WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.250 --> 00:01:32.550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

00:01:35.290 --> 00:01:39.270
قسمت پانزدهم

00:01:39.270 --> 00:01:43.960
اگر میخواید شاهد چنین چیزهای نباشید

00:01:44.020 --> 00:01:46.370
این مهره میتونه

00:01:46.370 --> 00:01:49.250
از اون اتفاقات جلوگیری کنه

00:01:49.250 --> 00:01:54.460
اونا از قوی ترین استادان هولو ساخته شده

00:01:57.670 --> 00:01:59.980
چقدره؟

00:02:00.750 --> 00:02:02.470
خانوم

00:02:03.130 --> 00:02:05.140
ده طلا

00:02:06.100 --> 00:02:08.850
ده طلا؟

00:02:08.850 --> 00:02:10.790
چقد گرونه

00:02:13.090 --> 00:02:14.860
یه نگاهی بنداز

00:02:17.100 --> 00:02:18.750
یالا دیگه

00:02:21.420 --> 00:02:23.970
واقعا همه چیز بر اساس شانس و اقبال بوده؟

00:02:23.970 --> 00:02:27.560
خانوم ، تو درست میگی

00:02:29.650 --> 00:02:32.220
میدونی چی دیدم؟

00:02:32.220 --> 00:02:33.680
نه نمیدونم

00:02:33.680 --> 00:02:37.300
دیدم رفته بودیم به یه مغازه ای

00:02:37.300 --> 00:02:40.010
بعد قرار بود پول پرداخت کنیم

00:02:40.010 --> 00:02:43.310
و بعد فهمیدیم که خیلی گرونه

00:02:44.070 --> 00:02:47.510
برداشتیمش و فرار کردیم

00:02:51.130 --> 00:02:53.030
یالا ، فرار کنید

00:02:53.030 --> 00:02:54.840
فرار کنید

00:02:56.740 --> 00:02:58.010
داشتم سکته میکردم

00:02:59.450 --> 00:03:01.270
یو ران ، آخرش کار دستمون میدید

00:03:01.270 --> 00:03:04.090
درسته ، اینکار درستی نیست

00:03:04.090 --> 00:03:07.770
کی میخواین بفهمین؟
همه مغازه دارا دروغ گو‌ ان

00:03:07.770 --> 00:03:09.640
اول میزارن یکم احساساتی بشی

00:03:09.640 --> 00:03:13.290
بعد میخوان یه چیز بهت بفروشن

00:03:13.290 --> 00:03:19.390
بعدشم اون هی از سرنوشت حرف میزد ، خب لابد
سرنوشت بود که ما رفته بودیم دزدی کنیم دیگه

00:03:32.530 --> 00:03:37.990
دیگه مسئله مرگ و زندگی‌ـه

00:03:37.990 --> 00:03:42.660
نمیتونم بزارم کسی بدستش بیاره

00:04:39.690 --> 00:04:43.170
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:04:43.170 --> 00:04:44.990
کی هستی؟

00:04:44.990 --> 00:04:49.920
حتی اگر تله هم باشه ، من میتونم شمارو
به تله بندازم ، مگه نه ، پادشاه آهن؟

00:04:49.920 --> 00:04:53.040
من فقط مادر یه بچه‌ام

00:04:53.040 --> 00:04:57.690
مادر ارباب وویانگ ، بایلی ئین ، نه

00:04:57.690 --> 00:05:01.990
اون زن سال ها قبل دوباره ازدواج کرد

00:05:01.990 --> 00:05:05.690
دیگه داره به خوبی
 توی استان جینبی زندگی میکنه

00:05:05.690 --> 00:05:09.930
انگار نه انگار که اون بچه رو بدنیا اورده

00:05:10.590 --> 00:05:15.690
ولی یه نفر دیگه که میتونه ازش محافظت کنه

00:05:15.690 --> 00:05:17.510
حالا که حرفش شد

00:05:17.510 --> 00:05:21.700
هویت واقعی بایلی ئین

00:05:22.570 --> 00:05:24.620
یو ئین‌ـه

00:05:24.620 --> 00:05:26.960
و پدر واقعیش

00:05:26.960 --> 00:05:31.220
یو شانگجی ، استاد اعظم جنگجویان تیان‌چو
بوده ، درسته؟

00:05:31.220 --> 00:05:32.990
درسته

00:05:32.990 --> 00:05:34.950
من امروز اینجام

00:05:34.950 --> 00:05:38.990
تا از شما بخوام یه لطفی بهم کنید

00:05:42.460 --> 00:05:45.310
خیلیا میخواستن مخفیگاه شمشیر رو پیدا کنن

00:05:45.310 --> 00:05:46.870
ولی شما فرق داری

00:05:46.870 --> 00:05:51.110
ممکنه فنون باستانی فراموش شده باشه

00:05:51.110 --> 00:05:52.820
ولی میدونم

00:05:52.820 --> 00:05:55.780
که شما کسی بودی که
 شونزده نفر از مردم خودت رو کشتی

