WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.280 --> 00:01:33.100 نوولند: پرچم عقاب براساس داستانی از جیانگ نان 00:01:35.570 --> 00:01:39.080 قسمت بیست و چهارم 00:01:42.380 --> 00:01:45.990 7, 5, 2, 4... 00:01:45.990 --> 00:01:48.020 - دوازده - اوه 00:01:59.280 --> 00:02:01.670 والامقام شما دوباره بردین 00:02:03.190 --> 00:02:06.250 شطرنج بازی کردن با من باید خیلی کسل کننده باشه 00:02:06.250 --> 00:02:08.440 بیاین دیگه بازی نکنیم 00:02:09.610 --> 00:02:12.510 بازی کردن با تو بردش خیلی آسونه 00:02:12.510 --> 00:02:17.100 اما من کاریش نمی تونم بکنم.شیه شوان یین یو رو برده تا اون اشراف زاده ها رو ببینه 00:02:17.100 --> 00:02:21.830 تو نمی تونی تو برنامشون اونا رو همراهی کنی پس فقط میتونی با من شطرنج بازی کنی 00:02:21.830 --> 00:02:23.990 منظورتون چیه که نمی تونم اونا رو همراهی کنم؟ 00:02:23.990 --> 00:02:27.900 من فقط نمی خوام اون راسوهای اشراف زاده رو ساکت کنم 00:02:29.880 --> 00:02:34.150 شیه شوان گفت اونا مهمونن و از راه دوری اومدن 00:02:34.150 --> 00:02:36.330 ما هنوزم مجبوریم روابطی رو که باید ایجاد کنیم 00:02:36.330 --> 00:02:39.180 من باعث میشم ادما به راحتی از من بدشون بیاد پس برام راحت نیست که صورتمو نشون بدم 00:02:39.180 --> 00:02:45.840 فقط بذار یو ار به جای من بره و با اونا ارتباط بگیره 00:02:45.840 --> 00:02:49.950 شخصیت شاهدخت یو اونقدرا هم بهتر از شما نیست 00:02:49.950 --> 00:02:53.760 من واسه اینکه معمولا با شیه شوان یه معاشرت کوچیک داری تو رو سرزنش نمی کنم 00:02:53.760 --> 00:02:56.070 اما الان تو داری گستاخ و گستاخ تر میشی 00:02:56.070 --> 00:02:59.660 جرئت داری که شخصیت شاهدخت رو زیر سوال ببری؟ 00:02:59.660 --> 00:03:04.660 والامقام! ایشون دختر خونی شماست.چطور ممکنه ندونین شخصیتش چجوره؟ 00:03:04.660 --> 00:03:06.740 چطور ممکنه ندونم؟ 00:03:06.740 --> 00:03:09.830 نمی دونم. چرا به من نمی گی؟ 00:03:09.830 --> 00:03:13.680 چجور مردی میتونه به یو ار بخوره؟ 00:03:18.810 --> 00:03:25.480 اولا ظاهر اون فرد باید تا هفت تا هشت بخش بهتر از من باشه 00:03:25.480 --> 00:03:27.270 بسه 00:03:27.270 --> 00:03:30.990 تو باید تو آب چاه نگاه کنی تا قیافتو ببینی 00:03:30.990 --> 00:03:36.030 هفت تا هشت بخش؟ انگار یکی دو بخشه! تو اونقدر زشتی که من بیشتر از این تحمل ندارم نگات کنم 00:03:36.030 --> 00:03:36.890 واقعا؟ 00:03:36.890 --> 00:03:38.400 واقعا 00:03:41.070 --> 00:03:43.030 پس اون باید مثل شیه شوان باشه؟ 00:03:45.020 --> 00:03:48.470 آره. اون باید هشت تا نه بخش از خوشگلی شیه شوان رو داشته باشه 00:03:48.470 --> 00:03:55.580 و اگه اون نصف روحیه قوی و عقل شما رو داشته باشه پس قابل قبوله 00:03:55.580 --> 00:03:58.970 یه مرد اینجوری اصلا تو دنیا وجود داره؟ 00:03:58.970 --> 00:04:03.550 حتی اگرم باشه تا حالا باید توسط ما کشته شده باشه 00:04:04.500 --> 00:04:06.100 آره 00:04:06.100 --> 00:04:08.170 ما حقیقتا ادمای زیادی رو تو این چند سال کشتیم 00:04:10.540 --> 00:04:17.910 همچنین داشتم فکر می کردم که میتونم 00:04:17.910 --> 00:04:21.240 یه نواده ای از یه خونواده اشراف زاده تو پایتخت پیدا کنم که به دخترم بخوره یا نه 00:04:21.240 --> 00:04:25.470 والامقام! همسر ایده آل به نظر شما اون یه مشت شاهزاده های نازپرورده ان؟ 00:04:25.470 --> 00:04:30.960 تصمیم گیری به عنوان یه پدر با رهبری کردن سربازا تو جنگ متفاوته 00:04:40.100 --> 00:04:43.690 حتی فکر کردن به والامقام لی باعث میشه به خودت بلرزی 00:04:43.690 --> 00:04:46.330 اما اون یه دختر داره که عین ماه میمونه 00:04:46.330 --> 00:04:49.210 اون زیباست اما کله شقه 00:04:49.210 --> 00:04:51.940 به تحمل مشروبش نگاه کن. میتونی رودستش بلند شی؟ 00:04:51.940 --> 00:04:53.650 حتی یه اسب کله شق 00:04:53.650 --> 00:04:57.220 وقتی یه اسب سوار خوبو ببینه به زانو میفته 00:04:58.560 --> 00:05:00.130 - بیا، همه با هم - بیا بیا بیا 00:05:00.130 --> 00:05:03.230 اون گله فکر میکنن من کرم؟ 00:05:03.230 --> 00:05:05.430 منم اونو شنیدم 00:05:05.430 --> 00:05:07.820 اونا همه از نسل خونواده های اشرافی ان 00:05:07.820 --> 00:05:10.060 اونا خودشون ممکنه ارزشی نداشته باشن 00:05:10.060 --> 00:05:13.980 اما پدراشون مقام های مهمی تو پایتخت دارن 00:05:13.980 --> 00:05:16.190 در حال حاضر نمی تونیم اونا رو بکشیم 00:05:20.710 --> 00:05:23.510 - بفرما - بفرما لطفا - بفرما 00:05:23.510 --> 00:05:25.200 کی تموم میشه؟ 