WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.250 --> 00:01:32.550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

00:02:05.675 --> 00:02:09.999
قسمت دهم

00:02:10.000 --> 00:02:11.080
اینجا دیگه کجاست؟

00:02:26.684 --> 00:02:27.708
این چیه؟

00:02:30.580 --> 00:02:31.860
خانوم

00:02:31.861 --> 00:02:33.130
ارباب جوان

00:02:33.691 --> 00:02:35.090
چی میخواید؟

00:02:35.091 --> 00:02:36.849
چی داری؟

00:02:38.230 --> 00:02:40.489
این کریستال های سیاه باعث میشن

00:02:40.490 --> 00:02:44.209
در طول روز بتونید

00:02:44.210 --> 00:02:48.011
به خورشید نگاه کنید

00:02:49.570 --> 00:02:52.970
شاه کلید

00:02:52.971 --> 00:02:54.090
و

00:02:54.091 --> 00:02:56.690
تاسی که هر عددی بخوای میاد

00:02:57.770 --> 00:03:02.929
از بهترین مواد اولیه ساخته شدن

00:03:02.930 --> 00:03:05.569
من تنها فروشنده توی این شهرم

00:03:05.570 --> 00:03:06.050
خانوم

00:03:06.570 --> 00:03:07.689
چی میخواید؟

00:03:07.690 --> 00:03:09.011
داریم فقط یه نگاهی میکنیم

00:03:13.570 --> 00:03:15.849
سلیقه خانوما معمولا

00:03:15.850 --> 00:03:17.177
دستبنده

00:03:17.178 --> 00:03:21.171
ما اینو از آثار باستانی پیدا کردیم

00:03:22.210 --> 00:03:25.799
بسیار کمیابه

00:03:29.331 --> 00:03:31.890
ارباب جوان ، تو دنبال چی میگردی؟

00:03:31.891 --> 00:03:33.372
خانوم گفتن که ازش خوشش میاد

00:03:33.373 --> 00:03:34.490
بهتره سریع براش بخری

00:03:35.570 --> 00:03:36.570
ازش خوشت میاد؟

00:03:38.171 --> 00:03:39.171
خیلی قشنگه

00:03:39.811 --> 00:03:40.811
چقدره؟

00:03:41.531 --> 00:03:42.930
دویست طلا

00:03:43.650 --> 00:03:44.650
مگه سر گردنه‌ست ؟

00:03:46.865 --> 00:03:50.690
خانوم جان ، جنس این اصله اصله

00:03:51.210 --> 00:03:54.091
از یک گورستان کشف شده

00:03:54.842 --> 00:03:58.611
میتونی تا اخر عمرت ازش استفاده کنی

00:04:06.251 --> 00:04:07.610
نمیخوایم

00:04:07.611 --> 00:04:08.890
من کم جواهر ندارم

00:04:08.891 --> 00:04:09.450
و

00:04:09.451 --> 00:04:10.890
تازه از قبرستون اومده ، چرا باید بخرم

00:04:10.891 --> 00:04:11.689
مگه نه؟

00:04:11.690 --> 00:04:12.730
... بریم

00:04:12.731 --> 00:04:13.731
صبر کنید

00:04:16.611 --> 00:04:18.490
حالا که شما سه نفر اینجایید

00:04:19.531 --> 00:04:23.050
حتما کار سرنوشته این جا هستید

00:04:24.950 --> 00:04:27.150
حالا مهم نیست اگر چیزی بخرید یا نه

00:04:29.490 --> 00:04:32.708
ولی اجناس من توی این شهر

00:04:32.709 --> 00:04:34.945
زبانزد عام و خاصه

00:04:38.290 --> 00:04:41.331
پشیمون میشید اگه اینو از دست بدید

00:04:42.050 --> 00:04:43.451
اون دیگه چیه؟

00:04:45.611 --> 00:04:49.930
آیا انسان از گذشته ، حال و آینده

00:04:49.931 --> 00:04:52.130
خبر داره؟

00:04:55.611 --> 00:04:57.771
گذشته مفهومی‌ـه که غیر قابل تغییره

00:04:58.451 --> 00:05:00.250
زمان حال رو میشه تجربه کرد

00:05:01.090 --> 00:05:03.451
و آینده ، تقدیری هست که درراهه

00:05:04.725 --> 00:05:07.190
من آینه های جادویی دارم

00:05:08.150 --> 00:05:11.905
که باعث میشه حقیقت رو ببینید

00:05:53.661 --> 00:05:54.661
سوما

00:05:57.300 --> 00:05:58.300
بیدار شدی

00:05:59.580 --> 00:06:00.580
خواهر شین

00:06:01.701 --> 00:06:02.701
من چرا اینجام؟

00:06:03.781 --> 00:06:05.061
تو همیشه اینجا بودی

00:06:05.661 --> 00:06:07.540
هر موقع سوار قایق میشی یکم بعدش خوابت میبره

00:06:07.541 --> 00:06:08.860
تا الآن خواب بودی

00:06:09.900 --> 00:06:11.300
دیگه نزدیک ساحلیم

00:06:25.061 --> 00:06:26.381
چرا نمیخوری؟

00:06:28.501 --> 00:06:29.501
ببخشید

00:06:36.900 --> 00:06:38.261
که ازت نتونستم محافظت کنم

00:06:41.140 --> 00:06:43.101
مدت ها بود میخواستم بهت بگم

00:06:45.661 --> 00:06:49.701
همیشه با خودم کلنجار میرفتم
تا یه روز که ببینمت بهت بگم

