WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.290 --> 00:01:32.930 نوولند: پرچم عقاب بر اساس داستانی از جیانگ نان 00:01:35.450 --> 00:01:39.000 قسمت پنجاهم 00:01:55.000 --> 00:02:00.790 این تو بودی که مولی رو باور داشتی، اون دیوانه ای که فقط درمورد اسب ها و شمشیر ها میدونست 00:02:00.790 --> 00:02:03.080 الان چندین هزار نفر از مردان قوی جینگ یانگ 00:02:03.080 --> 00:02:05.460 تو حمله ی جنگجوهای گرگ های شوبی کشته شدن 00:02:05.460 --> 00:02:08.820 واسه مولی راحته که فقط بمیره 00:02:09.650 --> 00:02:14.610 اما کی مسوولیتشو قبول میکنه؟ 00:02:17.050 --> 00:02:22.050 بسه!چرا داری جیغ و داد میکنی؟ 00:02:22.050 --> 00:02:24.500 بین اونایی که تو جنگ مردن 00:02:26.020 --> 00:02:31.730 برادر خودم تیه یو هم هست 00:02:38.500 --> 00:02:44.050 درحال حاضر دشمن داره میاد.ما باید مثل اونا باشیم 00:02:44.050 --> 00:02:46.420 با جونمون از چینگ یانگ محافظت کنیم 00:02:47.970 --> 00:02:51.390 امپراطوری که نمی تونه از خانواده خودش محافظت کنه 00:02:51.390 --> 00:02:53.240 چطوری میتونه از ما محافظت کنه؟ 00:02:53.240 --> 00:02:58.350 هوژیچین! هیچ کس جرئت نداره اینجا دربرابر امپراطور اینطوری حرف بزنه 00:03:01.920 --> 00:03:04.640 گزارش به امپراطور! شاهزاده برگشتن 00:03:19.900 --> 00:03:21.900 برادر 00:03:21.900 --> 00:03:27.600 آسول برادر عزیز من! تو بالاخره به چینگ یانگ برگشتی 00:03:29.540 --> 00:03:32.330 زخمی شدی؟ جدیه؟ 00:03:32.330 --> 00:03:35.960 این خون ژنرال مولیه. من خیلی دیر برگشتم 00:03:35.960 --> 00:03:39.190 و نتونستم ژنرال مولی و برادر دوم رو نجات بدم 00:03:39.190 --> 00:03:42.230 اونا قهرمانای چینگ یانگن 00:03:42.230 --> 00:03:46.620 بله جنگ سختی بود 00:03:47.440 --> 00:03:51.480 ژنرال مولی مرده. تیه یو هم 00:03:54.960 --> 00:03:57.190 بیا الان درموردش حرف نزنیم 00:03:57.190 --> 00:04:01.960 مونلهور هر موقع ممکنه بیاد. ما باید تو فکر یه راه حل باشیم 00:04:01.960 --> 00:04:03.600 برادر سوم 00:04:04.450 --> 00:04:10.050 آسول چه خوب که برگشتی. اگه پدر زنده بود 00:04:10.050 --> 00:04:12.230 از دیدنت خیلی خوشحال میشد 00:04:12.230 --> 00:04:15.280 شاهزاده برگشته معلومه ما خوشحالیم 00:04:15.280 --> 00:04:17.760 اما مولی احتمالا 00:04:17.760 --> 00:04:22.500 قهرمانی نیست که شاهزاده گفت 00:04:22.500 --> 00:04:23.520 چرا نیست؟ 00:04:23.520 --> 00:04:27.400 چرا نیست؟ مولی داوطلبانه جنگ رو شروع کرد و توصیه های بقیه رو نادیده گرفت 00:04:27.400 --> 00:04:30.860 این چیزی بود که شکست رو در پی اورد. اون به چیزی که لیاقتشو داشت رسید 00:04:30.860 --> 00:04:34.850 درسته.اون نه تنها جلوی شاه گرگها رو نگرفت 00:04:34.850 --> 00:04:36.710 بلکه درواقع خشمش رو هم بیشتر کرد 00:04:36.710 --> 00:04:39.490 درسته من یه ذره کنجکاو شدم که 00:04:39.490 --> 00:04:42.090 اگه مولی مخفیانه جنگ رو شروع کرده باشه 00:04:42.090 --> 00:04:46.110 شاه گرگها از کجا فهمید اون کجاست و زودتر رفت یه دام پهن کرد؟ 00:04:46.110 --> 00:04:50.500 کی باورش میشد که مولی جنگ رو با فقط چند هزار سرباز شروع کنه؟ 00:04:50.500 --> 00:04:55.680 داری میگی یکی تو اردوگاه مولی راز رو لو داده؟ 00:04:55.680 --> 00:04:58.430 منظورتون چیه؟ 00:04:58.430 --> 00:05:04.450 من با چشم های خودم دیدم که خون ژنرال مولی و سربازاش رودخونه تایل رو قرمز کرد 00:05:04.450 --> 00:05:07.260 اونا از جونشون گذشتن تا از چینگ یانگ محافظت کنن 00:05:07.260 --> 00:05:09.760 اونا قهرمانای چینگ یانگ ان 00:05:11.300 --> 00:05:13.360 شاهزاده! ناراحت نشین 00:05:13.360 --> 00:05:17.680 جنگ داره از راه میرسه و مولی تازه مرده.ما باید احتیاط کنیم 00:05:17.680 --> 00:05:22.600 درسته. یه چیز هست و اون اینه که مولی مخفیانه به جنگ رفت 00:05:22.600 --> 00:05:27.200 اما شاهزاده دوم هم رفت.چرا؟ 00:05:28.230 --> 00:05:30.960 یکی باید پشت پرده باشه 00:05:30.960 --> 00:05:32.500 کافیه 00:05:33.640 --> 00:05:36.730 قبلا هم اون روز تو خیمه بزرگ گفتم که 00:05:36.730 --> 00:05:39.560 ظرف دو روز تصمیمم رو به شما میگم 00:05:39.560 --> 00:05:44.660 تیه یو مشکل منو فهمید واسه همین اون و مولی رفتن تا جلوی شاه گرگها رو بگیرن 00:05:44.660 --> 00:05:48.920 گرچه شکست خوردن اما ما باید انتقامشونو بگیریم 00:05:48.920 --> 00:05:52.110 ما باید به این فکر کنیم که چجوری با شاه گرگها بجنگیم 00:05:52.110 --> 00:05:56.180 برای جنگیدن با شاه گرگها ما به امپراطوری حقیقی مون نیاز داریمم 00:05:56.180 --> 00:06:00.770 من قبول دارم که تو ممکنه توسط پدر به عنوان وارث بعدی اش گماشته شده باشی 00:06:00.770 --> 00:06:04.170 اما از وقتی که تو مسوولیت رو به دست گرفتی ببین چه کارهایی کردی 00:06:04.170 --> 00:06:06.360 اگه تو حتی نمی تونی از ما محافظت کنی 00:06:06.360 --> 00:06:09.380 پس چطور میتونی هنوز به عنوان فرمانروای همه ی ما رفتار کنی؟ 