00:05:25.200 --> 00:05:28.390 هدف ما اینه که امروز یه رابطه دوستانه ایجاد کنیم 00:05:28.390 --> 00:05:30.920 شاهدخت! فقط سعی کنین که یه ذره بیشتر تحمل کنین 00:05:30.920 --> 00:05:34.380 ما باید اینقدر صبر کنیم تا همشون کاملا از مهمونی لذت ببرن 00:05:34.380 --> 00:05:36.690 مجبورم بیشتر تحمل کنم؟ 00:05:36.690 --> 00:05:38.990 متاسفم نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:05:44.600 --> 00:05:46.090 بیا امروز بریم 00:05:46.090 --> 00:05:47.840 شاهدخت اینجا هستن 00:05:48.980 --> 00:05:50.700 شاهدخت 00:05:52.900 --> 00:05:55.850 خیلی وقته که دارم مشروب میخورم تازه، این کسل کننده است که تنهایی مشروب بخورم 00:05:55.850 --> 00:05:58.030 کی میخواد با من اسب سواری کنه؟ 00:05:59.550 --> 00:06:02.740 من مایلم که سرورم شاهدخت رو برای اسب سواری در پایتخت همراهی کنم 00:06:02.740 --> 00:06:06.670 من مایلم که سرورم شاهدخت رو برای اسب سواری در پایتخت همراهی کنم 00:06:35.850 --> 00:06:38.650 - شاهدخت! منتظر ما بمونین - برو 00:07:25.470 --> 00:07:30.420 با این اعصابی که اون داره ، یه همسر و مادر مهربون بودن برای اون خواسته ی زیادیه 00:08:20.700 --> 00:08:23.670 یو ران تازه رسیده پایتخت و میخواد به این دور و بر یه نگاهی بندازه 00:08:23.670 --> 00:08:25.540 شاهدخت شما رو به زحمت انداختیم 00:08:25.540 --> 00:08:29.160 اتفاقا شاهدخت به موقع اینجا هستن، من میتونم شما دو نفر رو همراهی کنم 00:08:46.460 --> 00:08:48.250 به تیانچی خوش امدین شاهدخت 00:08:48.250 --> 00:08:50.900 من از طرف برادرم به سلامتی شما دو نفر می نوشم 00:08:50.900 --> 00:08:52.990 منو شاهدخت صدا نکنین. برام غیرعادیه 00:08:52.990 --> 00:08:55.160 فقط منو یو ران صدا کنین 00:09:01.910 --> 00:09:05.880 ما نمی دونستیم که شما برامون جشن گرفتین. ممنونم 00:09:05.880 --> 00:09:07.260 همش ایده ی برادرمه 00:09:07.260 --> 00:09:09.830 ایده ی اعلی حضرته؟ 00:09:09.830 --> 00:09:13.090 برادرم واقعا معتقده که شاهزاده و شاهدخت مهمونای افتخاریش هستن 00:09:13.090 --> 00:09:17.000 از اونجاییکه شما در پایتخت هستین باید از یه جشن در شادترین منطقه شهر لذت ببرین 00:09:17.000 --> 00:09:21.570 بذار تمام اونایی که تو پایتخت زندگی میکنن بدونن که شاهزاده چینگ یانگ الان در پایتخت هستن 00:09:24.910 --> 00:09:29.420 راستی، آخرین بار که با عجله میخواستیم شاهزاده رو از شهر نانهوای برداریم 00:09:29.420 --> 00:09:31.850 ما اونقدر زمان نداشتیم که موافقت شما رو بپرسیم 00:09:31.850 --> 00:09:33.680 این از بی توجهی من بود 00:09:33.680 --> 00:09:36.490 من باید از شما عذرخواهی کنم 00:09:36.490 --> 00:09:39.210 اشکال نداره. من میترسیدم که اون نتونه به اینجا عادت کنه 00:09:39.210 --> 00:09:42.240 اما بهش نگاه کن! اون خوشحال نیست؟ 00:09:48.620 --> 00:09:51.900 اما شاهدخت 00:09:51.900 --> 00:09:56.380 چرا اونو به تیانچی اوردین؟ 00:09:58.260 --> 00:10:02.980 موقعیت شاهزاده منحصر به فرده. ما ایشون رو به اینجا دعوت کردیم تا در اتحادی باشن تا با هم با دشمنان بجنگیم 00:10:02.980 --> 00:10:04.470 با دشمنا بجنگین؟ 00:10:04.470 --> 00:10:08.800 با این شرایط جسمانی ضعیفش؟ اون حتی با منم نمی تونه بجنگه. چطور میتونه با یه دشمن بجنگه؟ 00:10:08.800 --> 00:10:10.420 شاهزاده فرمانده کل رژیم تیانچو هستن 00:10:10.420 --> 00:10:12.720 به محض اینکه ایشون قیام کنن میتونن صدها سامورایی رو احضار کنن 00:10:12.720 --> 00:10:14.840 ایشون نیازی نیست که با سربازا بجنگن 00:10:14.840 --> 00:10:18.150 چه فرمانده کل تیانچو ای؟ 00:10:18.150 --> 00:10:19.880 خیلی وقت نیست که اون اینجا رسیده 00:10:19.880 --> 00:10:22.320 - اون این چیزا رو نمی فهمه - یو ران 00:10:23.230 --> 00:10:26.030 درواقع من میخواستم که به پایتخت بیام 00:10:26.030 --> 00:10:30.030 علاوه بر این، امپراطور و شاهدخت با من خوب رفتار کردن 00:10:35.850 --> 00:10:39.010 بفرمایین شاهدخت! بیاین یکی دیگه هم بخوریم 00:10:39.010 --> 00:10:43.640 این سرزمین شماست. وضع سلامتی آسول خوب نیست لطفا در آینده از اون خوب مراقبت کنین 00:10:43.640 --> 00:10:47.270 اون وقتی تو نانهوای نیست بی فایده است 00:10:48.450 --> 00:10:49.790 خاطرجمع باشین شاهدخت 00:10:49.790 --> 00:10:53.000 من و برادرم حتما خوب از شاهزاده مراقبت می کنیم 00:10:53.000 --> 00:10:56.080 پس من روتون حساب میکنم.