WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.180 --> 00:01:33.630 [نوولند : پرچم عقاب] براساس داستانی از جیانگ نان 00:01:35.390 --> 00:01:39.789 قسمت پنجاه و یکم 00:01:39.789 --> 00:01:42.570 ،اگه تو برای شاهزاده ی او ل کار نمیکردی 00:01:42.570 --> 00:01:45.050 میتونستی یه موزیسین عالی بشی 00:01:45.050 --> 00:01:49.509 منم دلم میخواد موزیسین بشم ولی 00:01:49.509 --> 00:01:51.580 من تو دوره ی پر هرج و مرجی زندگی میکنم 00:01:51.580 --> 00:01:53.570 ،من باید چیزی که شاهزاده ی اول دستور داده 00:01:53.570 --> 00:01:57.950 رو به صورت کامل اجزا کنم. متاسفم 00:02:13.050 --> 00:02:14.810 عمو، حالتون خوبه؟ 00:02:14.810 --> 00:02:17.820 من کلی کبوتر فرستادم. فکر کردم نمیتونی پیدام کنی 00:02:17.820 --> 00:02:20.200 وقتی به مغازه ی نمک رسیدیم، کبوترها همه جا بودن 00:02:20.200 --> 00:02:23.230 !بیا در موردش حرف نزنیم. باید هرچه سریع تر بریم. زودباش 00:02:41.020 --> 00:02:42.640 !به پیش 00:03:09.800 --> 00:03:13.070 وای نه، اون یه تیر سیگناله. دارن به افرادشون میگن که بیان اینجا 00:03:13.070 --> 00:03:14.640 !پس خودشه 00:03:14.640 --> 00:03:17.130 میشناسیش عمو؟- یکی از آشناهای قدیمیمه- 00:03:17.130 --> 00:03:20.130 ولی الان سگ شاهزاده ی اول شده 00:03:20.130 --> 00:03:22.720 !برام مهم نیست اون کیه. بیاید اول بجنگیم 00:03:22.720 --> 00:03:24.340 جی یه 00:03:29.770 --> 00:03:34.160 به عنوان رهبر اصلی، باید آروم باشی 00:03:34.160 --> 00:03:38.150 نمیتونیم اینجا بمونیم، باید یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کنیم 00:03:40.880 --> 00:03:42.530 بیا 00:03:45.800 --> 00:03:47.579 !برو 00:03:56.630 --> 00:03:58.390 !به پیش 00:04:22.810 --> 00:04:24.360 !بریم 00:04:39.750 --> 00:04:42.290 مطمئنم همه میدونن 00:04:42.290 --> 00:04:44.909 که چرا امروز ما اینجاییم 00:04:44.909 --> 00:04:49.370 چطوری میخوایم حمله های زمستان سرد و گرگ های سفید رو باهم دفاع کنیم؟ 00:04:49.370 --> 00:04:51.270 بقیه چی فکر میکنن؟ 00:04:51.270 --> 00:04:56.080 نیروهامون رو از بخش شا له تا پایتخت شمالی تقویت کنید 00:04:56.080 --> 00:04:59.550 گرگ های سفید میتونن هرجایی تو مسیر ظاهربشن 00:04:59.550 --> 00:05:02.860 ما الان آذوقه و اسب کافی نداریم 00:05:02.860 --> 00:05:04.790 فقط میتونیم دفاع کنیم 00:05:06.110 --> 00:05:12.270 توئو کله، هه لودین، من نیروهای دفاعی پایتخت شمالی رو به شما میسپرم 00:05:15.470 --> 00:05:18.330 ما هنوز تو رو به عنوان امپراطور جدید قبول نکردیم 00:05:18.330 --> 00:05:22.350 چجوریه که بزرگترین شاهزهاده هنوز هم دستور صادر میکنه؟ 00:05:22.350 --> 00:05:26.220 اونطور که من میبینم، موضوع اصلی کنفرانس کولیگ امروز 00:05:26.220 --> 00:05:28.530 در مورد شکست دادن گرگ های سفید نیست 00:05:28.530 --> 00:05:32.420 بلکه در مورد تایید کردن امپراطورمونه 00:05:32.420 --> 00:05:37.790 همگی، الان تو موقعیت غیرعادی هستیم. واقعا میخواید که چینگ یانگ رو تو هرج و مرج ببینید؟ 00:05:40.510 --> 00:05:43.490 آسول، تو علف زارها رو واسه مدت زیادی ترک کردی 00:05:43.490 --> 00:05:45.880 احتمالا قوانینش رو یادت رفته 00:05:45.880 --> 00:05:52.020 توی علف زارها، فقط امپراطور واقعی میتونه به افرادش دستور بده 00:05:52.020 --> 00:05:54.120 ،هرچی به زمان بحرانی نزدیک تر میشیم 00:05:54.120 --> 00:05:58.030 بیشتر به امپراطوری که همه ازش اطاعت کنن نیاز پیدا میکنیم 00:05:59.640 --> 00:06:03.760 ،برادر سوم، وقتی میبینی که داری از تاج و تخت دور و دورتر میشی 00:06:03.760 --> 00:06:07.380 میخوای شتاب زده عمل کنی؟ 00:06:08.240 --> 00:06:12.150 فکر نکن نمیدونم که این رهبر ها دارن یواشکی واسه کی داد و فریاد میکنن 00:06:12.150 --> 00:06:16.570 اگه شوئوبِی همینجوری یه جا نمینشست و صبر نمیکرد، اونوقت ماهم در مورد چیز دیگه ای صحبت نمیکردیم 00:06:16.570 --> 00:06:19.920 بیاید بفهمیم که کی داره بهمون خیانت میکنه 00:06:23.580 --> 00:06:26.650 برادر بزرگتر الان تو سالن بزرگ میشینه 00:06:26.650 --> 00:06:29.830 این بهت اجازه ی این رو میده که عمدا مقامات وفادار پدر رو بکشی؟ 00:06:29.830 --> 00:06:32.890 !انقدر به دیگران تهمت نزن و چرت و پرت بلغور نکن 00:06:55.860 --> 00:06:57.460 راه بیوفت 00:07:09.750 --> 00:07:11.310 ...پادشاه 00:07:11.310 --> 00:07:13.240 !پادشاه طلایی 00:07:13.240 --> 00:07:14.970 مطمئنن همینطوره 00:07:14.970 --> 00:07:19.610 من پادشاه شوئوبِی، پسر گرگ ها، هوتولوهان هستم 00:07:19.610 --> 00:07:24.380 امروز اومدم به شماهایی که مثل بره های چینگ یانگ میمونین بگم 00:07:24.380 --> 00:07:26.300 ،پدرم، مونلِهوئِر 00:07:26.300 --> 00:07:29.370 داره هزاران ارتش گرگ ها رو رهبری میکنه و به سمت پایتخت شمالی میره 00:07:29.370 --> 00:07:31.980 ،اون میتونه فقط با تکون دادن دستش 00:07:31.980 --> 00:07:34.790 کل استان هان رو نابود کنه 00:07:36.740 --> 00:07:38.970 ما شجاعت های شما رو دیدیم 00:07:38.970 --> 00:07:42.640 ،خان کبیر، شما به کنفرانس کولیگ اومدین 00:07:42.640 --> 00:07:45.000 اومدین اینجا که فقط از تحقیر کردن ما لذت ببرین؟ 