00:06:09.380 --> 00:06:11.070 موژیجین 00:06:12.340 --> 00:06:16.120 چطور جرئت میکنی با من اینطوری صحبت کنی!داری تلاش میکنی چیکار کنی 00:06:17.150 --> 00:06:19.020 پس بیاین مجمع کولیگه رو برگزار کنیم 00:06:19.020 --> 00:06:24.300 آره،بذار سران تمام هفت قبیله مشترکا مجمع کولیگه رو برگزار کنن 00:06:24.300 --> 00:06:28.300 بیاین مجمع کولیگه رو برگزار کنیم 00:06:28.300 --> 00:06:31.780 - بیاین مجمع کولیگه رو برگزار کنیم - بیاین مجمع کولیگه رو برگزار کنیم 00:06:33.260 --> 00:06:40.500 برادر سوم حتی با برگزاری مجمع کولیگه هم نوبت تو نمیشه که امپراطور بشی 00:06:40.500 --> 00:06:45.160 آسول برگشته.اون ولیعهد چینگ یانگه 00:06:46.830 --> 00:06:53.130 نه برادر.تو توسط پدر به عنوان وارث انتخاب شدی 00:06:53.130 --> 00:06:56.140 و من به تصمیم پدر احترام میذارم 00:06:56.140 --> 00:07:01.050 من ولیعهد چینگ یانگ نیستم. من حالا بزرگ ترین شاهزاده جینگ یانگم 00:07:19.200 --> 00:07:24.020 آسول تو مجبور نیستی تو چادر زندگی کنی 00:07:24.020 --> 00:07:28.400 از اتاق مادرت همواره نگهداری شده.تو میتونی با ما بمونی 00:07:28.400 --> 00:07:32.790 من به زندگی تو اینجا عادت دارم، به علاوه، ژنرال مولی تازه مرده 00:07:32.790 --> 00:07:37.360 همسر استاد،مادر یینگ، هم تنهاست.میترسم نتونه تنهایی طاقت بیاره 00:07:39.560 --> 00:07:44.220 تو بزرگ شدی و من به انتخابت احترام میذارم 00:07:45.620 --> 00:07:51.550 میبینم که زمانی که تو سرزمین شمالی بودی بالغ شدی و برادر به تو افتخار میکنه 00:07:51.550 --> 00:07:56.940 برادر!من همراه تو از چینگ یانگ محافظت می کنم 00:07:58.200 --> 00:08:00.850 اگه پدر هنوز اینجا بود 00:08:00.850 --> 00:08:03.560 میذاشت تو امپراطور بشی 00:08:03.560 --> 00:08:06.120 برادر لطفا دیگه دربارش حرف نزن 00:08:09.520 --> 00:08:13.840 آسول میبرمت تا همسر جدیدمو ببینی 00:08:27.500 --> 00:08:30.960 آسول تو بالاخره برگشتی 00:08:58.330 --> 00:09:01.000 سوما؟ 00:09:01.000 --> 00:09:03.400 تو باید یه عالمه سوال تو ذهنت داشته باشی 00:09:06.730 --> 00:09:11.760 تو چرا اینجایی؟ مگه تو 00:09:12.640 --> 00:09:16.690 من اون موقع نمردم 00:09:16.690 --> 00:09:19.810 من برای حفظ جونم فرار کردم 00:09:19.810 --> 00:09:23.160 و یه کاروان تجار رو برای برگشت به مراتع دنبال کردم 00:09:28.200 --> 00:09:30.590 چطوریه که میتونی حرف بزنی؟ 00:09:30.590 --> 00:09:34.910 بعد از برگشت به پایتخت شمالی خوشبختانه یه پزشک ماهرو ملاقات کردم 00:09:34.910 --> 00:09:37.540 اون لالی ام رو درمان کرد 00:09:45.800 --> 00:09:50.760 همینجوری واینستا.آسول بیا و بشین 00:10:21.400 --> 00:10:27.160 سوما حتما برای تلاش به برگشت اذیت شده 00:10:28.720 --> 00:10:33.730 خدای پان دا منو مورد رحمت قرار داد و گذاشت شاهزاده بزرگ رو ملاقات کنم 00:10:34.690 --> 00:10:38.750 این خوش یمن ترین اتفاقی بود که تو زندگیم افتاده 00:10:46.400 --> 00:10:47.390 من برات خوشحالم 00:10:47.390 --> 00:10:51.120 وقتی سوما برگشت،من تقریبا نمی تونستم بشناسمش 00:10:51.120 --> 00:10:54.520 حالا اوضاع خوبه.نگاه کن بهش!هر روز زیبا و زیباتر میشه 00:10:54.520 --> 00:10:57.420 تعجبی نداره که ملکه ی قبیله ی چینگ یانگه 00:10:58.500 --> 00:11:04.130 بله تو الان بزرگ ترین شاهزاده ی پایتخت شمالی ای، باید محل اقامت خودتو داشته باشی 00:11:04.130 --> 00:11:06.830 برادر بزرگتر یه خونه برات میسازه،یکی که بهتر از بقیه ی برادرات باشه 00:11:06.830 --> 00:11:10.850 تا چند روز اینده تو اول اینجا زندگی خواهی کرد 00:11:10.850 --> 00:11:14.530 آره، من یه اتاق برات آماده کردم 00:11:15.400 --> 00:11:21.170 لازم نیست.پدر منو سلطان برده ها کرده پس من هنوزم سلطان برده ها خواهم بود 00:11:21.170 --> 00:11:23.740 من تو چادر اصلی زندگی میکنم 00:11:23.740 --> 00:11:30.650 اسول مجبور نیستی خودتو اذیت کنی.من باور دارم که تو با من نمی جنگی 00:11:30.650 --> 00:11:35.500 برادر با زندگی تو اون چادر من خودمو 00:11:36.370 --> 00:11:38.800 به پدر نزدیکتر حس میکنم 00:11:41.940 --> 00:11:46.780 امپراطور بذارین با اون موافقت کنیم.