WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.250 --> 00:01:32.550
نوولند : پرچم عقاب
براساس داستانی از جیانگ نان

00:01:35.510 --> 00:01:38.980
قسمت هفدهم

00:04:29.730 --> 00:04:31.970
همه یه روز میمیرن

00:04:35.200 --> 00:04:39.830
توی این دنیا هم خوبی هست و هم بدی

00:04:44.180 --> 00:04:46.410
فقط خاطرات خوب رو

00:04:47.250 --> 00:04:49.030
 به یاد داشته باش

00:05:26.030 --> 00:05:28.430
عمه جون -
دوباره کجا رفتی -

00:05:30.430 --> 00:05:32.240
امروز با صدای پرنده ها از خواب بیدار شدم

00:05:32.240 --> 00:05:34.260
رفتم بزنمشون

00:05:36.450 --> 00:05:41.300
تو اگر واقعاً خواب باشی صدای زوزه گرگ
 هم نمیتونه تورو بیدار کنه

00:05:44.010 --> 00:05:47.770
نمیخواد جلوی من از این حقه ها بزنی

00:05:50.620 --> 00:05:53.370
عمه ، تو خیلی زرنگی

00:05:53.370 --> 00:05:56.030
میدونستم توروم در میاد

00:05:56.030 --> 00:05:57.730
باید یه چیزی رو بدونی

00:05:57.730 --> 00:06:00.120
دیشب یه اتفاق خیلی بزرگ افتاد

00:06:00.120 --> 00:06:03.360
ارباب خیلی عصبانیه ، کل شهر حکومت نظامی‌ـه

00:06:03.360 --> 00:06:04.980
دارن دنبال مجرمین میگردن

00:06:04.980 --> 00:06:07.040
بهتره یه مدت بیرون از قصر نری

00:06:07.040 --> 00:06:09.570
کسی تورو زیاد نمیشناسه

00:06:09.570 --> 00:06:13.790
نمیخوام اگر دستگیر شدی ، دنبالت بیوفتم

00:06:15.920 --> 00:06:20.290
چرا دستگیرم کنن؟ من که دختر خوبیم

00:06:22.330 --> 00:06:27.720
پس بگو چرا وقتی برگشتم اون همه نگهبان دیدم

00:06:28.880 --> 00:06:33.240
عمه ، چی شده؟

00:06:33.240 --> 00:06:35.220
ارباب عصبانی‌ـه؟

00:06:35.220 --> 00:06:40.110
فقط ارباب عصبانی نیست

00:06:59.220 --> 00:07:00.720
ژنرال شی

00:07:00.720 --> 00:07:02.560
چیزی میخوای؟

00:07:05.210 --> 00:07:08.400
کنجکاوی بدونی که میشه به من اعتماد کرد یانه

00:07:08.400 --> 00:07:11.390
یه رازی بین شما سه تا بوده

00:07:11.390 --> 00:07:17.100
تونستین شمشیر مقدس رو پیدا کنین

00:07:17.100 --> 00:07:19.980
بعد شمشیر رو گم کردین

00:07:19.980 --> 00:07:21.720
مقبره دیگه نابود شده

00:07:21.720 --> 00:07:23.460
میخوای بپرسی

00:07:23.460 --> 00:07:27.040
که چرا وقتی بایلی ئین شمشیر رو به دست گرفت

00:07:27.040 --> 00:07:29.130
دیوونه شد ولی ولیعهد طوریش نشد

00:07:34.770 --> 00:07:38.320
یعنی شمشیر جهنمی اژدها

00:07:38.320 --> 00:07:40.640
بهش میگیم سانگیون گوچی

00:07:40.640 --> 00:07:44.560
برای فرقه ما ، تیانچو ، شیء مقدسی‌ـه

00:07:44.560 --> 00:07:48.690
فقط صاحب شمشیر میتونه اونو بلند کنه

00:07:48.690 --> 00:07:53.310
کسی که اونو بلند کنه
 حاکم تیانچو خواهد بود

00:07:53.310 --> 00:07:56.380
و حتی خیلی قوی تر از فن نیزه توئه

00:07:56.380 --> 00:07:59.220
شما جزو تیانچو هستید؟

00:07:59.220 --> 00:08:03.580
بچه جون ، به نظرت تیانچو ها

00:08:03.580 --> 00:08:08.290
کسانی هستن که شمشیر به دست میگیرن و
 جلوی ارتش می ایستن؟

00:08:08.290 --> 00:08:11.490
ولی من اینطور نیستم ، مگه نه؟

00:08:13.180 --> 00:08:15.660
ببین من میدونم که نیاکان تو جزو تیانچو بودن

00:08:15.660 --> 00:08:20.090
تو داری انگشتر تیانچو رو مخفیانه نگه میداری

00:08:27.080 --> 00:08:30.270
ولی متوجه نیستی که ممکنه باعث مرگت بشه؟

00:08:30.270 --> 00:08:33.740
اما همین که از خودت مخفیش کردی

00:08:33.740 --> 00:08:36.340
حتماً دلایلی برای خودت داری

00:08:38.720 --> 00:08:43.660
مطمئنم که پدرت راجع به
تاریخ تیانچو برات توضیح داده