00:06:51.781 --> 00:06:52.781
باید برگردم

00:06:53.340 --> 00:06:54.340
کجا؟

00:06:54.981 --> 00:06:56.381
داریم میرسیم خونه

00:06:56.900 --> 00:06:58.140
اینجا خونه من نیست

00:06:59.580 --> 00:07:00.981
من میدونم این یک رویاست

00:07:02.061 --> 00:07:03.460
چون خیلی قشنگه

00:07:05.340 --> 00:07:10.006
چون خیلی قشنگه یک رویاست

00:08:21.261 --> 00:08:22.660
چی شد؟

00:08:22.661 --> 00:08:23.661
رفت

00:08:24.541 --> 00:08:25.541
مال منم رفت

00:08:30.381 --> 00:08:31.580
اون چطوری هنوز نگاه میکنه؟

00:08:33.140 --> 00:08:34.140
آسول

00:08:35.300 --> 00:08:36.300
آسول

00:08:39.821 --> 00:08:40.821
آسول

00:08:43.580 --> 00:08:44.501
چی دیدی؟

00:08:44.502 --> 00:08:46.102
اصن هرچی صدات زدیم نشنیدی

00:08:47.701 --> 00:08:50.875
من تونستم توی رویا
به یکی از آرزو هام برسم

00:09:29.860 --> 00:09:31.860
شنیدم که دنبال شمشیر میگردی

00:09:33.660 --> 00:09:35.901
تو فروشنده ای؟

00:09:36.701 --> 00:09:37.941
چهارده سال میگذره

00:09:38.821 --> 00:09:40.700
به مدت چهارده سال

00:09:40.701 --> 00:09:43.021
هیچکس مکان شمشیر رو پیدا نکرد

00:09:43.821 --> 00:09:45.740
ولی توی این زمان پر از آشوب

00:09:46.420 --> 00:09:49.341
حتی یو چانگجی حتی نمیتونه در آرامش باشه

00:09:51.701 --> 00:09:56.261
من به مدت چهارده سال این راز رو نگه داشتم

00:10:01.700 --> 00:10:03.461
ما برای تجارت ، قوانین خاصی داریم

00:10:04.381 --> 00:10:06.739
دلیلی که من توی شهر ارواحم اینه که

00:10:06.740 --> 00:10:09.061
هنوز قوانینی اینجا وجود داره

00:10:09.660 --> 00:10:12.780
تجارت بدون هیچگونه سوال و حرف اضافی

00:10:14.581 --> 00:10:15.581
بانو

00:10:16.701 --> 00:10:18.300
اگه تو قوانین رو بشکنی

00:10:19.660 --> 00:10:20.901
اونوقت نباید منو مقصر بدونی

00:10:49.730 --> 00:10:53.609
من شمشیر و اون پسره رو پیدا کردم

00:10:53.610 --> 00:10:55.850
امروز اینجام

00:10:55.851 --> 00:10:59.011
چون برای کسی که این همه سال
 راز رو نگه داشته کنجکاوم

00:11:13.211 --> 00:11:15.370
پادشاه آهن ، میخوای با من اینجا مبارزه کنی؟

00:11:28.291 --> 00:11:33.210
هیچوقت فکرشم نمیکردم که جایی باشه
 که بشه با افراد چن یو مبارزه کرد

00:11:33.211 --> 00:11:34.411
زیر آسمون آبی

00:11:35.091 --> 00:11:36.771
همه جا میتونه زمین جنگ باشه

00:11:37.370 --> 00:11:38.809
حرفای زیادی راجع به پادشاه آهن شنیدم

00:11:38.810 --> 00:11:40.170
که یک قهرمانه

00:11:40.690 --> 00:11:41.651
ولی طبق چیزی که میدونم

00:11:41.652 --> 00:11:43.510
اون زن جزو اعضای تیان‌چو نیست

00:11:43.511 --> 00:11:45.500
پس چرا ازش محافظت میکنی

00:11:45.501 --> 00:11:46.901
افراد چن یو آدم میکشن

00:11:47.540 --> 00:11:49.779
و تیان‌چو آدم نجات میدن

00:11:49.780 --> 00:11:50.780
اون هم بدون هیچ دلیلی

00:11:52.701 --> 00:11:55.179
هویت فعلی من نماینده لی‌ـه

00:11:55.180 --> 00:11:56.821
اینجا پایتخت شیاتانگ‌ـه

00:11:57.581 --> 00:11:58.659
و امنیت داره

00:11:58.660 --> 00:11:59.700
اگه با من بجنگی

00:11:59.701 --> 00:12:01.900
مامورا زود میان سروقتمون

00:12:01.901 --> 00:12:05.842
میترسم نتونی جایی فرار کنی

00:12:09.701 --> 00:12:11.581
درسته ، نیازی نیست

00:12:12.901 --> 00:12:14.941
ولی اگر لی بیچنگ بودی

00:12:15.540 --> 00:12:17.300
یه تصمیم دیگه میگرفتم

00:12:19.780 --> 00:12:20.780
میدونم

00:12:21.420 --> 00:12:24.820
که توهم دنبال شمشیر سانگ‌یونگوچی میگردی

00:12:24.821 --> 00:12:27.260
شمشیری به اون تیزی

00:12:27.261 --> 00:12:28.659
میتونه جنگجوهای تیان چو رو رهبری کنه

00:12:28.660 --> 00:12:30.160
کی دلش نمیخواد اونو داشته باشه؟

00:12:31.381 --> 00:12:33.381
برو به لی بیچنگ بگو

00:12:33.980 --> 00:12:36.620
اگه دستش به شمشیر بخوره

00:12:37.740 --> 00:12:39.740
خودم سرشو میبرم

00:12:41.141 --> 00:12:42.860
یک کلمه رو هم جا نمیندازم

00:12:52.931 --> 00:12:55.220
نگفتی چی داشتی میدیدی

00:12:57.021 --> 00:12:59.859
والا معلوم نبود

00:12:59.860 --> 00:13:02.500
یه دیوار بود ، یه میدون نبرد بود

00:13:02.501 --> 00:13:03.940
که وقتی یکم دقت کردم

00:13:03.941 --> 00:13:05.141
هیچ چیزی نتونستم ببینم

00:13:05.980 --> 00:13:06.700
فکر کنم

00:13:06.701 --> 00:13:09.020
اینم یه حقه بوده

00:13:09.021 --> 00:13:10.821
گذشته حال آینده کجا بود بابا

00:13:11.780 --> 00:13:13.219
کی گفته اون دروغ گفت؟

00:13:13.220 --> 00:13:13.820
بزار بهت بگم

00:13:13.821 --> 00:13:16.659
من خودم سه تاییمون رو توی شهر نانهوای دیدم

00:13:16.660 --> 00:13:17.901
و ماهم دقیقا همینجا هستیم

00:13:18.620 --> 00:13:19.659
فکر کنم

00:13:19.660 --> 00:13:21.140
اگر کسی متفاوت فکر کنه

00:13:21.141 --> 00:13:22.141
متفاوت هم میبینه

00:13:22.660 --> 00:13:24.539
یو ران ، تو دیگه واقعا دلت خوشه

00:13:24.540 --> 00:13:26.140
واسه همین همه چیزارو قشنگ میبینی

00:13:30.021 --> 00:13:31.340
جی یه ، یو ران

00:13:31.341 --> 00:13:32.326
یادم افتاده خانوم سو برام

00:13:32.327 --> 00:13:34.554
امروز یه جلسه با استاد گذاشته

00:13:35.180 --> 00:13:36.540
باید تا دیر نشده برم

00:13:39.461 --> 00:13:41.179
چرا اینقدر زود رفت؟

00:13:41.180 --> 00:13:42.461
عجیب بود

00:14:09.663 --> 00:14:11.104
خانوم سو

00:14:11.105 --> 00:14:12.062
چی شده؟

00:14:12.063 --> 00:14:13.327
ولیعهد

00:14:13.328 --> 00:14:15.528
اینجا امن نیست ، بیاید برگردیم قصر

00:14:35.461 --> 00:14:36.619
خانوم سو

00:14:36.620 --> 00:14:38.141
میخوای پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟

00:14:39.180 --> 00:14:40.740
نه ، من خوبم

00:14:41.561 --> 00:14:43.390
بابت نگرانیت ممنونم

00:14:43.391 --> 00:14:45.030
ولی تو بدجور صدمه دیدی

00:14:47.790 --> 00:14:49.269
مشکلی نیست

00:14:49.270 --> 00:14:50.909
یه زخم کوچیکه

00:14:50.910 --> 00:14:52.311
میتونم از پسش بر بیام

00:14:58.710 --> 00:14:59.710
خانوم سو

00:15:00.350 --> 00:15:02.689
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟

00:15:02.690 --> 00:15:05.291
هرچی کمتر بدونی ، برات بهتره

00:15:05.810 --> 00:15:07.170
ارتباطی با این قضیه نداری

00:15:07.941 --> 00:15:08.941
چرا دارم

00:15:09.620 --> 00:15:11.420
تو یکی از دوستان بسیار خوب منی

00:15:12.501 --> 00:15:14.219
تو با من مثل یکی از اعضای خانواده‌ت رفتار
میکنی

00:15:14.220 --> 00:15:15.461
واسه همین منم باید همینکارو کنم

00:15:16.420 --> 00:15:19.581
و منم مسئول امنیت تو هستم

00:15:38.501 --> 00:15:43.231
باعث خوشحالیه که یه نفر مثل تورو
که اینقدر مهربونه رو توی این شهر دیدم

00:15:45.780 --> 00:15:47.341
یادم رفت چی شده

00:15:48.061 --> 00:15:49.540
باید بهم قول بدی

00:15:50.341 --> 00:15:51.980
فقط ولیعهد چینگ‌یانگ باش

00:15:52.500 --> 00:15:54.978
و از دردسر دور باش

00:15:54.979 --> 00:15:57.615
سعی کن گوشات کر و چشمات کور باشه

00:15:58.581 --> 00:15:59.701
متوجه شدی؟

00:16:19.220 --> 00:16:20.660
چه موسیقی دلنشینی‌ـه

00:16:21.341 --> 00:16:23.980
مرثیه ای برای پایان یک دودمان

00:16:32.100 --> 00:16:34.581
آشوب در راه است

00:17:12.461 --> 00:17:14.141
بیرون کشیدن شمشیر توسط دست خدا

00:17:15.660 --> 00:17:18.941
ببینیم تو این دنیا کی میخواد
 اینکارو انجام بده

00:17:22.061 --> 00:17:25.180
برای شما یه خبر دارم

00:17:25.701 --> 00:17:26.701
راحت باش ، بگو

00:17:27.381 --> 00:17:32.460
لو زیان سرنخ هایی از شمشیری که
دنبالش بودید پیدا کرده

00:17:32.461 --> 00:17:34.179
شمشیر سانگ‌یونگوچی؟

00:17:34.180 --> 00:17:37.032
کاملا درست گفتید

00:17:37.033 --> 00:17:38.433
اون سالی که یو چانگجی رفت جنوب

00:17:38.941 --> 00:17:41.861
بعد از رسیدن به شیاتانگ غیبش زد

00:17:42.500 --> 00:17:44.100
ولی مردم اون منطقه میدونن که

00:17:44.101 --> 00:17:46.259
شمشیر سانگ‌یونگوچی رو با خودش حمل میکرد

00:17:46.260 --> 00:17:47.941
فکر نمیکردم بعد از این همه سال

00:17:48.701 --> 00:17:51.061
شمشیر هنوز توی شیاتانگ باشه

00:17:51.660 --> 00:17:53.581
بایلی جینگ‌هونگ رو دست کم گرفته بودم

00:17:54.260 --> 00:17:55.260
فکرشو نمیکردم

00:17:55.821 --> 00:17:58.300
چنین قدرتی رو سال ها مخفی کرده باشه

00:17:59.380 --> 00:18:00.980
طبق حرفی که الآن زدید

00:18:00.981 --> 00:18:02.341
فقط خدا میتونه تیان‌چو رو شکست بده

00:18:03.061 --> 00:18:04.620
کسی که شمشیر رو بدست بیاره

00:18:04.621 --> 00:18:06.139
میتونه فرمانده تیان‌چو بشه

00:18:06.140 --> 00:18:07.221
اگر حقیقت داشته باشه

00:18:08.020 --> 00:18:09.500
تمام پادشاهان میخوان بدستش بیارن

00:18:11.941 --> 00:18:16.620
اینکه پادشاه بایلی از شمشیر نگهداری میکرده
بسیار اتفاقی بوده

00:18:16.621 --> 00:18:19.740
ولی فقط تنها شما میتونید
به سراسر جهان حکومت کنید

00:18:19.741 --> 00:18:21.179
فقط شما

00:18:21.180 --> 00:18:24.260
میتونید مقام استاد شمشیر رو بدست بیارید

00:18:24.900 --> 00:18:27.061
استاد اعظم لی ، بزار صریح بگم

00:18:28.020 --> 00:18:31.100
این چن یوئه که میخواد شمشیر رو بدست بیاره
نه امپراطوری لی