00:07:45.000 --> 00:07:51.460 تو کوچکترین پسر لو سونگ، لو گوئیچن، آسول پاسوئِر هستی؟ 00:07:51.460 --> 00:07:52.460 بله 00:07:52.460 --> 00:07:55.470 تو در واقع خواهرزاده ی من هستی 00:07:56.310 --> 00:07:59.180 ،خواهر بدبخت من با یه نفر از چینگ یانگ ازدواج کرد 00:07:59.180 --> 00:08:02.340 و از اون موقع به بعد روز خوش ندید 00:08:02.340 --> 00:08:04.930 واقعا دلم براش تنگ شده 00:08:06.000 --> 00:08:08.590 برادر بزرگترت صندلی امپراطور رو گرفته 00:08:08.590 --> 00:08:12.160 تو هنوز هم تو استراتژی چیدن کمکش میکنی؟ 00:08:12.160 --> 00:08:15.340 قبل از اینکه پدرم بمیره، برادر بزرگترم رو به عنوان امپراطور جدید منصوب کرد 00:08:15.340 --> 00:08:17.250 من هیچ مخالفتی ندارم 00:08:17.250 --> 00:08:21.080 همچنین دلم نمیخواد ببینم کسی دستور پدرم رو نادیده میگیره 00:08:22.160 --> 00:08:24.490 خیلی بد شد 00:08:25.660 --> 00:08:30.980 تو واقعا خودت رو وقف این کردی که ارث پدرت رو به دست بیاری، ولی هرکس که اینجاست 00:08:30.980 --> 00:08:35.549 ،یه انگیزه ی پنهانی داره. کوچکترین پسر خانواده ی پاسوئر 00:08:35.549 --> 00:08:38.470 کنفرانس کولیگ بدون هیچ ارزشی تموم میشه 00:08:38.470 --> 00:08:41.250 من به چینگ یانگ یه فرصت دیگه میدم 00:08:41.250 --> 00:08:44.310 تسلیم شوئوبی شین و برای صلح مذاکره کنین 00:09:00.560 --> 00:09:02.670 واسه جواب دادن عجله نکن 00:09:02.670 --> 00:09:05.250 کم پیش بیاد که همتون باهم جمع شین 00:09:05.250 --> 00:09:07.500 به خوبی در مورد موضوعات صحبت کنین 00:09:07.500 --> 00:09:11.060 یادت نره، صبر گرگ ها رو امتحان نکن 00:09:11.060 --> 00:09:15.730 وگرنه به شکل بیرحمانه ای نابود میشید 00:09:36.090 --> 00:09:39.990 شاهزاده ی بزرگ، فکر میکنم بهتر باشه که برای صلح با شوئوبی مذاکره کنیم 00:09:40.710 --> 00:09:42.100 منم همینطور فکر میکنم 00:09:42.100 --> 00:09:46.390 ما الان تجهیزات کافی برای جنگ با شوئوبی نداریم 00:09:46.390 --> 00:09:49.310 امپراطور، تصمیم نهایی با شماست 00:09:49.310 --> 00:09:51.800 ولی من فکر میکنم زنده موندن 00:09:51.800 --> 00:09:55.750 بزرگترین چالشیه که الان باهاش رو به رو هستیم 00:09:55.750 --> 00:09:58.910 بجنگیم یا مذاکره کنیم. باید یکیش رو انتخاب کنیم 00:09:58.910 --> 00:10:01.610 ،با اینکه مونلِهوئر پیره 00:10:01.610 --> 00:10:05.720 ارتش گرگش میتونه همه ی قبایل ما رو شکست بده 00:10:05.720 --> 00:10:09.850 فکر کنم جا داره مذاکره کنیم 00:10:09.850 --> 00:10:13.590 بله، مخصوصا پادشاه طلایی 00:10:13.590 --> 00:10:15.690 معدن طلا رو تو شمال کنترل میکنه 00:10:15.690 --> 00:10:18.900 اون طلا رو با اسلحه های با کیفیت سرزمین شرقی مبادله میکنه 00:10:18.900 --> 00:10:19.970 ،اگه واقعا بجنگیم 00:10:19.970 --> 00:10:23.300 اون از همه ی قبایلی که چینگ یانگ رو پشتیبانی میکنن 00:10:23.300 --> 00:10:25.140 انتقام وحشیانه ای میگیره 00:10:25.140 --> 00:10:29.260 الان ما نمیتونیم باهاشون سرشاخ شیم و جنگ سختی داشته باشیم 00:10:30.610 --> 00:10:33.290 چیزی که همه گفتن 00:10:33.290 --> 00:10:35.380 منطقی به نظر میاد 00:10:35.380 --> 00:10:40.160 ولی ما نمیدونیم چیزی که هودولوهان گفت درسته یا نه 00:10:40.160 --> 00:10:42.780 ،اگه بخوایم واقعا برای صلح مذاکره کنیم 00:10:42.780 --> 00:10:46.780 و اون ها بهمون دروغ گفته باشن چی؟ اونموقع چیکار کنیم؟ 00:10:49.140 --> 00:10:52.690 ما به یه پیام رسان مناسب احتیاج داریم که باهاشون مذاکره کنه 00:11:02.400 --> 00:11:04.600 ،اگه بتونیم جلوی این جنگ رو بگیریم 00:11:08.000 --> 00:11:10.200 من مایلم که به دیدن مونلهوئر برم 00:11:10.200 --> 00:11:13.400 آسول، این خیلی خطرناکه 00:11:13.400 --> 00:11:14.600 ،برادر بزرگتر 00:11:16.100 --> 00:11:18.400 ،در مقایسه با امنیت چینگ یانگ 00:11:19.400 --> 00:11:21.200 این چیزی نیست 00:11:21.200 --> 00:11:26.400 درسته. بهتره شاهزاده ی بزرگتر بره 00:11:26.400 --> 00:11:29.000 اون نوه ی مونلهوئره 00:11:34.800 --> 00:11:36.400 ،آسول 00:11:36.400 --> 00:11:39.200 تو کسی هستی که چینگ یانگ بهش افتخار میکنه 00:11:39.200 --> 00:11:42.400 تو فرد با ارزشی تو خاندان باستانی پاسوئر هستی 00:11:43.400 --> 00:11:44.800 خیلی خب 00:11:45.700 --> 00:11:49.200 ،من تو رو به شوئوبی برای توافق کردن میفرستم 00:11:49.200 --> 00:11:54.500 که به نمایندگی از امپراطور چینگ یانگ، با پادشاه گرگ ها مذاکره کنی 00:11:55.730 --> 00:11:58.410 تمام تلاشم رو میکنم 00:11:59.200 --> 00:12:01.400 که از اعتمادی که بهم کردین نا امید نشین 00:12:02.900 --> 00:12:04.400 بیا بخور 00:12:05.400 --> 00:12:07.200 !قلم گوسفند 00:12:08.800 --> 00:12:10.400 امپراطور چطور میتونه 00:12:10.400 --> 00:12:13.000 وقتی تو تازه برگشتی بفرستت به شوئوبی؟ 00:12:13.000 --> 00:12:15.800 اون گرگ ها مردم رو میخورن 00:12:15.800 --> 00:12:19.200 مامان، من خودم داوطلب شدم که برم 00:12:19.200 --> 00:12:21.600 اشراف زاده های دیگه تو این موضوع کمکی نمیکنن 00:12:21.600 --> 00:12:23.600 اون ها میخوان شکست خانواده ی پاسوئر رو ببینن 00:12:23.600 --> 00:12:26.400 ،اگه من برای کمک کردن به برادر بزرگترم نایستم 00:12:26.400 --> 00:12:28.500 اون میتونه دیگه از کی کمک بخواد؟ 