00:06:01.660 --> 00:06:04.690
بزار بی رو دروایسی بگم

00:06:04.690 --> 00:06:07.590
حالا که میدونی مخفیگاه شمشیر کجاست

00:06:07.590 --> 00:06:10.440
بهم بگو

00:06:10.440 --> 00:06:15.340
شمشیر مقدس ، همیشه متعلق
 به جنگجوهای تیان‌چو بوده

00:06:16.210 --> 00:06:20.350
هیچکس دیگه نمیتونه صاحبش بشه

00:06:36.610 --> 00:06:38.950
نخ عنکبوت

00:06:38.950 --> 00:06:43.290
پس تو همون قاتلی هستی که
 تیانلو شانتانگ آموزش دیده

00:06:43.290 --> 00:06:46.180
حالا که شما حریف من هستی

00:06:46.180 --> 00:06:49.770
بدون قطعیت نمیتونم عمل کنم

00:06:49.770 --> 00:06:52.330
اونایی که کشتی همه از استان چان یودن

00:06:52.330 --> 00:06:55.740
اونا فقط دنبال شمشیر سانگ‌ئینگ گوچی بودن

00:06:55.740 --> 00:06:58.050
بخاطر شمشیر

00:06:58.050 --> 00:07:00.450
میخوای منم بکشی؟

00:07:00.450 --> 00:07:01.810
نه

00:07:01.810 --> 00:07:04.070
این بخاطر پسرمه

00:07:04.070 --> 00:07:06.590
اون بچه یه آدم عادی‌ـه

00:07:06.590 --> 00:07:12.730
خیلی مسخره س که همه شما میخواین
 اون وارث یو چانگ‌چی بشه

00:07:12.730 --> 00:07:14.630
به عنوان مادر

00:07:14.630 --> 00:07:19.630
فقط امیدوارم که بتونه در آرامش زندگی کنه

00:07:44.150 --> 00:07:45.970
تو بردی

00:07:45.970 --> 00:07:47.350
فقط منو بکش

00:07:47.350 --> 00:07:49.630
خیال نکن من دل رحمم

00:07:49.630 --> 00:07:51.410
من یو چانگ‌جی نیستم

00:07:51.410 --> 00:07:54.360
دلم برای زنای خوشگل نمیسوزه

00:07:54.360 --> 00:07:59.410
برا من ، جون تو خیلی بی ارزشه

00:07:59.410 --> 00:08:02.700
دارم میپرسم ، شمشیر کجاست؟

00:08:02.700 --> 00:08:04.990
خوابشو ببینی

00:08:04.990 --> 00:08:07.660
با خودم به گور میبرمش

00:08:19.010 --> 00:08:21.040
پادشاه آهن

00:08:21.040 --> 00:08:23.290
شی یان

00:08:45.720 --> 00:08:47.970
شروع کنیم

00:09:14.510 --> 00:09:15.960
تو حتی شمشیرتو بیرون نمیکشی

00:09:15.960 --> 00:09:18.510
داری منو دست کم میگیری

00:09:26.280 --> 00:09:27.700
اونا دارن فقط به خاطر

00:09:27.700 --> 00:09:29.130
اون زنه میجنگن؟

00:09:29.130 --> 00:09:33.240
کدوم زن؟ باور کن همش سر پوله

00:10:08.010 --> 00:10:11.340
جفتتون ، بس کنید

00:10:11.340 --> 00:10:15.550
من فقط یه فروشنده‌م

00:10:15.550 --> 00:10:18.070
... دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم

00:10:18.070 --> 00:10:20.870
هاها ، نگاهش کن

00:10:30.730 --> 00:10:35.400
کی فکرشو میکرد دو تا از رهبران تیان‌چو
 بخاطر یه زن باهم درگیر بشن؟

00:10:35.400 --> 00:10:38.050
باور کن اگه کسی بفهمه
از خنده روده‌بر میشه

00:10:38.050 --> 00:10:43.130
هرکسی تو زندگیش نقطه ضعف هایی داره

00:10:43.130 --> 00:10:48.130
راستش من چند باری درباره شما دوتا
 شنیده بودم

00:10:48.130 --> 00:10:50.440
فکر نمیکردم واقعیت داشته باشه

00:10:50.440 --> 00:10:54.820
حتماً حوصلت خیلی سر رفته بوده

00:10:54.820 --> 00:11:00.920
راستشو بخوای نمیخواستم بکشمش ، وگرنه کشتنش
برام کاری نداشت

00:11:02.910 --> 00:11:06.840
حالا باید تشکر کنم؟

00:11:17.520 --> 00:11:21.000
... این زن

00:11:21.000 --> 00:11:24.090
تو ازش خوشت میاد؟

00:11:24.090 --> 00:11:27.040
چه شخصیتی داره؟

00:11:28.470 --> 00:11:33.380
اون قاتلیه که بایلی جینگ‌هونگ
 فرستاده تا جلوتو بگیره