00:18:31.101 --> 00:18:32.580
هیچوقت باور نمیکردم

00:18:32.581 --> 00:18:35.923
که یه شمشیر هزاران سرباز رو شکست بده

00:18:37.020 --> 00:18:41.220
سرورم ، رابطه چن یو و لی
 غیر قابل گسسته

00:18:41.221 --> 00:18:42.221
شاید

00:18:43.741 --> 00:18:44.900
به نظر من

00:18:45.461 --> 00:18:47.221
چن یو بیشتر به لی وابسته ست

00:18:50.420 --> 00:18:52.419
میخوام به میدون جنگ بزرگتری برم

00:18:52.420 --> 00:18:56.461
مقام اجرایی حکومت رو به تو میسپارم

00:18:58.941 --> 00:18:59.940
شی شوان

00:18:59.941 --> 00:19:00.941
به ژانگ بو دستور بده

00:19:01.461 --> 00:19:02.779
تمام سواره نظام رعد رو آماده کنه

00:19:02.780 --> 00:19:04.980
امروز به سمت پایتخت تیان‌چی لشکر کشی میکنیم

00:19:04.981 --> 00:19:05.981
چشم

00:19:19.380 --> 00:19:20.620
سرورم

00:19:20.621 --> 00:19:22.581
بیشتر از پنجاه هزار سرباز پیاده

00:19:23.221 --> 00:19:24.580
و هزار سواره نظام از اردوگاه لی‌دان

00:19:24.581 --> 00:19:25.581
آماده هستن

00:19:26.581 --> 00:19:27.741
قبل از هر نبرد

00:19:28.621 --> 00:19:30.899
باید دور تا دور ارتش رو بتازی

00:19:30.900 --> 00:19:32.300
و سرباز هارو چینش کنی

00:19:32.941 --> 00:19:33.941
خسته ای؟

00:19:34.461 --> 00:19:35.299
آره

00:19:35.300 --> 00:19:36.419
سرورم

00:19:36.420 --> 00:19:38.659
یکی از ژنرال ها این استراتژی رو

00:19:38.660 --> 00:19:39.558
قبل از اعزام اختراع کرد

00:19:39.559 --> 00:19:41.860
یک ارتش باید چینش بشه

00:19:41.861 --> 00:19:44.061
به منظور افزایش روحیه سربازان

00:19:44.821 --> 00:19:46.300
افزایش روحیه سربازان؟

00:19:47.180 --> 00:19:49.580
اگه همرو سالم برگردونیم

00:19:49.581 --> 00:19:51.659
اینطوری روحیه شون خود به خود بالا میره

00:19:51.660 --> 00:19:53.019
پدر

00:19:53.020 --> 00:19:54.020
تو نباید ارتش رو بفرستی

00:19:54.701 --> 00:19:55.701
تو نباید ارتش رو بفرستی

00:19:57.981 --> 00:19:58.981
پدر

00:20:02.461 --> 00:20:03.820
پدر

00:20:03.821 --> 00:20:05.580
حالا که تو به شیاتانگ حمله کردی

00:20:05.581 --> 00:20:07.981
چرا یک باره شیاتانگ رو تسخیر نمیکنی؟

00:20:08.741 --> 00:20:13.820
فکر میکنی آرزوی من فقط یه شیاتانگ کوچیکه؟

00:20:13.821 --> 00:20:15.100
ولی پدر

00:20:15.101 --> 00:20:16.820
اگر ارتش رو به منظور حمله
 به پایتخت تیان‌چی حرکت بدی

00:20:16.821 --> 00:20:19.340
بقیه قلمرو ها هم بر علیه‌مون بلند میشن

00:20:19.341 --> 00:20:21.379
لی مورد حمله قرار میگیره

00:20:21.380 --> 00:20:22.380
خب که چی؟

00:20:23.581 --> 00:20:24.581
استاد لی به ما توصیه کرده

00:20:25.341 --> 00:20:27.061
که همچنان با شیاتانگ مبارزه کنیم

00:20:27.701 --> 00:20:30.581
فکر کردم اومدی اینجا منو بدرقه کنی

00:20:31.420 --> 00:20:32.779
ولی اینجایی چون

00:20:32.780 --> 00:20:35.380
میخوای پیغام استاد اعظم رو برسونی؟

00:20:36.540 --> 00:20:38.580
ایشون به فکر صلاح مملکت هستن

00:20:38.581 --> 00:20:41.500
کی میخوای مثل یه ولیعهد رفتار کنی؟

00:20:42.300 --> 00:20:44.100
کی میتونی مثل من بشی؟

00:20:44.101 --> 00:20:45.660
من رویاهای زیادی دارم

00:20:46.621 --> 00:20:48.299
پایتخت تیان‌چی

00:20:48.300 --> 00:20:52.019
به زیبایی افسانه‌هاست

00:20:52.020 --> 00:20:53.779
چرا نمیخوای یه نگاهی بهش بندازی؟

00:20:53.780 --> 00:20:56.140
امپراطور گل سرخ بود که شهر تیانچی رو ساخت

00:20:57.300 --> 00:20:59.981
اون یه قهرمان بود و به کل دنیا حکومت کرد

00:21:00.800 --> 00:21:02.141
تو اصلا هیچ نمیخوای مثل اون بشی؟

00:21:05.391 --> 00:21:07.340
اگر پدر تو میخوای واقعا ارتش رو اعزام کنی

00:21:07.341 --> 00:21:09.341
پس باید از روی جنازه های اونا رد بشی

00:21:13.171 --> 00:21:14.210
خیال کردی

00:21:15.320 --> 00:21:17.521
زندگی اونا برام اهمیتی داره؟

00:21:21.200 --> 00:21:22.440
زندگی من چی؟

00:21:24.730 --> 00:21:25.730
برادر

00:21:27.291 --> 00:21:28.291
برادر

00:21:30.291 --> 00:21:31.290
داشتم از محراب رد میشدم

00:21:31.291 --> 00:21:32.129
دیدم آتیش گرفته

00:21:32.130 --> 00:21:33.170
باید بری یه نگاهی بهش بندازی

00:21:36.801 --> 00:21:39.200
کتابای استاد اعظم چن یو
که بهت داده اونجا نگهداری میشه

