.850 مدیر زانگ!جدا نیازی نیست 00:32:43.850 --> 00:32:45.370 گوش کنین مدیر زانگ 00:32:45.370 --> 00:32:49.450 آخرین بار پسرم به یه عمل فوری نیاز داشت و شما هزینه درمانش رو دادین 00:32:49.450 --> 00:32:53.620 اگه الان ازتون پول بگیرم حسابی شرمنده می شم 00:32:53.620 --> 00:32:58.860 اون یه چیز بود و این یه چیز دیگس.اگه واسه پول در اوردن مغازه باز کردی پس باید پولشم بگیری.بگیر 00:32:58.860 --> 00:33:02.560 واقعا چیز زیادی نیست مدیر زانگ،باور کنین هیچ قانونی شکسته نمیشه 00:33:02.560 --> 00:33:05.700 من واقعا می خوام سپاسگزاریم رو نشون بدم. خواهش می کنم 00:33:07.120 --> 00:33:09.240 پس دفعه دیگه باید پولشو بگیری ها 00:33:09.240 --> 00:33:11.020 همین که دفعه بعد هم دوباره بیاین کافیه 00:33:11.020 --> 00:33:12.330 آقا!صورت حساب رو بیارین 00:33:12.330 --> 00:33:13.620 !باشه الان 00:33:13.620 --> 00:33:15.640 پس من برگردم سر کارم 00:33:21.290 --> 00:33:22.710 بریم 00:33:23.680 --> 00:33:26.840 !ما داریم میریم - مراقب خودتون باشین - 00:33:26.840 --> 00:33:29.540 خداحافظ 00:33:33.090 --> 00:33:36.700 بابا. گو جیا ازم خواست یه سری از احتیاجات روزانتون رو براتون بیارم 00:33:36.700 --> 00:33:40.430 یکم میوه و کوفته و یکمم رب کنجد 00:33:40.430 --> 00:33:43.370 شب ها هم اگه گرسنت شد می تونی یکم کوفته واسه خودت درست کنی 00:33:43.370 --> 00:33:46.660 گوجیا این پلیور کشمیری رو برات گرفته 00:33:46.660 --> 00:33:48.710 ببین اندازته یا نه 00:33:48.710 --> 00:33:52.400 دیگه بیشتر از این برام لباس نخرین .ازاین همه پولی که اون واسم خرج میکنه خجالت زده میشم 00:33:52.400 --> 00:33:56.500 گوجیا می دونه چطور پول خرج کنه.اون فقط چیزایی که واقعا ارزش داشته باشن می خره 00:33:56.500 --> 00:33:59.440 واسه ما نگران پول نباش 00:33:59.440 --> 00:34:02.210 یادت باشه میوه بخوری 00:34:02.940 --> 00:34:07.730 هوآن شان، شما دوتا اخیرا خیلی سرتون شلوغه؟ 00:34:08.730 --> 00:34:12.750 بابا،چای کونگ شان خیلی خوب فروش نمیره 00:34:12.750 --> 00:34:15.920 اون خیلی نگرانه و هر شب داره کار می کنه 00:34:17.820 --> 00:34:20.990 به خاطر همین دیگه خیلی واسه کارای خونه وقت نمی ذاره؟ 00:34:22.330 --> 00:34:26.770 بابا، می دونم چی می خوای بگی 00:34:27.300 --> 00:34:31.220 من هنوز تو خونه هستم نگران نباش 00:34:31.220 --> 00:34:35.300 ما سر یه همچین چیزای کوچیکی که بحث و دعوا نمی کنیم 00:34:35.300 --> 00:34:37.810 پس من کوته فکرم 00:34:37.810 --> 00:34:43.070 ببین چیا داری میگی ها! بیا بابا،نگا کن ببین رنگ شو دوس داری یا نه 00:34:46.400 --> 00:34:48.170 خب ،بابا 00:34:48.710 --> 00:34:50.450 بیا با هم شطرنج بازی کنیم 00:34:50.450 --> 00:34:53.360 نمی خوام. تو بلد نیستی 00:34:53.360 --> 00:34:55.630 به خاط همین باید بهم یاد بدی 00:34:55.630 --> 00:34:58.690 وگرنه چه جوری دیگه می تونم یاد بگیرم؟ 