من اول تا اخر میخورم 00:11:04.990 --> 00:11:08.490 آسول چشم انداز شب تو پایتخت خیلی قشنگه 00:11:08.490 --> 00:11:10.500 نه؟ 00:11:27.360 --> 00:11:31.040 سرورم این شخصیت یو رانه 00:11:31.040 --> 00:11:35.250 عادت کرده که خودمونی رفتار کنه. لطفا اونو ببخشین 00:12:02.350 --> 00:12:05.990 تو مدتی تو راه بودی اما هنوزم انرژی داری که این اطرافو ببینی؟ 00:12:14.140 --> 00:12:16.980 این اطرافو دیدن یه بهانه است. حقیقت وارسی اونه 00:12:16.980 --> 00:12:21.720 به عنوان رییس تو من نباید آدمایی که باهاشون می پری رو ببینم؟ 00:12:27.180 --> 00:12:31.880 - چیکار میکنی؟ - شاهدخت خوشگل و باوقار و باثباته 00:12:31.880 --> 00:12:33.760 فکر میکنم اون بدک نیست 00:12:35.890 --> 00:12:37.870 اون شاهدخت پایتخته. اینقدر بازیگوشی نکن 00:12:37.870 --> 00:12:39.770 باشه باشه 00:12:40.760 --> 00:12:43.350 بعد از مدتهاست که داریم همو میبینیم.بیا به سلامتی تجدید دیدارمون بنوشیم 00:12:43.350 --> 00:12:44.840 به سلامتی 00:13:30.570 --> 00:13:34.500 رفیق! تو واقعا میخوای شاهدخت ایالت لی رو ببری 00:13:34.500 --> 00:13:38.370 تا بتونی یه بدن نرمو داشته باشی تا بغلش کنی؟ 00:13:38.980 --> 00:13:41.990 فکر کنم شاهدخت ایالت لی فقط داشت دستمون مینداخت 00:13:41.990 --> 00:13:44.030 علاوه بر این حتی اگه اون یکی از ماها رو هم دوست داشته باشه 00:13:44.030 --> 00:13:46.300 هیشکی جرئت ازدواج با اونو داره؟ 00:13:46.300 --> 00:13:48.760 پدر اون یینگ وویی ئه 00:13:48.760 --> 00:13:52.760 اگه یه قدم اشتباه برداری، ممکنه سرتو به باد بدی 00:14:02.700 --> 00:14:06.430 اون محفظه ای که اون مرد داشت حمل میکردو دیدی؟ 00:14:06.430 --> 00:14:08.690 احتمال داره یه نیزه توش باشه 00:14:08.690 --> 00:14:10.270 اون چیزی که من دیدم 00:14:10.270 --> 00:14:13.490 فکر کنم ممکنه یه عتیقه توش باشه 00:14:13.490 --> 00:14:17.890 پس بذار واسه سرگرمی بگیریمش 00:14:17.890 --> 00:14:22.090 صبر کن. حمل یه سلاح تو شب تو پایتخت 00:14:22.090 --> 00:14:23.750 ممکنه اون یه راهزن باشه؟ 00:14:23.750 --> 00:14:26.560 فکر میکنم ما حتی بدون اینکه سرزنش بشیم میتونیم اونو بکشیم 00:14:46.460 --> 00:14:48.100 اون سمت یه اتفاقی افتاده 00:14:48.100 --> 00:14:49.920 تو عین یه بازنده میمونی 00:14:49.920 --> 00:14:51.850 چطور میتونی چیز به این خوبی رو استفاده کنی؟ 00:15:00.670 --> 00:15:02.380 دستمو ول کن 00:15:02.380 --> 00:15:04.690 دردم میاد 00:15:05.250 --> 00:15:07.940 دوباره بگو 00:15:07.940 --> 00:15:10.980 میدونی من کیم؟ ولم کن 00:15:10.980 --> 00:15:12.960 چن یوان 00:15:14.960 --> 00:15:16.480 چن یوان 00:15:58.550 --> 00:16:01.960 این باید همونی باشه که میگن وقتی یه ببر تو شهر به دام میفته حتی یه سگم میتونه واسش قلدری کنه 00:16:01.960 --> 00:16:04.960 تو با پدرم تو میدون جنگ نجنگیدی؟ 00:16:04.960 --> 00:16:09.380 چطوری اینقدر حقیر شدی که با اونایی که به اندازه سگ و خوکم خوب نیستن بجنگی؟ 00:16:35.790 --> 00:16:37.420 اون واقعا مرده 00:16:42.690 --> 00:16:44.970 یو ران 00:17:00.500 --> 00:17:03.640 به چی دارین نگاه میکنین؟ گم شین 00:17:42.040 --> 00:17:43.900 - سرورم - استاد اعظم 00:17:49.790 --> 00:17:53.770 تو کل روزو سرگرم بودی؟ الان خوشحالی؟ 00:17:56.210 --> 00:17:59.700 واسه یه روزم که شده عمه رو نداشتم. چطور میشه خوشحال نباشم؟ 00:18:02.840 --> 00:18:05.890 ایشون باید شاهدخت جو باشن 00:18:07.960 --> 00:18:11.350 من درمورد هوش و زیبایی شما به محض ورودم به پایتخت شنیدم 00:18:11.350 --> 00:18:13.900 اما از نزدیک که شما رو میبینم حتی تحسین برانگیز تر هستین 00:18:13.900 --> 00:18:16.030 درود بر بانو 00:18:18.260 --> 00:18:20.800 اگه درست خاطرم باشه 00:18:20.800 --> 00:18:25.200 این شما بودین که با هویت جعلی دنبال شاهزاده اومدین درسته؟ 00:18:26.170 --> 00:18:27.620 بله 00:18:28.640 --> 00:18:33.890 اون موقع خیلی شگفت زده شدم. چطور یه خدمتکار قصر میتونست اون سیمای باابهت رو داشته باشه؟ 00:18:36.110 --> 00:18:38.720 ما داشتیم درمورد اینکه چطور بیشتر خوش بگذرونیم حرف میزدیم 00:18:39.710 --> 00:18:43.440 الان اجازه نداریم؟ 00:18:47.210 --> 00:18:49.270 باشه، فهمیدم 00:18:49.270 --> 00:18:51.110 من دنبالت میام تا یه روز دیگه بریم تفریح 00:18:51.110 --> 00:18:54.140 من دیگه میرم. بریم عمه 00:19:00.890 --> 00:19:03.710 این.. شاهدخت یو ران و شما تازه عروس و دامادین 00:19:03.710 --> 00:19:06.390 آیا ایشون نباید با ما باشن که با هم بریم؟ 