WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.530 (تمامی افراد، سازمان ها، اماکن، حوادث) 00:00:02.531 --> 00:00:04.371 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:07.102 --> 00:00:09.572 (قسمت اول) 00:00:09.596 --> 00:00:19.596 سریال ارقام 00:00:19.620 --> 00:00:26.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.202 --> 00:00:41.432 این مال توئه، نه؟ 00:00:43.132 --> 00:00:44.202 بله 00:00:44.301 --> 00:00:46.301 (ساخت و ساز هبیت) 00:00:51.072 --> 00:00:55.181 این سوپ جلبک موردعلاقه شماست آقای کیم 00:00:56.482 --> 00:00:59.181 یه کاسه سوپ گرم بخورین تا سیر بشین 00:00:59.452 --> 00:01:01.951 تا بتونین دوباره برگردین سرکار و تلاش کنین 00:01:01.952 --> 00:01:03.051 ممنونم 00:01:03.592 --> 00:01:05.821 امروز گوشت زیاد نخوردین 00:01:06.191 --> 00:01:08.160 گوشت دوست ندارین؟ 00:01:08.161 --> 00:01:10.691 رژیم دارم - خدایا - 00:01:10.862 --> 00:01:12.402 تند نیست 00:01:12.562 --> 00:01:14.362 بابای منم نمیتونه غذای تند بخوره 00:01:15.801 --> 00:01:18.142 هر وقت اینجایین 00:01:18.441 --> 00:01:21.842 "میگین "سه تا تخم مرغ سرخ شده لطفا 00:01:22.071 --> 00:01:23.271 ...من 00:01:26.642 --> 00:01:29.652 واقعا غذای تند دوست ندارم 00:01:32.422 --> 00:01:34.081 با اینکه بزرگسالین؟ 00:01:34.221 --> 00:01:35.252 درسته 00:01:36.021 --> 00:01:37.792 بزرگسالا هم انسانن 00:01:38.562 --> 00:01:40.521 ...من هنوزم غذای تند دوست ندارم 00:01:40.721 --> 00:01:42.592 و هنوزم از خیلی چیزا میترسم 00:01:44.062 --> 00:01:46.732 بزرگسال پر مشکلی هستین 00:01:48.471 --> 00:01:51.301 ..‌.من میتونم غذای تند بخورم 00:01:51.642 --> 00:01:53.142 و از هیچی نمی ترسم 00:01:53.801 --> 00:01:55.471 نگران هیچی نباش 00:01:59.311 --> 00:02:00.811 نمیدونم 00:02:01.211 --> 00:02:03.451 چندبار دیگه باید چگ کنم تا باورت بشه 00:02:04.251 --> 00:02:06.251 هیچی اطلاعاتی درباره اون بچه ندارم 00:02:06.322 --> 00:02:07.952 اما چون دوستمی 00:02:08.151 --> 00:02:10.351 تمام گزارش های بچه های گمشده هم سن و سال اون بچه رو گشتم 00:02:10.352 --> 00:02:12.191 گزارش های بیمارستان ها رو گشتم 00:02:12.192 --> 00:02:14.930 و حتی از تمام افراد نزدیک محل ساخت و ساز پرس و جو کردم 00:02:14.931 --> 00:02:16.632 هیچی پیدا نشد 00:02:20.001 --> 00:02:22.631 (پلیس قابل اعتماد، کشوری امن) 00:02:22.632 --> 00:02:23.672 از حالا به بعد 00:02:24.431 --> 00:02:26.702 میتونی تو خونه من، باهام زندگی کنی 00:02:27.942 --> 00:02:31.211 با شما و جیسو؟ 