WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.200 --> 00:01:33.010 نوولند: پرچم عقاب براساس داستانی از جیانگ نان 00:01:35.560 --> 00:01:39.010 قسمت بیست و سوم 00:04:00.150 --> 00:04:03.630 آقا! از جونم بگذر 00:04:03.630 --> 00:04:07.380 اگه اون نیزه رو میخوای، میتونیم درموردش صحبت کنیم 00:04:07.380 --> 00:04:10.400 این نیزه مال منه. چرا باید راجع بهش با تو بحث کنم؟ 00:04:10.400 --> 00:04:15.220 این نیزه مال توئه. بگیرش اما اگه منو بکشی 00:04:15.220 --> 00:04:18.110 تو به اسم اعدام کشته میشی 00:04:19.430 --> 00:04:22.910 من همین حالا دو تا سربازو کشتم. همین حالاشم مجازاتم اعدامه 00:04:22.910 --> 00:04:26.460 الان تو هم به اونا اضافه میشی 00:04:26.460 --> 00:04:29.250 آقا 00:04:34.230 --> 00:04:36.590 بد شد. یه مجرم فرار کرد 00:04:36.590 --> 00:04:38.900 همین حالا برین کمک بیارین 00:04:41.060 --> 00:04:43.530 از ارباب گانجو محافظت کنین 00:05:15.500 --> 00:05:17.150 همونجا بایست 00:05:18.220 --> 00:05:19.850 تکون نخور 00:05:24.920 --> 00:05:30.720 اگه رو صخره بیفتی میمیری. اگه تو آب بیفتی زنده میمونی 00:05:34.100 --> 00:05:38.490 پیرمرد! از نصیحتت درمورد شانس کم زنده موندن ممنونم 00:06:18.470 --> 00:06:22.010 مادر 00:06:22.010 --> 00:06:27.280 مادرمو ازاد کنین 00:06:28.730 --> 00:06:34.030 مادرمو ازاد کنین 00:06:34.030 --> 00:06:37.730 مادر 00:06:42.540 --> 00:06:47.300 مادر! مادرمو ازاد کنین 00:06:47.300 --> 00:06:51.530 ازادش کنین! مامان 00:06:52.700 --> 00:06:55.390 ولش کنین 00:07:05.610 --> 00:07:07.240 همین حالا برگرد 00:07:07.240 --> 00:07:11.180 ارباب شما فردا به پایتخت برمیگردین. اجازه بدین امشب 00:07:11.180 --> 00:07:14.570 حسابی به شما خدمت کنم. بیاین بنوشیم تا مست مست بشیم 00:09:30.150 --> 00:09:33.230 پیرمرد 00:09:33.230 --> 00:09:38.820 من از زندگی که بهم قرض دادی خوب استفاده می کنم 00:09:46.390 --> 00:09:49.790 در پاسخ به خواسته ی تیان شون، همراه با سرنوشت و موقعیت 00:09:49.790 --> 00:09:53.430 یینگ وویی ایالت لی شجاع و وفادار است 00:09:53.430 --> 00:09:57.740 و حامی کشور است. من بسیار راضی ام و میخوام ازشون تمجید کنم 00:09:57.740 --> 00:10:02.320 بسیاری از بزرگان ایالت ها از مقام سلطنتی اطاعت نمی کنن 00:10:02.320 --> 00:10:05.300 من الان به والامقام لی دستور میدم تا آتش بس اعلام کنن و 00:10:05.300 --> 00:10:09.410 خزانه خانوادگی شخصی سلطنتی رو باز کنن تا بطور کامل در هزینه های نظامی مورد استفاده قرار بگیره 00:10:09.410 --> 00:10:12.030 تمام 00:10:24.240 --> 00:10:27.840 پس سرورم وقعا یک خزانه شخصی دارن 00:10:27.840 --> 00:10:29.510 همچنین کسی به من گفت که 00:10:29.510 --> 00:10:34.980 برای یه امپراطور، آنچه که از مردم گرفته میشه باید در راه تمایلات مردم مصرف بشه. او نباید ثروت رو ذخیره کنه 00:10:43.870 --> 00:10:46.340 از لطفتون ممنونم عالیجناب 00:10:47.850 --> 00:10:49.970 از اونجاییکه والامقام لی بودجه ی نظامی رو بدست اورده 00:10:49.970 --> 00:10:53.720 کنجکاوم بدونم کی شروع به سرکوب اون شاهزاده های فئودالی میکنین که به خاندان سلطنتی بی حرمتی میکنن 00:10:53.720 --> 00:10:59.080 مبارزه واقعه عظیم و مهمیه. من به زمان احتیاج دارم 00:10:59.080 --> 00:11:02.730 چون والامقام لی مسایل مهمی دارن که باید بهشون برسن، من فکر میکنم که دوست ما 00:11:02.730 --> 00:11:05.570 نیازی نیست که بیشتر از این در خانه ی شما مهمان باشن 00:12:03.880 --> 00:12:06.780 این آهنگی از زادگاه شماست؟ 00:12:11.880 --> 00:12:13.390 میشه یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:12:13.390 --> 00:12:14.840 بله 00:12:25.020 --> 00:12:27.460 اینو یه دختر استفاده میکرده 00:12:29.330 --> 00:12:33.240 یه دوست اونو بهم داده 00:12:34.180 --> 00:12:38.050 یه دوست؟ آیا اون همسر شماست؟ 00:12:39.570 --> 00:12:42.940 نه یو ران نیست. من بهش یاد دادم که چجوری آهنگو بنوازه 00:12:42.940 --> 00:12:45.390 اما اون اصلا نتونست انجامش بده 00:12:48.490 --> 00:12:52.400 طبق محاسبات زمانی، والامقام لی الان باید مذاکره با برادرم رو تموم کرده باشه 00:12:52.400 --> 00:12:54.050 ما لان میتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:12:54.050 --> 00:12:56.020 میتونیم الان بریم بیرون؟ 