00:19:07.380 --> 00:19:09.490 من قبلا از اون طلاق گرفتم 00:19:21.660 --> 00:19:25.960 آیا شاهدخت یو ران گفتن که از شاهزاده طلاق گرفتن؟ 00:19:25.960 --> 00:19:29.830 من و یو ران حتی قبل از اینکه ازدواج کنیم توافق کردیم که از هم جدا بشیم 00:19:29.830 --> 00:19:33.870 ما ازدواج کردیم چون ارباب بایلی دوستمونو گرفته بود 00:19:33.870 --> 00:19:35.680 ایشون من و یو ران رو مجبور به ازدواج کرد 00:19:35.680 --> 00:19:40.060 ایشون گفتن این تنها راهیه که میتونن دوستمونو عفو کنن 00:19:40.060 --> 00:19:42.610 ارباب بایلی خیلی زرنگن 00:19:42.610 --> 00:19:46.620 ایشون به نظر میرسه از عمه ام تبعیت میکنن اما نقشه های خودشونو دارن 00:19:46.620 --> 00:19:50.270 ایشون میخوان که رژیم تیانچو برای تانگ پایین کار کنه 00:19:50.270 --> 00:19:53.110 واسه همینه که ایشون از ازدواج اسفاده کردن تا شما رو دربند کنن 00:19:53.110 --> 00:19:56.460 این بعدها روابطش با قبیله چینگ یانگ رو هم محکم میکنه 00:19:56.460 --> 00:20:00.400 شاهدخت شما واقعا باهوشین 00:20:00.400 --> 00:20:02.460 شاهزاده لطفا منو خجالت ندین 00:20:02.460 --> 00:20:05.540 یه جورایی باعث شرمندگیه که اینو زیاد میشنوم 00:20:05.540 --> 00:20:08.940 من نابجا حرف زدم. شاهدخت لطفا منو ببخشین 00:20:09.970 --> 00:20:13.640 آیا شما از شاهدخت یو ران هم همینجوری تعریف میکنین؟ 00:20:16.700 --> 00:20:20.990 فکر نمی کنم که تا حالا از یو ران تعریف کرده باشم 00:20:22.220 --> 00:20:25.190 اون زیباست همراه با یه شخصیت پرانرژی و بانمک 00:20:25.190 --> 00:20:29.180 خیلی چیزا هست که بشه درموردشون ازشون تعریف کرد شما نمی تونین یکی مناسبشو برای گفتن پیدا کنین؟. 00:20:29.180 --> 00:20:30.710 نه 00:20:31.370 --> 00:20:33.920 به این دلیله که من نمی تونم زمان مناسبو پیدا کنم 00:20:46.250 --> 00:20:48.000 از شاهدخت محافظت کنین 00:21:07.860 --> 00:21:11.660 شاهزاده خیلی وقته ندیدمتون 00:21:11.660 --> 00:21:14.320 استاد ازم خواستن که سلامشونو برسونم 00:21:19.850 --> 00:21:24.740 - تو نمردی؟ - اون فقط چیزی بود که شما به عنوان مرگ دیدین 00:21:24.740 --> 00:21:26.540 لطفا بنشینین 00:21:38.710 --> 00:21:41.040 لطفا چای میل کنین 00:21:42.970 --> 00:21:45.200 چایی از چن یو 00:21:46.030 --> 00:21:47.200 این دفعه چیه؟ 00:21:47.200 --> 00:21:50.370 فقط یه چای معمولی برای حال و احوال با مهموناست 00:21:50.370 --> 00:21:52.160 نیاز به نگرانی نیست شاهزاده 00:21:52.160 --> 00:21:55.090 اوه بله، استاد ازم خواستن تا 00:21:55.090 --> 00:21:57.920 درمورد بیماریتون ازتون بپرسم 00:21:57.920 --> 00:22:04.030 میخوام اول از شما بپرسم شما انسانین یا روح؟ 00:22:04.030 --> 00:22:07.140 استاد از من خواستن به هر قیمتی شده از شاهزاده محافظت کنم 00:22:07.140 --> 00:22:10.710 و این البته شامل جونمم میشه 00:22:10.710 --> 00:22:16.550 فرستاده ی استاد بودن بهم اجازه میده تا به اندازه ی خوردن یه فنجان چای زنده بمونم 00:22:16.550 --> 00:22:19.240 من حامل هیچ تهدیدی برای شما نیستم شاهزاده 00:22:19.240 --> 00:22:21.910 اما بیماری شما داره بدتر میشه 00:22:21.910 --> 00:22:24.800 آخر عمرتون داره نزدیک میشه شاهزاده 00:22:27.970 --> 00:22:30.890 استاد بهم یه هدیه دادن که بیارم 00:22:30.890 --> 00:22:34.780 اگه بتونین دقیق اونو بفهمین 00:22:34.780 --> 00:22:38.290 اونوقت این مانع مثل رد شدن از یه متر آب آسون میشه 00:22:38.290 --> 00:22:41.630 - و با یه گام میتونین ازش عبور کنین - من قبلا هم گفتم 00:22:42.400 --> 00:22:45.750 من هیچ لطفی رو از چن یو قبول نمی کنم 00:22:51.160 --> 00:22:54.140 این هدیه هیچ قدرت جادویی نداره 00:22:54.140 --> 00:22:57.800 اون تیکه ای از حقیقت رو درون خودش داره 00:22:57.800 --> 00:23:02.950 کلید حل این مشکل بسته به اینه که بتونین حقیقت رو ببینین 00:23:02.950 --> 00:23:05.380 پس کسی که میتونه شما رو نجات بده 00:23:10.980 --> 00:23:13.620 خود شما هستین شاهزاده 00:23:32.930 --> 00:23:35.740 زنده بودن خیلی خوبه 00:23:52.280 --> 00:23:55.400 سرورم 00:23:55.400 --> 00:23:58.500 - اون از افراد چن یو ئه - چن یو میخواد به شما آسیب بزنه؟ 