00:02:32.142 --> 00:02:33.211 همچنین 00:02:34.311 --> 00:02:35.681 دیگه اینجا برنمی‌گردیم 00:02:37.581 --> 00:02:41.452 پس دیگه دوست پلیس تون رو نمی بینین؟ 00:02:41.922 --> 00:02:42.922 نه 00:02:44.292 --> 00:02:45.491 باهاش دعوا کردین؟ 00:02:45.862 --> 00:02:46.892 آره 00:02:48.192 --> 00:02:50.632 خودتم بعد از دعوا کردن با دوستات، باهاشون بازی نمیکنی 00:02:52.831 --> 00:02:54.531 (ده سال بعد) 00:03:00.602 --> 00:03:01.811 عوضیا 00:03:12.581 --> 00:03:13.581 بیا اینجا 00:03:19.362 --> 00:03:21.322 دخلتون اومده 00:03:25.862 --> 00:03:26.901 این چیه؟ 00:03:30.472 --> 00:03:33.041 شرمنده ام. ما دیگه میریم 00:03:33.042 --> 00:03:35.871 (بخش گشت زنی هئام) 00:03:37.412 --> 00:03:39.588 گفتم از بقیه نترس نگفتم بگیر بزنشون که 00:03:39.612 --> 00:03:41.751 اون آشغالا اول شروع کردن 00:03:42.051 --> 00:03:44.981 راست میگه. اونا شروع کردن 00:03:44.982 --> 00:03:46.520 راست میگه، هو وو اشتباهی نکرده 00:03:46.521 --> 00:03:47.822 دیدی؟ 00:03:47.952 --> 00:03:50.091 ولش کن. بیاین بریم‌ غذا بخوریم 00:03:50.692 --> 00:03:52.591 ببین چه راحتم ولش کردن 00:03:53.561 --> 00:03:55.081 پسره ی بی پدر و مادر 00:03:55.762 --> 00:03:58.300 سگا هم میتونن ولگردا رو تشخیص بدن 00:03:58.301 --> 00:04:00.561 با عقل جور در نمیاد - آره - 00:04:01.871 --> 00:04:03.771 آجوشی 00:04:04.472 --> 00:04:06.702 بچه ان بابا 00:04:07.201 --> 00:04:08.212 آقای جانگ 00:04:10.871 --> 00:04:13.181 آقای جانگ خیلی سریع نیست؟ 00:04:13.342 --> 00:04:16.282 خسته ام 00:04:16.652 --> 00:04:18.951 آقای جانگ خیلی پرانرژی ئه 00:04:19.782 --> 00:04:22.292 اگه یه بار دیگه بردنمون ایستگاه پلیس 00:04:22.652 --> 00:04:24.821 به جای آقای جانگ زنگ بزنیم مادربزرگ 00:04:24.922 --> 00:04:27.061 یکی دوبار هم که نیست حس میکنم دارم میمیرم 00:04:27.162 --> 00:04:30.390 نزدیک بود تا سر حد مرگ‌ کتک بخوریم 00:04:30.391 --> 00:04:32.061 بخدا اونجوری بهتر بود 00:04:35.631 --> 00:04:38.402 آقای جانگ این قدرت رو از کجا میاره؟ 00:04:38.941 --> 00:04:40.971 هر دفعه یکی هو وو رو یتیم صدا میزنه 00:04:40.972 --> 00:04:43.042 قیل و قال به پا میکنه 00:04:43.712 --> 00:04:46.282 همه اش حس والدینه 00:04:51.621 --> 00:04:53.621 اشکالی نداره 00:04:53.782 --> 00:04:55.691 چیزی ازشون یادم نمیاد که دلم براشون تنگ بشه 00:04:56.991 --> 00:04:58.051 ...هنوزم 00:04:58.862 --> 00:05:00.302 جز اسمت چیزی یادت نمیاد؟ 00:05:00.491 --> 00:05:01.651 حتی اسم والدینت رو؟ 