00:08:43.660 --> 00:08:45.760
اما چیزایی هم هست که من نمیتونم بهت بگم

00:08:45.760 --> 00:08:49.130
پدرت یه موقع تیانچو رو ترک کرد

00:08:49.130 --> 00:08:52.480
و تیانچو هم به مراتب نمیخواد
دنبال شماها بگرده

00:08:52.480 --> 00:08:55.190
ولی تو وارد این مهلکه شدی

00:08:57.330 --> 00:08:59.750
و با ماها دوباره ارتباط برقرار کردی

00:08:59.750 --> 00:09:01.870
اگر نمیخوای که جزو ما بشی

00:09:01.870 --> 00:09:04.190
میتونی همین الآن از در بری بیرون

00:09:04.190 --> 00:09:06.880
و دیگه همه چیز رو فراموش کنی

00:09:06.880 --> 00:09:10.080
من مطمئنم که تو آدم فروش نیستی

00:09:10.080 --> 00:09:14.390
ولی وقتی جزو ما بشی ، دیگه راه برگشتی نیست

00:09:14.390 --> 00:09:17.630
و کل زندگیت دشوار میشه

00:09:22.820 --> 00:09:23.980
من حاضرم

00:09:23.980 --> 00:09:29.030
بچه جون ، برای گرفتن این تصمیم ، عجول نباش

00:09:29.950 --> 00:09:31.960
من نیازی به فکر کردن ندارم

00:09:31.960 --> 00:09:34.150
تصمیم خودم رو گرفتم

00:09:36.280 --> 00:09:42.100
قبلاً فکر میکردم که تو میتونی تبدیل به یه
ادم شرافتمند و با افتخار بشی

00:09:43.030 --> 00:09:45.240
من هم همچین آرزویی دارم

00:09:45.240 --> 00:09:49.350
برای همین ، میترسم که اگر یه روز بمیرم

00:09:49.350 --> 00:09:53.120
هیچکس منو یادش نمونه

00:09:57.690 --> 00:10:00.340
ژنرال ، ولیعهد اینجاست

00:10:02.150 --> 00:10:05.130
بلند شو ، باید یه جایی بریم

00:11:23.900 --> 00:11:26.410
من ئی تیانژان هستم

00:11:26.410 --> 00:11:30.400
آخرین پادشاه آهن
(یکی از هفت رهبران گروه)

00:11:32.470 --> 00:11:35.390
زره همچنان اینجاست

00:11:37.410 --> 00:11:41.000
زره همچنان اینجاست

00:11:42.980 --> 00:11:44.720
لطفاً بلند شید

00:11:46.110 --> 00:11:49.020
پس، شما صاحب جدید شمشیر هستید؟

00:11:49.020 --> 00:11:52.060
نه ، من نیستم

00:11:52.060 --> 00:11:54.760
من به نمایندگی از ایشون
 با استفاده از علامت عقاب

00:11:54.760 --> 00:11:56.800
شمارو جمع کردم

00:11:56.800 --> 00:11:59.010
سیزده سال گذشته

00:12:00.510 --> 00:12:05.480
حالا بالاخره یه نفر ارباب فرقه تیانچو شده

00:12:05.480 --> 00:12:11.010
نمیخواید زیر پرچم عقاب ، دوباره بجنگید؟

00:12:11.010 --> 00:12:13.180
سیزده سال

00:12:13.180 --> 00:12:16.320
تو این سیزده سال من شبا با شمشیرم میخوابم

00:12:16.320 --> 00:12:20.290
همیشه میترسم یه نفر تو تاریکی بهم حمله کنه

00:12:20.290 --> 00:12:23.100
پادشاه تی واقعا میخواد که ما جمع بشیم

00:12:23.100 --> 00:12:25.490
و خودمون رو بخاطر خیانتکار شمرده شدن
 توی خطر بندازیم؟

00:12:25.490 --> 00:12:31.000
پس ، واسه همینه که شجاعتتون رو از دست دادید

00:12:37.110 --> 00:12:41.110
به چشم خاندان سلطنتی
 ما خیانتکار محسوب میشیم

00:12:41.110 --> 00:12:44.330
بدون حمایت اونا

00:12:45.050 --> 00:12:46.640
چطور میتونیم از شمشیر مقدس استفاده کنیم

00:12:46.640 --> 00:12:49.390
پس ، ایمانتون رو از دست دادید

00:12:49.390 --> 00:12:50.930
بله

00:12:52.730 --> 00:12:55.290
صاحب شمشیر ، اینجاست

00:13:00.880 --> 00:13:06.070
پس صاحب جدید شمشیر ، ژنرال شی‌ـه

00:13:06.070 --> 00:13:07.920
من کوچکتر از بقیه‌م

00:13:07.920 --> 00:13:10.760
شخصی که کنار منه ، صاحب شمشیره

00:13:10.760 --> 00:13:14.480
ولیعهد چینگ یانگ
لوی گوی چن

00:13:14.480 --> 00:13:17.160
... این -
یه چینگ یانگی؟ -

00:13:17.160 --> 00:13:18.700
استاد

00:13:19.850 --> 00:13:22.420
این بچه صاحب شمشیره؟

00:13:22.420 --> 00:13:24.580
چطور ممکنه؟ شوخی میکنید؟

00:13:24.580 --> 00:13:26.490
چطور ممکنه تیانچو توسط یه بچه کنترل بشه؟

00:13:26.490 --> 00:13:28.920
ما هیچوقت چنین رهبری نداشتیم

00:13:30.190 --> 00:13:31.460
همگی گوش کنید

00:13:31.460 --> 00:13:34.440
ژنرال شی و پادشاه آهن قابل ستایش هستن

00:13:34.440 --> 00:13:37.090
اما موضوع اینه که رهبر ما باید
آدم معتبر و بزرگی باشه

00:13:37.090 --> 00:13:39.590
اگر این جوون تونسته باشه شمشیر مقدس رو
به دست بیاره

00:13:39.590 --> 00:13:43.460
پس لطفا جلوی ما اینکارو دوباره انجام بده

00:13:43.460 --> 00:13:45.350
آره ، درسته

00:13:48.110 --> 00:13:51.240
گوش کنید ، من کسی بودم که
 شمشیر رو بدست گرفتم

00:13:51.240 --> 00:13:55.840
ممکنه تصادفی بوده باشه
 من لیاقت رهبری رو ندارم

00:13:59.350 --> 00:14:03.030
صد ها سال ، تیانچو جلوی شمالی ها
 به مقاومت پرداخته بودن