00:23:58.500 --> 00:24:01.870 نه. من بعدا راجع به مسایل مرتبط با چن یو بهتون میگم 00:24:01.870 --> 00:24:03.740 ازتون میخوام درمورد مساله ای کمکم کنین 00:24:03.740 --> 00:24:07.440 - لطفا بگین شاهزاده - لازمه فورا عالیجناب رو ببینم 00:24:20.830 --> 00:24:23.860 شما دونفرین 00:24:23.860 --> 00:24:25.490 سرورم 00:24:25.490 --> 00:24:28.290 شاهزاده گفتن که میخوان شما رو ببینن برای همین من ایشونو اینجا اوردم 00:24:28.290 --> 00:24:32.610 چه اتفاقی افتاده که شاهاده باعجله اومدن منو ببینن؟ 00:24:32.610 --> 00:24:36.970 میخوام درمورد مساله ای که آخرین بار با عالیجناب مطرح کردم بپرسم 00:24:36.970 --> 00:24:39.130 آیا عالیجناب خوب بهش فکر کردن؟ 00:24:39.130 --> 00:24:44.330 منظورتون تبرئه کردن رژیم تیانچوئه؟ 00:24:44.330 --> 00:24:45.940 بله 00:24:49.040 --> 00:24:52.930 طبق مجموعه های تاریخی سلطنتی، رژیم تیانچو محکوم شده 00:24:52.930 --> 00:24:57.970 بخاطر اینکه یو چانگ جی امپراطور رو به قتل رسونده. من به مورخ سلطنتی دستور دادم تا دوباره بررسی کنه 00:24:57.970 --> 00:25:03.420 هرچند تمام افراد شاهد مردن. متاسفم ممکنه قدری طول بکشه 00:25:03.420 --> 00:25:06.470 اگه یو چانگ جی واقعا امپراطور رو کشته باشه 00:25:06.470 --> 00:25:09.200 اما من رژیم تیانچو رو تبرئه کنم 00:25:09.200 --> 00:25:13.590 اونوقت من از نیاکان خاندان بای خجالت میکشم 00:25:13.590 --> 00:25:18.490 خاندان بای همچنین دیگه بهم اجازه نمی دن که امپراطور باشم 00:25:18.490 --> 00:25:24.650 سرورم کاری که یو چانگ جی انجام داد و اینکه باید رژیم تیانچو رو تبرئه کرد یا نه 00:25:24.650 --> 00:25:27.640 دوتا مساله کاملا متفاوتن 00:25:27.640 --> 00:25:30.440 گرچه یو چانگ جی فرمانده کل قبلی بود 00:25:30.440 --> 00:25:34.570 اما رژیم تیانچو توش دخیل نبود. تقریبا برعکس 00:25:34.570 --> 00:25:38.800 تیانچو دستور داد تا یو چانگ جی اعدام بشه 00:25:38.800 --> 00:25:42.580 گناه یه نفر باعث شد که کل تیانچو سرزنش بشه 00:25:42.580 --> 00:25:45.700 بیشتر از ده هزار نفر اعدام شدن 00:25:45.700 --> 00:25:50.750 اینجور مساله ای میتونه تبرئه بشه 00:25:54.240 --> 00:25:57.310 عالیجناب میخوان که از نیروی باقیمونده ی تیانچو استفاده کنن 00:25:57.310 --> 00:26:02.330 اما اگر اونا تبرئه نشن، تیانچو 00:26:02.330 --> 00:26:04.840 جرئت نمی کنن که تو روز روشن بدون ترس بیان بیرون 00:26:08.560 --> 00:26:12.340 رژیم تیانچو نسبت به تبعیدشون تو اون زمان، عمیقا ناراضی ان 00:26:14.190 --> 00:26:18.040 اگه عالیجناب کاری تو مقیاس بزرگ انجام ندن، میترسم 00:26:19.150 --> 00:26:21.800 سخت بشه ترسشون رو از بین برد 00:26:33.120 --> 00:26:38.420 فردی که عالیجناب آخرین بار درموردش گفتن چه کسیه که من باید ملاقات کنم؟ 00:26:38.420 --> 00:26:40.700 آیا ایشون واقعا میتونن تیانچو رو رهبری کنن؟ 00:26:40.700 --> 00:26:43.800 ایشون اخرین بازمانده لرد اهنین هستن 00:26:43.800 --> 00:26:46.640 ایشون همچنین اون زمان یکی از هفت فرمانده ی تیانچو بودن 00:26:47.510 --> 00:26:49.580 ایشون اخرین نفر از شورای فرمانده هاست 00:26:50.400 --> 00:26:55.210 درموردشون شنیدم. اون موقع بین هفت فرمانده 00:26:55.210 --> 00:26:57.040 ایشون از همه شناخته شده تر بودن 00:26:57.040 --> 00:26:59.470 و از همه لجباز تر 00:27:00.930 --> 00:27:04.800 پس لطفا ایشونو ملاقات کنین عالیجناب 00:27:09.390 --> 00:27:15.300 پس برای فردا باشه. لطفا با لرد اهنین قرارو هماهنگ کنین شاهزاده 00:27:15.970 --> 00:27:17.660 بله 00:27:29.260 --> 00:27:34.210 شاهزاده یه چیزی واقعا اتفاق افتاده درسته؟ 00:27:35.970 --> 00:27:38.500 شاهدخت چرا اینو می پرسین؟ 00:27:38.500 --> 00:27:41.250 شاهزاده شما معمولا آدمی هستین که خوب درک میکنین 00:27:41.250 --> 00:27:44.410 اما چند دقیقه پیش تو کتابخونه شما درواقع برادرم رو مجبور کردین 00:27:44.410 --> 00:27:49.640 شما باید درک کنین که چه فشار بزرگی رو برادرم تحمل خواهد کرد اگه رژیم تیانچو رو تبرئه کنه 00:27:49.640 --> 00:27:52.740 خیلی از مردم اونو لفظی و کتبی محکوم خواهند کرد 00:27:57.330 --> 00:27:59.820 من زمان زیادی برام نمونده 00:28:00.810 --> 00:28:04.400 من میخوام به عالیجناب کمک کنم تا با هم این کارو به پایان برسونیم 00:28:04.400 --> 00:28:07.440 شاهزاده چرا اینطور درموردش صحبت میکنین؟ 00:28:07.440 --> 00:28:13.220 یه نفر که یه بار جونمو با یه تکنیک سری نجات داده بود امروز بهم گفت که همین روزا میمیرم 00:28:14.270 --> 00:28:16.380 چاره ای ندارم جز اینکه باورش کنم 00:28:19.380 --> 00:28:23.110 پس اونی که امروز دیدین اون نفر بود؟ 