00:05:04.431 --> 00:05:07.200 واسه همین آقای جانگ چندین بار بردش ایستگاه پلیس 00:05:07.201 --> 00:05:08.832 ولی هر دفعه هیچی پیدا نکردن 00:05:10.501 --> 00:05:12.301 آقای جانگ همه جا رو گشت 00:05:13.042 --> 00:05:14.912 ولی روزی که منو توی محل ساخت و ساز پیدا کرد 00:05:15.472 --> 00:05:17.272 هیچ تصادفی اتفاق نیفتاده بود 00:05:18.412 --> 00:05:20.052 و هیچ گزارشی برای بچه ی گمشده نبوده 00:05:20.241 --> 00:05:22.782 پس یعنی بچه رو ول کردن یا چی؟ 00:05:24.011 --> 00:05:25.352 امکان نداره 00:05:26.551 --> 00:05:27.820 احمق خان 00:05:27.821 --> 00:05:30.051 جدی ای ناموسا؟ - منظوزی نداشتم - 00:05:30.621 --> 00:05:33.092 دردم گرفت - از مخ ات استفاده کن خب - 00:05:36.832 --> 00:05:38.631 واسه بازرسی اومدم 00:05:40.032 --> 00:05:41.131 ولی چیکار کنیم؟ 00:05:41.871 --> 00:05:43.272 چندتا فولاد بخریم؟ 00:05:43.532 --> 00:05:44.971 گزارش نظارت چی نوشته؟ 00:05:44.972 --> 00:05:46.171 (گزارش نظارت نوشته ناظر) 00:05:46.172 --> 00:05:47.471 (نشان میدهد که ساخت و ساز طبق‌ برنامه پیش میرود) 00:05:47.472 --> 00:05:49.240 چندین پیشرفت توی ساخت و ساز هست 00:05:49.241 --> 00:05:52.081 اما توی یکی از مفادش نوشته که 00:05:52.082 --> 00:05:53.711 اگه پیشرفت از ۵ تا ۱۰ درصد باشه اجازه کار دارن 00:05:53.712 --> 00:05:56.010 باید بدونیم این ۵ تا ۱۰ درصد رو چطور تعیین کنیم 00:05:56.011 --> 00:05:57.451 بده ببینم - چشم - 00:05:59.381 --> 00:06:01.581 فکر کنم معیارش دیوارای بیرونی باشه 00:06:02.522 --> 00:06:03.592 بریم غذا بخوریم 00:06:05.292 --> 00:06:06.561 روزتون خوش 00:06:07.022 --> 00:06:09.491 هو وو 00:06:09.592 --> 00:06:10.691 الان میام 00:06:13.462 --> 00:06:14.501 خب 00:06:17.402 --> 00:06:18.542 خوش اومدین 00:06:20.272 --> 00:06:23.141 وقتی قراره از کارت شرکت استفاده کنیم باید بریم غذای گرون بخوریم 00:06:23.311 --> 00:06:24.941 خیلی از رستورانای محل ساخت و ساز غذاشون خوبه 00:06:25.741 --> 00:06:26.741 درسته 00:06:27.241 --> 00:06:30.051 حسابدارا هم مثل میشیلین میتونن به رستورانا رتبه بدن 00:06:30.311 --> 00:06:33.282 خیلی مهمونمون میکنن و خیلی جاها میریم 00:06:33.451 --> 00:06:34.891 واسه همین همه رستورانای خوب رو می شناسیم 00:06:35.191 --> 00:06:36.550 ...دیروز متوجه شدم 00:06:36.551 --> 00:06:39.061 یه جای کار ساخت و ساز هبیت می لنگه 00:06:39.162 --> 00:06:40.162 آها، اون؟ 