من کارهاشو به عهده میگیرم 00:12:24.100 --> 00:12:26.190 آسول 00:12:26.190 --> 00:12:29.560 پلنگ کوچولوی چینگ یانگی مون برگشته 00:12:30.490 --> 00:12:32.690 بذار ببینمت 00:12:32.690 --> 00:12:35.470 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:12:35.470 --> 00:12:39.770 خوبه که برگشتی 00:12:52.600 --> 00:12:55.600 من وقتی به سرزمین شرقی رفتم 00:12:55.600 --> 00:12:58.530 پدر هم همینجا باهام وداع کرد 00:12:58.530 --> 00:13:02.420 اون گفت وقتی برگردم یه قایق برمیداره و میاد دنبالم 00:13:02.420 --> 00:13:08.440 اینطور شد که به عنوان یه پسر من حتی نتونستم واسه آخرین بار ببینمش 00:13:08.440 --> 00:13:10.480 من باید اون موقع به حرفتون گوش می کردم و به سرزمین شرقی نمی رفتم 00:13:10.480 --> 00:13:13.900 نه، فرستادن تو به سرزمین شرقی 00:13:13.900 --> 00:13:16.950 بزرگترین آرزوی پدرت بود 00:13:17.960 --> 00:13:19.490 چرا؟ 00:13:20.390 --> 00:13:26.140 موقعی که تو سرزمین شمالی بودی دوباره برات پیش اومد که خونت به جوش بیاد؟ 00:13:26.970 --> 00:13:28.670 چند باری آره 00:13:30.630 --> 00:13:35.060 گرچه تو به پدرت نگفتی اما اون حدس زده بود 00:13:35.060 --> 00:13:40.800 کی رو تو اون سیاهچال دیدی؟از کی یاد گرفتی که چطور اون شمشیرو به کار ببری؟ 00:13:40.800 --> 00:13:43.780 من یه پیرمرد رو تو اون سیاهچال دیدم 00:13:45.260 --> 00:13:46.730 و اون گفت که پدربزرگ منه 00:13:46.730 --> 00:13:49.140 قطعا اون پدربزرگ تو بود 00:13:49.140 --> 00:13:53.320 پدرت اون موقع بهت نگفت چون تو خیلی کوچیک بودی 00:13:53.320 --> 00:13:56.060 اون می ترسید که تو متوجه نشی و بترسی 00:13:56.060 --> 00:13:58.550 تمام کاری که میتونست بکنه این بود که تو رو یه جای دور بفرسته 00:13:58.550 --> 00:14:01.440 دور از تمام اون چیزهای ترسناک 00:14:01.440 --> 00:14:04.120 چیزهای ترسناک؟ 00:14:04.120 --> 00:14:06.300 چرا پدر،پدربزرگ رو داخل یه سیاهچال زندانی کرد؟ 00:14:06.300 --> 00:14:10.670 من تنها کسی ام که باقی موندم که بهت بگم 00:14:10.670 --> 00:14:14.530 آسول تو دراصل مریض نیستی 00:14:14.530 --> 00:14:17.350 خون تو با بقیه ی مردم عادی متفاوته 00:14:17.350 --> 00:14:20.330 پدربزرگ تو هم مثل تو بود 00:14:20.330 --> 00:14:23.860 شما جفتتون خون برنز رو دارین 00:14:23.860 --> 00:14:28.180 کوچک ترین پسرم آسول،از بچگی ضعیفه 00:14:28.180 --> 00:14:30.840 چطور تونستی مهارت های شمشیرزنی خودتو بهش یاد بدی؟ 00:14:30.840 --> 00:14:33.860 تو قبیله ی پاسر ما 00:14:33.860 --> 00:14:38.790 اون تنها پلنگ کوچولوییه که خون برنز توش جریان داره 00:14:40.990 --> 00:14:46.550 بغیر از اون،هیچ کس نمیتونه خنجر مجازات مرگ رو یاد بگیره 00:14:46.550 --> 00:14:48.390 تو باعث مرگش میشی 00:14:48.390 --> 00:14:51.430 این دیگه سرنوشتش خواهد بود 00:14:51.430 --> 00:14:54.810 زمان مثل یه چرخه 00:14:56.260 --> 00:15:01.900 هرچیزی که تو گذشته اتفاق افتاده 00:15:01.900 --> 00:15:06.840 دوباره تو اینده ی نزدیک هم اتفاق میفته.یادت باشه که 00:15:07.780 --> 00:15:10.770 سایه ات رو کنار بذاری 00:15:10.770 --> 00:15:14.180 تو فقط میتونی به تاریکی هبوط کنی 00:15:16.990 --> 00:15:21.420 آسول! میشنوی؟ 00:15:23.130 --> 00:15:25.340 خون برنز؟ 00:15:27.890 --> 00:15:32.560 مثل اونی که افسانه میگه،که این تجسم خدای جنگه که میتونست هزاران نفر رو بکشه؟ 00:15:32.560 --> 00:15:35.700 اینقدرها هم ساده و سطحی نیست 00:15:35.700 --> 00:15:39.540 درواقع این خون در سال های گذشته خون وحشی نامیده میشد 00:15:39.540 --> 00:15:43.140 کسانی که این نوع خون رو داشتند رو به سختی میشه گفت که توسط خدایان مورد رحمت قرار گرفتن 00:15:43.140 --> 00:15:45.370 توسط شیطان نفرین شدن 00:15:45.370 --> 00:15:49.660 اونا قدرت و سرعتی بیشتر از مردم عادی دارن 00:15:49.660 --> 00:15:53.280 اونا ذاتا جنگجوان 00:15:53.280 --> 00:15:57.630 وقتی قدرت توی خونشون کامل تولید میشه 00:15:57.630 --> 00:16:00.240 افسارگسیخته میشن 00:16:00.240 --> 00:16:04.290 از امکان به دور نیست که یه نفر تنهایی میتونه کل یه ارتشو از دم تیغ بگذرونه 00:16:04.290 --> 00:16:08.770 من نمی فهمم.اگه پدربزرگ یه همچین جنگجویی بود 00:16:08.770 --> 00:16:10.530 چرا پدر اونو زندانی کرد؟ 