00:21:39.201 --> 00:21:40.640
اگه بسوزن چی؟

00:21:43.470 --> 00:21:45.189
منتظر چی هستید ؟ آتیش رو خاموش کنید

00:21:45.190 --> 00:21:45.550
بله

00:21:46.151 --> 00:21:47.151
عجله کنید

00:21:51.710 --> 00:21:52.790
پدر

00:21:52.791 --> 00:21:54.350
از کی تاحالا یاد گرفتی آتیش روشن کنی؟

00:21:55.631 --> 00:21:57.189
چقدر خوب فهمیدید

00:21:57.190 --> 00:21:58.270
البته

00:21:58.271 --> 00:21:59.391
کاری هم هست که نتونی انجام بدی؟

00:22:01.751 --> 00:22:02.751
بابایی

00:22:03.271 --> 00:22:04.871
میخوام باهات بیام

00:22:10.190 --> 00:22:11.549
باشه

00:22:11.550 --> 00:22:12.550
تو بردی

00:22:14.430 --> 00:22:15.030
بریم

00:22:15.031 --> 00:22:16.710
حرکت کنید

00:22:31.031 --> 00:22:32.031
سرورم

00:22:33.511 --> 00:22:35.430
ژنرال ، تو لو زیان رو پیدا کردی؟

00:22:36.111 --> 00:22:39.349
چه توضیحی برای اقدامات ئین ووی داره؟

00:22:39.350 --> 00:22:40.430
طبق گفته لو زیان

00:22:41.070 --> 00:22:42.229
ئین ووی

00:22:42.230 --> 00:22:44.511
داره یک ارتش بزرگ رو فرماندهی میکنه

00:22:45.031 --> 00:22:47.271
تا به عالی جناب ، امپراطور حمله کنه

00:22:50.151 --> 00:22:51.190
اگه بخواد به شمال حمله کنه

00:22:52.190 --> 00:22:54.229
باید از کلی کشور رد بشه

00:22:54.230 --> 00:22:55.391
یا میره تیانچی

00:22:55.911 --> 00:22:57.309
یا به کشور من حمله میکنه

00:22:57.310 --> 00:22:58.791
کی میدونی چی پیش میاد؟

00:23:04.671 --> 00:23:06.511
پیشنهادت چیه؟

00:23:07.660 --> 00:23:08.660
اگر دشمن وارد مرز بشه

00:23:09.581 --> 00:23:11.899
من به دستور شما

00:23:11.900 --> 00:23:13.779
باهاشون مقابله میکنم

00:23:13.780 --> 00:23:16.060
ولی دشمن با یک وحشت تمام عیار وارد میشه

00:23:16.061 --> 00:23:17.659
اگر با بی دقتی ارتش رو فرماندهی کنیم

00:23:17.660 --> 00:23:20.340
میترسم در وضعیت مناسبی نباشیم

00:23:20.341 --> 00:23:21.540
تا با ئین ووی مذاکره کنیم

00:23:22.741 --> 00:23:25.899
وقتشه از متحدینمون بخوایم بهمون کمک کنن

00:23:25.900 --> 00:23:27.420
منظورتون ارتش چینگ یانگه؟

00:23:28.180 --> 00:23:29.821
ممکنه چون هنوز پیمان ما شکل نگرفته باشه

00:23:30.420 --> 00:23:31.420
میترسم

00:23:32.461 --> 00:23:34.140
شاه جیو سربازهاشو اعزام نکنه

00:23:36.540 --> 00:23:38.100
من اونارو اینجا دعوت کردم

00:23:38.101 --> 00:23:40.659
نه فقط به خاطر مهمونی و صلح و دوستی

00:23:40.660 --> 00:23:41.701
بگو ارتشش رو اعزام کنه

00:23:42.461 --> 00:23:46.069
وگرنه ناراحت میشم

00:23:51.905 --> 00:23:53.905
پایتخت تیانچی

00:23:56.020 --> 00:23:57.020
عمه

00:23:57.821 --> 00:23:58.821
عمه

00:23:59.341 --> 00:24:00.060
عمه

00:24:00.061 --> 00:24:01.101
خبرای بد

00:24:02.500 --> 00:24:03.500
خبرای بد

00:24:04.780 --> 00:24:06.220
عمه

00:24:06.221 --> 00:24:07.620
عمه

00:24:07.621 --> 00:24:08.660
خبرای بد

00:24:09.380 --> 00:24:10.380
ئین ووی

00:24:10.900 --> 00:24:12.379
ئین ووی

00:24:12.380 --> 00:24:13.499
داره حمله میکنه

00:24:13.500 --> 00:24:15.374
پنجاه هزار نفر داره میفرسته

00:24:15.375 --> 00:24:17.101
ولی ارتش من فقط ده هزارتاست

00:24:18.198 --> 00:24:20.371
و تازه سال هاست که آماده نیستن

00:24:21.510 --> 00:24:23.471
چطور باید از خودمون دفاع کنیم؟

00:24:24.131 --> 00:24:24.890
عمه

00:24:24.891 --> 00:24:26.971
هیچکی توی قصر امروز به هیچ دردی نخوردن

00:24:28.180 --> 00:24:29.539
ئین ووی رو ببین

00:24:29.540 --> 00:24:30.940
جرعت کرده با ارتش بیاد

00:24:30.941 --> 00:24:32.448
اون میخواد شورش راه بندازه

00:24:33.741 --> 00:24:34.861
نگران نباشید ، سرورم

00:24:37.310 --> 00:24:40.910
من به ارتش شیاتانگ دستور دادم

00:24:41.540 --> 00:24:43.779
تا جلوشونو بگیره

00:24:43.780 --> 00:24:46.341
ئین ووی نمیتونه از شیاتانگ عبور کنه

00:24:48.741 --> 00:24:50.101
دستش به تیانچی نمیرسه

00:24:55.762 --> 00:24:59.078
حالا که اینو شنیدم ، خیالم راحت شد

00:25:14.051 --> 00:25:15.890
برای اینکه امپراطور رو آروم نگه دارید

00:25:15.891 --> 00:25:18.450
شما بسیار باهوش هستید

00:25:45.651 --> 00:25:46.890
شما خیانتکارید -
یو ران -

00:25:46.891 --> 00:25:48.209
شما دارید بدون من به میدون نبرد میرید

00:25:48.210 --> 00:25:49.210
منم میخوام بیام

00:25:49.891 --> 00:25:50.891
نخیر

00:25:51.490 --> 00:25:52.489
چرا نه؟

00:25:52.490 --> 00:25:54.010
من که مبارزه ام بد نیست

00:25:54.011 --> 00:25:55.849
توی میدون نبرد نمیشه مسخره بازی کرد

00:25:55.850 --> 00:25:57.171