00:14:03.030 --> 00:14:06.060
حالا چطور اجازه بدیم که یک شمالی
 به ما حکومت کنه

00:14:06.060 --> 00:14:09.680
دقیقاً -
ولیعهد چینگ‌یانگ یه شمالی‌ـه -

00:14:09.680 --> 00:14:12.220
حالا که ولیعهد نمیخواد شمشیر رو
به دست بگیره

00:14:12.220 --> 00:14:14.930
من مجبورش نمیکنم

00:14:14.930 --> 00:14:20.320
ولی همگی گوش کنید ، شمشیر مقدس
 این شخص رو برگزیده

00:14:20.320 --> 00:14:24.040
پس باید شجاعت و اراده زیادی داشه باشه

00:14:24.040 --> 00:14:28.110
ممکنه بتونه فرقه تیانچو رو دوباره متولد کنه

00:14:28.110 --> 00:14:30.510
اینطور نمیشه

00:14:30.510 --> 00:14:34.590
اگر مثلاً شمالی ها بخوان به سرزمین ما
حمله کنن ، تصمیمی که میگیره چیه؟

00:14:34.590 --> 00:14:36.410
درسته

00:14:36.410 --> 00:14:39.710
چطور تصمیم میگیره؟ اون یه شمالی‌ـه

00:14:39.710 --> 00:14:42.750
چطور میتونیم بهش اعتماد کنیم

00:14:42.750 --> 00:14:44.260
امکان نداره

00:14:44.260 --> 00:14:46.520
همگی ، گوش کنید

00:14:48.470 --> 00:14:51.500
مطمئنم که همه به خوبی میدونن

00:14:51.500 --> 00:14:57.080
تیانچو هرگز نمیتونه جلوی آشوب و خباثت
کوتاه بیاد

00:14:57.080 --> 00:15:03.320
تمام این سال ها پادشاه آهن به دنبال شمشیر
 مقدس بود تا دوباره تیانچو رو متحد کنه

00:15:03.320 --> 00:15:07.140
برای همین ، زحمات زیادی به دوش ایشون بوده
فکر میکنید دلیلش چی بوده؟

00:15:07.140 --> 00:15:11.580
به خاطر اینکه تیانچو دوباره برگرده و
 دنیا رو از نابودی نجات بده

00:15:13.200 --> 00:15:15.180
این کار خیلی بزرگیه

00:15:15.180 --> 00:15:18.710
ما هیچوقت پیش بینی نمیکردم که شمشیر
 این جوون رو انتخاب کنه

00:15:18.710 --> 00:15:20.570
اما بیاید راجع بهش فکر کنیم

00:15:20.570 --> 00:15:24.050
حالا که همه ما حاضریم جونمون رو فدا کنیم

00:15:24.050 --> 00:15:26.930
و مسئولیت تیانچو که نسل ها بر دوش ماست
 رو اجرا کنیم

00:15:26.930 --> 00:15:31.160
چطوره که به این جوون چند مدت وقت بدیم؟

00:15:39.040 --> 00:15:44.090
اجداد شما ، در سخت ترین شرابط

00:15:44.090 --> 00:15:50.970
شمشیر به دست گرفتن و جنگیدن
 بدون اینکه لحظه ای پشیمون بشن

00:15:50.970 --> 00:15:52.210
بله

00:15:52.210 --> 00:15:55.690
تا الآن بدن اونا تبدیل به خاکستر شده

00:15:55.690 --> 00:16:01.520
ولی توی قلب من ، هیچوقت نمردن

00:16:01.520 --> 00:16:08.560
چون هنوز به گردن ما کلی حق دارن

00:16:09.350 --> 00:16:12.690
حالا که شمشیر دوباره پیش ما برگشته

00:16:12.690 --> 00:16:16.800
پس پرچم عقاب دوباره باید علم بشه

00:16:16.800 --> 00:16:20.180
و حالا که شرایط بسیار سریع رخ داده

00:16:20.180 --> 00:16:24.830
به شما سه روز زمان میدم

00:16:24.830 --> 00:16:29.040
تا راجع به اینده تیانچو تصمیم بگیرید

00:16:48.100 --> 00:16:50.190
... استاد ، من

00:16:54.120 --> 00:16:55.650
بیا

00:17:04.990 --> 00:17:10.300
ولیعهد ، من میخوام تو کاملاً متوجه باشی
که ماهیت شمشیره چیه

00:17:10.300 --> 00:17:15.100
شمشیر سانگیون گوچی تنها متعلق
 به فرقه تیانچو نیست

00:17:15.100 --> 00:17:17.540
شمشیر خودش روح و توانایی فکری داره

00:17:17.540 --> 00:17:20.510
این میراثیه که صد ها نسل از فرقه تیانچو
به نسل های بعد داده شده

00:17:20.510 --> 00:17:24.630
کسی که صاحب این شمشیر باشه
 رهبر فرقه تیانچو میشه

00:17:24.630 --> 00:17:26.630
تو رهبر مایی

00:17:28.380 --> 00:17:31.840
استاد ، من قبل از اینکه بیام شرق
 هیچ چیزی راجع به تیانچو نشنیده بودم

00:17:31.840 --> 00:17:35.360
تازه ، هیچکدوم از اعضا به حرف من گوش نمیدن

00:17:35.360 --> 00:17:38.660
وقتایی هست که تو نمیتونی سرنوشت رو
 انتخاب کنی

00:17:38.660 --> 00:17:40.990
بلکه سرنوشت تورو انتخاب میکنه

00:17:42.890 --> 00:17:46.950
استاد ، ممکنه شما ندونی ولی هیچوقت زندگی من
 دست خودم نبوده

00:17:46.950 --> 00:17:51.710
چه وقتی که ولیعهد شدم ، چه وقتی اومدم شرق
همیشه سرنوشت بوده که منو انتخاب کرده

00:17:51.710 --> 00:17:55.380
من تاحالا یه کار درست هم انجام ندادم

00:17:55.380 --> 00:17:59.930
بنابراین شخصی مثل من لیاقت رهبری
 به کسی رو نداره

00:18:03.580 --> 00:18:07.620
ولیعهد ، من یک تیانچو هستم

00:18:07.620 --> 00:18:09.280
همچنین استادت

00:18:09.280 --> 00:18:14.490
چه بخوای رهبر تیانچو باشی یا نباشی
باید راجع به تیانچو اطلاع داشته باشی