00:12:30.400 --> 00:12:33.600 شما دوتا باید خوب مراقبش باشین، فهمیدین؟ 00:12:33.600 --> 00:12:35.400 نگران نباشین- نگران نباش، مامان- 00:12:35.400 --> 00:12:38.600 اگه ما دوتا همراهش باشیم، گرگ ها ازمون میترسن 00:12:39.800 --> 00:12:41.200 آسول 00:12:45.200 --> 00:12:46.200 سوما 00:12:46.200 --> 00:12:47.700 ملکه 00:12:49.200 --> 00:12:51.800 تیه یان، تیه یه، با من بیاید بیرون 00:12:51.800 --> 00:12:53.200 باشه 00:12:59.600 --> 00:13:01.700 کی میرید؟ 00:13:02.900 --> 00:13:04.400 بعد از اینکه خوردم میرم 00:13:04.400 --> 00:13:06.400 نمیخوای دوباره با امپراطور صحبت کنی؟ 00:13:06.400 --> 00:13:08.700 این سفر خیلی خطرناک خواهد بود 00:13:09.800 --> 00:13:12.400 من از برادر بزرگتر خواستم که اینکارو بکنه 00:13:12.400 --> 00:13:16.000 من نمیخوام درست بعد از اینکه برگشتم ببینم خونه ام توسط گرگ ها داره نابود میشه 00:13:16.000 --> 00:13:18.700 ...ولی باز هم اونی که میره نباید تو باشی. خودشون هم میدونن تودرخواستشون رو رد نمیکنی 00:13:18.700 --> 00:13:20.300 ،سوما 00:13:20.980 --> 00:13:24.840 تا زمانی که این کار برای چینگ یانگ باشه، هیچ بی عدالتی ای رو حس نمیکنم 00:13:26.200 --> 00:13:29.640 نگران نباش. سالم میرم و برمیگردم 00:13:35.000 --> 00:13:38.000 [پایتخت، تیانچی] 00:13:40.800 --> 00:13:45.300 چی شده؟ میخوای تنهایی و فقط با نیزه ت بری که آینده ت تو دنیا رو به دست بیاری؟ 00:13:47.600 --> 00:13:51.000 ،من برای یه ماه تو تیانچی نگهبانی میدادم 00:13:51.000 --> 00:13:55.600 ولی هیچوقت فکر نکردم که این شهر بزرگ باشه 00:13:55.600 --> 00:13:58.000 این فقط یه شهر کوچیکه 00:13:58.000 --> 00:14:01.400 من نمیدنم سرزمین شرقی چقدر بزرگه 00:14:02.800 --> 00:14:04.800 سرزمین شرقی چقدر بزرگه؟ 00:14:04.800 --> 00:14:08.400 کل نه استان چقدر بزرگه؟ 00:14:09.820 --> 00:14:12.940 من یه بار تو رو تو زمین تمرین دیدم 00:14:14.000 --> 00:14:15.200 تو این نیزه رو بهمراه داشتی 00:14:15.200 --> 00:14:18.600 اون موقع میتونستم بگم که زمین تمرین برات خیلی کوچیک بود 00:14:18.600 --> 00:14:21.000 نانهوای هم همینطور بود 00:14:22.100 --> 00:14:27.000 یادته اون روز که به برکه ی یوئیفنگ رفتی که دنبال من بگردی چی گفتی؟ 00:14:27.000 --> 00:14:28.600 یادمه 00:14:29.950 --> 00:14:32.390 ،گفتم که میخوام مقامی مثل یه ژنرال یا یه اشراف زاده به دست بیارم 00:14:32.400 --> 00:14:36.200 چون میخواستم وقتی مردم مردم اسم منو به یاد داشته باشن 00:14:38.300 --> 00:14:40.000 ،اون موقع 00:14:40.000 --> 00:14:43.700 نمیخواستم پشت اسب یکی دیگه حرکت کنم و تحقیر بشم 00:14:44.570 --> 00:14:46.970 فقط میخواستم خودم رو 00:14:47.000 --> 00:14:51.200 به همه ثابت کنم وبگم که ازشون قوی ترم 00:14:51.200 --> 00:14:52.900 تو انجامش دادی 00:14:53.800 --> 00:14:57.900 ،الان همه ی تیانچوهای سرزمین شرقی اسمت رو یادشون میمونه 00:14:58.600 --> 00:15:01.900 همونطور که اسم ولیعهد یادشون میمونه 00:15:03.000 --> 00:15:07.900 "یادمه که آسول هم گفت :"ازت مراقبت میکنم 00:15:09.200 --> 00:15:13.000 بعد از اینکه باهاش از خطرات زیادی عبور کردم، کم کم 00:15:13.000 --> 00:15:15.600 معنی واقعی اون جمله رو فهمیدم 00:15:17.400 --> 00:15:19.100 یه سامورایی 00:15:19.100 --> 00:15:22.500 نباید فقط زره پوشیدن و کشتن دشمن ها رو بلد باشه 00:15:22.500 --> 00:15:24.800 درسته اون هایی که کشتیمشون دشمن بودن 00:15:25.600 --> 00:15:28.200 ولی در اصل 00:15:28.200 --> 00:15:30.900 لازم نبود که باهم دشمن باشیم 00:15:32.700 --> 00:15:35.000 یه سامورایی واقعا خوب 00:15:35.000 --> 00:15:39.700 ،باید بتونه از یه شهر محافظت کنه 00:15:40.600 --> 00:15:43.200 و از همه ی افراد اون شهر 00:15:43.200 --> 00:15:46.400 محافظت کنه 00:15:48.800 --> 00:15:50.400 میدونی؟ 00:15:50.400 --> 00:15:55.200 قبلا فکر میکردم تو و ولیعهد با هم تفاوت دارین 00:15:55.200 --> 00:16:00.400 حتی نگران این بودم که نتونی مسئولیت این حلقه رو قبول کنی 00:16:00.400 --> 00:16:05.400 ولی الان میتونم آینده ی تیانچو رو 00:16:06.180 --> 00:16:08.240 بدون هیچ نگرانی ای به دست تو بسپارم 00:16:11.780 --> 00:16:13.260 ،معلم 00:16:14.200 --> 00:16:16.400 واقعا فکر میکنی من میتونم انجامش بدم؟ 00:16:16.400 --> 00:16:19.000 ،بنا به چیزی که التن در موردش حرف زدی 00:16:19.000 --> 00:16:21.200 مطمئنم میتونی 00:16:25.800 --> 00:16:32.500 من و دوستم هم قبلا اینجا مینشستیم و حرف میزدیم 00:16:33.500 --> 00:16:38.000 ،ما قبلا در مورد اینکه دور دنیا رو با اسب بگردیم فکر میکردیم 00:16:38.000 --> 00:16:42.200 و اینکه با اسب ها و شمشیرهامون به دنیا پیروز بشیم 00:16:42.200 --> 00:16:45.700 ولی الان اوضاع و دنیا متنفاوته 00:16:46.530 --> 00:16:50.610 آینده به تو و دوست هات تعلق داره 00:16:55.600 --> 00:16:58.200 آسول و من بهم قول دادیم که 00:16:58.200 --> 00:17:01.000 دوباره هم رو ببینیم 00:17:01.000 --> 00:17:05.500 امیدوارم اون موقع، نه استان دیگه تو جنگ نباشن 00:17:08.849 --> 00:17:11.140 بیا قدم به قدم پیش بریم 00:17:12.750 --> 00:17:15.510 ،برای اینکه تو سرزمین شرقی صلح داشته باشیم 00:17:16.569 --> 00:17:21.200 باید همه ی شیاطین تیانچی رو نابود کنیم 00:17:23.800 --> 00:17:27.800 یه جایی پیدا کن که چند روزی رو استراحت کنی 00:17:27.800 --> 00:17:30.400 دوست هامون به زودی میرسن 00:17:32.740 --> 00:17:36.390 معلم، منطورتون ژنرال بای ییه؟ 