00:06:40.462 --> 00:06:42.890 سخته که اعداد از همون اول درست و خسابی، حساب بشن 00:06:42.891 --> 00:06:44.561 گاهی اعداد رو گرد می کنیم 00:06:44.962 --> 00:06:47.201 اگه اعداد خیلی بزرگی نباشه می تونیم نادیده اش بگیریم 00:06:47.362 --> 00:06:49.031 ولی باید بفهمی که تفاوت از کجا میاد 00:06:49.032 --> 00:06:50.832 بدون اون نمی تونیم تحقیق رو شروع کنیم 00:06:51.402 --> 00:06:53.201 فقط‌کپی‌ پیستش کن بره 00:06:57.311 --> 00:07:00.511 جدی کاش می تونستم همین کارو بکنم 00:07:06.222 --> 00:07:07.781 (روغن) 00:07:07.782 --> 00:07:09.991 چطوری نتیجه گزازش میتونه تغییر کنه؟ 00:07:11.191 --> 00:07:13.522 ...اگه نتیجخ تغییر کنه 00:07:16.732 --> 00:07:18.560 مدیر پروژه چیزی نگفت 00:07:18.561 --> 00:07:20.000 اون که چیزی نمیدونه 00:07:20.001 --> 00:07:21.972 ...اگه اون نمیدونه پس کی 00:07:25.441 --> 00:07:27.471 واسه همین گفتی که کپی پیست کنیم؟ 00:07:27.472 --> 00:07:28.810 اگه نتیجه تغییر کنه 00:07:28.811 --> 00:07:31.011 چرا وقتی نیازی نیست الکی ازش کار بکشیم؟ 00:07:32.441 --> 00:07:34.241 چیزای کوچک رو لاپوشونی کن 00:07:34.681 --> 00:07:35.811 اگه درست و حسابی لاپوشونیش کنیم 00:07:36.451 --> 00:07:39.021 بعدا هیچکی نمیفهمه 00:07:39.022 --> 00:07:41.522 رمزی که حرف‌ تمیزنن 00:07:42.292 --> 00:07:44.191 چقدر هم سعی میکنن ساختمونی زو که قراره فرو بریزه 00:07:44.592 --> 00:07:45.792 رو درستش کنن 00:07:49.332 --> 00:07:50.991 یکی ممکنه پاش گیر کنه 00:07:51.391 --> 00:07:53.861 این پالت رو بردار 00:07:53.862 --> 00:07:55.431 چشم - آقای جانگ - 00:07:58.371 --> 00:07:59.741 حسابدارا اینجا بودن 00:08:00.241 --> 00:08:01.772 هر سه ماه میان 00:08:02.342 --> 00:08:04.440 ...ولی این دفعه میگفتن 00:08:04.441 --> 00:08:05.482 تو 00:08:06.042 --> 00:08:08.562 میخواستی پلیس بشی درست رو خوب میخونی؟ 00:08:09.082 --> 00:08:11.250 اگه همه اش با ملت درگیر بشی و دعوا کنی 00:08:11.251 --> 00:08:13.921 پیر میشی و از تنهایی میمیری 00:08:13.922 --> 00:08:15.690 (محل ذخیره فولاد) 00:08:15.691 --> 00:08:18.022 کلاه ایمنی هم سرت کن 00:08:20.092 --> 00:08:21.391 آقای جانگ 00:08:26.062 --> 00:08:28.501 ...هوا داره سردتر میشه و شهروندان 00:08:28.901 --> 00:08:30.572 امروز یوجین رو ندیدم 00:08:31.072 --> 00:08:33.572 منم امروز ندیدمش 00:08:33.901 --> 00:08:36.141 ...این روزا سرش شلوغِ 00:08:36.442 --> 00:08:38.380 آماده شدن برای آزمون پلیسه - درسته - 00:08:38.381 --> 00:08:40.311 ...ساخت و ساز هبیت گه به 00:08:40.312 --> 00:08:42.250 که به ثبت حق اختراع پیمانی مشهور بودن 00:08:42.251 --> 00:08:43.812 تصمیم به انحلال گرفتن 00:08:44.082 --> 00:08:47.051 شرکت حسابداری ته ایل که بستانکار آنها هستند 00:08:47.052 --> 00:08:49.321 ...