00:13:02.910 --> 00:13:04.540 کالسکه اماده است 00:13:04.540 --> 00:13:08.030 شاهدخت، شاهزاده لطفا به قصر برکردین 00:13:08.030 --> 00:13:11.180 گرچه ما دوست داشتیم که مهمونا بمونن 00:13:11.180 --> 00:13:13.070 اما علیجناب هم بی صبرانه منتظر دیدن شمان 00:13:14.520 --> 00:13:18.870 شاهدخت بسیار دقیق زمان رو محاسبه کردن 00:13:19.810 --> 00:13:23.060 من میدونم که شما چقدر برای برادرم مهم هستین 00:13:34.450 --> 00:13:36.440 این راهی که به قصر میره نیست 00:13:36.440 --> 00:13:40.420 برادر گفت که قصر زیادی علنیه و جاسوس داره. ما باید مکان ملاقاتمونو عوض کنیم 00:13:41.030 --> 00:13:42.100 باشه 00:13:42.100 --> 00:13:45.300 برادرم برای پس گرفتن شما از یینگ وویی شرط بندی کردن 00:13:45.300 --> 00:13:48.820 اون مخصوصا خزانه خانوادگی شخصی سلطنتی رو برای اون باز کرده تا تو هزینه های نظامی استفاده اش کنه 00:13:48.820 --> 00:13:51.700 خزانه خانوادگی شخصی سلطنتی؟ 00:13:51.700 --> 00:13:55.240 از زمان سلسله یین بزرگ، خاندان سلطنتی یه خزانه شخصی داشتن 00:13:55.240 --> 00:13:57.880 تا موقع قحطی یا خشکسالی استفاده اش کنن 00:13:57.880 --> 00:14:00.860 فقط اون واسه روز مباداست وگرنه خزانه خانوادگی شخصی سلطنتی هیچ وقت باز نمیشه 00:14:00.860 --> 00:14:02.800 الان انجام شدن این کار 00:14:02.800 --> 00:14:07.090 نشون میده که شما چقدر برای او مهم هستین 00:14:07.090 --> 00:14:11.260 عالیجناب چجور ادمی هستن؟ 00:14:14.700 --> 00:14:17.300 توصیفش سخته 00:14:17.300 --> 00:14:18.670 شما خواهر کوچترشونین 00:14:18.670 --> 00:14:21.480 ممکنه بخاطر این باشه که من نزدیک ترین عضو خانوادشم 00:14:21.480 --> 00:14:23.190 به هر حال، گفتنش برام سخته 00:14:23.190 --> 00:14:27.960 مثل وقتی که واسه دیدن جزییات یه پارچه زربفت خیلی نزدیکش میری و اونوقت نمی تونی کل اونو ببینی 00:14:28.590 --> 00:14:32.560 اما میدونم که ایشون میخوان که آرامش رو به امپراطوری برگردونن 00:14:32.560 --> 00:14:37.390 ایشون میخوان که یه قهرمان باشن اما قدرتشو ندارن 00:14:58.950 --> 00:15:00.540 آقا 00:15:01.140 --> 00:15:04.570 خانم، همون همیشگی. صد تا کیک برنج 00:15:04.570 --> 00:15:07.110 شاهدخت جو شما خیلی کیک خریدین. نمی تونین همشو تموم کنین 00:15:07.110 --> 00:15:09.480 کی گفته اونا برای منن؟ 00:15:10.800 --> 00:15:12.400 آرومتر 00:15:12.400 --> 00:15:15.020 - خواهر جو - مراقب باشین 00:15:15.020 --> 00:15:18.660 - من براتون کیک خریدم. بگیرین - دلم خیلی براتون تنگ شده بود 00:15:18.660 --> 00:15:21.340 - خواهر جو - خواهر جو 00:15:21.340 --> 00:15:23.100 عجله نکنین. به همه میرسه 00:15:23.100 --> 00:15:25.040 - خواهر جو - خواهر جو 00:15:25.040 --> 00:15:26.960 من براتون کیک اوردم. بگیرین 00:15:26.960 --> 00:15:28.910 - اونا اینجان - خواهر جو، دلم براتون تنگ شده بود 00:15:28.910 --> 00:15:30.430 منم دلم براتون تنگ شده بود 00:15:30.430 --> 00:15:33.730 وقتی از این در برم بیرون دلم براتون تنگ میشه 00:15:33.730 --> 00:15:36.040 سواره نظام رعد اخیرا خیلی فعال بودن. حواستون باشه بیرون نرین 00:15:36.040 --> 00:15:38.490 مراقب خودتون باشین. حالا برین و کیکا رو بگیرین 00:15:38.490 --> 00:15:39.970 سرورم 00:15:41.100 --> 00:15:45.680 شاهزاده شما اذیت شدین. من بی فایده بودم و نتونستم از شما محافظت کنم 00:15:45.680 --> 00:15:49.670 سرورم این حرفا خیلی برام سنگینه. من خوبم 00:15:51.870 --> 00:15:53.880 این بچه ها یتیم هستن 00:15:53.880 --> 00:15:55.640 اونا خونواده هاشونو تو آتش سوزی از دست دادن 00:15:55.640 --> 00:15:57.860 برادر اونا رو زیر پر و بالش گرفت و گذاشت اینجا درس بخونن 00:15:57.860 --> 00:16:01.460 وقتایی که سرش خلوت باشه میاد اینجا و سری بهشون میزنه 00:16:02.590 --> 00:16:04.440 سرورم 00:16:04.440 --> 00:16:08.600 خیلی دلسوز هستن 00:16:11.990 --> 00:16:14.980 پدران اونا ژنرال های خوبی بودن که جوانمردانه می جنگیدن 00:16:14.980 --> 00:16:18.060 بعضی هاشون تو جنگ مردن 00:16:18.060 --> 00:16:21.480 بعضی های دیگه هم تو میدون جنگ مردن اما حمایتی که باعث تسلی شون بشه دریافت نکردن 00:16:21.480 --> 00:16:23.850 به عنوان امپراطور اونا 00:16:23.850 --> 00:16:28.180 تنها کاری که از دستم برمیاد مواظبت از نسل های بعدشونه 00:16:28.180 --> 00:16:31.550 درگیری های توی پایتخت هنوز وحشتناکن 00:16:31.550 --> 00:16:35.060 وقتی وضعیت ناگهان تغییر میکنه، پایتخت همیشه در مرکز اون قرار میگیره 00:16:36.570 --> 00:16:39.460 تیغ های تیزی تو تاریکی و تو ملا عام پنهان شدن 00:16:41.330 --> 00:16:45.840 میدونین من چرا این مکانو برای ملاقات انتخاب کردم؟ 