00:17:38.200 --> 00:17:40.400 ،اون دوست داره دیر برسه 00:17:40.400 --> 00:17:43.600 ،ولی الان که یه نفر رو داره که ازش محافظت کنه 00:17:43.600 --> 00:17:46.800 فکر کنم این دفعه رو دیر نرسه 00:17:49.000 --> 00:17:52.300 [شوئوبی، پایگاه پادشاه گرگ ها] 00:18:01.000 --> 00:18:04.400 برو تو. ببندش 00:18:27.600 --> 00:18:31.200 یه بره اومده تو قلمرو گرگ ها 00:18:32.000 --> 00:18:36.800 انکار علف زار ها هیچوقت از شکار خالی نمیشن 00:18:36.800 --> 00:18:38.400 ،پادشاه گرگ ها 00:18:39.540 --> 00:18:44.100 من به نمایندگی از امپراطور چینگ یانگ، خالصانه به شما درود میفرستم 00:18:46.990 --> 00:18:49.220 این دفعه امپراطور من رو فرستاده که 00:18:50.400 --> 00:18:52.900 در مورد صلح با شوئوبی حرف بزنم 00:18:55.200 --> 00:18:57.000 ،آسول 00:18:57.000 --> 00:19:01.500 میدونی چرا میخوام که تو اینجا بایستی؟ 00:19:02.300 --> 00:19:05.300 تو در مقابل قبر مادرت قرار گرفتی 00:19:06.800 --> 00:19:08.800 خونی که درون تو جریان داره 00:19:08.800 --> 00:19:12.000 خون شوئوبیه 00:19:12.000 --> 00:19:16.200 باز هم ترجیح میدی که سگ چینگ یانگ باشی؟ 00:19:17.400 --> 00:19:18.600 ،پادشاه گرگ ها 00:19:18.600 --> 00:19:22.600 من تو چینگ یانگ به دنیا اومدم، و اونجا خونه ی منه 00:19:22.600 --> 00:19:25.600 این دفعه من با خودم آرزوی همه ی قبیله ها، که صلح باشه رو با خودم آوردم 00:19:25.600 --> 00:19:29.400 امیدوارم آرزومون رو برآورده کنید 00:19:29.400 --> 00:19:32.400 اول چینگ یانگ قوانین رو شکست 00:19:32.400 --> 00:19:36.000 همچنین این چینگ یانگ بود که ما رو به سمت حیات وحش بسیار سرد شمالی روند 00:19:36.000 --> 00:19:39.200 و الان طبیعیه که گرگ ها بخوان به خونه ی خودشون برگردن 00:19:39.200 --> 00:19:42.400 ما به اجازه ی هیچکسی احتیاج نداریم 00:19:50.600 --> 00:19:54.000 به علاوه، الان استان هان هیچ رهبری نداره 00:19:54.000 --> 00:19:57.000 لو شویو از طریق راه های نادرستی تاج و تخت رو به دست آورد 00:19:57.000 --> 00:19:59.400 اون نمیتونه امپراطور علف زارها باشه 00:19:59.400 --> 00:20:03.600 پس فکر میکنی راه بهتری هست؟ 00:20:09.000 --> 00:20:10.800 هست 00:20:12.400 --> 00:20:15.400 ،سر لو شویو رو برامون بیار 00:20:15.400 --> 00:20:17.200 ،همه ی زن های چینگ یانگ رو بهمون بده 00:20:17.200 --> 00:20:20.400 تسلیم ما شین واز شوئوبی اطاعت کنین 00:20:20.400 --> 00:20:21.800 ،بعد 00:20:22.800 --> 00:20:25.600 مردهای چینگ یانگ میتونن زنده بمونن 00:20:25.600 --> 00:20:27.100 ،پادشاه گرگ ها 00:20:29.200 --> 00:20:30.200 این که شرط نیست 00:20:30.200 --> 00:20:32.800 این شرط ماست 00:20:32.800 --> 00:20:36.600 ،در مقایسه با شرطی که چینگ یانگ جلوی پای شوئوبی و ژنگ یان گذاشت 00:20:36.600 --> 00:20:38.800 این خیلی بهتره 00:20:46.000 --> 00:20:50.600 آسول نصف خون تو از شوئوبیه 00:20:50.600 --> 00:20:53.600 نمیخواد خودت رو فدای چینگ یانگ کنی 00:20:55.200 --> 00:20:57.400 الان میفهمم 00:21:29.550 --> 00:21:31.220 آسول 00:21:32.600 --> 00:21:35.200 ،چون تو نوه ی منی 00:21:36.400 --> 00:21:39.600 باید یه چیزی رو بهت یاد آوری کنم 00:21:39.600 --> 00:21:41.800 لطفا بهم بگید پادشاه گرگ ها 00:21:41.800 --> 00:21:45.000 شکست چینگ یانگ صد در صده 00:21:45.000 --> 00:21:47.400 ،حتی بدون شوئوبی 00:21:47.400 --> 00:21:49.400 از داخل دچار فساد میشه 00:21:49.400 --> 00:21:53.600 و کم کم میپوسه و فاسد میشه 00:21:53.600 --> 00:21:57.000 منطورتون چیه؟ 00:21:57.000 --> 00:22:00.000 یادته مولی چطوری مرد؟ 00:22:00.800 --> 00:22:04.800 ما چطور در مورد مکان و زمان دقیق حمله شون 00:22:04.800 --> 00:22:06.400 میدونستیم؟ 00:22:06.400 --> 00:22:11.000 داری میگی واقعا تو چینگ یانگ یه خیانت کار وجود داره؟ 00:22:16.000 --> 00:22:18.000 نزدیک ترین دوستت 00:22:18.600 --> 00:22:23.000 میتونه برنده ترین شمشیر هم باشه 00:22:23.000 --> 00:22:27.000 که میتونه مستقیما قلبت رو سوراخ کنه 00:22:29.500 --> 00:22:31.400 برو، پسرم 00:22:31.400 --> 00:22:34.600 این آخرین نصیحتم به تو بود 00:22:34.600 --> 00:22:38.800 یه روزی این نگرانی های من رو میفهمی 00:22:38.800 --> 00:22:41.600 و ازم میخوای که یکی از گرگ های شوئوبی باشی 00:22:41.600 --> 00:22:43.800 اون روز هیچوقت نمیاد 00:23:22.570 --> 00:23:26.520 میتونم عصبانیت و عدم درک رو تو چهره ات ببینم 00:23:26.520 --> 00:23:28.530 این چطور ممکنه؟ 00:23:29.110 --> 00:23:30.730 چرا هنوز زنده ای؟ 00:23:30.730 --> 00:23:33.810 من عاشق برف سفید و علف زارهام 00:23:36.010 --> 00:23:40.400 به نظر میاد هنوزم یه دردهایی داری درسته؟ 