بعدشم ، تو دختری

00:25:57.891 --> 00:25:58.890
شاهدختی

00:25:58.891 --> 00:26:00.171
باید توی قصر بمونی

00:26:03.291 --> 00:26:05.250
مراقب خودت باشیا

00:26:07.411 --> 00:26:08.329
نگران نباش

00:26:08.330 --> 00:26:09.810
تو که مهارت منو دیدی

00:26:09.811 --> 00:26:12.730
قدرت سربازای لی رو که میشناسی

00:26:15.931 --> 00:26:17.451
میخوام صحیح و سالم برگردی

00:26:18.531 --> 00:26:19.729
نگران نباش

00:26:19.730 --> 00:26:22.089
جی یه رو سالم برمیگردونم

00:26:22.090 --> 00:26:23.850
جفتتون باید سالم برگردید

00:26:26.051 --> 00:26:27.450
قول بدین

00:26:35.291 --> 00:26:36.891
این مسخره بازیا دیگه چیه؟

00:26:38.210 --> 00:26:39.369
ژنرال شی گفته

00:26:39.370 --> 00:26:40.530
که سریع آماده بشیم

00:26:43.090 --> 00:26:44.090
بریم

00:26:53.970 --> 00:26:54.970
ولیعهد

00:27:00.891 --> 00:27:02.050
خانوم سو

00:27:02.051 --> 00:27:04.210
تو حتما باید توی خط مقدم جنگ شرکت کنی؟

00:27:05.051 --> 00:27:06.690
این جنگ شیاتانگ‌ـه

00:27:06.691 --> 00:27:08.010
نمیخواد خودتو بخطر بندازی

00:27:08.011 --> 00:27:10.010
بهتره که نری

00:27:10.011 --> 00:27:11.090
بابت نگرانیت ممنونم

00:27:12.691 --> 00:27:13.851
من خودم این رو خواسته بودم

00:27:14.370 --> 00:27:15.970
میخوام میدون جنگ واقعی رو ببینم

00:27:16.730 --> 00:27:18.170
پس

00:27:18.171 --> 00:27:19.750
دیگه بهت اصرار نمیکنم

00:27:19.751 --> 00:27:21.870
ولی مریضیت هنوز کامل برطرف نشده

00:27:21.871 --> 00:27:23.070
قول بده

00:27:23.710 --> 00:27:25.391
که سالم برگردی

00:27:26.751 --> 00:27:28.229
با زره‌ای که بهم دادی

00:27:28.230 --> 00:27:29.830
بدون شک سالم برمیگردم

00:27:31.950 --> 00:27:32.950
ژنرال شی

00:27:37.350 --> 00:27:38.350
استاد

00:27:47.590 --> 00:27:49.110
شما توی میدون نبرد تجربه دارید

00:27:49.671 --> 00:27:52.390
لطفا مراقب بچه ها باشید

00:27:52.391 --> 00:27:53.550
تمام تلاشمو میکنم

00:27:54.350 --> 00:27:55.860
ولی جنگ شوخی بردار نیست

00:27:55.861 --> 00:27:58.940
ممکنه دیگه هیچوقت برنگردم

00:27:58.941 --> 00:28:01.420
ممکنه این آخرین باری باشه
 که همدیگرو میبینیم

00:28:03.341 --> 00:28:05.220
اگه به راحتی بمیری

00:28:05.221 --> 00:28:07.380
که نمیتونی ژنرال روباه سرزمین شرقی باشی

00:28:09.020 --> 00:28:13.341
روباه شرق هیچ چیزی رو نمیتونه تضمین کنه

00:28:17.821 --> 00:28:18.821
با اجازه

00:28:23.500 --> 00:28:24.500
ژنرال

00:28:33.900 --> 00:28:34.981
مراقب خودت باش

00:29:11.461 --> 00:29:12.340
سرورم

00:29:12.341 --> 00:29:16.131
شاگردان قصر جی آماده هستن

00:29:46.621 --> 00:29:47.621
همونطور که از قدیم گفتن

00:29:48.420 --> 00:29:51.494
مردم باید در مواقع ضروری برای کشور بجنگن

00:29:52.341 --> 00:29:55.780
همه شما با استعداد های کشور هستید

00:29:56.861 --> 00:29:58.621
امروز ، من بایلی جینگ‌هونگ

00:29:59.941 --> 00:30:02.500
به شما اعتماد میکنم

00:30:03.701 --> 00:30:05.740
ئین ووی از لی

00:30:05.741 --> 00:30:07.019
قوانین رو زیر پا گذاشت و

00:30:07.020 --> 00:30:08.539
پدر و برادر بسیاری رو به قتل رسوند

00:30:08.540 --> 00:30:10.060
اون وحشیه

00:30:10.061 --> 00:30:12.061
و کسی هست که خدایان از او بیزارن

00:30:12.981 --> 00:30:15.660
شما همه سربازان شیاتانگ هستید

00:30:16.161 --> 00:30:18.320
امیدوارم دستورات منو اطاعت کنید

00:30:18.321 --> 00:30:20.279
و دشمن رو شکست بدید

00:30:20.280 --> 00:30:23.800
تا باعث افتخار برای این مرز و بوم بشید

00:30:23.801 --> 00:30:24.920
جنگ

00:30:24.921 --> 00:30:26.129
جنگ

00:30:26.130 --> 00:30:27.159
جنگ

00:30:27.160 --> 00:30:28.160
جنگ

00:30:35.360 --> 00:30:37.360
اینها پاداشی است که داده میشود

00:30:37.911 --> 00:30:41.710
برای کشتن هر افسر

00:30:41.711 --> 00:30:44.010
صد طلا

00:30:44.011 --> 00:30:47.035
و ارتقاع یک سطح

00:30:47.036 --> 00:30:50.260
برای کشتن هر ژنرال

00:30:50.261 --> 00:30:53.035
پانصد طلا

00:30:53.036 --> 00:30:55.735
و ارتقاع دو سطح

00:30:55.736 --> 00:30:59.585
برای بریدن سر

00:30:59.586 --> 00:31:02.286
شی شوان ، ژانگ بو و سو یوانلانگ

00:31:03.386 --> 00:31:04.960
هزار طلا

00:31:04.961 --> 00:31:07.360
و ارتقاع سه سطح

00:31:08.261 --> 00:31:10.635
برای کشتن ئین ووی

00:31:10.636 --> 00:31:12.677
ده هزار طلا

00:31:13.336 --> 00:31:18.697
و ارتقاع به مقام سردار

00:31:29.461 --> 00:31:30.542
ژنرال شی

00:31:39.386 --> 00:31:43.866
من به تو اعتماد کامل دارم

00:31:45.386 --> 00:31:46.626