00:16:45.840 --> 00:16:49.370 نمی دونم. لطفا بگین 00:16:50.370 --> 00:16:53.880 من میخواستم دربار سلطنتی ام رو به شما نشون بدم 00:16:57.340 --> 00:16:59.930 همتون فشار نیارین. بیاین اینجا 00:17:04.670 --> 00:17:06.080 دربار سلطنتی عالیجناب؟ 00:17:06.080 --> 00:17:08.860 این دربار سلطنتی واقعیه 00:17:10.630 --> 00:17:12.620 و در این تالار بزرگ 00:17:12.620 --> 00:17:15.250 من میتونم استخوانای لین لی رو ببینم 00:17:18.130 --> 00:17:22.330 من شنیدم که شما خزانه خانوادگی شخصی سلطنتیتونو باز کردین تا منو از یینگ وویی نجات بدین 00:17:22.330 --> 00:17:24.480 خزانه شخصی طناب نجات خاندان سلطنتیه 00:17:24.480 --> 00:17:28.070 من نگرانم که ارزش کار های عالیجناب رو نداشته باشم 00:17:28.070 --> 00:17:32.500 شما مهمان مهم و متمایزی هستین. ازاین صحبت نکنین که ارزششو داره یا نه 00:17:32.500 --> 00:17:34.990 تا زمانیکه بتونم نجاتتون بدم 00:17:34.990 --> 00:17:37.110 خیلی به این چیزا فکر نمی کنم 00:17:38.660 --> 00:17:43.610 ممنون سرورم. من بی نهایت سپاس گزارم 00:17:43.610 --> 00:17:45.180 شاهزاده شما خیلی مبادی اداب هستین 00:17:45.180 --> 00:17:46.870 من یه یتیمم 00:17:46.870 --> 00:17:50.020 اگر بتونم از ثروتم برای یه دوست استفاده کنم 00:17:50.020 --> 00:17:51.850 با کمال میل این کارو میکنم 00:17:57.470 --> 00:17:58.890 یکم اب بخورین 00:18:02.510 --> 00:18:03.970 ممنون 00:18:08.570 --> 00:18:13.950 قبل از اینکه به سرزمین شرقی بیام، شنیدم که پادشاه سرزمین شرقی زمین های شانزده ایالت رو اداره میکنه 00:18:13.950 --> 00:18:19.690 امروز فهمیدم که شما چقدر درمانده هستید 00:18:20.980 --> 00:18:23.240 نمی دونم که ایا شما مایلین 00:18:23.240 --> 00:18:25.900 به این امپراطور درمانده کمک کنین 00:18:30.530 --> 00:18:32.750 ممنونم که به من اعتماد کردین 00:18:32.750 --> 00:18:34.980 اما من ممکنه 00:18:36.710 --> 00:18:40.280 ممکنه اون رهبر بزرگی که ازم انتظار دارین نباشم 00:18:46.820 --> 00:18:49.460 من میدونم شما به دنبال شهرت و ثروت نیستین 00:18:49.460 --> 00:18:52.280 و نمیخواین وارد درگیری های توی پایتخت بشین 00:18:52.860 --> 00:18:57.000 اگر منو درحال فکر کردن به اینکه چه چیز درسته و چه چیز غلط دیدین و مایل بودین که کمکم کنین 00:18:57.000 --> 00:19:01.400 بیاین کاری برای مردم عادی بکنیم 00:19:03.760 --> 00:19:06.110 اگه تصمیم گرفتین که اینجا رو ترک کنین 00:19:06.110 --> 00:19:08.960 اونوقت من خوشحالم که دوستی مثل شما رو ملاقات کردم 00:19:36.020 --> 00:19:39.400 ایشون شاهزاده چینگ یانگ از تانگ پایین، مهمان عالیجناب هستن 00:19:39.400 --> 00:19:42.250 از حالا به بعد مسوولیت غذا و نوشیدنی ایشونو به شما میسپارم 00:19:42.250 --> 00:19:46.980 منظور عالیجناب اینه که شما باید تمام نیاز های ایشونو براورده کنین 00:19:48.020 --> 00:19:52.500 خوش امدید شاهزاده. ما از دستورات شما اطاعت می کنیم 00:19:52.500 --> 00:19:54.290 شاهزاده لطفا از این طرف 00:19:58.080 --> 00:20:02.030 اینجا مجلل نیست اما هنوز راحته 00:20:02.030 --> 00:20:04.470 شاهدخت 00:20:04.470 --> 00:20:08.630 من به این همه ادم احتیاج ندارم که بهم برسن. خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:20:08.630 --> 00:20:11.830 اونا فقط اینجان تا کارهای خونه رو براتون انجام بدن 00:20:12.750 --> 00:20:17.310 تالار من نزدیک اینجاست. هر وقت خواستین با من حرف بزنین لطفا به اونجا بیاین 00:20:17.870 --> 00:20:19.970 ممنونم شاهدخت 00:20:19.970 --> 00:20:22.670 شما سفر خسته کننده ای داشتین. لطفا زود استراحت کنین 00:20:22.670 --> 00:20:24.740 من دیگه میرم 00:21:06.770 --> 00:21:09.010 شما میتونین الان برین 00:21:52.870 --> 00:21:57.160 طبق محاسبات من شما هنوز تا بیست و چهار سالگی میتونین زنده بمونین 00:21:57.160 --> 00:22:00.870 اما شما به زور شمشیر چانگ یون رو بیرون کشیدین 00:22:00.870 --> 00:22:03.110 اما روحی که در شمشیر مهر و موم شده بود 00:22:03.110 --> 00:22:07.030 بر اینکه چقدر زنده بمونین تاثیر خواهد گذاشت 00:22:08.090 --> 00:22:11.370 شما احتمالا تا شش ماه دیگه بیشتر زنده نیستین 00:22:17.190 --> 00:22:20.110 پدر! من میخوام بیام پایین 00:22:22.610 --> 00:22:25.670 نترس. من میگیرمت 00:22:27.280 --> 00:22:31.200 بیا! من میگیرمت 00:22:47.640 --> 00:22:49.360 تو باید اینو به خاطر داشته باشی 00:22:49.360 --> 00:22:53.410 نباید به هیچکس تو زندگیت اعتماد کنی 00:22:53.410 --> 00:22:56.370 من هرگز به کسی تو زندگی ام اعتماد نمی کنم 00:22:56.370 --> 00:23:00.420 - این شامل پدرتم میشه - حتی پدر 00:23:01.000 --> 00:23:03.660 نباید به این اسونی مورد اعتماد قرار بگیره 00:23:12.680 --> 00:23:14.740 استاد! شما کی اومدین؟ 