دلیل این کار را 00:08:49.322 --> 00:08:51.021 کندی روند کار اعلام کردند 00:08:51.222 --> 00:08:52.692 گزارش گزارشگر‌ نو گی ته رو ببینیم 00:08:53.521 --> 00:08:56.390 ...با توسعه فناوری ثبت اختراع 00:08:56.391 --> 00:08:59.130 که زمان و هزینه ساخت و ساز را کاهش میدهد 00:08:59.131 --> 00:09:00.760 ...ساخت و ساز هبیت برنده ی جایزه ی وزیر شد که 00:09:00.761 --> 00:09:02.831 فقط به فناوری های پیشرفته اعطا می شود 00:09:02.832 --> 00:09:04.977 یک ماه از شروع بحث درباره‌ بهبودی آنها میگذرد 00:09:05.001 --> 00:09:07.140 اما نتوانستند بر‌ کمبود سرمایه غلبه کنند 00:09:07.141 --> 00:09:08.971 و تصمیم بر انحلال شرکت گرفتند 00:09:08.972 --> 00:09:11.442 چی داره میگه؟ 00:09:12.312 --> 00:09:14.711 ...تعجبی نداره که دیروز 00:09:14.712 --> 00:09:17.812 کارگرا داشتن حرفای عجیب میزدن 00:09:17.881 --> 00:09:19.521 پس منطورشون این بوده؟ 00:09:20.121 --> 00:09:23.322 ...‌پس غذاخوری ما 00:09:25.192 --> 00:09:27.722 نگران نباشین میرم ببینم چی شده 00:09:31.732 --> 00:09:34.232 برو بیرون - برو بیرون - 00:09:34.932 --> 00:09:37.770 .‌‌...از شما متخلفان می خوایم 00:09:37.771 --> 00:09:40.572 برو بیرون - برو بیرون - 00:09:40.741 --> 00:09:43.842 تقاضای تحقیق درباره ی ورشکست شدن هبیت را داریم 00:09:47.982 --> 00:09:49.182 ...چرا 00:09:49.251 --> 00:09:50.681 عوضی 00:09:50.682 --> 00:09:53.082 برو بیرون - برو بیرون - 00:10:45.342 --> 00:10:46.342 بس کن 00:11:02.291 --> 00:11:04.221 حتی اگه همه رو بزنی 00:11:04.222 --> 00:11:05.822 کار ساخت و ساز هبیت‌، تموم شده 00:11:13.102 --> 00:11:14.102 (اعلام انحلال) 00:11:14.103 --> 00:11:15.332 اطلاعیه انحلال شرکت؟ 00:11:18.271 --> 00:11:20.071 (شرکت حسابداری ته ایل) 00:11:20.072 --> 00:11:21.541 شرکت حسابداری ته ایل؟ 00:11:25.442 --> 00:11:27.312 از الان به بعد ساخت وساز هییت ورشکست شده 00:11:28.482 --> 00:11:30.582 پس دیگه دردسر درست نکن و برو 00:11:31.781 --> 00:11:32.982 با اجازه کی؟ 00:11:33.952 --> 00:11:36.222 پس همه کسایی که اینجان و توی کافه تریان چی؟ 00:11:36.991 --> 00:11:38.791 کی به یه ورقه کاغذ اهمیت میده؟ 00:11:39.822 --> 00:11:41.192 فکر کردین کی هستین؟ 00:11:41.932 --> 00:11:43.031 ما؟ 