00:16:10.530 --> 00:16:16.280 بخاطر این بود که تمام کسانی که این خون وحشی رو داشتن 00:16:16.280 --> 00:16:21.010 چون این قدرت ممنوعه رو بارها و بارها استفاده می کردن 00:16:22.410 --> 00:16:26.300 کم کم انسانیتشونو از دست میدادن 00:16:26.300 --> 00:16:31.390 جد تو،ییماد،اولین کسی بود ما به عنوان جنگجوی افسارگسیخته میشناسیم 00:16:31.390 --> 00:16:33.610 اون درنهایت دیوانه شد 00:16:33.610 --> 00:16:39.390 اون خواهرهای تنی شو مجبور کرد تا تمام شب رو باهاش به عیاشی بگذرونن 00:16:40.320 --> 00:16:43.210 و بعد اون اونا رو یکی پس از دیگری تا حد مرگ درید 00:16:43.210 --> 00:16:50.120 این سرنوشت توئه، یه سرنوشت غیرقابل گریز تو این دوران زندگی 00:16:50.120 --> 00:16:56.570 تو خون تو یه شیطان زندگی میکنه 00:16:56.570 --> 00:17:01.550 که دشمنان تو هم به اندازه ی عزیزانت ازش میترسن 00:17:01.550 --> 00:17:07.050 یادت باشه، از شر بعضی چیزا نمیشه خلاص شد 00:17:07.050 --> 00:17:11.180 یا تو مثل من میشی 00:17:11.180 --> 00:17:15.390 تمام چهار دست و پات با زنجیرهای فلزی سنگین به بند کشیده میشه 00:17:18.020 --> 00:17:23.110 یا فقط میمیری 00:17:23.110 --> 00:17:29.620 پدرت میترسید که خون وحشی پدربزرگ تو اونو به این سمت بکشونه که به کشتن ادما ادامه بده 00:17:29.620 --> 00:17:33.520 برای همین اونو زندانی کرد و رازشو مخفی نگه داشت 00:17:36.600 --> 00:17:42.690 کاهن اعظم! منم دیوانه میشم و 00:17:43.510 --> 00:17:45.260 آدمایی که دوستشون دارمو میکشم؟ 00:17:45.260 --> 00:17:49.300 تو مهربون ترین بچه ای هستی که من میشناسم 00:17:49.300 --> 00:17:52.400 تو از هیشکی متنفر نیستی 00:17:52.400 --> 00:17:55.370 پدرت قبلا با ناراحتی فکر میکرد 00:17:55.370 --> 00:17:57.850 تو این نسل خاندان پاسر 00:17:57.850 --> 00:18:01.090 فقط یه پسر هست که خون برنز رو داره 00:18:01.090 --> 00:18:06.390 اما چرا اون باید پسر نحیف من،آسول، باشه؟ 00:18:06.390 --> 00:18:12.700 من ازش پرسیدم چی میشد اگه اون قویترین پسرت بود 00:18:12.700 --> 00:18:16.190 آیا حتی بیشتر ازش نمی ترسیدی؟ 00:18:16.190 --> 00:18:21.380 پدرت واسه مدت طولانی بهش فکر کرد 00:18:21.380 --> 00:18:25.520 اون گفت آره.بهش گفتم دقیقا همینطوره 00:18:25.520 --> 00:18:30.280 علاوه بر این پسرت آسول ضعیف نیست 00:18:30.280 --> 00:18:32.890 من همیشه فکر میکردم که ضعیف ترین و 00:18:32.890 --> 00:18:37.080 بدردنخورترین بچه ی پدرم 00:18:37.080 --> 00:18:40.160 قدرت یه آدم تو نیروی جسمی اش نیست 00:18:40.160 --> 00:18:42.390 قدرت واقعی اینجاست 00:18:42.390 --> 00:18:46.060 آسول میفهمی؟تو هیج وقت از کسی متنفر نبودی 00:18:46.060 --> 00:18:49.810 این ضعف تو نیست بلکه قدرت توئه 00:18:49.810 --> 00:18:53.000 برای مهار کردن این خون شیطانی 00:18:53.000 --> 00:18:58.110 آیا ما به آدمی با قویترین نیروی درونی احتیاج نداریم؟ 00:18:58.110 --> 00:19:03.230 به این دلیل بود که پدرت تو رو به نانهوای فرستاد 00:19:03.230 --> 00:19:07.610 اون میخواست که تو از میدون جنگ برادرات دور بمونی 00:19:08.790 --> 00:19:12.560 که بزرگترین آرزوشو براورده کنی 00:19:16.170 --> 00:19:20.140 بزرگترین آرزوی پدر چی بود؟ 00:19:24.900 --> 00:19:31.670 امروز آسول به سمت جنوب و ایالت تانگ پایین به راه افتاد 00:19:31.670 --> 00:19:35.570 به عنوان مهمان افتخاری برای توافق تانگ پایین و چینگ یانگ 00:19:35.570 --> 00:19:38.060 درموردش میدونم 00:19:38.060 --> 00:19:42.000 اون قبل اینکه بره اومد تا خداحافظی کنه 00:19:43.290 --> 00:19:48.400 میدونم که اومد تو رو ببینه.من جلوشو نگرفتم 00:19:50.330 --> 00:19:53.420 باید آخرین باری باشه که میدیدیش 00:19:53.420 --> 00:19:56.610 تو اونو به سرزمین شرقی فرستادی 00:19:56.610 --> 00:19:58.650 تا فقط از من فرار کنی 00:19:58.650 --> 00:20:02.780 من فقط میخوام آسول تو امنیت بزرگ بشه 00:20:02.780 --> 00:20:05.720 ازدواج کنه،بچه دار بشه 00:20:05.720 --> 00:20:09.260 و درنهایت تو اون جای مرفه بمیره 00:20:09.260 --> 00:20:10.770 این طوری 00:20:13.100 --> 00:20:17.720 شیطان مراتع هیچ وقت به دامش نمیندازه 00:20:17.720 --> 00:20:21.190 تو داشتی با پدر خودت مثل 00:20:21.190 --> 00:20:24.190 شیطان مراتع رفتار میکردی؟ 00:20:24.190 --> 00:20:30.210 نه،من دارم به سرنوشتش اشاره میکنم 00:20:31.210 --> 00:20:36.890 تو این دنیا،چیزی که بیشتر از همه ازش متنفر بود خون برنز بود 00:20:36.890 --> 00:20:40.400 اما پدر تو ازت متنفر نبود، تو رو دوست داشت 00:20:40.400 --> 00:20:44.180 اون میخواست که تو بتونی این خون شیطانی رو مهار کنی 00:20:44.180 --> 00:20:48.670 و نذاری مصیبتی که برای پدربزرگت پیش اومده بود دوباره پیش بیاد 00:20:48.670 --> 00:20:56.340 بنابراین پدرت اینجا در آرامش خواهد بود 00:21:25.130 --> 00:21:30.820 چیه؟ من آسول رو اینجا نجات دادم.چرا هنوز ناراحتی؟ 00:21:36.620 --> 00:21:41.060 اگه به خاطر من نبود تو نجاتش میدادی؟ 00:21:41.060 --> 00:21:42.890 آره 00:21:44.150 --> 00:21:48.640 آسول مهربونه.