00:34:59.930 --> 00:35:02.190 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:35:02.190 --> 00:35:03.540 بپرس 00:35:04.600 --> 00:35:07.650 همه تو رو مدیر زانگ جوان صدات می زنن،درسته 00:35:07.650 --> 00:35:09.910 پس یعنی پدرت مدیر زانگ پیره؟ 00:35:09.910 --> 00:35:14.110 فک می کنی این لقب رو به ارث بردم؟مدیر زانگ پیر؟ 00:35:14.110 --> 00:35:17.600 موضوع اینه که من خودم ازشون خواستم زانگ کوچک صدام کنن 00:35:17.600 --> 00:35:21.280 .ولی اونا می خواستن حتما منو مدیر زانگ صدا بزنن 00:35:21.280 --> 00:35:23.470 ! آخر سر، شدم مدیر زانگ جوان 00:35:25.650 --> 00:35:26.900 پس به خاطر اینه 00:35:26.900 --> 00:35:29.100 منم مث تو ،تو یه خونواده معمولی به دنیا اومدم 00:35:29.100 --> 00:35:32.400 من این موقعیت رو با تلاش خودم به دست اوردم 00:35:38.760 --> 00:35:43.580 داریم کجا میریم؟ مگه نمی خواستیم بریم فیلم ببینیم؟ یه سالن تاتر نزدیک خونه ی ما هست 00:35:43.580 --> 00:35:48.680 اوه، یه تاتر عالی تو جنوب شهر هست. می ریم اونجا فیلم ببینیم 00:36:02.410 --> 00:36:04.640 رسیدیم 00:36:11.300 --> 00:36:15.590 سلام؟ ما رسیدیم اینجا 00:36:15.590 --> 00:36:18.090 از کجا باید بلیت بگیرم؟ 00:36:18.090 --> 00:36:22.100 آها، باشه،می دونم 00:36:24.030 --> 00:36:26.210 باشه پس خداحافظ 00:36:26.980 --> 00:36:32.430 یه لحظه صبر کن تا بلیت ها رو بیارن 00:36:36.710 --> 00:36:38.690 اوه 00:36:43.510 --> 00:36:45.080 اوه 00:36:50.520 --> 00:36:52.990 !مدیر زانگ جوان- اینجام - 00:36:54.000 --> 00:36:55.470 لی،درسته؟ 00:36:55.470 --> 00:36:57.490 اینم بلیتاتون - بله - 00:36:57.490 --> 00:36:58.730 ممنون 00:36:58.730 --> 00:37:00.660 بیا تو لطفا 00:37:08.990 --> 00:37:14.070 معذرت می خوام 00:37:25.370 --> 00:37:26.900 چطور اینو دوست داری؟ 00:37:26.900 --> 00:37:28.560 اگه می تونی منو بگیر 00:37:38.520 --> 00:37:41.780 ....پچ پچ جمعیت....... 00:37:43.620 --> 00:37:45.700 .......خنده......... 00:37:55.110 --> 00:37:57.040 .......پچ پچ جمعیت........ 00:38:10.500 --> 00:38:11.810 اینجا 00:38:12.680 --> 00:38:15.150 ممنون - خواهش می کنم - 00:38:24.050 --> 00:38:26.680 میشه یه سوال کنم ازت؟ 00:38:26.680 --> 00:38:31.730 چرا ما باید اینهمه راه رانندگی کنیم صرفا واسه اینکه یه بلیط ۳۵یوانی سود کنیم 00:38:33.480 --> 00:38:36.510 چه سودی؟ 00:38:37.120 --> 00:38:39.740 یکی از بهترین داداشام 00:38:39.740 --> 00:38:41.820 مسئول این سالن تاتره.می فهمی؟ 00:38:41.820 --> 00:38:44.020 پس ما میریم اونجا که اونو خوش حال کنیم؟ 00:38:44.020 --> 00:38:46.390 میشه اینطور گفت 00:38:46.390 --> 00:38:47.830 موضوع اینه 00:38:47.830 --> 00:38:51.590 ما امروز میریم تو سالن تاتر اون فیلم مجانی ببینیم 00:38:51.590 --> 00:38:54.880 فردا اون خونواده و دوستاش رو میاره 00:38:54.880 --> 00:38:58.360 تا تو رستوران مامان من غذای مجانی بخورن 00:38:58.360 --> 00:39:01.890 پس اینجوری هیچ کس هیچ پولی از دست نمی ده 00:39:01.890 --> 00:39:04.350 ولی اینطوری محبت و علاقه مون بیشتر میشه،خوبه نه؟ 