00:11:44.432 --> 00:11:46.562 یه راه نجات برای شرکت ها 00:11:47.232 --> 00:11:48.971 اگه ما بخوایم 00:11:48.972 --> 00:11:51.531 میتونیم خیلی ساده از شر یه شرکت خلاص بشیم یا نجاتش بدیم 00:11:52.202 --> 00:11:54.122 ما این قدرت داریم که زندگی رو بدیم یا بگیریم 00:11:55.241 --> 00:11:56.341 اصلا با عقل جور در میاد 00:11:56.342 --> 00:11:57.472 لازم نیست با عقل جور در بیاد 00:11:57.942 --> 00:11:59.582 حسابدارها فقط به عدد ها نگاه میکنن 00:12:00.141 --> 00:12:01.182 عددها؟ 00:12:02.312 --> 00:12:05.521 اصلا توقع ندارم گنده لاتی که فقط به فکر دعوا راه انداخته بفهمه 00:12:06.121 --> 00:12:08.722 تو کار بزرگتر ها دخالت نکن و راتو بکش و برو 00:12:15.562 --> 00:12:17.261 فکر کردی چون بزرگ شدی جز بزرگا حساب میشی؟ 00:12:18.631 --> 00:12:21.531 از پشت خنجر زدن به دیگران پول در میارین و فکر میکنین پول شماست 00:12:21.631 --> 00:12:23.332 و فکر میکنین این موفقیته 00:12:24.072 --> 00:12:25.171 آشغال 00:12:26.001 --> 00:12:27.802 چرا انقدر به پول اهمیت میدی؟ 00:12:29.572 --> 00:12:31.612 هرکاری میخوای بکنین حرومزاده ها 00:12:31.942 --> 00:12:33.582 ....منم تا آخرش حتما 00:12:34.381 --> 00:12:36.381 مانع کارتون میشم 00:12:37.911 --> 00:12:40.781 با اون مشت های بی مصرفت نمیتونی چیزی رو نجات بدی و نگه داری 00:12:42.021 --> 00:12:43.192 اون عصبانیت و خشمت؟ 00:12:43.822 --> 00:12:45.192 بی خودیه و قدرتی نداره 00:12:46.421 --> 00:12:49.631 ...ببین همین یه ورق کاغذ که یه شرکت حسابداری نوشته 00:12:50.291 --> 00:12:52.202 از الان به بعد میتونه چیکارا بکنه 00:13:07.942 --> 00:13:09.182 (انصراف از ورشکستگی) 00:13:10.651 --> 00:13:12.182 (جلوگیری از همه حوادث سقوط کردن) 00:13:14.151 --> 00:13:16.521 (بوفه کره ای، 5000 وون) 00:13:18.151 --> 00:13:19.592 (کافه تریا سایت ساختمانی هبیت) 00:13:51.352 --> 00:13:54.921 هو وو، اینو ببین- ببین- 00:13:57.791 --> 00:13:59.530 این مدت خسته نباشی، خوب کار کردی 00:13:59.531 --> 00:14:00.731 (مرسی) 00:14:00.732 --> 00:14:01.732 مرسی 00:14:01.733 --> 00:14:02.770 (ببخشید) 00:14:02.771 --> 00:14:03.802 ببخشید 00:14:06.871 --> 00:14:08.541 وایستا- کجا داری میری؟- 00:14:11.741 --> 00:14:19.722 (خطر سقوط) 00:14:54.921 --> 00:14:55.991 آقای جانگ 00:14:58.991 --> 00:15:00.021 آقای جانگ 00:16:08.322 --> 00:16:09.491 ....آقای جانگ 00:16:12.462 --> 00:16:14.001 آقای جانگ؟ 00:16:15.332 --> 00:16:16.371 آقای جانگ؟ 00:16:18.732 --> 00:16:19.942 آقای جانگ 00:16:20.771 --> 00:16:22.072 آقای جانگ 00:16:24.871 --> 00:16:27.212 آقای جانگ، چشماتونو باز کنین 00:16:27.641 --> 00:16:28.952 آقای جانگ؟ 00:16:30.651 --> 00:16:31.982 آقای جانگ 00:16:33.881 --> 00:16:35.121 کمک کنین 00:16:35.822 --> 00:16:37.921 کسی نیست؟ 