00:11:33.380 --> 00:11:39.360
اون زمان یهو تصمیم گرفت
 به یو چانگ‌جی وفادار بشه

00:11:39.360 --> 00:11:43.480
اون موقع شونزده سالش بود

00:11:43.480 --> 00:11:47.220
پس عاشقش شده بوده

00:11:47.220 --> 00:11:50.670
توی اون سن

00:11:50.670 --> 00:11:53.650
دخترا همیشه عاشق آدم بدا میشن

00:11:54.630 --> 00:11:57.940
یو چانگ‌جی یه قهرمان بود

00:11:57.940 --> 00:12:00.950
اون هیچوقت دلش برای یه دختر پر نمیکشید

00:12:00.950 --> 00:12:04.070
... بایلی ئین ... نه

00:12:04.070 --> 00:12:08.480
باید بهش بگیم یو ئین

00:12:08.480 --> 00:12:10.370
پسر اون زن از استان جینبی‌ـه

00:12:10.370 --> 00:12:15.370
بعد مادرش اونو طرد کرده

00:12:15.370 --> 00:12:19.870
سو شانچینگ بود که اون پسرو نجات داد

00:12:19.870 --> 00:12:25.170
بچه انگار از مادرش خوشش نمیومده

00:12:26.270 --> 00:12:29.460
تمام بچه هایی که مادرشون سطحشون پایینه

00:12:29.460 --> 00:12:33.840
همینطور فکر میکنن ولی این زن

00:12:33.840 --> 00:12:36.440
کمکش کرد و بزرگش کرد

00:12:36.440 --> 00:12:38.280
تو چی؟

00:12:39.030 --> 00:12:44.370
چطور عاشقش شدی؟

00:12:55.970 --> 00:12:57.770
دو تا نوشیدنی

00:13:00.890 --> 00:13:03.050
بفرما

00:13:04.790 --> 00:13:07.610
داستانش طولانی‌ـه

00:13:07.610 --> 00:13:11.420
اون سال من استاد فو ویین رو کشتم

00:13:11.420 --> 00:13:14.770
تو فو ویین رو کشتی ؟ -
آره -

00:13:15.500 --> 00:13:18.650
اون موقع امپراطوری داشت

00:13:18.650 --> 00:13:20.890
تمام تیان‌چو هارو میکشت

00:13:22.020 --> 00:13:26.860
اون فو ویین خیلی کارش رو بلد بود
واسه همین میخواستم بکشمش

00:13:26.860 --> 00:13:31.410
هر موقع بیرون میرفت کلی محافظ همراهش بود

00:14:03.360 --> 00:14:06.700
این صحنه

00:14:06.700 --> 00:14:09.760
یه جورایی

00:14:09.760 --> 00:14:12.530
مثل سقوط از صخره میمونه

00:14:12.530 --> 00:14:16.940
ولی حین سقوط دیدن یه خانوم خوشگل

00:14:16.940 --> 00:14:20.140
باعث خوشحالیه

00:14:20.140 --> 00:14:22.950
چقدر حیف که من اونقدر که میگی خوشگل نیستم

00:14:22.950 --> 00:14:27.220
طبق دستور پادشاه باید کشته بشی

00:14:29.120 --> 00:14:31.120
پس تو قاتلی

00:14:31.120 --> 00:14:33.260
میخوای فو ویین رو بکشی؟

00:14:33.260 --> 00:14:37.510
خودت حدس بزن ، باید بکشمش یا نه؟

00:14:37.510 --> 00:14:41.290
اگه بکشیش باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:14:41.290 --> 00:14:43.670
پادشاه نمیخواد تو این جور مسائل دخالت کنه

00:14:43.670 --> 00:14:49.200
اما اگر یک مقام رسمی مثل اون رو بکشی
پادشاه نمیتونه دست رو دست بزاره

00:15:04.270 --> 00:15:08.300
چرا با خودت فلوت اوردی
 وقتی میخوای کسی رو بکشی؟

00:15:09.470 --> 00:15:12.130
چون فو ویین از این خوشش میومد

00:15:13.140 --> 00:15:18.730
همیشه وقتی آدم میکشت ، فلوت میزد

00:15:18.730 --> 00:15:22.040
تا اینطوری نمایش بده

00:15:22.040 --> 00:15:24.630
وقتی دوستام رو شکنجه میداد

00:15:24.630 --> 00:15:28.550
فو ویین فلوت میزد ، کارش حرف نداشت

00:15:28.550 --> 00:15:31.200
بعد از این که بکشمش

00:15:32.380 --> 00:15:34.770
میخوام واسش بزنم

00:15:35.990 --> 00:15:37.910
تا خودتو نشون بدی؟

00:15:37.910 --> 00:15:39.530
نه

00:15:54.790 --> 00:15:56.930
تو یه تیان‌چو خیلی عجیبی

00:15:56.930 --> 00:15:58.670
واقعا؟

00:16:01.000 --> 00:16:06.630
توی زندگی اگر جاه طلب نباشی

00:16:07.640 --> 00:16:10.680
چه فرقی با زندگی ماهی ها داری؟

00:16:10.680 --> 00:16:12.880
چرا ماهی؟

00:16:14.570 --> 00:16:18.060
میدونی تو خیلی قشنگی ولی لبخند نمیزنی

00:16:18.060 --> 00:16:20.700
فقط دارم سر به سرت میزارم که یکم بخندی

00:16:24.130 --> 00:16:28.960
تو نباید ادمی باشی که خیلی پر حرف باشه
به نظرم همون فلوت بزنی بهتره