00:39:04.350 --> 00:39:05.610 مبادله کالا با کالا 00:39:05.610 --> 00:39:06.980 آره 00:39:07.750 --> 00:39:09.390 مث اجتماع های اولیه 00:39:09.390 --> 00:39:13.130 مگه اجتماع های اولیه چشونه؟ 00:39:13.130 --> 00:39:17.520 حتما باید مثل شهر های بزرگ باشه که هر کی درو رو خودش می بنده و زندگی خودشو می کنه؟ 00:39:17.520 --> 00:39:19.480 و نمی خوان با کسی که میشناسنش تو آسانسور روبه رو بشن 00:39:19.480 --> 00:39:22.860 اگه یه آشنا هم ببینن،سرشونو پایین میندازن و تظاهر میکنن کسی رو ندیدن 00:39:22.860 --> 00:39:27.390 اینجوری اصلا به آدم خوش نمیگذره 00:39:27.390 --> 00:39:29.260 ولی اینکه بخوای لطف کسی رو جبران کنی سخت تر نیس؟ 00:39:29.260 --> 00:39:31.690 حداقل اینجا 00:39:31.690 --> 00:39:35.080 جبران کردن لطف یه نفر اصلا سخت نیس.وقتی تو خونه ای 00:39:35.080 --> 00:39:38.650 با ارزش ترین ارز، لطف کردنه 00:39:53.090 --> 00:39:56.980 سلام؟امروز باهم یه دست بسکتبال بزنیم؟ 00:39:58.280 --> 00:40:01.230 یادم نبود امروز کار داوطلبانه می کنی 00:40:01.230 --> 00:40:04.940 پس امروز نه. یه روز دیگه، هر وقت برگشتی 00:40:04.940 --> 00:40:06.530 باشه 00:40:10.610 --> 00:40:14.140 سلام چنگ زو، چیکارا میکنی؟ 00:40:14.680 --> 00:40:19.320 باشه خوش بگذره، زود برگرد 00:40:50.980 --> 00:40:51.980 ۸۰۰ 00:40:54.450 --> 00:40:56.020 الو.هتل جینگ جیا آن 00:40:56.020 --> 00:40:58.800 سلام. میشه لطفا چک کنید 00:40:58.800 --> 00:41:02.790 خانم لین هنوز تو اتاق ۱۳۰۶ اند یا نه؟ 00:41:02.790 --> 00:41:03.890 هستن 00:41:03.890 --> 00:41:05.890 شما آقای زو هستین؟ 00:41:05.890 --> 00:41:07.050 بله خودمم 00:41:07.050 --> 00:41:09.600 خانم لین یه پیغام براتون گذاشتن 00:41:15.990 --> 00:41:19.940 جبران لطف 00:41:19.964 --> 00:41:39.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:38.350 --> 00:42:43.850 ♫ من خیلی تلاش کردم تا ♫ 00:42:43.850 --> 00:42:49.740 ♪ تاریکی این شهر پنهان رو درک کنم ♪ 00:42:49.740 --> 00:42:55.460 ♪تا زمان رو ثابت کنم، تنها باشم و در عین حال مرز ها رو بشکنم♪ 00:42:55.460 --> 00:43:00.660 ♪چشمات رو ببند و جایی واسه نشستن پیدا کن♪ 00:43:00.660 --> 00:43:05.630 ♪ شنیدم سر سخت ترین خانم ها، زیبا ترین هاشونن♪ 00:43:05.630 --> 00:43:11.390 ♪ ولی کی میتونه موقعیت سخت منو درک کنه؟ ♪ 00:43:11.390 --> 00:43:17.250 ♪ قلبم شجاعت کنترلشو داره،ولی خودم نه♪ 00:43:17.250 --> 00:43:25.370 ♪به خودم نگاه می کنم که احمق و لال موندم♪ 00:43:25.370 --> 00:43:33.320 ♪ کم نیار این بزرگترین دلگرمی‌مه ♪ 00:43:33.320 --> 00:43:38.840 ♪ پست یا نجیب ♪ 00:43:38.840 --> 00:43:44.230 ♪ فقط باید با پشیمونی ها کنار بیام و به پرواز ادامه بدم♪ 00:43:44.230 --> 00:43:49.190 ♪ رویاهای نابود شده ام شبا منو احاطه می کنن ♪ 00:43:49.190 --> 00:43:55.200 ♪ اشکها و صدا ها در حال کشمکش اند ♪ 00:43:55.200 --> 00:44:00.820 ♪ من خودم دژ خودمم و هیچکس نمیتونه خرابش کنه ♪ 00:44:00.820 --> 00:44:09.160 ♪عشق بهترین و ارزشمند ترین سنگر من میشه♪