00:16:38.322 --> 00:16:41.562 لطفا یه نفر کمک کنه 00:16:42.432 --> 00:16:46.661 آقای جانگ، لطفا چشماتونو باز کنین 00:16:48.972 --> 00:16:51.401 کمکم کنین 00:16:53.271 --> 00:16:55.072 !لطفا 00:17:17.792 --> 00:17:19.531 (تکنولوژی پیشرو در ساخت و ساز) ( شرکت در حال توسعه هبیت) 00:17:19.532 --> 00:17:22.032 (ورشکستگی به دلیل ضعف مدیریت و مشکلات مالی) 00:17:30.612 --> 00:17:31.870 (...آیا امکانش هست برای ارزش انحلال شرکت) 00:17:31.871 --> 00:17:34.391 (...و ارزش تداوم فعالیت به نشان دادن مقادیر مختلف) 00:17:37.651 --> 00:17:39.282 (اطلاعیه انحلال شرکت) 00:17:42.221 --> 00:17:44.092 (شرکت حسابداری ته ایل) 00:17:46.691 --> 00:17:48.121 نمیدونم 00:17:49.292 --> 00:17:51.091 لطفا خوب نگاه کنین- باید دیگه برین- 00:17:51.092 --> 00:17:53.630 اصلا منطقی نیست با عقل جور در نمیاد یه ورقه کاغذ یه همیچین قدرتی داشته باشه 00:17:53.631 --> 00:17:55.061 خواهش میکنم- خواهشا برین- 00:17:55.062 --> 00:17:56.900 من نمیتونم کمکی بهتون بکنم، پس لطفا برین 00:17:56.901 --> 00:17:58.130 لطفا برین 00:17:58.131 --> 00:18:00.071 لطفا یه نگاه دیگه بکنین 00:18:00.072 --> 00:18:01.841 (حسابدار مالیاتی گو دونگ هیوب) 00:18:01.842 --> 00:18:05.072 (دفتر حسابداری سون هیون وو) 00:18:15.752 --> 00:18:17.220 (آکادمی حسابداران هوشمند) 00:18:17.221 --> 00:18:21.391 (آکادمی حسابداری) 00:18:28.502 --> 00:18:29.572 یه حسابدار؟ 00:18:30.332 --> 00:18:32.371 آره، حسابدار 00:18:35.141 --> 00:18:38.471 ...نمیدونم همشون برای اینکه مقابل ته ایل قرار بگیرن محتاطن و میترسن 00:18:39.211 --> 00:18:41.512 یا فقط آدم های خودی و داخلی میدونن 00:18:42.582 --> 00:18:44.752 ولی هیچکس جوابی به من نمیده 00:18:45.052 --> 00:18:47.252 ...پلیس و دادستانی 00:18:48.421 --> 00:18:50.828 فقط میگن نمیدونن چون اختیار دست حسابدارهاست 00:18:50.852 --> 00:18:55.092 فقط چون میخوای نمیشه یه حسابدار بشی 00:18:58.231 --> 00:18:59.362 ...باید سر در بیارم 00:19:00.461 --> 00:19:01.661 ...چرا این اتفاق برای ما 00:19:03.671 --> 00:19:05.842 و آقای جانگ افتاده 00:19:07.042 --> 00:19:09.272 ...میخوام برم‌ توی شرکت حسابداری ته ایل 00:19:10.012 --> 00:19:11.371 و بفهمم چه خبره 00:19:15.911 --> 00:19:18.782 (نمونه آزمون CPA) (CPA مدرک معتبر حسابداری) 00:19:19.822 --> 00:19:22.621 این شبیه همون ارزش بازاره 00:19:22.951 --> 00:19:25.822 بستگی به اعتبار داره 00:19:26.022 --> 00:19:28.690 فرص کنیم نرخ همچنان در حال افزایش پیدا کردنه 00:19:28.691 --> 00:19:30.331 (سیستم تضمین قبولی 300 درصد) 