00:16:28.960 --> 00:16:31.410
بعد از اینکه تموم شد میکشمت

00:16:37.450 --> 00:16:39.860
چیز خاصی هست که دوست داشته باشی؟

00:16:39.860 --> 00:16:43.430
من از موسیقی سر در نمیارم

00:16:43.430 --> 00:16:45.240
هرچی دوست داری بزن

00:18:19.600 --> 00:18:21.360
خب دیگه شروع کن

00:18:22.080 --> 00:18:27.000
قبل از اینکه شروع کنی باید اسم

00:18:27.000 --> 00:18:29.310
کسی که میخوای بکشی رو بدونی

00:18:32.200 --> 00:18:34.690
من سرباز تیان‌چو

00:18:37.130 --> 00:18:39.390
شی یان هستم

00:18:39.390 --> 00:18:41.760
خیلی قشنگ بود

00:18:43.730 --> 00:18:47.180
منو یاد

00:18:48.040 --> 00:18:49.870
یکی از دوستای قدیمیم انداخت

00:18:56.530 --> 00:18:58.370
کجا داری میری؟

00:19:01.280 --> 00:19:05.270
میروم اونایی که بیرونن رو بخاطرت بکشم

00:19:05.840 --> 00:19:08.270
تا از کارت تشکر کنم

00:19:44.240 --> 00:19:48.700
پس اینطوری از تانگ رفتی

00:19:51.500 --> 00:19:55.740
اون نیازی نداشت اون آدما رو بکشه ، ولی کشت

00:19:55.740 --> 00:19:59.640
واسه همین هیچکس نمیدونه که من
فو ویین رو کشتم

00:19:59.640 --> 00:20:04.580
اینطوری تونستم با آرامش
 توی نانهوای زندگی کنم

00:20:04.580 --> 00:20:08.440
وقتی حوصلم سر میرفت ، میرفتم به شاگردا
آموزش میدادم

00:20:08.440 --> 00:20:12.130
اون موقع بایلی جینگ‌هونگ
 سرباز استخدام میکرد

00:20:12.130 --> 00:20:14.440
و منم که تواناییم بد نبود

00:20:14.440 --> 00:20:17.680
بایلی جینگ هونگ هویت تورو نمیدونه

00:20:17.680 --> 00:20:20.540
نمیدونه فو ویین رو کشتی؟

00:20:20.540 --> 00:20:22.610
از کجا میخواد بدونه

00:20:22.610 --> 00:20:25.080
بایلی جینگ هونگ ادم زیرکی‌ـه

00:20:25.080 --> 00:20:29.570
اگه میفهمید که نمیزاشت دست به شمشیر ببرم

00:20:30.570 --> 00:20:35.110
هر اتفاقی بعدش افتاد همش رو خودش ترتیب داد

00:20:35.110 --> 00:20:36.980
اون از هیچی نمیگذره

00:20:37.710 --> 00:20:40.420
به نظر بایلی جینگ هونگ

00:20:40.420 --> 00:20:44.050
من فقط یه جنگجوام

00:20:44.050 --> 00:20:47.590
این زن کارش خیلی درسته

00:20:50.850 --> 00:20:52.500
همینطوره

00:20:56.350 --> 00:20:58.550
ببین من قبلاً هم بهت گفنم

00:20:58.550 --> 00:21:01.770
با توانایی که داری ، چرا از اینجا نمیری

00:21:01.770 --> 00:21:04.710
چرا به بایلی جینگ‌هونگ وفاداری؟

00:21:04.710 --> 00:21:07.120
تو الان مثل

00:21:07.120 --> 00:21:10.140
یه پرنده تو قفسی

00:21:10.770 --> 00:21:13.150
... ولی اون قفس

00:21:13.150 --> 00:21:15.950
باید همین زن باشه

00:21:22.180 --> 00:21:26.140
بعضی پرنده ها نمیتونن تو قفس باشن

00:21:26.140 --> 00:21:30.950
فرار میکنن ، ولی بعضیاشون

00:21:30.950 --> 00:21:33.420
تصمیم میگیرن توی همون قفس بمونن

00:21:34.190 --> 00:21:37.160
حتی اگه قفس شکسته باشه

00:21:37.160 --> 00:21:39.940
ممکنه پرنده ندونه که کجا پرواز کنه

00:21:46.280 --> 00:21:51.190
باشه ، به این زن بگو تا
شمشیر سانگیون گوچی رو تحویل بده

00:21:51.190 --> 00:21:53.890
بعد خودم تضمین میکنم که
 با امنیت به شهر هوای جنوبی بره