00:23:14.740 --> 00:23:16.790 من متوجه نشدم 00:23:16.790 --> 00:23:21.140 وقتی کسی خیلی ادم میکشه، قلبش از احساس خالی میشه 00:23:27.370 --> 00:23:29.370 زره هنوز این اطرافه 00:23:29.370 --> 00:23:32.070 شما یه تیانچو هستین؟ 00:23:32.070 --> 00:23:34.720 همیشه بودم 00:23:34.720 --> 00:23:37.480 خاندان من همیشه عضو تیانچو بودن 00:23:37.480 --> 00:23:40.320 من سپر پدرم رو در شانزده سالگی به ارث بردم 00:23:40.320 --> 00:23:43.210 بیشتر از چهل ساله 00:23:45.190 --> 00:23:47.240 استاد! لطفا بشینین 00:23:50.700 --> 00:23:54.860 فکر می کردم تیانچو همه در نانهوای هستن 00:23:54.860 --> 00:23:58.300 نمی دونم این گفته رو شنیدی یا نه 00:23:58.300 --> 00:24:03.130 تیانچو مثل یه آتش درنده است. هیچ وقت خاموش نمیشه 00:24:03.130 --> 00:24:06.280 به محض اینکه سایه ی یه جنگ آشوبناک ناگهان ظاهر بشه 00:24:06.280 --> 00:24:09.800 یکی پرچم عقاب رو میگیره و به پا میخیزه 00:24:10.660 --> 00:24:15.620 اما چطوره که خاندان سلطنتی به یه تیانچو اجازه میدن که استادشون باشه؟ 00:24:15.620 --> 00:24:18.340 خاندان سلطنتی چیزی از هویت من نمی دونن 00:24:18.340 --> 00:24:21.120 اما عالیجناب همیشه می دونستن 00:24:21.120 --> 00:24:25.800 از موقعی که جوون بودم، عالیجناب یه قهرمان مورد احترام بودن. در چشم ایشون 00:24:25.800 --> 00:24:30.560 تیانچو همیشه محافظان امپراطوری بودن 00:24:34.500 --> 00:24:37.100 پس به خاطر شماست که 00:24:37.100 --> 00:24:39.400 عالیجناب منو به اینجا احضار کردن 00:24:39.400 --> 00:24:44.800 نه این نظر شاهدخت بود 00:24:44.800 --> 00:24:46.400 شاهدخت جو؟ 00:24:46.400 --> 00:24:47.800 بله 00:24:47.800 --> 00:24:50.400 وقتی ایشون فهمیدن که فرمانده کل تیانچو شمشیر رو بیرون کشیده 00:24:50.400 --> 00:24:53.600 مثل یه بچه ذوق کردن 00:24:53.600 --> 00:24:57.600 ایشون گفتن که اون فرد بدون شک به عالیجناب کمک خواهند کرد 00:24:57.600 --> 00:25:01.800 هیچ وقت ندیده بودم شاهدخت اونقدر شاد باشن و بخندن 00:25:01.800 --> 00:25:06.200 بنابراین شاهدخت گفتن که عالیجناب در عوض منتظر فرصتن که شما رو ببینن 00:25:06.200 --> 00:25:09.200 خوب نیست بگم که شاهدخت منتظر فرصتن تا شما رو ببینن 00:25:09.200 --> 00:25:11.800 که اعلی حضرت رو تحت تاثیر قرار میده 00:25:16.600 --> 00:25:21.200 دلیل شما برای اومدن به اینجا چیه؟ 00:25:21.200 --> 00:25:25.400 یه دوست قدیمی خطر کرد و وارد قصر شد 00:25:25.400 --> 00:25:28.500 و میخواد که شما رو ببینه 00:25:34.410 --> 00:25:36.770 انگار جناب لرد آهنین هستن 00:25:42.350 --> 00:25:44.950 زره هنوز این اطرافه 00:25:47.800 --> 00:25:50.800 زخمتون بهتره؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.600 خیلی وقت پیش بهبود پیدا کرده 00:25:52.600 --> 00:25:55.600 ممنون که اهمیت میدین 00:25:55.600 --> 00:25:59.000 شما اینجا در پایتخت هستین 00:25:59.000 --> 00:26:02.400 بهم گفتن که این ملاقات یه دوسته 00:26:02.400 --> 00:26:05.000 کنجکاوم بدونم این دوست کیه 00:26:06.100 --> 00:26:08.800 رک بگم، اون یه دوست نیست 00:26:11.100 --> 00:26:13.500 من رفتم تا لی بیچنگ رو ملاقات کنم 00:26:14.770 --> 00:26:16.350 لی بیچنگ؟ 