00:28:23.110 --> 00:28:26.090 من فقط فرستاده اش رو دیدم 00:28:28.170 --> 00:28:30.730 یه نفر از چن یو شما رو نجات داد؟ 00:28:35.130 --> 00:28:36.840 شاهدخت 00:28:38.180 --> 00:28:40.440 شما واقعا خیلی باهوشین 00:28:41.400 --> 00:28:45.630 پس قبلا.. اونا قبلا شما رو نجات دادن پس الانم میتونن اینکارو بکنن 00:28:45.630 --> 00:28:49.220 اون قطعا امروز نیومد دنبال شما بگرده تا بهتون درمورد مرگ بدیهی تون بگه 00:28:49.220 --> 00:28:50.540 اون داره به شانس شما برای زنده موندن اشاره میکنه 00:28:50.540 --> 00:28:54.630 چیزی که گفتین اصلا غلط نیست. اون بهم گفت 00:28:54.630 --> 00:28:59.730 مانع من میتونه به راحتی یه اب کم عمق باشه که میشه ازش عبور کرد 00:29:07.490 --> 00:29:10.150 به شرط اینکه من این طومارو باز کنم 00:29:11.910 --> 00:29:14.280 و تو اسراری که توشه شریک بشم 00:29:15.710 --> 00:29:19.080 اما من نمیخوام دوباره کمک اونو قبول کنم 00:29:19.080 --> 00:29:23.730 من میدونم که کمک اون قطعا هزینه ای در پی خواهد داشت 00:29:31.480 --> 00:29:33.200 شاهزاده 00:29:57.550 --> 00:30:00.420 شما کسی هستین که از همه لجبازتره 00:30:15.870 --> 00:30:20.610 سرورم تو این ایالت شما هرچیزی که بخواین میتونین بپرسین 00:30:20.610 --> 00:30:24.470 چیزی نیست که بخوام بپرسم. فقط وقتی کتکت میزنم خوشحالم 00:30:29.710 --> 00:30:32.510 از زدنش خسته شدم. تو بزنش 00:30:32.510 --> 00:30:34.210 بله 00:30:35.370 --> 00:30:40.310 تو... تو چی از جونم 00:30:40.310 --> 00:30:43.070 میخوای؟ 00:30:46.970 --> 00:30:49.940 پس هنوزم میتونی حرف بزنی 00:30:49.940 --> 00:30:52.910 حتی بعد اینکه این همه مدت کتکت زدمم لب باز نکردی 00:30:52.910 --> 00:30:54.840 فکر کردم اینقدر میزنمت که بیهوش بشی 00:30:54.840 --> 00:30:59.610 چی میخوای؟ 00:30:59.610 --> 00:31:02.940 میدونی یه گربه چطور با یه موش بازی میکنه؟ 00:31:02.940 --> 00:31:08.500 بعد از اینکه گربه موشو گرفت، اینقدر با موش بازی میکنه که زخم و زیلی بشه 00:31:12.140 --> 00:31:18.010 از آزار من لذت میبری؟ 00:31:20.880 --> 00:31:24.510 یادت هست پدرم چی بهت تو میدون جنگ گفت؟ 00:31:25.580 --> 00:31:30.610 اون گفت صبر میکنه تا تو یه ژنرال قدرتمند بشی و بعدش میتونستی برای جهان دربرابرش مبارزه کنی 00:31:30.610 --> 00:31:36.610 پدرم از حریفای قوی خوشش میاد. اون میگه اینجوری تو میدون جنگ خوش میگذره 00:31:38.980 --> 00:31:41.940 اما من فرق میکنم 00:31:41.940 --> 00:31:44.360 من یه زنم 00:31:45.340 --> 00:31:49.630 نمی تونم اجازه بدم ادمایی که علیه پدرم میجنگن ادعا کنن که زنده موندن 00:31:52.770 --> 00:31:57.770 پس تو بدون شک میمری. نگران نباش 00:31:59.610 --> 00:32:01.370 به زدنش ادامه بدین 00:32:12.890 --> 00:32:14.490 سرورم 00:32:38.970 --> 00:32:43.710 یی تیان جانگ از رژیم تیانچو اینجاست تا به عالیجناب درود بفرسته 00:32:55.480 --> 00:32:59.540 به نظرم عالیجناب قبل اینکه شما برسین باید درموردش شنیده باشن 00:32:59.540 --> 00:33:01.890 من یه ادم خیلی لجبازم 00:33:01.890 --> 00:33:04.920 راضی کردن من خیلی مشکله 00:33:04.920 --> 00:33:07.110 و درمورد مسایل مربوط به خاندان سلطنتی 00:33:07.110 --> 00:33:12.050 من هنوزم نسبت به کشتار خاندان سلطنتی توسط تیانچو گله دارم 00:33:12.050 --> 00:33:14.800 پس عالیجناب باید کنجکاو باشن 00:33:14.800 --> 00:33:19.530 که چرا من امروز به عنوان یه زیردست به شما تعظیم کردم 00:33:19.530 --> 00:33:23.950 لرد اهنین شما حقیقتا از انتظار من پیشی گرفتین 00:33:26.060 --> 00:33:31.360 به این دلیله که اعلی حضرت اون شخصی نیستن که دستور کشتار تیانچو رو دادن 00:33:32.150 --> 00:33:34.690 علاوه بر این عالیجناب 00:33:36.220 --> 00:33:40.300 نمی تونن نماینده ی خاندان سلطنتی امروز باشن 00:33:44.140 --> 00:33:47.690 چون سرورم شما قدرتی در دستتون ندارین 00:33:47.690 --> 00:33:51.080 و فقط یه مرد جوونین که قلبی به بزرگی آسمون داره 00:33:51.080 --> 00:33:52.960 جناب یی 00:33:53.850 --> 00:33:58.490 استاد! جناب یی درست میگن 00:34:02.740 --> 00:34:07.020 رژیم تیانچو قبلا دوست خاندان سلطنتی بود 00:34:07.020 --> 00:34:12.120 ما مخفیانه برای نسل ها از امپراطوری محافظت کردیم 00:34:12.120 --> 00:34:18.080 حتی از وقتی که امپراطور گل سرخ امپراطوری رو بنا کردن و زمان پیشروی شمالی امپراطور فنگ یان 00:34:18.080 --> 00:34:20.800 همیشه سایه هایی از تیانچو وجود داشته 00:34:20.800 --> 00:34:24.530 بنابراین اگه یه زمانی خاندان سلطنتی دستور به 00:34:24.530 --> 00:34:27.540 اعدام تیانچو دادن 00:34:27.540 --> 00:34:31.130 بعد ما دنبال دوستی 00:34:31.130 --> 00:34:34.250 با امپراطور عاقل خواهیم بود؟ نه 00:34:34.250 --> 00:34:37.530 ما هنوزم میتونیم از امپراطور حمایت کنیم 00:34:37.530 --> 00:34:40.270 اما ایشون باید 00:34:41.100 --> 00:34:43.980 یه رهبر خردمند باشن 00:34:48.160 --> 00:34:51.090 من مطمئنم که جناب لرد اهنین 00:34:51.090 --> 00:34:55.780 شرایط منو میتونن درک کنن. شاهدخت اعظم در مسایل دربار دخالت میکنه 00:34:55.780 --> 00:35:00.540 یینگ وویی ایالت لی با قدرت نظامی اش به مقام من بی احترامی میکنه 00:35:00.540 --> 00:35:05.740 تمام اشراف زاده ها گمان میکنن که یه اغتشاشی بالاخره میرسه. خیلی ها تورشونو یه جا دیگه پهن میکنن و به کسای دیگه اعلام وفاداری میکنن 00:35:05.740 --> 00:35:10.160 تا زمانی که هرج و مرج باشه، زندگی های بیگناه زیادی از دست خواهند رفت 00:35:10.160 --> 00:35:14.930 من امیدوارم که حمایت رژیم تیانچو رو بدست بیارم 00:35:15.850 --> 00:35:20.270 اما آیا عالیجناب خوب بهش فکر کردن که 00:35:20.270 --> 00:35:25.000 قطعا شما نمیتونین یه عده مجرم داشته باشین که ازتون حمایت کنن؟ 00:35:25.000 --> 00:35:28.510 واسه همین من قلبا از عالیجناب خواهش میکنم که رژیم تیانچو رو تبرئه کنن 00:35:28.510 --> 00:35:32.210 تا تیانچو بتونن تو روز روشن بیرون بیان 00:35:43.610 --> 00:35:47.790 من سوالی دارم که میخوام ازتون بپرسم 00:35:47.800 --> 00:35:50.000 عالیجناب لطفا بپرسین 00:35:51.700 --> 00:35:54.000 به چشم شما 00:35:54.000 --> 00:35:57.300 من پادشاهی دارای استعداد عالی و نگرش نترسی هستم که میتونم کمک کنم؟ 00:36:00.140 --> 00:36:02.200 پنجاه سال میگذره 00:36:04.000 --> 00:36:08.000 از موقعی که من این حالتو تو چشمانتون دیدم 00:36:08.000 --> 00:36:10.600 این منو یاد 00:36:10.600 --> 00:36:14.200 دوره ی چیانگ وی و فنگ یان میندازه 00:36:14.960 --> 00:36:18.330 اون مردایی که شجاعانه بین آسمون و زمین می تاختن 00:36:30.630 --> 00:36:33.260 به من هفت روز وقت بدین 00:36:34.000 --> 00:36:37.000 تا رژیم تیانچو رو تبرئه کنم 00:36:41.400 --> 00:36:43.600 حالا که اینطوره 00:36:43.600 --> 00:36:48.400 من در سکوت منتظر فرمان شما میمونم 00:37:15.200 --> 00:37:17.800 عالیجناب به لرد آهنین جواب دادن 00:37:17.800 --> 00:37:19.900 اگه من موافقت نکنم 00:37:21.010 --> 00:37:24.250 ممکنه آخرین باری باشه که دوباره اونو میبینم 00:37:26.550 --> 00:37:28.990 به محض اینکه فرمان صادر بشه 00:37:29.000 --> 00:37:31.900 دربار سلطنتی و مردم شوکه میشن 00:37:33.040 --> 00:37:35.590 استاد گفتن که 00:37:35.600 --> 00:37:38.800 تو یه دنیای پر هرج و مرج، هر آدمی یه قماربازه 00:37:38.800 --> 00:37:40.800 امپراطورم از این قاعده مستثنی نیست 00:37:44.000 --> 00:37:46.800 من بهت گفتم اون نجیب زاده های پولدارو سرگرم کنی 00:37:46.800 --> 00:37:50.000 تو رفتی مسابقه اسب سواری گذاشتی 00:37:50.000 --> 00:37:52.700 چند تاییشون از رو اسب افتادن و زخمی شدن 00:37:52.700 --> 00:37:55.800 دوتاشون بودن که واسه جنگیدن برا آبروشون شمشیرشونو بیرون کشیدن 00:37:55.800 --> 00:37:58.200 عالیه. یکی دیگه هم زخمی شد 00:37:58.200 --> 00:38:02.600 تا قبل اینکه به تهش برسه کی میخوای دردسر درست کردنو تموم کنی؟ 00:38:04.000 --> 00:38:08.200 پدر! شما خودتونم نمی تونین مثل یه جنتلمن مهربون رفتار کنین اونوقت من چطور میتونم مثل یه بانوی نازپرورده رفتار کنم؟ 00:38:08.200 --> 00:38:10.400 شما مال ایالت لی هستین. منم مال ایالت لی هستم 00:38:10.400 --> 00:38:13.600 کی ایالت لی همچین ادمایی رو بوجود اورده؟ 00:38:16.800 --> 00:38:19.600 گرچه این یه مشاجره است 00:38:19.600 --> 00:38:22.200 اما منطقی هم به نظر میرسه 00:38:24.800 --> 00:38:27.200 من بهت دو روز وقت میدم تا اروم بشی 00:38:27.200 --> 00:38:31.600 بگو ببینم. دوباره بازی جدید چیه؟ 00:38:32.400 --> 00:38:35.700 پدر! بغل گوشم جاسوس گذاشتین؟ 