00:21:53.890 --> 00:21:57.420
که دیگه هیچکس نتونه بفهمه کجاست

00:21:58.660 --> 00:22:00.560
بجز تو

00:23:02.520 --> 00:23:06.410
فکر نمیکردم بتونی چیزی درست کنی

00:23:06.410 --> 00:23:10.510
اونایی که عاشق غذا خوردنن
میتونن خودشون غذا درست کنن

00:23:13.990 --> 00:23:17.290
اگه شاگردات امروز اینطوری میدیدنت

00:23:17.290 --> 00:23:19.120
بهت نمیخندیدن؟

00:23:19.120 --> 00:23:23.190
اونوقت یه آشی بهشون میدادم که دیگه نخندن

00:23:27.790 --> 00:23:31.290
زخمت چطوره؟

00:23:31.290 --> 00:23:35.060
خوبه، پادشاه آهن لطف زیادی کرد

00:23:36.850 --> 00:23:39.470
دستات چرا زخمیه؟

00:23:40.370 --> 00:23:43.720
همون لطف پادشاه آهن

00:23:43.720 --> 00:23:45.650
اینو برام میگیری

00:23:48.740 --> 00:23:50.260
بریم

00:24:11.460 --> 00:24:13.770
چطور فکر کشتن

00:24:14.420 --> 00:24:16.590
پادشاه آهن به ذهنت رسید؟

00:24:17.710 --> 00:24:20.240
ترسیدم بلایی سر یو بیاره

00:24:21.290 --> 00:24:26.180
اون گفت قصدش این نیست ، منم باور کردم

00:24:26.180 --> 00:24:29.840
اون آدم محترمیه ،با یه بچه که کاری نداره

00:24:29.840 --> 00:24:33.460
شمشیر رو میخواست
 ولی باز اسم ئین‌ر رو اورد

00:24:33.460 --> 00:24:38.440
مطمئن نیستم که پادشاه اهن از مرگ ئین‌ر
 برای خواسته‌ش استفاده کنه

00:24:39.510 --> 00:24:42.550
این بچه از وقتی زخمی شده ، حساس شده

00:24:45.190 --> 00:24:48.600
به نظر پادشاه آهن ، این بچه

00:24:48.600 --> 00:24:51.730
برای صاحب شدن شمشیر سانگیون گوچی مناسب نیست

00:24:54.460 --> 00:24:59.220
این چیزی بود که میخواست به من بگه؟
دیگه چی میخواست

00:25:04.790 --> 00:25:08.870
ساده است ، شمشیر رو میخواست

00:25:08.870 --> 00:25:13.170
بهم اعتماد کرد و از من خواست
 که بهت بگم از اینجا بری

00:25:13.170 --> 00:25:14.940
برم؟

00:25:14.940 --> 00:25:17.680
بار ها بهت گفتم

00:25:17.680 --> 00:25:22.750
اون شمشیر متعلق به یو چانگجی نبود
پس قطعاً متعلق پسرش هم نباید باشه

00:25:22.750 --> 00:25:26.210
اگر شمشیر سانگیون گوچی پیدا بشه

00:25:26.210 --> 00:25:31.260
کلی مشکل بوجود میاد ، اگه پیدا هم نشه
باز چنین چیزی رخ میده

00:25:31.260 --> 00:25:36.400
میدونم که تو بقیه امیدوارین
ارباب وویانگ میراث پدرشو بدست بیاره

00:25:36.400 --> 00:25:40.800
و صاحب شمشیر بشه
ولی اینم فکر کن

00:25:40.800 --> 00:25:46.470
ممکنه با توانایی هاش نتونه
شمشیر رو کنترل کنه

00:25:46.470 --> 00:25:52.660
و حتی نتونه دست هیچ دختری رو بگیره

00:25:52.660 --> 00:25:57.400
میخوای بلایی سرش بیارید که زندگیش تباه بشه؟

00:26:01.000 --> 00:26:03.730
من سیزده سال منتظر بودم

00:26:05.070 --> 00:26:07.070
و حالا ازم میخوای که تسلیم بشم؟

00:26:07.070 --> 00:26:10.420
اگه تو تسلیم نشی ، پادشاه آهن هم نمیشه

00:26:10.420 --> 00:26:14.870
تو سیزده سال ازش حفاظت کردی ، کافی نیست؟

00:26:14.870 --> 00:26:17.800
از این زندگی پر از ترس و اضطراب خسته نشدی؟

00:26:17.800 --> 00:26:20.410
کسی که میتونه جلوی کوه مشکلات ایستادگی کنه

00:26:20.410 --> 00:26:23.430
گمونم باید یکی مثل تو باشه ، درسته؟

00:26:37.580 --> 00:26:39.640
اون سال

00:26:39.640 --> 00:26:44.010
من تورو از شهر چیوئه اوردم بیرون

00:26:44.680 --> 00:26:47.010
کنار رودخونه ، قبل از کوه

00:26:48.000 --> 00:26:52.640
پنجره هایی بود که رو به رودخونه باز میشد

00:26:52.640 --> 00:26:57.530
وقتی پنجره ها باز بودن
 بی نهایت آب دیده میشد

00:26:59.470 --> 00:27:03.570
و بعد اون اتفاقات توی سرزمین شرقی رخ داد

00:27:03.570 --> 00:27:08.480
ولی هنوزم آرامش توی شهر چیوئه برقراره
 میخوام بفرستمت اونجا