00:26:16.400 --> 00:26:19.800 بله. تو راه به پایتخت باهاش مواجه شدم 00:26:19.800 --> 00:26:23.200 اون گفت که من وقتی تو چینگ یانگ بودم این بیماری وخیمو گرفتم 00:26:23.200 --> 00:26:25.400 اون همینجوری داشت از اونجا رد میشد و جونمو نجات داد 00:26:25.400 --> 00:26:27.800 وقتی تو پایتخت به دیدنش رفتم 00:26:27.800 --> 00:26:31.000 فکر می کردم میتونم بکشمش 00:26:31.000 --> 00:26:33.600 اما توسط اون به یه خیال برده شدم 00:26:34.400 --> 00:26:35.800 فرصتو از دست دادم 00:26:35.800 --> 00:26:39.000 فرمانده کل! ریسکش خیلی زیاده 00:26:39.000 --> 00:26:43.000 درسته. ریسکش قطعا خیلی زیاده 00:26:43.000 --> 00:26:45.800 لی بیچنگ مقام بالایی تو چن یو داره 00:26:45.800 --> 00:26:50.200 اون همچنین تو تکنیک های سری ماهره. حتی اگه شما شمشیر چانگ یون رو هم داشته باشین 00:26:50.200 --> 00:26:53.400 که باهاش به مبارزه با لی بیچنگ برین، ممکن نیست ببرین 00:26:53.400 --> 00:26:56.800 چهل سال پیش من تلاش کردم تا اونو بکشم 00:26:56.800 --> 00:26:59.800 نیروی اون بسیار زیاد و بی حده 00:26:59.800 --> 00:27:03.800 افراد کمی هستن که میتونن از گمراه شدن توسط اون اجتناب کنن 00:27:03.800 --> 00:27:07.400 اما فرمانده کل! تحت تاثیر اون قرار نگیرین 00:27:07.400 --> 00:27:12.000 شما لایق اینکه صاحب جدید شمشیر چانگ یون باشن هستین 00:27:13.200 --> 00:27:15.800 مهم نیست که این ماموریت چقدر بزرگ باشه 00:27:15.800 --> 00:27:18.200 من زندگی مردم بیگناه رو قربانی نخواهم کرد 00:27:18.200 --> 00:27:22.200 پس هر چیزی که لی بیچنگ میگه منو تحت تاثیر قرار نمیده 00:27:22.200 --> 00:27:26.200 راستی اقای یی، من عالیجناب رو ملاقات کردم 00:27:27.600 --> 00:27:31.000 عالیجناب امیدوارن که شما چه کاری براشون انجام بدین؟ 00:27:31.000 --> 00:27:35.000 عالیجناب گفتن که در دربار سلطنتی ایشون هیچ زیر دستی وفادار نیست 00:27:35.000 --> 00:27:37.800 ایشون از جهات مختلف تحت فشارن و محدود شدن 00:27:37.800 --> 00:27:41.400 بنابراین امیدوارن که تیانچو بتونه کمکشون کنه 00:27:41.400 --> 00:27:43.800 اگر عالیجناب کمک تیانچو رو میخوان 00:27:43.800 --> 00:27:48.200 باید اول با شرط تیانچو موافقت کنن 00:27:48.200 --> 00:27:49.200 چه شرطی؟ 00:27:49.200 --> 00:27:52.200 ما به یه حکم سلطنتی نیاز داریم که 00:27:52.200 --> 00:27:54.600 رژیم تیانچو رو تبرئه کنه 00:27:54.600 --> 00:27:58.900 و منتظر بمونیم تا خاندان سلطنتی به اشتباهاتشون اعتراف کنن 00:27:58.900 --> 00:28:01.400 میترسم اونقدر ها هم آسون نباشه 00:28:05.730 --> 00:28:07.690 من میتونم امتحانش کنم 00:28:08.600 --> 00:28:10.100 اما آقای یی 00:28:10.100 --> 00:28:14.600 من می ترسم تیانچو وارد درگیری هایی با خاندان سلطنتی و شاهزاده های فئودالی بشه 00:28:14.600 --> 00:28:17.200 مردن در جنگ 00:28:17.200 --> 00:28:22.700 بهتر از اعدام شدن تو سیاهچال تاریکه 00:28:26.000 --> 00:28:28.600 ما دو هفته است که داریم راه میریم. پایتخت چقدر دوره؟ 00:28:28.600 --> 00:28:32.300 دور نیست. وقتی کوه رو دور بزنیم میبینیش 00:28:33.000 --> 00:28:34.200 اگه به خاطر این برادر نبود 00:28:34.200 --> 00:28:38.600 شک دارم بتونیم امروز به اونجا برسیم. یه عالمه گودال های گلی سر راه هست 00:28:41.800 --> 00:28:44.200 بعدا باهاش زیاد گرم نگیر 00:28:44.200 --> 00:28:45.600 اون کرایه کالسکه رو نداده 00:28:45.600 --> 00:28:48.000 از وقتی سوار کالسکه شده نیزه اش همیشه پیشش بوده 00:28:48.000 --> 00:28:49.400 کی میدونه اون مال کجاست؟ 00:28:49.400 --> 00:28:52.200 همگی نیروتون به کار بگیرین. بیاین دوباره تلاش کنیم 00:28:52.200 --> 00:28:53.600 بیا 00:29:09.800 --> 00:29:13.000 شاهزاده! بعد از استراحت بهتر هستین؟ 00:29:13.000 --> 00:29:15.000 این فقط یه بیماری قدیمیه 00:29:15.000 --> 00:29:17.400 شاهدخت جو نگران نباشین 00:29:17.400 --> 00:29:19.800 بعد از این شاهزاده رو همراهی نمی کنم 00:29:19.800 --> 00:29:22.400 کاخ چینگ اعظم مرتفع ترین مکان توی قصره 00:29:22.400 --> 00:29:25.800 فقط عالیجناب و افراد خاص میتونن واردش بشن 00:29:25.800 --> 00:29:27.800 حتی شما هم نمی تونین برین تو؟ 00:29:27.800 --> 00:29:31.200 راستش من معمولا به اجازه ایشون توجهی نمی کنم و این بالا میام تا غروب خورشیدو ببینم 00:29:31.200 --> 00:29:35.500 مساله اینه که ایشون احتمالا میخوان امروز تنها با شما صحبت کنن 00:29:36.440 --> 00:29:37.860 باشه 00:29:39.400 --> 00:29:42.200 امپراطور سرزمین شرقی میخوان تنها با شما صحبت کنن 00:29:42.200 --> 00:29:44.800 باید مساله خیلی مهمی باشه 00:29:44.800 --> 00:29:48.000 باید قبل از جواب به ایشون با دقت فکر کنین 00:29:48.000 --> 00:29:51.400 کاری که قادر به انجامش نیستینو به راحتی قبولش نکنین 00:29:54.600 --> 00:29:58.000 مگه نمی خواستین به عالیجناب کمک کنین؟ 