اون با من رقابت نمی کنه 00:21:49.760 --> 00:21:53.420 گرچه اون ولیعهد بود اما الان 00:21:53.420 --> 00:21:57.290 اون بزرگترین دارایی من برای مقابله با برادر سومه 00:21:58.060 --> 00:22:05.500 اره اون آخرین کسیه که بخواد تو اینجور درگیری هایی وارد بشه 00:22:05.500 --> 00:22:08.040 منم نمی خوام همچین درگیری هایی رو ببینم 00:22:08.040 --> 00:22:13.850 سوما!فکر میکنم جاسوس رو برادر سوم فرستاده 00:22:13.850 --> 00:22:16.420 برادر سوم حرکت ژنرال مولی رو لو داده 00:22:16.420 --> 00:22:19.330 اون حتما میخواسته قدرت نظامی منو کم کنه 00:22:19.330 --> 00:22:21.860 اون آرزو میکرد من اونی میبودم که اون روز میرفت و میجنگید 00:22:21.860 --> 00:22:25.000 من کل اردوگاهشو از ریشه نابود میکنم 00:22:28.150 --> 00:22:33.490 نگران نباش.من الان امپراطورم.من میتونم کنترلشون کنم 00:22:33.490 --> 00:22:37.070 به محض اینکه شوبی رو عقب برونیم، وقتی زمستون بگذره 00:22:37.920 --> 00:22:39.850 برام یه بچه میاری؟ 00:22:50.530 --> 00:22:54.240 نترس! من ازت محافظت میکنم 00:22:55.260 --> 00:22:57.200 من تا ابد ازت محافظت میکنم 00:23:00.600 --> 00:23:03.400 شاه گرگها شما مدت زیادیه که اینجا هستین 00:23:04.300 --> 00:23:08.700 میتونم بپرسم الان دارین به چی فکر میکنین؟ 00:23:08.700 --> 00:23:11.700 داشتم به یه سری چیزای عجیب فکر میکردم 00:23:12.500 --> 00:23:17.200 در تمام زندگیم من دائما داشتم به 00:23:17.200 --> 00:23:19.500 ورود به اون شهر فکر میکردم 00:23:22.800 --> 00:23:28.200 مردم سرزمین شرقی میگن فقط یه آدم درستکار میتونه بر جهان حکومت کنه 00:23:28.200 --> 00:23:33.700 مردم مراتع میگن شمشیر باید تو دست شجاع ترین مرد باشه 00:23:35.800 --> 00:23:40.600 پایتخت شمالی قطعا متعلق به شما خواهد بود،شاه گرگها 00:23:40.600 --> 00:23:45.800 خب چی میشه اگه مال من باشه؟ 00:23:55.600 --> 00:24:00.500 سی سال پیش،من از گولیر شکست خوردم 00:24:01.400 --> 00:24:07.200 از اون موقع به بعد،من گله ی گرگامو برداشتم و تو صحرا پرسه زدم 00:24:07.200 --> 00:24:12.100 سی سال گذشته.یه روزی من میمیرم 00:24:12.100 --> 00:24:16.200 گرگهام جسدمو تیکه پاره میکنن 00:24:16.200 --> 00:24:20.600 بدن من به اونا اجازه میده 00:24:20.600 --> 00:24:25.000 دورتر در صحرا سفر کنن.این زندگی منه 00:24:25.000 --> 00:24:29.800 حتی قهرمانی مثل شما هم برای زندگیش حسرت داره؟ 00:24:29.800 --> 00:24:32.000 ما از صحرای شمالی به اینجا اومدیم 00:24:32.000 --> 00:24:35.400 درحالیکه فقط یه قدم از پایتخت شمالی فاصله داریم 00:24:35.400 --> 00:24:38.200 شما واقعا احساس میکنین میخواین ازش دست بکشین؟ 00:24:38.200 --> 00:24:42.200 نه،من هنوز میخوام اونو داشته باشم 00:24:42.200 --> 00:24:46.000 وگرنه با حسرت میمیرم 00:24:46.000 --> 00:24:50.600 جنگجویی که روی گرگ سواره،مونلهور هورهان 00:24:50.600 --> 00:24:55.400 افسانه ها میگن که تبرش به خون بیش از هزار نفر آغشته شده 00:24:55.400 --> 00:25:01.000 اما چنین آدمی درواقع داره روبروی شهری که قراره مال اون بشه،تعمق میکنه 00:25:02.550 --> 00:25:06.120 خیلی از مردم اینو غیرقابل توضیح میدونن 00:25:13.600 --> 00:25:19.200 لی بی چن من میخوام هدفتو بدونم 00:25:22.600 --> 00:25:24.800 هدفم؟ 00:25:27.000 --> 00:25:30.400 من به خاطر اون جوون اومدم 00:25:31.600 --> 00:25:33.600 لو گویی چن 00:25:34.400 --> 00:25:37.900 آسول پاسر 00:25:42.400 --> 00:25:44.700 من هم این نوه ام رو 00:25:46.040 --> 00:25:48.550 آدم جالبی میبینم 00:26:18.800 --> 00:26:22.300 سوما...ملکه 00:26:24.100 --> 00:26:27.200 آسول داری با من مثل غریبه ها رفتار میکنی؟ 00:26:27.200 --> 00:26:28.000 نه 00:26:28.000 --> 00:26:31.000 بعد از اینهمه سال،تو یاد گرفتی چطوری مشروب بخوری؟ 00:26:31.000 --> 00:26:35.200 من هنوز یادمه که وقتی بچه بودی عاشق شیرچایی بودی 00:26:35.200 --> 00:26:38.300 ممنون ملکه 00:26:41.200 --> 00:26:43.800 من فقط وقتی که تو سرزمین شرقی بودم یاد گرفتم چطوری شراب بخورم 00:26:45.700 --> 00:26:49.400 باید دوستای خوبی تو سرزمین شرقی داشته باشی 00:26:49.400 --> 00:26:52.700 فکر میکنم اول باید دوست هایی داشته باشی تا یاد بگیری چجوری شراب بخوری 00:26:53.600 --> 00:26:56.300 من دوست های خیلی خوبی تو سرزمین شرقی پیدا کردم 00:26:58.200 --> 00:27:01.200 من هنوز یادمه وقتی بچه بودیم 00:27:01.200 --> 00:27:04.000 اغلب به چادر کاهن اعظم میرفتیم 00:27:04.000 --> 00:27:06.600 تا به حرفاش درمورد چیزای دنیای بیرون گوش بدیم 00:27:06.600 --> 00:27:11.700 ملکه! شما به جاهای زیادی تو دنیای بیرون سفر کردین درسته؟ 