00:18:14.490 --> 00:18:18.240
تیانچو نه یک فرقه سیاسی‌ـه و
 نه یه فرقه مذهبی

00:18:18.240 --> 00:18:20.690
هرجا که خباثت وجود داشته باشه
تیانچو هم در مقابلش ایستادگی میکنه

00:18:20.690 --> 00:18:24.020
در هر سلسله ای و هر تاریخی

00:18:24.020 --> 00:18:28.280
فرقه تیانچو هستن که برای صلح تلاش میکنن

00:18:30.900 --> 00:18:34.220
درسته ، اونها تاریخ رو عوض کردن

00:18:36.080 --> 00:18:40.800
برای بدست اوردن شکوه و افتخار نبود
که تاریخو عوض کردن

00:18:42.850 --> 00:18:47.820
فقط وقتی که وارد تیانچو بشی قصد و نیتشون رو
متوجه میشی

00:18:47.820 --> 00:18:51.250
که جلوی شکست ، شرم ، توهین
 و بدنامی سر خم نکردن

00:18:51.250 --> 00:18:54.020
و بدون اینکه چیزی بخوان
 به وقتش فراموش میشن

00:18:54.020 --> 00:18:56.700
پدر بزرگم اینکارو کرد

00:18:56.700 --> 00:18:58.850
پس منم میتونم

00:19:04.280 --> 00:19:08.690
شاید این شمشیر بهتر باشه که
 توی دنیا اصلاً وجود نداشته باشه

00:19:08.690 --> 00:19:11.210
ممکنه باعث نابودی شخص بشه

00:19:11.210 --> 00:19:16.200
ممکنه باعث صدمه زدن به خودت بشه

00:19:16.200 --> 00:19:21.000
ولی قوی ترین سلاح باید در دستان خودت باشه

00:19:21.000 --> 00:19:23.470
نباید به دست دشمن برسه

00:19:25.420 --> 00:19:29.300
ولیعهد ، مهم نیست چه تصمیمی بگیری

00:19:29.300 --> 00:19:31.030
من تو رو مجبور نمیکنم

00:19:31.030 --> 00:19:36.620
چون ورود به تیانچو یعنی خداحافظی با
آسایش و خوشبختی

00:19:39.280 --> 00:19:44.060
درسته ، آسول ، هر تصمیمی که بگیری
نباید بترسی

00:19:44.060 --> 00:19:46.730
چیزی نیست که توی این دنیا نشه درستش کرد

00:19:46.730 --> 00:19:50.600
حتی اگه مشکلی پیش بیاد ، من کنارت هستم

00:19:54.510 --> 00:19:56.420
فعلا از اینجا بریم

00:19:56.420 --> 00:19:58.890
بعداً دوباره صحبت میکنیم

00:20:25.240 --> 00:20:30.390
خبر رسیده که پادشاه آهن از تیانچو برگشته

00:20:36.420 --> 00:20:41.550
بایلی ئین نمیتونست شمشیر رو برام بیاره

00:20:43.260 --> 00:20:48.670
تمام این سال ها ، اشتباه قضاوت کردم

00:20:50.900 --> 00:20:54.190
ارباب ، ژنرال توبا میخوان شمارو ببینن

00:20:54.190 --> 00:20:55.590
بگو بیاد تو

00:20:55.590 --> 00:20:57.320
چشم

00:20:57.320 --> 00:21:00.590
تشریف بیارید ژنرال

00:21:06.570 --> 00:21:08.490
درود ، ارباب

00:21:14.840 --> 00:21:18.900
چند نفر رو گذاشتم تا شمشیر رو پیدا کنن

00:21:18.900 --> 00:21:20.840
به یه کشف بزرگ رسیدیم

00:21:20.840 --> 00:21:22.780
بگو

00:21:22.780 --> 00:21:28.370
روزی که آرامگاه باستانی خراب شد
 سربازا یه چند نفر رو کنار رودخانه دیدن

00:21:28.370 --> 00:21:30.930
به نظر سه تا نوجوون بودن

00:21:30.930 --> 00:21:34.030
یکیشون خیلی شبیه ولیعهد چینگ‌یانگ بوده

00:21:34.030 --> 00:21:37.830
یکیشون شبیه شاهدخت و
اون یکی شبیه جی یه بوده

00:21:45.830 --> 00:21:47.790
ولیعهد چینگ یانگ؟

00:21:47.790 --> 00:21:49.290
بله

00:21:49.290 --> 00:21:53.130
اما ما نمیدونم دقیقاً چه کسی شمشیر رو
به دست گرفته

00:21:53.130 --> 00:21:58.270
وقتی سربازا اونارو دیده بودن ، شمشیر
سانگیون گوچی رو باهاشون ندیدن

00:22:00.210 --> 00:22:05.510
فقط یه شمشیر مقدس وجود داره

00:22:05.510 --> 00:22:11.660
برو و خودش و صاحبشو پیدا کن

00:22:11.660 --> 00:22:13.140
چشم

00:22:19.300 --> 00:22:24.160
توی شهر یه سری فراخوان برای
جمع شدن تیانچو ها بوده

00:22:24.160 --> 00:22:28.180
با پیدا شدن شمشیر سانگیون گوچی
 حتما میخوان دوباره برگردن

00:22:28.180 --> 00:22:31.810
میخواید از فرصت استفاده کنیم و همرو بکشیم؟

00:22:31.810 --> 00:22:33.680
نقشه‌ت چیه ، ژنرال؟

00:22:33.680 --> 00:22:38.040
اون پسره جی یه میتونه برامون مفید باشه

00:22:48.850 --> 00:22:51.350
تو یک پیامبر خداوندی

00:22:51.350 --> 00:22:54.320
ماموریتت رو فراموش نکن

00:22:54.320 --> 00:22:57.500
خون برنزی همچنان متولد خواهد شد

00:22:57.500 --> 00:23:00.920
و همچنان توسط خداوند برگزیده خواهد شد

00:24:26.580 --> 00:24:32.230
ولیعهد ، توی این سن کم
 تونستی رهبر تیانچو بشی

00:24:32.230 --> 00:24:34.360
من واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