00:29:58.000 --> 00:29:59.400 واقعا میخوام 00:29:59.400 --> 00:30:04.000 اما بعد از اشنایی با شما، یه جورایی افسوس میخورم که شما رو اینجا اوردم 00:30:28.600 --> 00:30:30.400 اینقدر مثل یه پسربچه رفتار نکن 00:30:30.400 --> 00:30:34.400 اینجا پایتخته. مواظب حرکات و حرفات باش 00:30:34.400 --> 00:30:36.200 این پایتخت بزرگه 00:30:36.200 --> 00:30:40.000 اگه میخواستم اینجا قائم بشم شما هیچ وقت نمی تونستین پیدام کنین 00:30:40.000 --> 00:30:42.200 با این شخصیت تو، تا کی میتونستی قائم بشی؟ 00:30:42.200 --> 00:30:45.800 از الان دارم میبینم که واسه مدت طولانی نمیتونستی قائم بشی وقتی نمی تونستی کسی رو پیدا کنی که باهات بازی کنه 00:30:45.800 --> 00:30:48.000 منو دست کم نگیر 00:30:48.000 --> 00:30:51.200 چرا منو واسه چند روز ول نمی کنی که امتحان کرده باشی؟ 00:30:51.200 --> 00:30:53.400 مگه نمی خوای شاهزاده رو ببینی؟ 00:30:56.400 --> 00:30:58.600 آسول کجاست؟ 00:30:59.600 --> 00:31:02.200 دیر یا زود میبینیش 00:31:02.980 --> 00:31:06.950 اما الان باید شاهدخت اعظم رو ببینی 00:31:36.400 --> 00:31:40.200 درود بر اعلی حضرت 00:31:40.200 --> 00:31:44.400 فقط شما اینجایین. اینقدر مبادی آداب نباشین 00:31:44.400 --> 00:31:46.200 بیاین و نگاه کنین 00:31:50.600 --> 00:31:53.600 این شمشیر مورد احترام امپراطور قبلیه 00:31:53.600 --> 00:31:56.600 اون افتخار نسل های پیشینیان بای رو در خودش داره 00:31:57.500 --> 00:32:00.000 عهد امپراطور چیانگ وی 00:32:00.000 --> 00:32:02.000 نبوغ امپراطور فنگ یانگ 00:32:02.000 --> 00:32:06.800 من درموردشون فقط تو کتابا خوندم 00:32:06.800 --> 00:32:09.400 اونا شکوهی هستن که از نیاکان به جا موندن 00:32:09.400 --> 00:32:13.600 من شایستگی داشتن هیچ کدوم از اینا رو ندارم 00:32:16.000 --> 00:32:17.600 از چیزی که من اون روز دیدم 00:32:17.600 --> 00:32:21.400 سرورم با اون یتیمای بینوا هم دردی می کردن 00:32:21.400 --> 00:32:23.800 و با مهر و محبت باهاشون رفتار میکردن 00:32:23.800 --> 00:32:26.400 این ممکنه چیزی باشه که امپراطور قبلی هیچ وقت انجام نداده باشه 00:32:26.400 --> 00:32:29.800 باور دارم اگه بهتون زمان داده بشه 00:32:29.800 --> 00:32:32.600 یه فرمانروای خردمند خواهید شد 00:32:35.800 --> 00:32:41.000 اگه براساس استعداد طبیعی و دانش اکتسابی قضاوت کنیم، شایسته بودن من خیلی بعیده 00:32:41.000 --> 00:32:43.300 من تو چنین دوره ی پرآشوبی به دنیا اومدم 00:32:44.400 --> 00:32:48.400 و همیشه احساس می کردم که هیچ کاری نمی تونم انجام بدم 00:33:02.200 --> 00:33:05.000 این شمشیر پدر منه 00:33:06.200 --> 00:33:08.300 وقتی بچه تر بودم اون همیشه بهم می گفت 00:33:08.300 --> 00:33:12.200 وقتی بزرگ بشم باید از توانایی های خودم استفاده کنم 00:33:12.220 --> 00:33:14.400 که جای اینو با شمشیر دیگه ای که متعلق به منه عوض کنم 00:33:14.400 --> 00:33:16.600 اون موقع فکر می کردم 00:33:16.600 --> 00:33:18.200 من امپراطورم 00:33:18.200 --> 00:33:22.400 این کار برای من آسون نیست؟ 00:33:24.200 --> 00:33:26.800 اما وقتی بزرگتر شدم فهمیدم 00:33:26.800 --> 00:33:29.500 تنها وقتی من شمشیر خودمو به دست بگیرم 00:33:29.500 --> 00:33:32.600 واقعا می تونم امپراطوری رو حفظ کنم 00:33:36.200 --> 00:33:38.000 درست مثل شما 00:33:38.000 --> 00:33:40.400 شمشیر مقدسی که شما از تیانچو دارین 00:33:40.400 --> 00:33:43.700 رویای تمام مردم جهان رو تو خودش داره 00:33:46.580 --> 00:33:49.380 چند وقت پیش یینگ وویی می گفت که اومده به محضر من 00:33:49.400 --> 00:33:53.000 و میخواد که چشم انداز رو از عمارت چینگ اعظم ببینه 00:33:53.000 --> 00:33:56.200 میتونستم ببینم وقتی در عمارت چینگ اعظم ایستاده بود 00:33:56.200 --> 00:34:00.400 و فکر می کرد که اون رهبر پایتخته 00:34:00.400 --> 00:34:04.200 اون موقع خیلی عصبانی بودم اما وقتی آرومتر شدم و دوباره بهش فکر کردم 00:34:04.200 --> 00:34:09.000 دیدم از بین این اشراف زاده ها و وزیرا کسی بینشون هست که دلش نخواد بیاد بالا و یه نگاهی بندازه؟ 