00:27:13.000 --> 00:27:14.600 آره 00:27:14.600 --> 00:27:18.400 دو سال طول کشید تا تمام راه رو تا خونه پیاده بیام 00:27:19.700 --> 00:27:22.200 حداقل بالاخره برگشتم 00:27:23.500 --> 00:27:27.200 سوما من متاسفم 00:27:28.800 --> 00:27:32.000 اون موقع تو چانیون،من نمی دونستم که تو هنوز زنده ای 00:27:39.300 --> 00:27:42.400 بیا درموردش حرف نزنیم.خوبه که تو برگشتی 00:27:43.200 --> 00:27:44.800 میدونستم که 00:27:44.800 --> 00:27:50.200 خدای پان دا بالاخره ما رو پیش هم برمیگردونه 00:27:58.100 --> 00:28:01.000 کاهن اعظم! بیرون سرده.زحمت بدرقه منو نکشین 00:28:01.000 --> 00:28:05.600 من قبلا همیشه فقط بعد اینکه میدیدم تو وارد چادر میشدی احساس آرامش میکردم 00:28:05.600 --> 00:28:07.400 من الان بزرگ شدم 00:28:07.400 --> 00:28:09.600 شما همتون بزرگ شدین 00:28:09.600 --> 00:28:12.800 اما سوما با قبل فرق میکنه 00:28:13.800 --> 00:28:18.200 همش تقصیر منه.اون حتما باید خیلی زجر کشیده باشه 00:28:19.120 --> 00:28:22.160 اون زیباتر از وقتیه که بچه بود 00:28:22.200 --> 00:28:26.500 چشماش همون چشماست اما نگاهش سردتر شده 00:28:26.500 --> 00:28:29.800 بیموگان اونو دید و سریع یه دل نه صد دل عاشقش شد 00:28:29.800 --> 00:28:33.800 علی رغم اینکه پدرت تازه مرده بود،باهاش ازدواج کرد 00:28:36.930 --> 00:28:39.820 امیدوارم برادر بزرگ خوب ازش مراقبت کنه 00:28:40.600 --> 00:28:43.700 کاهن اعظم!من دیگه میرم 00:29:02.200 --> 00:29:06.600 ولیعهد! خیلی طول کشید تا پیداتون کنیم 00:29:06.600 --> 00:29:08.400 رفتم تا یادی از پدر کنم 00:29:08.400 --> 00:29:12.600 همچنین من دیگه ولیعهد چینگ یانگ نیستم 00:29:15.800 --> 00:29:17.400 بیاین داخل صحبت کنیم 00:29:17.400 --> 00:29:19.400 لطفا از این طرف 00:29:24.800 --> 00:29:26.800 شما ولیعهد اعلام شده توسط امپراطور قبلی هستین 00:29:26.800 --> 00:29:31.400 تو ذهن ما شما وارث به حق تاج و تخت چینگ یانگین 00:29:31.400 --> 00:29:34.800 شاهزاده بزرگ تاج و تخت رو دزدید 00:29:34.800 --> 00:29:37.400 اون قاتلی بود که باعث مرگ امپراطور قبل شد 00:29:37.400 --> 00:29:38.600 بله 00:29:38.600 --> 00:29:41.400 شاهزاده بزرگ ذاتا ضعیفه 00:29:41.400 --> 00:29:44.600 و از ادمای قوی میترسه.اون نمی تونه 00:29:44.600 --> 00:29:49.400 تمام هفت قبیله ی مراتع رو متحد کنه. خیلیا ازش خوششون نمیاد 00:29:49.400 --> 00:29:52.800 ما مایلیم که در مجمع کولیگه از شما حمایت کنیم 00:29:52.800 --> 00:29:56.400 تا امپراطور بشین 00:29:56.400 --> 00:29:59.600 برادر بزرگ توسط خود پدر به امپراطوری گماشته شد 00:29:59.600 --> 00:30:04.000 پس اون امپراطور من و امپراطور هفت قبیله هم هست 00:30:04.000 --> 00:30:05.070 شاهزاده 00:30:05.100 --> 00:30:07.200 درحال حاضر شهر توسط شوبی تحت محاصره است 00:30:07.200 --> 00:30:12.000 شما با هم دربرابر دشمن مشترک متحد میشین و از شهر حفاظت میکنین 00:30:12.000 --> 00:30:13.600 اگر رژیم گرگ سفید 00:30:13.600 --> 00:30:17.400 حصار شهر رو بشکنه،شما کجا میرین؟ 00:30:20.100 --> 00:30:23.000 شاهزاده! نمیخواین بیشتر بهش فکر کنین؟ 00:30:23.000 --> 00:30:25.000 نیازی نیست 00:30:25.000 --> 00:30:29.600 همچنین اگه کسی بخاطر درگیری های داخلی به چینگ یانگ خیانت کنه 00:30:29.600 --> 00:30:34.400 مهم نیست کی باشه، من نمی ذارم قسر دربره 00:30:36.380 --> 00:30:38.060 شاهزاده شما فکر میکنین 00:30:38.060 --> 00:30:41.820 جاسوس بین ماهاست؟ 00:30:44.800 --> 00:30:48.800 گفتم مهم نیست کی باشه 00:30:49.800 --> 00:30:52.200 من نمی ذارم قسر دربره 00:30:56.800 --> 00:30:59.400 ولیعهد! شما باید اتهامات غلطی از امپراطور شنیده باشین 00:30:59.400 --> 00:31:02.600 اون از سواره نظام و تهمت های غلط استفاده میکنه تا از شر مخالفانش خلاص بشه 00:31:02.600 --> 00:31:06.300 شما نمی ترسین که اون چینگ یانگ رو به سمت نابودی ببره؟ 00:31:07.400 --> 00:31:10.200 ما از گرگ های سفید میترسیم و همچنین از جاسوسا 00:31:10.200 --> 00:31:13.400 واسه همینه که حذف جاسوسا باید اولین ماموریتون باشه 00:31:13.400 --> 00:31:17.000 اولا من ولیعهد نیستم 00:31:17.000 --> 00:31:21.800 دوما امپراطور جاسوسا رو حذف میکنن 00:31:21.800 --> 00:31:26.800 شاهزاده شما باید دوباره بهش فکر کنین.شما میتونین ولیعهد چینگ یانگ باشین 00:31:26.800 --> 00:31:31.000 - یا هم میتونین کسی باشین که فاجعه رو به بار میاره - تو 00:31:52.000 --> 00:31:54.200 پسر خوب 00:31:54.200 --> 00:31:56.700 تو سرزمین شرقی یاد گرفتی چطور شراب بنوشی؟ 00:31:58.000 --> 00:32:03.400 برادر! من تو سرزمین شرقی چند تا دوست پیدا کردم و ما همیشه با هم شراب میخوردیم 00:32:03.400 --> 00:32:07.000 شراب توی سرزمین شرقی با مال ما تو مراتع فرق میکنه.مزه اش شیرینه 00:32:07.000 --> 00:32:11.600 اما خیلی قویه.