00:23:46.350 --> 00:23:48.610 قبلا هم بهت گفتم 00:23:49.420 --> 00:23:52.080 من شکست ناپذیرم 00:23:57.650 --> 00:24:01.250 نه، من قبلا کشتمت 00:24:01.250 --> 00:24:04.860 با چشم های خودم دیدم چطوری افتادی تو یه استخر خون و داشتی دست و پا میزدی 00:24:05.520 --> 00:24:08.550 اگه دوباره پیدات بشه، بازهم میکشمت 00:24:08.550 --> 00:24:12.380 نمیذارم هیچکس هیچ چیزی از سرزمین مادریم بدزده 00:24:29.270 --> 00:24:34.040 اون بالاخره شبیه گرگ کوچولوی قبیله مون شده 00:24:40.760 --> 00:24:45.410 داری میگی هیچکدوم از قبایل نمیخوان کمک بفرستن؟ 00:24:45.410 --> 00:24:48.650 همشون میگن که طوفان برف خیلی شدیده و افرادشون نمیتونن داخل بشن 00:24:48.650 --> 00:24:52.050 حتی قبیله ی لانما میگه که خدای پاندا چینگ یانگ رو به ایجاد این مصیبت محکوم کرده 00:24:52.050 --> 00:24:54.730 و از چینگ یانگ میخواد که تحمل کنن 00:24:56.470 --> 00:24:58.340 بلند شو 00:25:00.750 --> 00:25:03.880 به هر قیمتی که شده، این اطلاعات نباید به بیرون درز پیدا کنه 00:25:03.880 --> 00:25:08.550 چینگ یانگ نباید تو هرج و مرج باشه. برو بیرون و بهشون بگو 00:25:08.550 --> 00:25:13.450 فقط بگو که قبایل لانما، جیونان و شاچی نیروهای پشتیبانشون رو میفرستن 00:25:13.450 --> 00:25:15.070 بله 00:25:15.550 --> 00:25:17.780 لرد نایان برگشته 00:25:25.370 --> 00:25:27.420 درود، امپراطور 00:25:28.410 --> 00:25:31.510 آسول، خوبه که برگشتی 00:25:31.510 --> 00:25:34.040 شروط لویان منگلهوئر چی بودن؟ 00:25:38.160 --> 00:25:42.780 من مایلم که اولیا حضرت رو در جنگ با شوئوبی و محافظت از چینگ یانگ همراهی کنم 00:25:53.210 --> 00:25:56.280 قبایل لانما، جیونان و شاچی نیروهای پشتیبانشون رو میفرستن 00:25:56.280 --> 00:25:59.610 وقتی اون افراد برسن، سرباز های گرگ شوئوبی عقب نشینی میکنن 00:25:59.610 --> 00:26:02.140 مشخصه. چند نفر تو شوئوبی هستن؟ 00:26:02.140 --> 00:26:04.140 ،با اون چهار واحدی که بهمون ملحق میشن 00:26:04.140 --> 00:26:06.960 میتونیم باهاشون بجنگیم 00:26:06.960 --> 00:26:08.760 مادر، این عالیه 00:26:08.760 --> 00:26:10.720 بهار اینجاست. دیگه هیچ گرگی اینجانخواهد بود 00:26:10.720 --> 00:26:12.120 بازم میتونیم گله هامون رو بچرونیم 00:26:12.120 --> 00:26:13.800 خوشحالی؟- بله- 00:26:13.800 --> 00:26:15.830 برو وبازی کن 00:26:15.830 --> 00:26:18.330 مراقب باش. سرعتت رو بیار پایین- باشه- 00:26:18.330 --> 00:26:20.930 افراد شوئوبی، بایستید. شما دزد هستین 00:26:20.930 --> 00:26:24.090 من از شوئوبی نیستم. و دزد شمایید 00:26:24.940 --> 00:26:27.470 همونجا وایسا. فرار نکن 00:26:27.470 --> 00:26:29.160 همونجا وایسا 00:26:31.420 --> 00:26:35.340 لرد نایان، شما الانشم تمام تلاشتون رو کردین 00:26:35.340 --> 00:26:38.540 نگران نباشین، ما همراه شما میجنگیم 00:26:39.830 --> 00:26:41.670 ولی دارن اذیتشون میکنن 00:26:41.670 --> 00:26:45.750 ولی حتی اگه بهشون بگی هم فایده ای نداره 00:26:49.790 --> 00:26:52.620 لرد نایان برگشته 00:26:52.620 --> 00:26:55.080 لرئد نایان برگشته 00:26:55.630 --> 00:26:58.410 برد نایان برگشته و رهبر گرگ هارو شکست داده 00:26:58.410 --> 00:27:02.020 وقتی اون اینجا باشه، قطعا شوئوبی رو شکست میدیم 00:27:02.830 --> 00:27:05.660 چی گفتی؟ من رهبر گرگ ها رو شکست دادم؟ 00:27:05.660 --> 00:27:07.570 نزدیک رودخونه ی تای له 00:27:07.570 --> 00:27:09.140 تو به تنهایی پیش رفتی 00:27:09.140 --> 00:27:12.710 و رهبر گرگ ها رو شکست دادی و حتی ژنرال مولی رو نجات دادی- ...اون به خاطر- 00:27:12.710 --> 00:27:15.850 بیاید دنبال لرد نایان بریم و شوئوبی رو شکست بدیم 00:27:15.850 --> 00:27:21.700 !دنبال لرد نایان بریم و شوئوبی رو شکست بدیم 00:27:21.700 --> 00:27:25.490 !دنبال لرد نایان بریم و شوئوبی رو شکست بدیم 00:27:26.020 --> 00:27:28.890 تو این موقع، بالای دیوارهای شهر محافظان بیشتری بذار 00:27:28.890 --> 00:27:29.930 برادر بزرگتر 00:27:29.930 --> 00:27:31.460 الان برو 00:27:33.380 --> 00:27:36.320 آسول، چرا اینجایی؟ 00:27:36.320 --> 00:27:39.760 برادر بزرگتر، فکر میکنین من میتونم ارتش رو رهبری کنم؟ 00:27:39.760 --> 00:27:41.550 بلند شو و حرف بزن 00:27:42.500 --> 00:27:43.850 تو میخواستی که ارتش رو رهبری کنی؟ 00:27:43.850 --> 00:27:45.670 من الانش هم یه بزرگ سال محسوب میشم 00:27:45.670 --> 00:27:48.530 من مردیم که میتونه برای چینگ یانگ به جنگ بره 00:27:50.260 --> 00:27:55.700 آسول، حرفت خیال من رو راحت کرد 00:27:56.340 --> 00:27:58.680 ولی اونقدری که فکر میکنی راحت نیست 00:27:58.680 --> 00:28:02.640 هیچکس از پایتخت شمالی نمیتونه کارهایی که ژنرال مولی نمیتونه انجام بده رو انجام بده 00:28:02.640 --> 00:28:05.500 نمیخوام شخصا شاهد این باشم که 00:28:06.220 --> 00:28:08.360 برادر کوچیکترم راه ژنرال مولی رو میره 00:28:08.360 --> 00:28:10.330 من راه اون رو نمیرم 00:28:10.330 --> 00:28:12.580 من مهارت های جنگی خودم رو دارم 00:28:13.490 --> 00:28:18.540 میخوام که از شما یه ارتش قرض بگیرم 00:28:19.350 --> 00:28:23.160 تو تمام ارتش معبد آهنی رو میخوای؟ 00:28:23.160 --> 00:28:26.110 آسول، میدونی داری درخواست چی رو میکنی؟ 