00:27:08.480 --> 00:27:14.010
اسمتو عوض کن و دیگه سراغ امپراطور رو نگیر

00:27:22.410 --> 00:27:25.680
اگر تا بهار منتظر بمونیم
تا گل ها شکوفه کنن چی؟

00:27:25.680 --> 00:27:28.030
میای که منو ببینی؟

00:27:33.240 --> 00:27:35.940
تا کی میخوای با جون من بازی کنی؟

00:27:35.940 --> 00:27:39.740
اگه من نباشم پس کی میخواد کمکت کنه؟

00:27:45.400 --> 00:27:47.600
ژنرال شی

00:27:47.600 --> 00:27:51.310
امیدوارم سوء تفاهم نشه

00:27:51.310 --> 00:27:54.730
من تورو نجات دادم چون دلم برات سوخت

00:27:54.730 --> 00:27:59.580
من دنبال استعداد ها بودم و تو بدردم خوردی

00:27:59.580 --> 00:28:01.720
همین

00:28:02.850 --> 00:28:07.500
من نسبت به تو احساسی ندارم
 پس نیازی به این کارا نیست

00:28:08.570 --> 00:28:12.270
نمیخوام که تو کارای منو سر و سامون بدی

00:28:14.080 --> 00:28:16.690
این چیزی نبود که قبلا گفته بودی

00:28:18.080 --> 00:28:23.270
یادمه ، وقتی نجاتم دادی ، گفتی

00:28:25.890 --> 00:28:28.640
شبیه یکی از دوستای قدیمیتم

00:28:28.640 --> 00:28:31.770
یو چانگجی دوست قدیمیت بود ، درسته؟

00:28:32.600 --> 00:28:34.910
تو فکر کردی من میتونم مثل اون باشم

00:28:35.640 --> 00:28:38.500
ولی نیستم

00:29:06.040 --> 00:29:10.250
هنوزم وقت برای فکر کردن داری

00:29:10.250 --> 00:29:13.740
تحمل پادشاه آهن به زودی تموم میشه

00:29:17.030 --> 00:29:19.630
حتی اگه من بخوام برم

00:29:20.810 --> 00:29:22.240
چه به سر ئین میاد؟

00:29:22.240 --> 00:29:24.470
چرا هنوز متوجه نیستی

00:29:24.470 --> 00:29:28.190
اون مثل پدرش نیست ، شجاعت پدرش رو نداره

00:29:28.190 --> 00:29:32.610
اون حتی پسر تو نیست
 اون متعلق به جینگ‌هونگ‌ـه

00:29:32.610 --> 00:29:36.060
تاحالا فکر کردی که چرا بایلی جینگ‌هونگ
 اونو پیش خودش راه داد؟

00:29:36.060 --> 00:29:40.600
اما بایلی جینگ‌هونگ آدم خیلی زرنگیه

00:29:41.970 --> 00:29:44.010
تو داری

00:29:44.970 --> 00:29:47.980
مثل آب روی اتیش میجوشی

00:29:49.090 --> 00:29:51.150
آب روی آتیش؟

00:29:52.500 --> 00:29:57.560
مگه تو این دنیا جای دیگه ای هم هست که
اینطور نباشه؟

00:30:02.110 --> 00:30:04.220
از اینجا برو

00:30:05.400 --> 00:30:07.540
همه چیز رو فراموش کن

00:30:08.630 --> 00:30:11.040
تو میتونی آزاد باشی

00:30:16.910 --> 00:30:19.640
چیزی که گفتی

00:30:20.210 --> 00:30:23.070
نظر تیان‌چو بود

00:30:23.640 --> 00:30:26.750
یا از احساسات خودت ؟

00:30:36.470 --> 00:30:41.210
تو یه بار بهم گفتی هر پرنده ای
 قفسی برای خودش داره

00:30:50.500 --> 00:30:52.710
قفس من

00:30:59.020 --> 00:31:00.830
تویی

00:31:13.800 --> 00:31:15.700
ژنرال شی

00:31:18.480 --> 00:31:22.910
میشه بریم گل های بنفش پاییزی رو ببینیم؟

00:31:34.880 --> 00:31:38.520
ارباب وویانگ ، دوباره همدیگرو دیدیم

00:31:38.520 --> 00:31:40.200
بفرمایید

00:31:45.560 --> 00:31:50.060
دستمو درست کن ، هرچی بخوای بهت میدم

00:31:50.750 --> 00:31:54.300
ببخشید ، من کاری از دستم برنمیاد

00:31:54.300 --> 00:31:58.030
یعنی چی؟ تو تونستی دستمو یه بار درست کنی

00:31:58.030 --> 00:31:59.700
من تونستم شمشیر دست بگیرم

00:31:59.700 --> 00:32:02.880
توانایی من فقط میتونه زخمتو تسکین بده

00:32:02.880 --> 00:32:05.340
نمیتونه درمانت کنه

00:32:15.770 --> 00:32:19.440
ولی به این معنی نیست که
 راه معالحه نداشته باشی

00:32:19.440 --> 00:32:23.980
برای خیلی از مردم که

00:32:23.980 --> 00:32:26.230
در حال مرگ و زندگی‌ان

00:32:26.230 --> 00:32:29.830
یه زخم که چیز خاصی نیست
یه نفرو میشناسم که میتونه کمکت کنه