00:24:38.790 --> 00:24:42.460
به نظر نمیاد که به شما مربوط باشه
 نماینده لی

00:24:42.460 --> 00:24:46.920
ولیعهد ، تو واقعاً فکر کردی من
 فقط یه نماینده ساده‌ام؟

00:25:04.910 --> 00:25:08.150
تو هم مثل گروه دندون قرمزی -
هم هستم -

00:25:09.460 --> 00:25:10.820
و هم نیستم

00:25:10.820 --> 00:25:15.010
سانگیون گوچی یه شمالی رو انتخاب کرده

00:25:15.010 --> 00:25:18.350
به جای اینکه یکی از
 خود تیانچو هارو انتخاب کنه

00:25:18.350 --> 00:25:21.200
خیلی فوق العاده‌ست

00:25:23.470 --> 00:25:25.920
ولیعهد ، تو خیلی ضعیفی

00:25:25.920 --> 00:25:30.050
یکم چای بخور حالت بهتر میشه

00:25:34.950 --> 00:25:36.430
خواهر شین

00:25:36.430 --> 00:25:39.300
ولیعهد ، تو میخوای مردگان رو فراموش کنی

00:25:39.300 --> 00:25:43.560
اما حتی نمیتونی کوچکترین چیزهارو تحمل کنی

00:25:45.160 --> 00:25:46.350
با من چیکار کردی؟

00:25:46.350 --> 00:25:48.210
کاریت نکردم

00:25:48.210 --> 00:25:52.560
یکی از دوستای قدیمیت از من خواسته
 ازت محافظت کنم

00:25:52.560 --> 00:25:54.950
لازم نیست اینقدر تظاهر کنی

00:25:54.950 --> 00:25:57.930
شماها سوما رو کشتید

00:25:57.930 --> 00:25:59.500
ما باهم دشمنیم

00:25:59.500 --> 00:26:02.040
اون یه اتفاق بود

00:26:02.040 --> 00:26:06.840
یعنی تو زندگیت ، اتفاقی مثل اون رخ نداده؟

00:26:10.410 --> 00:26:13.590
دختر بزرگ لونگگه ژینهوانگ ، لونگگه شین

00:26:14.920 --> 00:26:18.120
بجز سوما ، اون دوستت بود درسته؟

00:26:18.120 --> 00:26:20.990
شما باهم بزرگ شدید و
 مثل خواهر و برادر بودین

00:26:20.990 --> 00:26:25.170
لونگگه شین وقتی مرد که قبیله چینگ یانگ
 قبیله ژنیان رو توی جنگ شکست داد

00:26:25.170 --> 00:26:27.960
باید یادت بیاد ، ولیعهد

00:26:30.730 --> 00:26:34.740
که چه کسی اون دختر رو کشت

00:26:39.550 --> 00:26:41.180
منظورت چیه؟

00:27:05.370 --> 00:27:07.390
نه

00:27:07.390 --> 00:27:09.560
نه

00:27:24.080 --> 00:27:26.270
چی شده؟

00:27:26.270 --> 00:27:27.510
ولیعهد توی خطره

00:27:27.510 --> 00:27:29.830
با چشمای خودم دیدم که
لو زیان ولیهد رو دزدید

00:27:29.830 --> 00:27:32.290
کی؟ -
همین الآن تو خیابون -

00:27:32.290 --> 00:27:34.710
عمو ، حالا چیکار کنیم؟

00:27:34.710 --> 00:27:36.340
لو زیان آدم مرموزی‌ـه

00:27:36.340 --> 00:27:40.510
اگر اونو دیدی ، حتما نقشه ای داشته

00:27:41.250 --> 00:27:43.230
اونا باید همین اطراف باشن

00:27:45.970 --> 00:27:48.580
ولیعهد ، نیازی نیست خودتو ناراحت کنی

00:27:48.580 --> 00:27:51.660
تو نمیتونی خودتو در مقابل کشتن
 مقاوم نگه داری

00:27:51.660 --> 00:27:54.450
البته میدونم نیت واقعی تو این نیست

00:27:56.270 --> 00:28:03.440
یعنی میگی یه شیطان در من وجود داره ، درسته؟

00:28:03.440 --> 00:28:06.290
ولی من گول حرفای تورو نمیخورم

00:28:06.290 --> 00:28:09.060
ولی حتی اگر بهش باور هم نداشته باشی

00:28:10.060 --> 00:28:12.220
این سرنوشت توئه

00:28:12.220 --> 00:28:14.490
ولیعهد ، احتمالا فراموش کردی

00:28:14.490 --> 00:28:17.230
سال ها پیش وقتی داشتی از بیماری میمردی

00:28:17.230 --> 00:28:18.810
استادت تورو نجات داد

00:28:18.810 --> 00:28:22.700
اما مجبور شد شاگرد خودش رو فدا کنه

00:28:36.180 --> 00:28:38.500
تو آدم مهربونی هستی

00:28:38.500 --> 00:28:41.560
ولی نجات زندگی تو باعث میشه
 جون بقیه گرفته بشه

00:28:41.560 --> 00:28:46.960
به نظر خودت چه فرقی بین تو و ماست؟

00:28:51.040 --> 00:28:56.320
تو منو اینجا اوردی ، بخاطر شمشیر ، درسته؟

00:28:58.540 --> 00:29:01.240
من شمشیری ندارم

00:29:01.240 --> 00:29:03.650
اگه داشتم هم بهت نمیدادم

00:29:03.650 --> 00:29:07.120
صاحب شمشیره که همیشه اهمیت داشته
وگرنه شمشیر که خود به خود ارزش ذاتی نداره