00:34:09.000 --> 00:34:12.600 من خودمو سرزنش می کنم که تواناییشو ندارم که شمشیرو به دست بگیرم 00:34:12.600 --> 00:34:15.000 نمی تونمم جلوی بلندپروازی های یینگ وویی رو بگیرم 00:34:15.000 --> 00:34:17.000 وضعیت شما رو 00:34:18.040 --> 00:34:20.240 من میتونم درک کنم 00:34:24.000 --> 00:34:26.400 وقتی شما تو جنگ مبارزه میکردین 00:34:26.400 --> 00:34:29.600 حتما کوههایی از استخوان انسانها رو دیدین 00:34:30.580 --> 00:34:32.440 من 00:34:34.400 --> 00:34:36.600 اونا رو دیدم 00:34:36.600 --> 00:34:39.600 اونا مردم قبیله ام بای بودن 00:34:40.400 --> 00:34:43.600 اونا باید خوشحال و تو آرامش زندگیشونو میکردن 00:34:43.600 --> 00:34:48.500 اما به عنوان امپراطورشون، من نتونستم هیچ کمکی بهشون بکنم 00:34:48.500 --> 00:34:51.000 این امپراطوری فروپاشی اش رو شروع کرده 00:34:51.000 --> 00:34:53.400 بالا و پایین دربار سلطنتی جنازه ها و استخوانها هستن 00:34:53.400 --> 00:34:57.800 تنها با تزریق یه خون جدیده که امپراطوری میتونه جون تازه ای بگیره 00:35:00.510 --> 00:35:03.150 وقتی من داستانهای درمورد شما رو از استادم و خواهرم شنیدم 00:35:03.200 --> 00:35:05.800 منم دنبال افسانه های تیانچو تو بینهایت کتاب گشتم 00:35:05.800 --> 00:35:09.500 آرزو می کردم یکی از شما میبودم 00:35:10.800 --> 00:35:14.100 من واقعا میخوام یه کاری واسه این مردم بکنم 00:35:14.100 --> 00:35:16.900 من به سربازان سلطنتی مثل تیانچو 00:35:17.800 --> 00:35:20.000 و به شمشیری که شما دارین احتیاج دارم 00:35:20.000 --> 00:35:23.800 اگه ما نیروهامونو متحد کنیم، میتونیم بر این آتش عظیم پیروز بشیم 00:35:23.800 --> 00:35:26.800 و دنیای دیگه ای پر از صلح و سعادت بسازیم 00:35:33.480 --> 00:35:38.940 سرورم! شما نباید این کارو بکنین. شما تا حالاشم خزانه رو بخاطر من برای یینگ وویی باز کردین و الانم که خیلی از من تعریف میکنین 00:35:40.390 --> 00:35:42.430 من از لطف شما ممنونم 00:35:51.460 --> 00:35:54.670 من دارم از هویتم به عنوان امپراطور این سلسله استفاده می کنم 00:35:54.670 --> 00:35:59.630 تا از شما فرمانده کل خواهش کنم تا این مردم در رنج رو نجات بدین 00:36:02.930 --> 00:36:05.720 اون دنیای پر از صلح و سعادت که شما میخواین 00:36:08.670 --> 00:36:10.740 دقیقا چیه؟ 00:36:10.740 --> 00:36:12.970 از یینگ وویی شروع میکنم 00:36:14.760 --> 00:36:19.790 من میخوام بلندپروازی های این اشراف زاده ها رو که توسط شاهدخت اعظم هدایت میشن، محکوم و سرکوب کنم 00:36:19.790 --> 00:36:23.010 میخوام تمام این وزیران قدرتمند در دربار سلطنتی رو خلع مقام کنم 00:36:23.010 --> 00:36:26.650 میخوام تمام این عوام از جوون تا پیرشون، بتونن پول امرار معاش داشته باشن 00:36:26.650 --> 00:36:31.990 میخوام تمام این جنگ های غیرضروری رو حذف کنم تا بتونم اون دوره پر از صلحی که رویاشو دارم درک کنم 00:36:34.940 --> 00:36:37.420 من مایلم که بخاطرش هزار تیکه بشم 00:36:47.360 --> 00:36:51.270 سرورم ایده آل بزرگی دارن 00:36:51.270 --> 00:36:54.010 گرچه من فرمانده کل تیانچو ام 00:36:55.440 --> 00:36:57.610 اما این فقط به خاطر یه اتفاق بود 00:36:59.090 --> 00:37:02.190 یه نفر هست که رهبر واقعی رژیم تیانچوئه 00:37:02.190 --> 00:37:06.860 من تلاشمو میکنم تا بذارم اون فرد با عالیجناب ملاقات کنن 00:37:07.830 --> 00:37:10.500 من باور دارم که اون میتونه کمکتون کنه 00:37:12.400 --> 00:37:16.280 لطفا همین الان منو ببر تا اونو ببینم 00:37:21.260 --> 00:37:23.810 اما ایشون یه درخواست دارن 00:37:26.070 --> 00:37:27.740 ایشون از اعلی حضرت میخوان 00:37:30.900 --> 00:37:33.160 تا رژیم تیانچو رو تبرئه کنن 00:38:14.930 --> 00:38:16.980 آسول کجاست؟ 00:38:20.800 --> 00:38:23.430 شما احتمالا اونو به اسم لو گویی چن صدا میکنین 00:38:52.640 --> 00:38:54.860 چرا اینقدر بد به نظر میرسه؟ 00:38:54.860 --> 00:38:56.550 دیگه اهمیت نمی دم 00:39:18.660 --> 00:39:20.350 یو ران؟ 00:39:22.580 --> 00:39:24.110 یو ران 00:39:24.110 --> 00:39:24.780 - شاهزاده - شاهزاده 00:39:24.780 --> 00:39:26.650 آسول 00:39:26.650 --> 00:39:28.310 چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟ 00:39:28.310 --> 00:39:31.900 نه..تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:31.900 --> 00:39:34.670 من بهشون گفتم که من رییستم و اینجا اومدم تا تو رو ببینم 00:39:34.670 --> 00:39:37.070 اما اونا حرفمو باور نکردن و اصرار کردن که منو اینجا متوقف کنن 00:39:37.070 --> 00:39:39.700 من چاره ای نداشتم. فقط میتونستم این فلوتو بزنم 00:39:39.700 --> 00:39:42.710 شاهزاده لطفا ما رو ببخشین 00:39:42.710 --> 00:39:45.420 اشکالی نداره برگردین سر کارتون 00:39:45.420 --> 00:39:46.700 من میخوام با دوستم صحبت کنم 00:39:46.700 --> 00:39:48.530 - بله - بله 00:39:49.870 --> 00:39:51.400 بریم 00:39:54.230 --> 00:39:56.270 چرا از نانهوای اومدی اینجا؟ 