00:32:29.830 --> 00:32:33.170
کی؟ منو ببر پیشش

00:32:33.170 --> 00:32:35.100
تو حاضری؟

00:32:35.100 --> 00:32:39.340
آره -
ولی یه هزینه ای برات داره -

00:32:39.340 --> 00:32:42.580
میدم ، من بعداً قراره حاکم این سرزمین بشم

00:32:42.580 --> 00:32:46.560
هرچی میخوای بهت میدم ، منو ببر پیشش

00:32:47.630 --> 00:32:51.950
چیزی که میخوایم تو همین شهره

00:32:57.050 --> 00:32:59.210
ارباب وویانگ

00:32:59.210 --> 00:33:01.980
تو بهتر از هرکسی میدونی

00:33:02.470 --> 00:33:04.730
شمشیری توی این شهر وجود داره

00:33:04.730 --> 00:33:07.350
که میتونه هر سلاحی رو توی دنیا شکست بده

00:33:07.350 --> 00:33:10.940
یک شمشیر بسیار ویژه‌ست

00:33:15.910 --> 00:33:18.660
تو دشمن پدرمی

00:33:18.660 --> 00:33:20.730
نخیر

00:33:22.790 --> 00:33:26.820
ما میخوایم تو بدستش بیاری

00:33:30.530 --> 00:33:34.530
بدستش بیارم؟

00:33:34.530 --> 00:33:36.920
ارباب وویانگ ، یکم چای بنوش

00:33:36.920 --> 00:33:39.080
... میخوای بدستش بیارم

00:33:47.100 --> 00:33:49.290
ژنرال نه تنها میتونی غذا درست کنی

00:33:49.290 --> 00:33:53.180
بلکه خیلی خوب تونستی این گل هارو پرورش بدی

00:33:54.320 --> 00:33:56.300
به عنوان یه خارجی

00:33:56.300 --> 00:34:00.400
خیلی خوب تونستی با فرهنگ این شهر آشنا بشی

00:34:00.400 --> 00:34:03.110
فکر کنم وقتی پیر بشی

00:34:03.110 --> 00:34:06.420
نیازی به نگرانی برای پیدا کردن یه کار
 نداشته باشی

00:34:06.420 --> 00:34:08.990
البته تعریف از خود نباشه

00:34:08.990 --> 00:34:13.960
من بهترین کسی ام که میتونه
 گل هارو اینطور پرورش بده

00:34:14.740 --> 00:34:18.880
من ده سال صرف یادگیری این گل ها کردم

00:34:18.880 --> 00:34:22.100
درست مثل سر و کله زدن
 با یه آدم معمولی میمونه

00:34:29.730 --> 00:34:32.290
به برگهاش نگاه کن

00:34:32.290 --> 00:34:36.000
کسی نمیتونه بگه که این گل های وحشی
 از خیابون جینبی رشد کرده