00:28:26.110 --> 00:28:28.020 چیزی که میخوای اصلا کوچیک نیست 00:28:28.020 --> 00:28:30.900 اگه ببازیم، چینگ یانگ دیگه فرصتی برای بهبود یافتن نداره 00:28:30.900 --> 00:28:34.560 من فردا همه رو با مهارت های جنگیم متقاعد میکنم 00:28:35.380 --> 00:28:38.250 ،و درمورد ارتش معبد آهنی 00:28:38.840 --> 00:28:41.070 من جونم رو باهاش مبادله میکنم 00:28:41.070 --> 00:28:43.630 من پسر علف زارهام 00:28:43.630 --> 00:28:47.420 مقام و منزلتمون از هر چیز دیگه ای مهم تره 00:28:49.640 --> 00:28:51.220 باشه 00:28:52.200 --> 00:28:54.740 این چیزیه که میخوام بشنوم 00:28:54.740 --> 00:28:58.080 من مدت زمان زیادی رو با ژنرال ها و اشراف زاده ها حرف زدم و 00:28:58.080 --> 00:29:00.750 امیدوار بودم این کلمات رو از دهنشون بشنوم 00:29:00.750 --> 00:29:04.790 و الان برادر کوچکتم داره اون حرف ها رو میزنه 00:29:06.350 --> 00:29:07.960 بامن بیا 00:29:12.350 --> 00:29:13.820 دیدیش؟ 00:29:13.820 --> 00:29:16.620 من ده هزار نفر از این سوارکار ها رو دارم 00:29:16.620 --> 00:29:19.120 ،هرکس دو تا اسب خوب داره 00:29:19.120 --> 00:29:24.080 یکیشون زره با کیفیت داره و اون یکی تیغه ی آهنی تیزی داره 00:29:24.930 --> 00:29:27.390 تو شخصا بهشون آموزش دادی 00:29:27.390 --> 00:29:30.910 درستهو وقتی شاهزاده بودم بهشون آموزش دادم 00:29:32.590 --> 00:29:36.680 من کلی سال سخت روشون کار کردم 00:29:36.680 --> 00:29:38.890 من الان امپراطورم 00:29:38.890 --> 00:29:41.360 من قبلا ازشون استفاده نکردم 00:29:42.240 --> 00:29:43.960 برادر بزرگتر 00:29:45.970 --> 00:29:48.110 ،جنگ رودخونه ی تایله 00:29:49.000 --> 00:29:51.130 تو فرستادیشون؟ 00:29:52.780 --> 00:29:55.140 انگار که خودت حدس زدی 00:29:55.140 --> 00:30:00.610 اون لرد های پیر هرکاری میکنن که قدرت خودشون رو نگه دارن 00:30:02.370 --> 00:30:03.930 من هم همینطورم 00:30:03.930 --> 00:30:09.000 رک بگم، فکر نمیکنم مولی بتونه این جنگ رو ببره 00:30:09.000 --> 00:30:11.140 ،اگه من این ده هزار نفر رو نداشته باشم 00:30:11.140 --> 00:30:12.930 ،این تختی که الان روش نشستم 00:30:12.930 --> 00:30:16.120 قدرتش رو توی شهر بِیدو از دست میده 00:30:16.990 --> 00:30:22.320 آسول، تو الان ده هزار سوارکار رو تو جنگ داری 00:30:23.030 --> 00:30:27.090 و اون ده هزار نفر به فرمانت گوش میدن 00:30:29.460 --> 00:30:31.930 این تمام چیزیه که من دارم 00:30:34.600 --> 00:30:37.030 این زندگی برادر بزرگترته 00:30:38.450 --> 00:30:40.530 همچنین زندگی سوما 00:30:44.060 --> 00:30:45.700 برادر بزرگتر 00:30:46.330 --> 00:30:47.930 آسول 00:30:50.560 --> 00:30:54.860 جلوی من زانو نزن. ما ارباب و برده نیستیم 00:30:55.700 --> 00:30:57.530 ما برادریم 00:31:00.400 --> 00:31:03.600 فردا مهارت های جنگیت رو نشون هیچکس نده 00:31:04.690 --> 00:31:08.180 نقشه ی جنگ رو هم به کسی نگو 00:31:08.180 --> 00:31:10.350 میدونم 00:31:10.350 --> 00:31:12.570 ،وقتی رهبر گرگ ها رو دیدم 00:31:12.570 --> 00:31:17.390 شخصا در مورد جاسوس چینگ یانگ گفت 00:31:18.060 --> 00:31:20.120 اون کیه؟ 00:31:20.120 --> 00:31:25.240 ،دقیق نگفت کی، ولی فکر میکنم اینکه در مورد نقشه ی ژنرال مولی میدونه 00:31:25.240 --> 00:31:27.660 ،و اینکه به دروغ گفته بود دسته ی گرگ های سفید کجا صبر میکنن 00:31:27.660 --> 00:31:32.300 این شخص باید خیلی بهمون نزدیک باشه 00:31:33.590 --> 00:31:38.430 باید بیرونش کنم و گردنش رو بشکنم 00:31:41.790 --> 00:31:44.890 اعلی حضرت فکر میکردن نینگ چینگ نمیتونه برگرده 00:31:44.890 --> 00:31:49.400 ویل نینگ چینگ میدونه هکه قطعا برخواهد گشت 00:31:50.560 --> 00:31:55.230 ،تو اعلام نکردی که برمیگردی. با قانون جدیدت 00:31:55.230 --> 00:32:00.020 باید بذارم همه مقامات دادگاهی برای درود فرستادن بهت زانو بزنن 00:32:00.020 --> 00:32:03.860 من وقتی اومدم به خدمتکارها برخوردم و بهشون گفتم که اعلام نکنن 00:32:03.860 --> 00:32:07.420 لازم نیست هرکس که برمیگرده خونه بخوایم اعلام کنیم 00:32:07.420 --> 00:32:12.560 خونه؟ هنوز فکر میکنی قصر چانگ له به اندازه ی کافی برات بزرگ هست؟ 00:32:12.560 --> 00:32:16.330 تو الان رهبر واقعی شیاتانگی 00:32:16.330 --> 00:32:19.830 ،خاندان بایلی فقط من رو توی پایتخت داره 00:32:19.830 --> 00:32:23.000 ولی تو شیاتانگ نوادگان زیادی داره 00:32:23.000 --> 00:32:25.300 تو قبیله ی خانوادگی افراد پیر زیادی وجود داره 00:32:25.300 --> 00:32:28.960 به خاطر همین بهم اجازه دادن موقتا امور شیاتانگ رو به عهده بگیرم 00:32:28.960 --> 00:32:32.710 من واقعا نمیخوام که لرد شیاتانگ باشم 00:32:32.710 --> 00:32:35.610 من همیشه بچه ای بودم که پشت سر اعلی حضرت راه میرفتم 00:32:35.610 --> 00:32:40.730 تا زمانی که بتونم دنبال اعلی حضرت راه برم و آب نبات داشته باشم، از سرم هم زیادیه 00:32:40.730 --> 00:32:42.480 خوبه که برگشتی 00:32:42.480 --> 00:32:46.080 تمام دادگاه با مقامات به درد نخور پر شده 00:32:46.080 --> 00:32:50.400 بهشون اجازه دادم به موضوع شی یان رسیدگی کنن. و در آخر شی یان فرار کرد 00:32:50.400 --> 00:32:53.230 ،در مقابل کسی مثل شی یان 00:32:53.230 --> 00:32:57.110 نگهبان ها احتمالا هر کاری میتونستن کردن 00:32:57.110 --> 00:33:00.950 حریف واقعی