00:29:07.120 --> 00:29:09.500
پس چی میخوای؟

00:29:10.470 --> 00:29:13.420
چیزی که میخوام خیلی ساده‌ست

00:29:13.420 --> 00:29:18.250
میخوام اول از همه خودتو بشناسی
بعدش

00:29:22.430 --> 00:29:24.320
به ما ملحق بشی

00:30:03.770 --> 00:30:05.580
ژنرال شی

00:30:12.290 --> 00:30:18.410
دیروقته ، برای دیدن کسی اومدید؟

00:30:18.410 --> 00:30:20.170
شانچینگ

00:30:21.390 --> 00:30:23.300
واقعا خودتی؟

00:30:26.590 --> 00:30:30.970
کی دیگه مثل من همیشه لباس رنگ بنفش میپوشه؟

00:30:30.970 --> 00:30:36.490
این رنگ بنفش من رو یاد گل هایی که
 توی باغت بود میندازه

00:30:36.490 --> 00:30:41.620
حالا فصلش تمام شده ولی من هنوز کنارت هستم

00:30:51.270 --> 00:30:54.490
ولیعهد ، فکرشو کردی؟

00:30:54.490 --> 00:30:56.100
تو باید یکی از ما بشی

00:30:56.100 --> 00:30:59.100
به حزب ما ،چن یوئه ملحق شو
من میتونم بیماری تورو درمان کنم

00:30:59.100 --> 00:31:01.430
من هیچ کمکی از شماها نمیخوام

00:31:01.430 --> 00:31:04.760
اگر یه روز دست به کارای شیطانی زدم

00:31:04.760 --> 00:31:08.880
قبل از اینکه هر اتفاقی بیوفته خودم
 رو با دستای خودم نابود میکنم

00:31:08.880 --> 00:31:11.890
ولیعهد ، تو خیلی کله شقی

00:31:11.890 --> 00:31:13.830
تو رو دست کم گرفته بودم

00:31:19.130 --> 00:31:21.330
چرا اینکارو کردی؟

00:31:21.330 --> 00:31:24.210
مهم نیست تو واقعی باشی

00:31:24.210 --> 00:31:26.590
یا یه توهم

00:31:26.590 --> 00:31:29.910
همینکه بتونم تورو ببینم و باهات صحبت کنم

00:31:31.860 --> 00:31:33.940
برای من کافیه

00:31:38.000 --> 00:31:41.570
قبلاً وقت کافی

00:31:41.570 --> 00:31:44.200
برای ما نبود

00:31:44.200 --> 00:31:48.920
حالا که دیگه خواسته من براورده شده
دیگه کلی وقت دارم

00:31:50.120 --> 00:31:52.540
واقعاً همه چیزو فراموش کردی؟

00:31:52.540 --> 00:31:58.160
پس اگر اینطوره اگه ازت بخوام با من بیای

00:31:58.160 --> 00:32:00.590
قبول میکنی؟

00:32:00.590 --> 00:32:02.560
البته

00:32:10.790 --> 00:32:12.660
این جواب

00:32:15.080 --> 00:32:18.840
چیزیه که آرزوی شنیدنش رو داشتم

00:32:20.910 --> 00:32:24.630
هیچوقت فکر نمیکردم که واقعی بشه

00:32:24.630 --> 00:32:27.060
منو باور نداری ، زنرال؟

00:32:29.250 --> 00:32:34.520
اگر اون زن میتونست تصمیم خودش رو به راحتی
کنار بزاره

00:32:34.520 --> 00:32:38.590
چطور میتونستم اون همه سال کنارش باشم
و هیچوقت به تصمیم من راضی نشه؟

00:32:40.540 --> 00:32:44.160
تو فقط ظاهر اون زن رو داری

00:32:44.160 --> 00:32:47.640
اما هیچ بویی از احساس و اندیشه اون زن نداری

00:32:55.020 --> 00:32:57.870
ولیعهد ، اگر فکر میکنی فرقه تیانچو طرف
روشنایی‌ـه

00:32:57.870 --> 00:33:01.630
میزاریم که تو به همون سمت بری

00:33:01.630 --> 00:33:04.430
حالا که فکر میکنی من شیطانی‌ام

00:33:04.430 --> 00:33:06.790
و چن یوئه هم طرف تاریکی‌ـه

00:33:06.790 --> 00:33:11.950
پس زندگیمو برات فدا میکنم

00:33:11.950 --> 00:33:15.120
یه روز میفهمی که

00:33:15.120 --> 00:33:19.920
کسایی که توی تاریکی بودن واقعاً به خودت
اهمیت میدادن

00:33:19.920 --> 00:33:27.060
ولیعهد ، تو متولد شدی تا در کنار ما باشی

00:33:43.550 --> 00:33:47.610
اون عضو چن یوئه بهت صدمه زد؟

00:33:47.610 --> 00:33:48.790
من خوبم

00:33:48.790 --> 00:33:51.220
نگرانتون کردم ، استاد

00:33:51.220 --> 00:33:52.920
بریم

00:34:12.510 --> 00:34:15.550
ارباب ، ژنرال شی ، اینجاست

00:34:15.550 --> 00:34:17.120
بگو بیاد تو

00:34:21.990 --> 00:34:23.410
درود ، سرورم

00:34:23.410 --> 00:34:27.220
شنیدم لو زیان ولیعهد رو دزدیده بوده
 حال ولیعهد چطوره؟