00:34:38.220 --> 00:34:40.230
گل های وحشی؟

00:34:40.230 --> 00:34:44.840
اما به نظرم اونا رام شدنی‌ان

00:34:44.840 --> 00:34:49.460
اونایی که هیچ عشقی نداشته باشن وحشی‌ان

00:34:49.460 --> 00:34:52.270
مراقبت از دیگری درست مثل
 گل دادن به آب میمونه

00:34:58.520 --> 00:35:01.360
من سال ها میخواستم این گل هارو بهت هدیه بدم

00:35:01.360 --> 00:35:05.950
و همیشه امیدوار بودم بیای و اینارو ببینی

00:35:07.180 --> 00:35:08.130
بهتره برگردم

00:35:08.130 --> 00:35:10.310
هنوز زوده

00:35:14.600 --> 00:35:18.150
چرا بیشتر استراحت نمیکنی؟

00:35:18.150 --> 00:35:21.140
میخوای یه نفر رو باهات بفرستم -
نه -

00:35:21.140 --> 00:35:23.960
چیزای زیادی هست که نمیتونم رهاشون کنم

00:35:23.960 --> 00:35:28.930
قصر رو خیلی وقته ترک کردم
 میترسم مردم حرف دربیارن

00:35:31.560 --> 00:35:33.240
با اجازه

00:35:53.360 --> 00:35:57.170
با اجازه

00:36:00.330 --> 00:36:02.130
شانچینگ

00:36:05.660 --> 00:36:09.150
هرموقع همدیگرو میبینیم و حرف میزنیم

00:36:09.150 --> 00:36:11.800
همیشه بدون نگاه کردن به عقب
خداحافظی میکنی

00:36:11.800 --> 00:36:15.350
نمیدونم ممکنه این بار آخر باشه یا نه

00:36:16.280 --> 00:36:17.860
... میخوام

00:36:20.090 --> 00:36:22.730
میخوام یه بار بخاطر من برگردی

00:37:36.560 --> 00:37:38.300
با اجازه

00:37:43.000 --> 00:37:44.730
شانچینگ

00:37:46.580 --> 00:37:48.600
هرموقع همدیگرو میبینیم

00:37:49.360 --> 00:37:51.870
و حرف میزنیم

00:37:51.870 --> 00:37:54.280
همیشه بدون نگاه کردن به عقب
خداحافظی میکنی

00:37:54.280 --> 00:37:57.940
نمیدونم ممکنه این بار آخر باشه یا نه

00:37:57.940 --> 00:37:59.630
... میخوام

00:38:02.000 --> 00:38:04.490
میخوام یه بار بخاطر من برگردی

00:39:07.440 --> 00:39:09.920
پزشک سان اقرار کرده

00:39:09.920 --> 00:39:14.070
که ئین‌ر خیلی وقته دردش رو
 از بقیه پنهان میکنه

00:39:14.070 --> 00:39:18.930
دست راستش توی جنگ آسیب دیده

00:39:19.740 --> 00:39:24.570
ئین‌ر توانایی محدودی داره
 و من سالها بهش اموزش دادم

00:39:24.570 --> 00:39:29.380
منتظر روزی بودم که بتونه
 شمشیر رو بدست بیاره

00:39:30.380 --> 00:39:33.210
اگر اون معلول شده باشه

00:39:34.280 --> 00:39:36.900
دیگه اعتماد به نفسشو از دست میده

00:39:37.600 --> 00:39:40.500
اون روزی هم که اعتماد به نفسشو از دست بده

00:39:40.500 --> 00:39:43.130
برام بدرد نخور میشه

00:39:44.310 --> 00:39:49.120
طبق چیزی که من میدونم ، جنگجوهای تیان‌چو
خیلی به خط وراثت اعتقاد ندارن

00:39:49.120 --> 00:39:53.560
اگر بخواید میتونید یه نفر که
قابل اعتماد باشه رو پیدا کنید

00:39:53.560 --> 00:39:57.230
یکی مثل جی یه ، اون جاه طبی زیادی داره

00:39:57.230 --> 00:39:59.910
رام کردنش دشوار نیست

00:39:59.910 --> 00:40:05.590
وقتشه یه نفر دیگه که بتونه
شمشیر رو بدست بیاره پیدا کنیم

00:40:17.950 --> 00:40:21.040
فکر کنم ارباب وویانگ تصمیم خودشو گرفته

00:40:22.540 --> 00:40:26.460
اگر دستمو خوب کنی
 قول میدم شمشیر رو بهت بدم

00:40:26.460 --> 00:40:29.760
کسی که میتونه دستتو معالجه کنه
 به زودی برمیگرده

00:40:29.760 --> 00:40:32.610
اما قبلش میخوام اون حقیقتی

00:40:32.610 --> 00:40:35.440
که مدت ها بود دنبالش بودی رو بهت نشون بدم

00:41:03.270 --> 00:41:06.400
زنه بهم گفت اینو بهت بدم

00:41:07.480 --> 00:41:09.850
انگار یه ادم لالی مثل تو
 دوباره داره حرف میزنه

00:41:18.940 --> 00:41:20.970
اینجا کجاست؟

00:41:22.180 --> 00:41:28.400
یه جای دوره ، که دور تا دورش رو جنگ پوشونده

00:41:29.810 --> 00:41:33.040
روبه روش یه رودخونه‌ست

00:41:33.040 --> 00:41:36.850
انگار جای خیلی خوبیه

00:41:40.070 --> 00:41:42.790
جای خوبیه که گذشته رو فراموش کرد

00:42:10.580 --> 00:42:13.570
ایندفعه نوبت من بود که بهت نگاه کنم

00:42:14.810 --> 00:42:19.310
حالا ، دیگه بی حسابیم

00:42:53.520 --> 00:42:56.230
اومدم اینجا خداحافظی کنم

00:42:57.500 --> 00:43:00.070
دارم از اینجا میرم

00:43:00.640 --> 00:43:05.240
دیگه بسه ، چون سیزده سال شده

00:43:05.240 --> 00:43:09.140
امیدوارم راز تو تا ابد

00:43:09.140 --> 00:43:14.330
مخفی بمونه و کسی نیاد مزاحمت بشه

00:43:15.270 --> 00:43:20.160
میدونم نگرانش هستی و منم مثل تو

00:43:20.160 --> 00:43:24.540
اما اونا حق داشتن ، ئین‌ر متعلق به تو نیست

00:43:25.340 --> 00:43:28.850
باید خودش راه خودشو بره

00:43:29.700 --> 00:43:33.410
امیدوارم بتونه دختری که مناسبشه رو پیدا کنه

00:43:34.600 --> 00:43:37.270
و زندگیش

00:43:37.270 --> 00:43:39.930
در آسایش باشه

00:43:43.000 --> 00:44:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:13.024 --> 00:45:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.