تو شی یان نیست 00:33:00.950 --> 00:33:04.790 حریف های واقعی تو بای یی و شیائو ژو هستن 00:33:04.790 --> 00:33:09.640 تولدت نزدیکه. باید یه جشن ملی بگیریم 00:33:57.200 --> 00:33:59.400 بچت دیگه بزرگ شده 00:33:59.400 --> 00:34:02.100 بچه ی بی باکیه 00:34:06.000 --> 00:34:08.199 لطفا استراحت کن 00:34:21.199 --> 00:34:22.980 ،زنت 00:34:23.600 --> 00:34:26.199 با جنگجوی با دل وجزئتی ازدواج کرد 00:34:26.199 --> 00:34:29.400 و بچه ی شجاعی رو به دنیا آورد 00:34:29.400 --> 00:34:32.000 ،با اینکه بچه شبیه تو نیست 00:34:32.000 --> 00:34:35.000 ،ولی به اندازه ی تو قویه 00:34:35.000 --> 00:34:38.800 پس بهش به چشم پسر خودت نگاه کن 00:34:40.199 --> 00:34:42.000 تو آرامش بخواب 00:34:53.600 --> 00:34:55.800 همه ی خانوادت مردن 00:34:57.800 --> 00:35:02.100 حتی گرگت هم مرد 00:35:03.800 --> 00:35:05.800 تو هیچ وارثی نداری 00:35:05.800 --> 00:35:09.300 دوستات هم برگشتن اینجا 00:35:14.000 --> 00:35:16.200 تو آرامش بخواب 00:35:16.200 --> 00:35:20.000 وقتی بمیرم، اگه جسدم بتونه اینجا بخوابه 00:35:20.000 --> 00:35:23.300 ،وبه سرودی که پادشاه برای یادبودم میخونه گوش بده 00:35:24.100 --> 00:35:27.000 میتونم بدون هیچ پشیمونی ای بمیرم 00:35:29.850 --> 00:35:31.680 لِی بیچنگ 00:35:32.400 --> 00:35:36.000 شمایی که اهل سرزمین شرقی هستین نمیدونین که 00:35:36.000 --> 00:35:38.800 خیانت بزرگترین شرم یه مرده؟ 00:35:39.950 --> 00:35:43.400 شما میخواستین بهای زیادی روبابت 00:35:43.400 --> 00:35:46.800 نجات کوچیکترین پسر لی سونگ بدین 00:35:46.800 --> 00:35:48.200 و الان به جایی خیلی دور سفر کردین 00:35:48.200 --> 00:35:52.000 و از زمین های یخی گذشتین که من رو پیدا کنین 00:35:52.000 --> 00:35:55.600 ،شما میگین که وزارت الهی من رو به عنوان امپراطور علف زارها به رسمیت میشناسه 00:35:55.600 --> 00:35:57.800 و تبر من 00:35:57.800 --> 00:36:01.100 به امپراطوری سرزمین شرقی پایان میده 00:36:03.600 --> 00:36:05.600 تو واقعا میخوای 00:36:07.200 --> 00:36:10.600 از من چی بگیری؟ 00:36:10.600 --> 00:36:13.800 راستش ما چیزی نمیخوایم 00:36:13.800 --> 00:36:18.200 فقط امیدواریم تو گرفتن پایتخت شمالی موفق بشی 00:36:18.200 --> 00:36:20.000 ،رک بگم 00:36:20.000 --> 00:36:24.600 ،اگه گوئولیر پاسوئر بیست سال دیگه هم زنده میموند 00:36:24.600 --> 00:36:27.600 باز هم نمیخواستیم که با شما همدست بشیم 00:36:27.600 --> 00:36:31.400 خیلی بد شد که زود مرد 00:36:31.400 --> 00:36:33.100 ،همچنین 00:36:34.100 --> 00:36:36.800 اون هم مرد ضعیفی بود 00:36:36.800 --> 00:36:40.800 شنیدم که پیام رسان وزارت الهی 00:36:41.700 --> 00:36:45.200 فقط به جنگ احتیاج داره 00:36:45.200 --> 00:36:49.900 اون الزاما درست نیست، ولی چیزی که ما الان میخوایم جنگه 00:36:51.200 --> 00:36:55.300 پسرم، هودولوهان گفت که 00:36:55.300 --> 00:36:57.400 تو مثل 00:36:57.400 --> 00:37:00.600 کنه های هستی که 00:37:00.600 --> 00:37:04.500 دور اجساد گاو ها پرواز میکنن 00:37:07.020 --> 00:37:08.810 من فکر میکنم 00:37:09.550 --> 00:37:12.180 اون درست میگه 00:37:13.980 --> 00:37:16.700 ،من نمیتونم چیز دیگه ای بهت بدم 00:37:17.400 --> 00:37:19.900 ،ولی اگه جنگ میخوای 00:37:20.800 --> 00:37:24.000 به زودی بهش میرسی 00:37:58.200 --> 00:38:01.200 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:38:08.400 --> 00:38:13.500 نه، تو واقعی نیستی. این فقط توهمه 00:38:17.800 --> 00:38:20.800 هیچوفت مهم نبوده که من واقعی هستم یا نه 00:38:20.800 --> 00:38:25.600 ولی برای مردم پایتخت شمالی، تو واقعی هستی 00:38:26.400 --> 00:38:29.500 ستاره ی فاجعه ای که از صور فلکی میشناسن 00:38:30.400 --> 00:38:32.800 دوباره برگشته 00:38:32.800 --> 00:38:37.000 خیلی بده که این ستاره ی فاجعه عنوان ولیعهد رو داره 00:38:37.000 --> 00:38:39.400 ،دوتا شاهزاده میخوام امپراطور شن 00:38:39.400 --> 00:38:42.600 و هردوشون پشتیبانی تو رو میخوان 00:38:42.600 --> 00:38:45.800 پس اگه یکیشون امپراطور شه چی میشه؟ 00:38:47.800 --> 00:38:51.600 سرنوشت چینگ یانگ اینه که تو این جنگ مغلوب شه 00:38:52.600 --> 00:38:55.000 ،شاید من ستاره ی فاجعه ام 00:38:55.000 --> 00:38:57.600 ولی ستاره ی فاجعه ی توهم هستم 00:38:57.600 --> 00:39:01.500 تا وقتی که زنده ام، از شکوه چینگ یانگ محافظت میکنم 00:39:05.000 --> 00:39:07.000 هیچوقت این رو درک کردی؟ 00:39:07.000 --> 00:39:10.200 ،برای افراد قبیله ت 00:39:10.200 --> 00:39:13.600 شکوه اونقدرها هم مهم نیست 00:39:13.600 --> 00:39:15.200 ،اکه اینطور نبود 00:39:15.200 --> 00:39:19.700 ژنرال مولی به این راحتی شکست نمیخورد 00:39:25.200 --> 00:39:27.600 میدونی خیانت کار کیه؟ 00:39:29.600 --> 00:39:32.600 حرفات رو باور نمیکنم 00:39:35.600 --> 00:39:38.400 !چقد تو لجبازی 00:39:38.400 --> 00:39:40.800 فقط میخوام بهت بگم که 00:39:40.800 --> 00:39:44.400 تو پایتخت شمالی همه جا خطرناکه 00:39:44.400 --> 00:39:49.200 حتی اگه چیزی رو با چشم های خودتم دیدی،راحت باورش نکن 00:39:55.120 --> 00:39:57.640 ...