00:34:27.220 --> 00:34:30.250
وقتی سریعاً رفتم اونجا
 ولیعهد آسیب دیده بود

00:34:30.250 --> 00:34:31.430
ولی حالش خوبه

00:34:31.430 --> 00:34:34.570
الان توی عمارت گویی هونگ مشغول استراحته

00:34:34.570 --> 00:34:37.010
خوبه

00:34:37.010 --> 00:34:38.910
لو زیان کجاست؟

00:34:38.910 --> 00:34:40.440
اون مرده

00:34:40.440 --> 00:34:44.730
همچنین ، هویت اون ، نماینده لی نبود

00:34:44.730 --> 00:34:49.440
بعد از اینکه مرد ، مشخص شد عضو
دندون قرمز بوده

00:34:50.760 --> 00:34:54.990
چرا لو زیان ، ولیعهد رو دزدید؟

00:34:54.990 --> 00:35:00.430
حدسم اینه که همونطور که اول از همه
میخواستن ولیعهد رو بکشن

00:35:00.430 --> 00:35:04.010
دوباره سعی کردن ولیعهدو بکشن تا روابط ما با
چینگ یانگ به هم بریزه

00:35:08.510 --> 00:35:10.140
ژنرال شی

00:35:11.280 --> 00:35:15.600
بین خراب شدن آرامگاه باستانی و
 دزدیده شدن ولیعهد

00:35:15.600 --> 00:35:17.860
ارتباطی هست؟

00:35:19.320 --> 00:35:21.940
والا نمیدونم ، من توی آرامگاه باستانی نبودم

00:35:21.940 --> 00:35:25.350
نمیخوام خدایی نکرده حدس اشتباهی بزنم

00:35:29.150 --> 00:35:30.780
ژنرال شی

00:35:31.780 --> 00:35:33.950
از ولیعهد به خوبی محافظت کن

00:35:33.950 --> 00:35:37.130
هیچ اشتباهی نباید رخ بده

00:35:37.130 --> 00:35:38.500
چشم

00:35:45.890 --> 00:35:48.570
ولیهد حالش خوبه؟

00:35:48.570 --> 00:35:51.360
آره

00:35:53.860 --> 00:36:00.600
اما فکر نکنم شی یان هر اتفاقی
 که افتاده رو بهم گفته باشه

00:36:01.600 --> 00:36:05.560
طبق چیزی که من میبینم
خراب شدن آرامگاه ، دزدیده شدن شمشیر

00:36:05.560 --> 00:36:10.300
و دزدیده شدن ولیعهد ، همه اینا نمیتونه
تصادفی باشه

00:36:10.300 --> 00:36:13.520
اگر ژنرال شی توی این قضیه دخیل باشه
طبق شخصیتی که داره

00:36:13.520 --> 00:36:16.280
نمیشه چیزی ازش پرسید

00:36:18.300 --> 00:36:20.670
اون روباه شرق‌ـه

00:36:25.660 --> 00:36:28.860
الآنه که من نیاز به آدمای وفادار دارم

00:36:30.090 --> 00:36:32.970
تا وقتی که بتونم ازش استفاده کنم مشکلی نیست

00:36:32.970 --> 00:36:36.820
استاد اعظم ، یک قضیه مهم هست
 که باید انجام بشه

00:36:37.690 --> 00:36:40.400
لطفاً بگید ، ارباب

00:36:40.400 --> 00:36:44.490
ازدواج بین ولیعهد با شاهدخت

00:36:44.490 --> 00:36:47.350
میخوام هرچه سریعتر اتفاق بیوفته

00:36:47.350 --> 00:36:49.510
الآن زمان مناسبی نیست

00:36:49.510 --> 00:36:52.210
چطوره اول یه تاریخ دقیق برنامه ریزی کنیم؟

00:36:54.390 --> 00:36:59.480
ئین‌ر مرده ، شیاتانگ رو گرگ ها محاصره کردن

00:37:00.560 --> 00:37:04.720
میخوام یه نفر قوی باشه که بتونه
 شمشیر رو بدست بیاره

00:37:11.510 --> 00:37:14.050
روزی که آرامگاه باستانی خراب شد

00:37:16.150 --> 00:37:19.810
یو ران با ولیعهد بود؟

00:37:29.890 --> 00:37:32.630
عمه ، منو صدا کردی ، چیزی شده؟

00:37:32.630 --> 00:37:35.360
مگه حتماً باید چیزی بشه که صدات کنم؟

00:37:37.730 --> 00:37:40.960
خارج از قصر اتفاقات بدی افتاده
 تو دیگه مقام شاهدخت رو داری

00:37:40.960 --> 00:37:43.130
باید بیشتر مراقب باشی

00:37:43.130 --> 00:37:46.220
چه ربطی بین شاهدخت بودن و
 خارج از قصر رفتن وجود داره؟

00:37:46.220 --> 00:37:50.790
من که نمیخوام همه جا جار بزنم که شاهدختم

00:37:53.830 --> 00:37:57.190
یه سری راهزن توی آرامگاه باستانی بودن

00:37:58.310 --> 00:38:00.240
چیزی ازش شنیدی؟

00:38:02.470 --> 00:38:04.940
کل شهر خبرش پیچیده

00:38:04.940 --> 00:38:08.700
اگه بگم نه ، باورت میشه؟

00:38:13.260 --> 00:38:15.850
اون روز کجا بودی؟

00:38:19.710 --> 00:38:21.460
...من

00:38:23.080 --> 00:38:26.830
کلی ازش گذشته ، من یادم نیست

00:38:29.450 --> 00:38:31.920
بزار فکر کنم

00:38:33.850 --> 00:38:35.630
اون روز

00:38:37.330 --> 00:38:40.760
داشتم چیکار میکردم؟

00:38:42.460 --> 00:38:44.970
نوک زبونمه ها

00:38:46.720 --> 00:38:50.850
... اون روز داشتم

00:38:53.550 --> 00:38:57.330
اوه ، آره یادم اومد

00:38:57.330 --> 00:39:01.570
رفته بودم به اون میخونه کوچیکه
 توی خیابون زیلیانگ

00:39:01.570 --> 00:39:03.310
... بعدش

00:39:04.700 --> 00:39:10.310
رفته بودم جواهر فروشی

00:39:10.310 --> 00:39:12.480
بعد سوار قایق هم شدم

00:39:12.480 --> 00:39:14.310
... بعدش خوردیم

00:39:15.730 --> 00:39:17.800
... خوردیم

00:39:21.450 --> 00:39:24.400
ولیعهد همراهت بود؟

00:39:26.260 --> 00:39:28.460
ما دوستای همدیگه‌ایم

00:39:28.460 --> 00:39:30.580
البته که کنارم بود

00:39:31.360 --> 00:39:35.100
پس تو خیلی بی احتیاطی
 نمیدونستی که ولیعهد گم شده بود؟