اگه بیش از حد بخوری،سرگیجه میاره 00:32:11.600 --> 00:32:14.800 هرموقع که زیاده از حد میخوردیم،تو خیابونا میدویدیم 00:32:14.800 --> 00:32:17.200 یه عالمه دردسر درست میکردیم 00:32:20.800 --> 00:32:23.000 منم میخوام سرزمین شرقی رو ببینم 00:32:23.800 --> 00:32:28.600 بهترم میشه اگه من بتونم دوباره تو سرزمین شرقی شراب بخورم 00:32:35.000 --> 00:32:36.500 برادر 00:32:37.230 --> 00:32:40.390 دیروز دو تا از سران قبیله اومدن منو ببینن 00:32:43.800 --> 00:32:44.800 چی گفتن؟ 00:32:44.810 --> 00:32:47.400 اونا هنوز میخوان برادر بزرگ رو تو مجمع کولیگه برکنار کنن 00:32:47.400 --> 00:32:51.400 اما من ترجیح میدم همه ی ما برادرا تو جنگ علیه شوبی متحد باشیم 00:32:54.780 --> 00:32:56.610 متحد بشیم؟ 00:32:57.600 --> 00:33:00.800 میدونی برادر بزرگ چند نفرو کشت تا بر تخت بشینه؟ 00:33:00.800 --> 00:33:02.600 درموردش شنیدم 00:33:02.600 --> 00:33:04.800 برادر بزرگ اشتباه کرد که اینکارو کرد 00:33:04.800 --> 00:33:08.200 اما تو وضعیت فعلی اگه ما باهاش مخالفت کنیم 00:33:08.200 --> 00:33:10.200 چینگ یانگ نمی تونه بر شوبی پیروز بشه 00:33:10.200 --> 00:33:12.800 نه تنها من بلکه بقیه شش قبیله مراتع هم 00:33:12.800 --> 00:33:15.200 اونو قبول ندارن 00:33:16.000 --> 00:33:17.800 پدر تازه فوت کرده 00:33:17.800 --> 00:33:19.800 اون بلافاصله با سوما ازدواج کرد 00:33:19.800 --> 00:33:22.200 سوما دختر لانگه جنگهوانه 00:33:22.200 --> 00:33:25.300 این باعث میشه شیش قبیله مراتع چه فکرایی کنن؟ 00:33:29.000 --> 00:33:30.400 آسول 00:33:31.800 --> 00:33:36.200 برادر بزرگ هرچیزی که دراصل متعلق به تو بوده رو دزدیده 00:33:36.200 --> 00:33:39.600 تخت امپراطوری انتظار میرفت مال تو باشه 00:33:43.800 --> 00:33:47.500 اگه تو وارث تاج و تخت پدر بشی 00:33:48.600 --> 00:33:51.800 من قطعا ازت حمایت میکنم 00:33:53.800 --> 00:33:55.200 برادر 00:33:56.000 --> 00:33:58.600 من هرگز نمی تونستم امپراطور بشم 00:34:01.400 --> 00:34:04.800 انگار که تو هنوزم مثل قبلنا یه بچه ای 00:34:21.640 --> 00:34:23.260 آسول 00:34:25.290 --> 00:34:27.000 برادر بزرگ 00:34:28.880 --> 00:34:33.750 سران قبایل امروز هنوز هم با من توی بحث درست صحبت نمی کنن 00:34:33.750 --> 00:34:36.460 من از وقتی که برگشتم همه چیو تو این چندروز دیدم 00:34:36.460 --> 00:34:39.240 تو از داخل و خارج با مشکلات مواجهی 00:34:39.240 --> 00:34:40.930 باید نگران باشی 00:34:40.930 --> 00:34:44.760 آره احساس میکنم دیگه صبرم داره سر میره 00:34:44.760 --> 00:34:47.090 بعضی وقتا واقعا میخوام همه چیو ول کنم و 00:34:47.090 --> 00:34:50.110 - همه چی رو فراموش کنم - برادر بزرگ لطفا احساساتی نشو 00:34:50.110 --> 00:34:52.000 تو یه امپراطور عالی خواهی بود 00:34:52.000 --> 00:34:54.230 من بهت کمک میکنم 00:34:54.230 --> 00:34:58.710 شنیدم ووچیجین و توکله اومدن تو رو ببینن 00:34:58.710 --> 00:34:59.950 آره 00:34:59.950 --> 00:35:02.130 میخوای بهشون جواب مثبت بدی؟ 00:35:02.680 --> 00:35:04.570 برادر تو منو اینجا داری 00:35:04.570 --> 00:35:07.260 میترسی برای تاج و تخت باهات رقابت کنم؟ 00:35:10.150 --> 00:35:14.210 سوما میگه تو رو درک میکنه و تو اینکارو نمی کنی 00:35:15.220 --> 00:35:19.360 سوما به هرکی اعتماد داشته باشه منم بهش اعتماد دارم 00:35:19.360 --> 00:35:23.340 امیدوارم خیلی خوب از سوما مراقبت کنی 00:35:24.710 --> 00:35:28.290 یادمه وقتی بچه بودی خیلی سوما رو دوست داشتی 00:35:28.290 --> 00:35:30.200 حتی میخواستی باهاش ازدواج کنی 00:35:30.200 --> 00:35:32.530 ما همه بهت میخندیدیم 00:35:32.530 --> 00:35:37.220 اون موقع،من فکر میکردم اون یه راهی برای محافظت ازشه.بعدا فهمیدم که 00:35:37.220 --> 00:35:41.610 تو میتونی خیلی چیزا بگی اما نمیتونی لزوما بهشون برسی 00:35:41.610 --> 00:35:44.510 آدما دقیقا مثل برگهای افتاده رو رودخونه یخ بسته ان 00:35:44.510 --> 00:35:48.170 آدم نمی دونه که کجا شناور میشه یا با چه نوع آدمایی برخورد میکنه 00:35:49.700 --> 00:35:53.100 برادر! تو سرزمین شرقی 00:35:53.800 --> 00:35:55.660 من قبلا کسی که دوستش دارمو دیدم 00:35:55.660 --> 00:36:03.200 آسول داری بهم میگی یکی رو تو سرزمین شرقی داری که دوستش داری پس من واسه همین من لازم نیست نگران باشم؟ 00:36:03.200 --> 00:36:05.420 میخوای به من دلداری بدی 00:36:05.420 --> 00:36:10.740 برادر بخاطر اینه که تو عضو خونواده منی 00:36:13.570 --> 00:36:16.720 این بار من واسه مدت خیلی زیاد خونه رو ترک کردم 00:36:16.720 --> 00:36:21.280 وقتی برگشتم حتی پدر هم رفته بود 00:36:23.190 --> 00:36:27.810 اینا مسایلی ان که با خانواده درموردشون حرف میزنی،درسته؟ 