00:39:56.270 --> 00:39:59.430 هنوزم احساس بدی نمی کنی وقتی اینو میپرسی؟ تو بدون هیچ حرفی رفتی 00:39:59.430 --> 00:40:01.790 تو اصلا به من احترام نمی ذاری 00:40:01.790 --> 00:40:05.130 با عجله اومدم اینجا که ببینم حالت چطوره 00:40:05.130 --> 00:40:06.680 من خوبم 00:40:06.680 --> 00:40:09.000 بهم نگاه کن. من خوبم 00:40:09.000 --> 00:40:10.550 میتونمم ببینم 00:40:10.550 --> 00:40:14.620 فکر میکردم به عنوان فرمانده کل تیانچو وقتی اینجا تو پایتخت هستی اذیت بشی 00:40:14.620 --> 00:40:16.510 انتظار نداشتم ببینم به این خوبی داری زندگی می کنی 00:40:16.510 --> 00:40:18.710 یه عالمه خانم خوشگل جوون دور و برتن تا بهت خدمت کنن 00:40:18.710 --> 00:40:21.190 حتی تو جای به این قشنگی هم داری زندگی میکنی 00:40:22.160 --> 00:40:24.430 این اتاق مطالعه خارجی قبلی اعلی حضرته 00:40:24.430 --> 00:40:26.720 من فقط موقتا دارم اینجا زندگی میکنم 00:40:28.570 --> 00:40:30.910 اونا قبلا به اعلی حضرت خدمت میکردن 00:40:33.110 --> 00:40:34.880 شما میتونین برین 00:40:34.880 --> 00:40:36.460 - بله - بله 00:40:36.460 --> 00:40:38.060 بریم 00:40:40.890 --> 00:40:44.560 مگه تیانچو خائن محسوب نمیشن؟ 00:40:44.560 --> 00:40:47.190 پس چرا اعلی حضرت اینقدر خوب با تو رفتار میکنه؟ 00:40:48.130 --> 00:40:54.180 اعلی حضرت میخواد قدرت تیانچو رو قرض بگیره تا یینگ وویی رو برکنار کنه 00:40:54.180 --> 00:40:56.840 این یه مساله ی جدی و مهمه و تو بهم نگفتی؟ خوشبختانه به موقع خودمو رسوندم 00:40:56.840 --> 00:40:58.810 همه چی خوبه 00:40:59.750 --> 00:41:02.550 تنها اینجا اومدی؟ 00:41:02.550 --> 00:41:04.250 درموردش حرف نزن 00:41:04.250 --> 00:41:05.730 با عمه اومدم 00:41:05.730 --> 00:41:07.310 ما الان تو مهمانسرا زندگی میکنیم 00:41:07.310 --> 00:41:10.510 راستی یکی ازم خواست تا اینو بدست تو برسونم 00:41:13.260 --> 00:41:15.580 به نظر میرسه شاهدخت رو ملاقات کردی 00:41:15.580 --> 00:41:17.770 شاهدخت؟ 00:41:17.770 --> 00:41:20.260 اون کسی بود که بهم گفت تو اینجایی 00:41:20.260 --> 00:41:22.660 تو یه چشم به هم زدن ناپدید شد 00:42:02.590 --> 00:42:05.390 بد نیست آسول! الان یه ذره امیدوار کننده ای 00:42:05.390 --> 00:42:07.540 من برات خوشحالم 00:42:08.910 --> 00:42:10.760 چطوره که امیدوار کننده ام؟ 00:42:10.760 --> 00:42:14.310 تو واسه مدت کوتاهی اینجا بودی و اینقدر به اون زن جوون خوشگل نزدیک شدی 00:42:14.310 --> 00:42:16.710 اون دقیقا کیه؟ 00:42:16.710 --> 00:42:18.990 اون خواهر اعلی حضرته 00:42:19.890 --> 00:42:22.770 خواهر اعلی حضرت؟ 00:42:22.770 --> 00:42:25.420 پس یعنی اون یه شاهدخت واقعیه؟ 00:42:25.420 --> 00:42:28.300 اگه اونو بگیری داماد امپراطور میشی 00:42:28.300 --> 00:42:30.540 من رییس داماد امپراطور میشم 00:42:32.390 --> 00:42:35.650 راستی تقریبا داشت یادم میرفت 00:42:37.740 --> 00:42:39.650 من اینا رو از نانهوای خریدم 00:42:39.650 --> 00:42:43.360 ببین! عناب، تیکه های انبه و کیک های آناناس 00:42:43.360 --> 00:42:45.130 همه خوراکی های مورد علاقتو خریدم 00:42:45.130 --> 00:42:46.950 چرا اینا رو برام آوردی؟ 00:42:46.950 --> 00:42:51.050 فکر می کردم اینا تو پایتخت پیدا نمیشه 00:42:51.050 --> 00:42:53.690 واسه همین یه جعبه بزرگ از اینا خریدم 00:42:53.690 --> 00:42:57.400 اما فکر نمی کردم این یه سفر طولانی باشه 00:42:57.400 --> 00:42:59.760 بعضی هاشون خراب شدن 00:42:59.760 --> 00:43:02.600 و بعضی هاشونو هم من خوردم چون دلم میخواستشون 00:43:03.630 --> 00:43:06.530 فقط همینان که موندن 00:43:19.660 --> 00:43:23.220 یو ران راستش اینا رو تو پایتخت دارن 00:43:25.510 --> 00:43:29.500 اما اونایی که مال نانهوای ان از همه خوشمزه ترن 00:43:32.640 --> 00:43:34.500 خوشمزه اس؟ 00:43:34.500 --> 00:43:36.380 آره 00:43:37.530 --> 00:43:39.540 پس بیشتر بخور 00:43:40.810 --> 00:43:42.250 یواشتر 00:43:43.330 --> 00:43:45.970 بازم هست. این عنابا 00:43:49.970 --> 00:43:52.870 شاهزاده! شاهدخت جو اینجا هستن 00:43:55.320 --> 00:43:57.240 شاهدخت جو؟ 00:44:00.100 --> 00:44:30.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.124 --> 00:45:30.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.