00:39:35.100 --> 00:39:37.320
آسول گم شد؟

00:39:38.390 --> 00:39:41.180
پس چند نفرو بفرست پیداش کنن
اون ولیعهده چینگ یانگه

00:39:41.180 --> 00:39:45.000
اگر وارد آرامگاه شده باشین
این ربطی به گم شدن ولیعهد نداشته؟

00:39:50.220 --> 00:39:52.690
راجع به چی حرف میزنی؟

00:39:52.690 --> 00:39:54.510
من نمیدونم

00:39:56.730 --> 00:40:02.040
اون علامته که توی نانهوای
چند روز پیش بود رو ندیدی؟

00:40:04.330 --> 00:40:06.180
نه

00:40:17.680 --> 00:40:21.220
تو و اون دوستات بهتره که هیچ ربطی به
فرقه تیانچو نداشته باشید

00:40:22.310 --> 00:40:26.230
وگرنه ، هیچکس نمیتونه نجاتتون بده

00:40:27.230 --> 00:40:30.440
عمه ، بریم آسول رو پیدا کنیم

00:40:37.680 --> 00:40:39.300
اون برگشته قصر

00:40:39.300 --> 00:40:41.100
حالش خوبه

00:40:55.580 --> 00:40:57.450
ژنرال شی

00:40:57.450 --> 00:40:59.020
ولیعهد کجاست؟

00:40:59.020 --> 00:41:02.970
ژنرال شی ، از وقتی ولیعهد برگشته
توی اتاق مطالعه‌ست

00:41:31.960 --> 00:41:34.360
استاد

00:41:34.360 --> 00:41:38.350
ولیعهد ، انگار حالت زیاد خوب نیست

00:41:46.560 --> 00:41:49.190
هر چیزی که لو زیان بهم گفت حقیقت داشت

00:41:51.550 --> 00:41:54.560
من همه اونکارارو کرده بودم

00:41:54.560 --> 00:41:57.200
چی بهت گفته بود؟

00:42:00.260 --> 00:42:03.320
تصویری که مدتها قبل انجام گرفته بود رو
 به من نشون داد

00:42:05.060 --> 00:42:07.470
اون خودم بودم

00:42:07.470 --> 00:42:10.290
خواهری که منو بزرگ کرده بود رو کشتم

00:42:12.060 --> 00:42:14.100
اون شخص خیلی نزدیکی به من بود

00:42:16.340 --> 00:42:18.800
ولیعهد ، فراموش نکن

00:42:18.800 --> 00:42:24.350
لو زیان از چن یوئه بوده
 کاری کرد که ازش خواسته شده بوده

00:42:24.350 --> 00:42:27.130
شاید واقعی نباشه

00:42:27.130 --> 00:42:29.950
من مرگش رو جلوی چشمام دیدم

00:42:31.820 --> 00:42:34.430
اون داشت به من لبخند میزد

00:42:36.020 --> 00:42:38.260
به آرومی چشماشو میبست

00:42:42.110 --> 00:42:44.490
اگر واقعی باشه چی؟

00:42:44.490 --> 00:42:48.920
هرچیزی که تو بهش باور داشته باشه
تبدیل به حقیقت میشه

00:42:56.740 --> 00:42:59.800
خواهرت دیگه از بین ما رفته

00:42:59.800 --> 00:43:02.110
و هیچوقت برنمیگرده

00:43:02.110 --> 00:43:05.460
من نمیتونم توی احساساتت شریک باشم

00:43:05.460 --> 00:43:07.590
چون جای تو نیستم

00:43:09.400 --> 00:43:13.810
ولی من هم چنین تجربه هایی داشتم

00:43:15.770 --> 00:43:20.690
توی قلبم ، همیشه یه نفر رو به خاطر دارم

00:43:21.640 --> 00:43:24.590
اون نجات دهنده من بود

00:43:24.590 --> 00:43:28.180
اما ، آخرش

00:43:28.180 --> 00:43:30.990
دیدم که چطور جلوی چشمام مُرد

00:43:30.990 --> 00:43:36.050
استاد ، منظورت خانوم سوئه؟

00:43:43.400 --> 00:43:47.390
مهم نیست کی ، همه اونا در کنار ما هستن
 تا سفرمون رو به پایان برسونیم

00:43:47.390 --> 00:43:50.000
سفر ما ، راه سخت و پر پیچ و خمه

00:43:50.000 --> 00:43:52.720
باید خودت درک کنی

00:43:52.720 --> 00:43:54.660
و اینکه ، ولیعهد

00:43:56.340 --> 00:43:58.340
هرکسی یه گذشته ای داره

00:43:58.340 --> 00:44:02.800
اما نباید بزاری گذشته
 زندگی فعلیتو نابود کنه

00:44:02.800 --> 00:44:08.320
بزرگترین قابلیت شیطانی ای که چن یوئه
 داره اینه که درد و خشم رو حس کنی

00:44:08.320 --> 00:44:11.590
اونا کاری میکنن که تا اعماق وجودت پیش بری

00:44:14.980 --> 00:44:17.530
میخوام یه داستانی برات تعریف کنم

00:44:19.150 --> 00:44:22.090
مدتی هست که چیزی نخوردی ، درسته؟

00:44:22.090 --> 00:44:25.550
امروز تو و من مثل شاگرد و استاد نیستیم

00:44:25.550 --> 00:44:28.530
حین اینکه چیزی بخوری ، برات تعریف میکنم

00:44:31.600 --> 00:45:01.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:01.624 --> 00:46:01.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.