00:38:37.600 --> 00:38:39.400 نه اون کارو نکردم 00:38:39.400 --> 00:38:43.200 اما وقتی شاهدخت یه مردو بدون هیچ دلیلی بسته 00:38:43.200 --> 00:38:47.200 و هر روز میزندش، اینجور خبر ها 00:38:47.200 --> 00:38:51.200 بدون وجود یه جاسوسم به بیرون درز پیدا میکنن 00:38:51.200 --> 00:38:55.000 همون ناکسی بود که میخواست تو ورودی اون مکان باستانی با شما مبارزه کنه 00:38:56.000 --> 00:39:00.000 نمی دونم چرا. اون باید یه جرمی مرتکب شده باشه و تو پایتخت گیر افتاده 00:39:00.000 --> 00:39:04.400 چه تصادفی! من اونو تو خیابون دیدم و با خودم اوردمش 00:39:04.400 --> 00:39:07.100 - همونی ناکسی که نیزه داشت؟ - آره 00:39:08.000 --> 00:39:09.600 یه چیزی درست نیست 00:39:09.600 --> 00:39:10.400 چی شده؟ 00:39:10.400 --> 00:39:14.800 این مال خیلی وقت پیشه و تو اونو هنوز یادته؟ 00:39:14.800 --> 00:39:16.200 این چه معنی داره؟ 00:39:16.200 --> 00:39:18.000 من اونو یادم نبود 00:39:18.000 --> 00:39:20.400 من فقط نیزشو یادم بود 00:39:25.800 --> 00:39:27.800 باشه 00:39:27.800 --> 00:39:30.800 تو جنگ در اون مکان باستانی، بغیر از شی یان 00:39:30.800 --> 00:39:35.000 اون دوتا ناکس بودن که تاثیر عمیقی در من بجا گذاشتن 00:39:35.000 --> 00:39:37.600 اما حالا که حرفش شد، اینم عجیبه. این دوتا ناکس 00:39:37.600 --> 00:39:41.200 یکی پس از دیگری وارد زندان زیرزمینی تو محل اقامتمون شدن 00:39:41.200 --> 00:39:43.600 جالبه 00:39:43.600 --> 00:39:45.400 اما بذار بهت بگم 00:39:45.400 --> 00:39:48.800 این ناکس ظاهر یه قهرمان برجسته رو داره 00:39:48.800 --> 00:39:52.200 تو میتونی بکشیش اما نمی تونی تحقیرش کنی 00:39:52.200 --> 00:39:56.600 هیچ فکر نکردین که چطور میتونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:39:56.600 --> 00:39:59.000 حرفشم نزن 00:39:59.000 --> 00:40:02.200 این ناکس یه ذره شبیه ادمای ایالت لی ئه 00:40:02.200 --> 00:40:04.410 اگه من بتونم این هیولای وحشی رو رام کنم 00:40:04.410 --> 00:40:06.900 و وادارش کنم از ما اطاعت کنه 00:40:07.700 --> 00:40:09.700 چی بهم جایزه میدین؟ 00:40:10.700 --> 00:40:14.700 تو دختر منی. تو این امپراطوری 00:40:14.700 --> 00:40:17.800 چی هست که هنوز آرزوشو داری و تا حالا نداشتیش؟ 00:40:17.800 --> 00:40:20.400 باشه. پس شرط بستیم 00:40:20.400 --> 00:40:22.300 - چایی رو بریز - باشه 00:40:35.000 --> 00:40:40.000 زمان زیادی میگذره و اون هنوز همون حالته 00:40:42.200 --> 00:40:44.000 به چی داری میخندی؟ 00:40:44.000 --> 00:40:49.800 به این میخندم که یه شاهدخت درست و حسابی 00:40:49.800 --> 00:40:54.000 توسط یه سرباز ناشناس سرافکنده شده 00:40:54.000 --> 00:41:00.400 اما بعد از اونهمه انداختن، فقط میدونه که چجوری از شلاق استفاده کنه 00:41:01.400 --> 00:41:05.900 ظالمانه تر از اینم هست؟ 00:41:10.400 --> 00:41:12.400 ببریدش به زندان آب 00:41:12.400 --> 00:41:13.700 بله 00:41:23.600 --> 00:41:25.000 تکون بخور 00:41:35.000 --> 00:41:37.000 زود باش 00:41:38.160 --> 00:41:40.630 به چی داری نگاه میکنی؟ تکون بخور 00:41:54.000 --> 00:41:55.800 برو تو 00:42:01.200 --> 00:42:04.800 شنیدم وقتی ادما دارن غرق میشن 00:42:04.800 --> 00:42:08.400 این خیلی دردناک خواهد بود که ریه هاشونو تف کنن بیرون 00:42:16.700 --> 00:42:19.200 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:42:19.200 --> 00:42:22.100 التماسم میکنی بهت رحم کنم یا نه؟ 00:42:35.800 --> 00:42:38.400 سرورم چقدر باید بذاریم اون تو بمونه؟ 00:42:38.400 --> 00:42:39.800 چقدر یه ادم میتونه دووم بیاره؟ 00:42:39.800 --> 00:42:42.000 ما قبلا امتحانش کردیم. بیشترین زمان به اندازه ی یه فنجان چای بود( تقریبا ده دقیقه) 00:42:42.000 --> 00:42:45.000 اما وقتی کشیدیمش بیرون تموم کرده بود 00:42:45.800 --> 00:42:48.400 بذار از این زمان استفاده کنم و یه سوال بپرسم 00:42:48.400 --> 00:42:50.000 بله 00:43:01.000 --> 00:43:05.200 یه ار تو باید اینو یادت بمونه 00:43:05.200 --> 00:43:09.800 وقتی بزرگ شدی فقط میتونی خودتو نجات بدی 00:43:49.800 --> 00:43:51.000 چرا اون اینقدر ارومه؟ 00:43:51.000 --> 00:43:53.400 یه چیزی درست نیست. وقتی یه ادم میره اون تو 00:43:53.400 --> 00:43:57.400 باید برای زندگی دست و پا بزنه اما این بار انگار ما به جاش یه ادم مرده رو اون تو انداختیم 00:43:57.400 --> 00:43:59.600 زمان تموم شده؟ 00:43:59.600 --> 00:44:01.400 هنوز سه دقیقه دیگه مونده 00:44:03.000 --> 00:44:05.100 بکشیدش بالا و یه نگاهی بهش بندازین 00:44:07.600 --> 00:44:37.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:37.624 --> 00:45:37.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.