امپراطر سرزمین شرقی 00:39:59.400 --> 00:40:01.600 مگه بهش زیادی اعتماد نداشتی؟ 00:40:01.600 --> 00:40:04.500 ولی اون بازهم میخواست تو رو بکشه 00:40:08.000 --> 00:40:10.400 نمیترسی که 00:40:12.100 --> 00:40:15.400 یه نفر دیگه درست مثل اون باشه؟ 00:40:28.400 --> 00:40:30.400 بزرگترین شاهزاده 00:40:35.600 --> 00:40:38.400 ،من فرمانده ی ارتش سوارکاران آهنی، بوهوالا هستم 00:40:38.400 --> 00:40:40.600 من از دستورات شما اطاعت میکنم 00:40:41.400 --> 00:40:43.000 ،من فرمانده ی سوارکاران ببر و پلنگ هستم 00:40:43.000 --> 00:40:46.800 امپراطور بهم دستور دادن که بیام، پس من هم اومدم 00:40:46.800 --> 00:40:51.000 ولی انتظار نداشتم که امپراطور همه ی امید چینگ یانگ رو بذاره رو بچه ای که هیچوقت فرماندهی ارتش رو به عهده نداشته 00:40:51.000 --> 00:40:52.400 ،عمو 00:40:52.400 --> 00:40:56.200 من بزرگ شدم. من حتی تو جنگ های سرزمین شمالی شرکت داشتم 00:40:56.200 --> 00:40:58.600 من میدونم ستمگری چیه 00:40:58.600 --> 00:41:02.600 ،امپراطور به من دستور داده که اینجا باشم، به خاطر همین بدون شک ازت اطاعت میکنم 00:41:02.600 --> 00:41:07.000 ولی راستش، بدون اینکه نوع استراتژی هات رو بدونم یکم نگرانم 00:41:07.000 --> 00:41:11.400 ژنرال مولی حتی با ارتش صدهزار نفره از سوارکارهایی که از چینگ یانگ به رودخونه ی تایله رفته بودن، شکست خورد 00:41:11.400 --> 00:41:14.600 الان ما فقط ده هزار سوار کار و هزار نفر از معبد آهنی داریم 00:41:14.600 --> 00:41:18.000 میشه بپرسم نقشه ات چیه؟ 00:41:18.000 --> 00:41:21.200 ،میتونم بهت بگم که، فقط با یازده هزار نفر 00:41:21.200 --> 00:41:24.400 امکان نداره که دسته ی گرگ سفید و ارتش شوئوبی رو شکست بدیم 00:41:24.400 --> 00:41:27.000 ...پس چرا- ولی مطمئن میشم که یه نفر رو بکشیم- 00:41:27.000 --> 00:41:29.800 ماموریت ما، حمله برای کشتن یه نفره 00:41:29.800 --> 00:41:33.600 هدفمون هم، پادشاه گرگ های شوئوبیه 00:41:33.600 --> 00:41:37.200 قتل؟ یه ارتش ده هزار نفری رو میبریم که یه نفرو بکشیم؟ 00:41:37.200 --> 00:41:38.600 درسته 00:41:38.600 --> 00:41:42.600 اسم این استراتژی، سوراخ کردن قلبه 00:41:42.600 --> 00:41:44.600 این دیگه چجور استراتژی ایه؟ 00:41:44.600 --> 00:41:48.000 اگه سرزمین شرقی استراتژی های خوبی داشت، پس چرا از چینگ یانگ درخواست کمک کرد؟ 00:41:48.000 --> 00:41:50.600 در واقع خیلی سادس 00:41:50.600 --> 00:41:53.400 ،قبلا وقتی امپراطور فنگ یان برای بار دوم پایتخت شمالی رو گرفت 00:41:53.400 --> 00:41:55.700 استراتژی سوراخ کردن قلب رو استفاده کرد 00:41:55.700 --> 00:41:59.700 افراد علف زارها به خاطر اسب های سریعشون یه قدم جلوتر بودن واز تاکتیک های چریکی استفاده میکردن 00:41:59.700 --> 00:42:02.400 ،اگه چریکی ها مکررا مراحم امپراطور فنگ یان میشدن 00:42:02.400 --> 00:42:05.200 سرعت پیش رویش کند میشد 00:42:05.200 --> 00:42:07.500 به خاطر همین تصمیم گرفت که بهشون توجهی نکنه 00:42:07.500 --> 00:42:09.600 اون به ژنرال ارشد یولین، سو جین شنگ دستور داد که 00:42:09.600 --> 00:42:14.000 که افراد برگزیده اش رو تقریبا تو یه خط مستقیم به سمت پایتخت شمالی پیش ببره 00:42:14.000 --> 00:42:18.400 ،اگه اون واقعا با استراتژی سوراخ کردن قلب پایتخت شمالی رو شکست داده 00:42:18.400 --> 00:42:21.600 همه ی قبایل دیگه باید تسلیم میشدن 00:42:21.600 --> 00:42:24.800 ،آسول، سوراخ کردن قلب به سرعت بستگی داره 00:42:24.800 --> 00:42:28.600 و از لحظه ای که به کمپ دشمن جمله میکنیم تا زمانی که رهبرشون رو میکشیم باید سرعت رو حفظ کنیم 00:42:28.600 --> 00:42:30.300 درسته 00:42:30.300 --> 00:42:34.200 ولی مونلِهوئر همیشه سه هزار جنگجوی گرگ رو در کنارخودش داره 00:42:34.200 --> 00:42:37.200 همچنین، اسب هامون وقتی گرگ ها رو ببینن رم میکنن و فرار میکنن 00:42:37.200 --> 00:42:40.200 موقعیتمون کاملا بهم میریزه 00:42:40.200 --> 00:42:43.400 بهش فکر کردم. برتری دسته ی گرگ های سفید 00:42:43.400 --> 00:42:47.000 تو مهارت های جنگیشون نیست. در واقع همینه که اسب ها از گرگ میترسن 00:42:47.000 --> 00:42:51.200 اسب ها غریضی از گرگ ها میترسن، و مخصوصا گرگ های دسته ی گرگ های سفید 00:42:51.200 --> 00:42:55.400 پس اگه واسه این مشکل راه حلی نداشته باشیم، نمیتونیم تو جنگ دربرابر اونها دووم بیاریم 00:42:55.400 --> 00:42:59.000 به خاطر همین چشم های اسب هارو میپوشونیم 00:42:59.000 --> 00:43:01.800 و گوش هاشون رو میبندیم 00:43:01.800 --> 00:43:04.400 خب اونجوری اسب هامون کور نمیشن؟ 00:43:04.400 --> 00:43:06.470 !ما میخوایم که کور بشن 00:43:08.400 --> 00:43:10.800 بوهوانا اینجا از بزرگترین شاهزاده اطاعت میکنه 00:43:10.800 --> 00:43:12.700 که به پادشاه گرگ ها حمله کنه 00:43:23.800 --> 00:43:27.800 لرد نهم رو چیکار کنیم؟ اون رهبر ارتش ببرو پلنگه 00:43:27.800 --> 00:43:30.900 بدون اون، اون سوارکارها بهت گوش نمیدن 00:43:32.800 --> 00:43:36.200 ...عمو لرد نهم چینگ یانگه 00:43:37.400 --> 00:43:40.500 اون جون همه ی افراد چینگ یانگ رو نادیده نمیگیره 00:43:43.400 --> 00:44:13.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:13.424 --> 00:45:13.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.