00:36:39.760 --> 00:36:42.760 تو همیشه دوست داشتنی ترین برادر من بودی 00:36:42.760 --> 00:36:46.730 تو همیشه از رنجوندن آدما میترسی 00:36:46.730 --> 00:36:48.550 اما اینکه خودت برنجی نمی ترسی 00:36:48.550 --> 00:36:52.560 برادر من واقعا کسی رو دارم که عاشقشم 00:36:52.560 --> 00:36:55.400 باشه من باورت دارم 00:36:55.400 --> 00:36:58.430 آسول من یکی رو داره که عاشقشه 00:36:59.760 --> 00:37:04.110 وقتی کنترل همه چی رو تو پایتخت شمالی در دست گرفتیم، میخوام برگردم اونجا یه سری بزنم 00:37:05.680 --> 00:37:10.730 اگه پدر میتونست چیزی که داری میگی رو از بهشت بشنوه 00:37:13.110 --> 00:37:15.730 باید خیلی خوشحال میشد 00:37:36.600 --> 00:37:39.570 پدربزرگ من برگشتم 00:37:41.440 --> 00:37:43.050 پدربزرگ 00:38:02.940 --> 00:38:04.620 آسول 00:38:06.810 --> 00:38:08.330 سوما 00:38:09.670 --> 00:38:11.460 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:11.460 --> 00:38:14.780 زمستان اینجا خیلی سرده.ترسیدم چون همین تازه برگشتی به اینجا عادت نداشته باشی 00:38:14.780 --> 00:38:17.150 واسه همین یه شنل برات اوردم 00:38:18.570 --> 00:38:20.250 همه ی لباسای زمستونی رو 00:38:20.250 --> 00:38:22.790 مادر یینگ آماده کرده 00:38:23.770 --> 00:38:25.510 پس نیازی نیست به خودت زحمت بدی 00:38:25.510 --> 00:38:27.910 درواقع من خیلی خوشحالم که تو برگشتی 00:38:27.910 --> 00:38:30.910 من همچنین امیدوارم که بتونم کاری واست انجام بدم 00:38:30.910 --> 00:38:34.510 اگه از این خوشت نمیاد،من بهشون میگم یکی از جنس پوست گرگ برات درست کنن 00:38:34.510 --> 00:38:36.090 سوما 00:38:38.470 --> 00:38:43.030 تو الان ملکه ی چینگ یانگی 00:38:43.030 --> 00:38:45.190 نیازی نیست این کارا رو انجام بدی 00:38:45.190 --> 00:38:48.210 گرچه من ملکه ام، هنوزم 00:38:48.210 --> 00:38:51.540 اغلب اتفاقات بچگیمونو یادم میاد 00:38:51.540 --> 00:38:53.330 اون موقع من هنوز برده ی تو بودم 00:38:53.330 --> 00:38:55.040 ملکه 00:39:00.960 --> 00:39:03.310 دیروقته 00:39:08.910 --> 00:39:11.380 لطفا زود استراحت کنین شاهزاده 00:39:13.520 --> 00:39:15.240 من دیگه میرم 00:39:34.230 --> 00:39:39.030 پایتخت، تیانچی 00:39:59.630 --> 00:40:01.410 ژنرال شی 00:40:04.830 --> 00:40:07.860 ژنرال شی شما سرگرمی خوبی دارین 00:40:07.860 --> 00:40:12.400 اما من خبرای بدی براتون دارم 00:40:15.880 --> 00:40:19.470 دیگه چی میتونه باشه، خبرای خوب؟ 00:40:20.270 --> 00:40:24.800 تیانچو و سواره نظام چینگ یانگ شاهزاده ی چینگ یانگ رو 00:40:24.800 --> 00:40:27.400 از سکوی اعدام تو نانهوای فراری دارن 00:40:27.400 --> 00:40:31.140 اونا حتی بایلی جینگ هونگ،ارباب تانگ پایین، رو هم کشتن 00:40:31.140 --> 00:40:36.850 شاهدخت اول خیلی ناراحتن.ایشون دستور دادن تا یه فرمانده تیانچو کشته بشه تا به مردم بفهمونه که 00:40:36.850 --> 00:40:39.050 تو پایتخت قانون و چارچوبی هم هست 00:40:39.050 --> 00:40:42.520 تیانچو اجازه ندارن سر و صدا راه بندازن 00:40:46.270 --> 00:40:52.230 انگار که کبوتر جایی برای پناه گرفتن داره 00:40:52.230 --> 00:40:56.770 اما آدمایی مثل ما جایی برای پنهان شدن ندارن 00:40:59.700 --> 00:41:05.110 طبق قاعده این باید آخرین وعده ی غذایی من باشه 00:41:05.110 --> 00:41:10.740 شاهدخت اول دستور دادن،ژنرال شی مقام بالایی داره 00:41:10.740 --> 00:41:14.670 شما باید تو این وعده خوب غذا بخورین 00:41:17.930 --> 00:41:21.150 به عنوان کسی که قراره بمیره من یه خواسته ی اضافی دارم 00:41:21.150 --> 00:41:24.030 ژنرال میتونین اونو بگین 00:41:25.270 --> 00:41:27.730 اینجا شراب هست اما موسیقی ای نیست 00:41:27.730 --> 00:41:30.130 کسی رو بیارین که بتونه زیتر بزنه 00:41:30.130 --> 00:41:34.690 و به اون شخص قطعه ی"نیمه ی زندگی یخ بسته" رو بدین بزنه 00:41:38.210 --> 00:41:44.110 نیمه ی زندگی یخ بسته" شاهکار استاد مشهور پایتخت هوای شنیو ئه 00:41:44.930 --> 00:41:48.750 من مهارتشو ندارم اما یکمی ازشو بلدم 00:41:48.750 --> 00:41:53.610 من میخوام سفر خداحافظی شما رو باهاتون جشن بگیرم 00:42:00.500 --> 00:42:03.410 با کشتن من، شاهدخت اول 00:42:03.410 --> 00:42:05.880 فکر همه چیو کرده 00:42:05.880 --> 00:42:10.120 ژنرال شی اگه مشکلی ندارین من یه مقدار خودنمایی کنم 00:44:05.140 --> 00:44:09.570 خوب نواختین.خیلی خوب نواختین 00:44:13.700 --> 00:44:43.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:43.724 --> 00:45:43.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.