همونطور که شما فرمودید

00:31:47.986 --> 00:31:51.260
ما باید همه خودمون رو برای دفاع از کشور
فدا کنیم

00:31:51.261 --> 00:31:54.700
منتظر خبرای خوب ازت هستم

00:32:05.736 --> 00:32:07.215
حرکت کنید

00:32:09.031 --> 00:32:10.031
چشم

00:33:57.661 --> 00:33:59.340
حین لشکر کشی

00:34:00.436 --> 00:34:04.511
هرکس فرار کنه هشتاد ضربه شلاق میخوره

00:34:05.736 --> 00:34:06.856
اگر یک روز بیشتر طول بکشه

00:34:07.411 --> 00:34:08.691
صد و شصت ضربه شلاق میخوره

00:34:09.736 --> 00:34:10.896
اگر بیشتر از سه روز شد

00:34:11.861 --> 00:34:13.070
اعدام میشه

00:34:14.661 --> 00:34:17.135
ارتش شیاتانگ از گوبیکو با سرعت در حال گذره

00:34:17.136 --> 00:34:19.660
سریع تر از اونی هستن که ما فکرشو میکردیم

00:34:19.661 --> 00:34:22.536
وقتی به گوبیکو برسیم اونا جلوتر از ما هستن

00:34:23.611 --> 00:34:25.810
بابا ، باید عجله کنیم

00:34:27.136 --> 00:34:28.136
سرورم

00:34:31.011 --> 00:34:32.611
تو سال ها در کنار من بودی

00:34:33.261 --> 00:34:34.510
راحت حرفتو بزن

00:34:34.511 --> 00:34:35.911
با من راحت باش

00:34:36.521 --> 00:34:37.396
شما تجربه زیادی در میدان نبرد دارید

00:34:37.397 --> 00:34:38.860
و در مقایسه با من ، کارآزموده ترید

00:34:38.872 --> 00:34:40.221
ولی یک چیزی رو متوجه نمیشم

00:34:41.136 --> 00:34:43.710
شما به زانگ بو دستور دادید در مواقع ضروری
 پشت سواره نظام رعد مخفی بشه

00:34:43.711 --> 00:34:44.711
و قبل از ما حرکت کنه

00:34:45.211 --> 00:34:47.365
درست مثل اینه که سگ شکاری رو
 زودتر از وقت معین آزاد کنید

00:34:48.536 --> 00:34:50.256
و ممکنه توسط روباه گیر بیوفته

00:34:51.611 --> 00:34:53.171
اگر میخوای روباه رو به چنگ بیاری

00:34:53.911 --> 00:34:56.185
باید سرعتت اندازه سگ شکاری باشه

00:34:56.186 --> 00:34:58.985
قبل از اینکه ارتش شیاتانگ به گوبیکو برسه

00:34:58.986 --> 00:35:02.353
ژانگبو نیروی کمکی شونو نابود میکنه

00:35:02.986 --> 00:35:05.986
میخوام به روباه سرزمین شرقی هدیه ای بدم

00:35:10.310 --> 00:35:11.310
بریم

00:35:15.586 --> 00:35:16.706
تمام ژنرال ها و مشاورین

00:35:17.536 --> 00:35:19.495
هنوز یک روز تا گوبیکو فاصله داریم

00:35:19.496 --> 00:35:23.069
ژنرال توبا به عنوان پیشران رسیده

00:35:23.070 --> 00:35:24.660
ولی برای زمان قطعی حمله

00:35:24.661 --> 00:35:26.512
ما باید تصمیم بگیریم

00:35:30.911 --> 00:35:32.210
من فکر میکنم

00:35:32.211 --> 00:35:33.660
باید از شرایط زمین استفاده کنیم

00:35:33.661 --> 00:35:35.410
و چوب و سنگ مقابلشون بزاریم

00:35:35.411 --> 00:35:36.785
با شبیخون

00:35:36.786 --> 00:35:38.610
میتونیم از طرق مختلف ارتش لی رو
از هم بپاشونیم

00:35:38.611 --> 00:35:40.811
و مثلا آذوقه اونارو نابود کنیم

00:35:41.386 --> 00:35:43.626
و وقتی اونا آذوقه نداشته باشن
روحیه سربازای ما تقویت میشه

00:35:48.386 --> 00:35:49.386
نظر تو چیه؟

00:35:52.411 --> 00:35:53.411
استاد

00:35:54.286 --> 00:35:55.735
از این نقشه ای که ما داریم میشه فهمید

00:35:55.736 --> 00:35:56.985
لی یک منطقه کوهستانی‌ـه

00:35:56.986 --> 00:35:58.266
اگر بخوایم با چنین تاکتیکی پیش بریم

00:35:59.675 --> 00:36:01.555
باید در نقاط عطفشون باهاشون مبارزه کنیم

00:36:05.211 --> 00:36:08.735
ژنرال شی ، آوازه شما به عنوان
ژنرال روباه شرقی رو بسیار شنیدیم

00:36:08.736 --> 00:36:11.137
فکر نکنم بقیه با روش شما آشنا باشن

00:36:12.111 --> 00:36:15.391
بقیه بعد از شنیدن خودشون
تجزیه و تحلیل میکنن

00:36:16.211 --> 00:36:17.549
ژنرال شی یان

00:36:17.550 --> 00:36:19.030
باید اونا تلاش خودشون رو بکنن

00:36:19.586 --> 00:36:24.410
ولی خب چون شما ژنرال قدرتمندی هستید

00:36:24.411 --> 00:36:26.091
چرا نظرتون رو مستقیم با ما
در میون نمیزارید

00:36:28.861 --> 00:36:30.060
با تمام قوا

00:36:30.861 --> 00:36:32.300
به ئین ووی حمله میکنیم

00:36:34.486 --> 00:36:35.535
با تمام قوا

00:36:35.536 --> 00:36:36.536
چطوره؟

00:36:37.111 --> 00:36:38.111
یه خورده ممکنه مشکل باشه

00:36:39.336 --> 00:36:42.710
وقتی به ئین ووی حمله میکنیم که آماده نباشن

00:36:42.711 --> 00:36:44.070
و با یک حمله ارتششون رو از پا درمیاریم

00:36:45.061 --> 00:36:47.060
البته قبلش باید سواره نظام رعدشون رو
نابود کنیم

00:36:47.061 --> 00:36:48.341
بدون اونا

00:36:49.286 --> 00:36:51.127
ئین ووی نمیتونه از گوبیکو جلوتر بره

00:36:55.786 --> 00:37:00.266
متوجه شدم ، ژنرال شی
شما دنبال ماجراجویی هستید

00:37:04.936 --> 00:37:07.697
توی میدون نبرد ، پیروزی یعنی زنده موندن
 و شکست یعنی کشته شدن

00:37:08.661 --> 00:37:10.810
اگر شجاعت نداشته باشیم

00:37:10.811 --> 00:37:12.172
کشته میشیم

00:37:15.136 --> 00:37:16.136
سرورم

00:37:16.786 --> 00:37:17.986
شما اینطور فکر نمیکنید؟

00:37:44.590 --> 00:37:45.590
جی یه

00:37:49.936 --> 00:37:51.735
این زرهی هست که تازه رسیده

00:37:52.461 --> 00:37:53.980
من خودم زره سبک خانوم سو رو دارم

00:37:54.510 --> 00:37:55.510
تو باید اینو داشته باشی

00:38:01.586 --> 00:38:02.586
متشکرم ، آسول

00:38:09.661 --> 00:38:10.701
من زیاد اهل صحبت نیستم

00:38:11.336 --> 00:38:14.422
اما خوبی کسی یادم نمیره

00:38:22.030 --> 00:38:23.030
جی یه

00:38:25.286 --> 00:38:26.286
تو چرا به ارتش ملحق شدی؟

00:38:29.336 --> 00:38:32.589
نمیخواستم تو سری خور باشم

00:38:32.590 --> 00:38:33.590
یا بهم زور بگن

00:38:34.830 --> 00:38:35.830
راستشو بهت میگم

00:38:36.586 --> 00:38:38.660
اگر نیزه تو دستم نباشه

00:38:38.661 --> 00:38:39.661
میترسم

00:38:41.911 --> 00:38:42.911
تو چی؟

00:38:43.411 --> 00:38:45.135
میتونستی یه ولیعهد خوشحال و خوشگذرون باشی

00:38:45.136 --> 00:38:46.336
چرا زندگیتو به خطر انداختی؟

00:38:49.336 --> 00:38:52.377
بعضیا بخاطر پاداش به ارتش ملحق میشن

00:38:53.386 --> 00:38:54.606
بعضی ها هم به ارتش میان

00:38:55.661 --> 00:38:56.901
تا فقط زندگیشونو بگذرونن

00:38:58.750 --> 00:38:59.750
ولی بعضیا

00:39:01.261 --> 00:39:04.021
میخوان توی میدون نبرد ، زندگی هارو نجات بدن

00:39:06.061 --> 00:39:08.791
پس تو قهرمانی هستی که از بقیه حفاظت میکنه

00:39:09.661 --> 00:39:10.661
تو قابل اعتمادی

00:39:13.711 --> 00:39:15.871
ما باید دوستی قابل اعتمادی داشته باشیم

00:39:17.386 --> 00:39:19.466
فکر نکنم ارزششو داشته باشم

00:39:23.186 --> 00:39:24.186
یو ران همیشه میگه

00:39:24.911 --> 00:39:27.260
که کسی‌ رو باور ندارم

00:39:27.261 --> 00:39:29.061
میگه بیشتر از همین من ناراحته

00:39:32.386 --> 00:39:33.745
از وقتی اومدم نانهوای

00:39:35.111 --> 00:39:38.436
خوشحال ترین لحظاتم زمانی بود که پیش تو
و یو ران بودم

00:39:41.211 --> 00:39:43.060
بعضی وقتا دلم برای مراتع تنگ میشه

00:39:43.061 --> 00:39:44.061
برای پدرم تنگ میشه

00:39:44.936 --> 00:39:45.936
ولی وقتی شماهارو دیدم

00:39:46.536 --> 00:39:47.657
دیگه

00:39:48.586 --> 00:39:51.011
حس بدی نسبت به زندگی کردن توی نانهوای ندارم

00:39:52.861 --> 00:39:55.930
یو ران خیلی خوشحال میشه اگه اینو بشنوه

00:40:24.661 --> 00:40:25.661
خب

00:40:26.286 --> 00:40:27.766
اگه بتونیم زنده برگردیم

00:40:28.711 --> 00:40:29.791
خودم بعد بهش میگم

00:40:35.317 --> 00:40:39.413
اگه به سختی جنگیدیم و
دیگه همدیگرو ندیدیم چی؟

00:40:46.191 --> 00:40:47.191
جی یه

00:40:48.391 --> 00:40:49.391
ترسیدی؟

00:40:54.136 --> 00:40:55.575
اگه بگم از مرگ میترسم

00:40:56.261 --> 00:40:57.261
باورت میشه؟

00:41:01.061 --> 00:41:05.511
بعضی وقتا فکر میکنم یکی داد میزنه

00:41:06.736 --> 00:41:08.617
کشته نشو

00:41:15.671 --> 00:41:16.671
نترس

00:41:17.411 --> 00:41:18.411
مامانی

00:41:19.231 --> 00:41:20.231
ئی‌ر

00:41:20.811 --> 00:41:21.891
ئی‌ر یادت باشه

00:41:22.911 --> 00:41:24.151
وقتی بزرگ شدی

00:41:24.750 --> 00:41:26.391
فقط خودتی که میتونی خودتو نجات بدی

00:41:34.150 --> 00:41:36.069
و فقط منم که میتونم خودمو نجات بدم

00:41:38.736 --> 00:41:40.660
اگر بدشانسی بیاریم

00:41:40.661 --> 00:41:41.940
و توی میدون نبرد بمیریم

00:41:42.961 --> 00:41:43.961
بازم چیز بدی نیست

00:41:45.861 --> 00:41:47.285
آره

00:41:47.286 --> 00:41:48.485
اگر مردی توی میدون نبرد بمیره

00:41:48.486 --> 00:41:50.047
هیچ شرمی نداره

00:41:54.411 --> 00:41:55.360
فوری‌ـه

00:41:55.361 --> 00:41:56.361
بریم

00:41:57.700 --> 00:41:58.700
عجله کنید

00:41:59.661 --> 00:42:00.499
بیاید

00:42:00.500 --> 00:42:01.500
عجله کنید

00:42:06.336 --> 00:42:07.336
عجله کنید

00:42:09.211 --> 00:42:10.731
باید عجله کنیم

00:42:12.861 --> 00:42:13.861
بریم

00:44:03.536 --> 00:44:04.976
بلند شید

00:44:10.811 --> 00:44:11.811
ژنرال توبا

00:44:21.421 --> 00:44:22.835
بایلی ئین

00:44:22.836 --> 00:44:25.036
پرچمو علم کن ، همینجا میمونیم

00:44:26.061 --> 00:44:28.699
فکر نکنم ارتش لی به این زودیا به ما حمله کنه

00:44:28.700 --> 00:44:29.610
چشم

00:44:29.611 --> 00:44:30.380
شو یوان

00:44:30.381 --> 00:44:31.760
بله

00:44:31.761 --> 00:44:34.140
به ژنرال توبا کمک کن ببرش توی چادر

00:44:34.141 --> 00:44:35.219
چشم

00:44:35.220 --> 00:44:36.285
همگی

00:44:36.286 --> 00:44:37.286
به حالت آماده باش

00:44:38.181 --> 00:44:39.181
چشم

00:44:39.740 --> 00:44:40.960
ژنرال

00:44:40.961 --> 00:44:41.961
بیاید

00:45:01.000 --> 00:45:31.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:31.010 --> 00:46:31.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.