00:19:37.032 --> 00:19:39.141 هو وو 00:19:39.401 --> 00:19:41.971 بیا غذاتو بخور 00:19:42.272 --> 00:19:44.411 باید بیاد غدا بخوره 00:19:52.782 --> 00:19:55.252 جانگ هو وو، اول غذاتو بخور بعد برو درس بخون 00:20:04.762 --> 00:20:06.930 (گواهی قبولی کمیسر، SMPA) 00:20:06.931 --> 00:20:08.131 تو تونستی 00:20:13.371 --> 00:20:14.602 تو درستو بخون 00:20:20.911 --> 00:20:23.282 (فرم شناسایی آزمایشی، کمیته CPA) 00:20:43.371 --> 00:20:46.901 (اعداد) 00:20:47.441 --> 00:20:48.502 (حسابدار رسمی جانگ هو وو) 00:21:03.092 --> 00:21:04.191 سلام 00:21:04.852 --> 00:21:06.092 سلام 00:21:06.961 --> 00:21:08.092 سلام 00:21:08.221 --> 00:21:09.661 سلام 00:21:10.332 --> 00:21:11.690 اون جونگ- سلام- 00:21:11.691 --> 00:21:13.900 به شرکت خوش اومدی- مرسی- 00:21:13.901 --> 00:21:15.261 سلام 00:21:15.262 --> 00:21:17.002 شنیده بودم داری میای اینجا- که اینطور- 00:21:18.231 --> 00:21:19.470 سلام 00:21:19.471 --> 00:21:23.242 خجالت نکش و اگه سوالی داشتی بپرس 00:21:27.742 --> 00:21:28.881 هان سونگ جو 00:21:30.082 --> 00:21:31.651 میدونستم اینجا پیدات میکنم 00:21:32.381 --> 00:21:33.651 ای واقعا 00:21:35.181 --> 00:21:37.821 نمیدونستی برای کارمند های جدید دوره آموزشی داریم؟ 00:21:43.661 --> 00:21:46.101 چرا باید توی اون دوره جدید شرکت کنم؟ 00:21:46.102 --> 00:21:47.900 ....باید بری صورتتو نشون بدی و سلام احوال پرسی کنی 00:21:47.901 --> 00:21:50.602 تا بتونی به موقعش بعدا پارتنر پیدا کنی 00:21:51.431 --> 00:21:54.742 از کی تا حالا خودتو نشون دادن راز پیدا کردن پارتنر شده؟ 00:21:54.971 --> 00:21:57.612 حسابدار خوب بودن و توی کار خوب بودن که ضروریه 00:21:58.211 --> 00:22:00.042 نمیدونستی باید یه کمکی بیشتری هم داشته باشی 00:22:00.312 --> 00:22:02.651 ...یه ضربه به موقعه، یه ضربه برنده 00:22:02.881 --> 00:22:04.981 اینه- یون سونگ مین- 00:22:05.582 --> 00:22:07.282 گفتم دیگه بیسبال نگاه نکن 00:22:11.592 --> 00:22:12.891 مثل اینکه حرفت درست بود 00:22:13.691 --> 00:22:16.062 ...اون حرومزاده ای که برای اینکه پارتنر ته ایل بشه 00:22:16.762 --> 00:22:18.292 هر کاری که بتونه میکنه 00:22:19.262 --> 00:22:20.931 اون حرومزاده هم اومده 00:22:21.631 --> 00:22:24.001 سلام، مدیر شیم هیونگ وو 00:22:24.002 --> 00:22:26.701 (مدیر، حسابدار در سطح مدیر) 00:22:27.542 --> 00:22:30.072 هی، یه سلامی بکن 00:22:30.512 --> 00:22:32.471 میخوای مثل کسایی که پدرشون معاون رئیس شرکته زندگی کنی 00:22:32.881 --> 00:22:33.911 بعدا میبینمت 00:22:39.951 --> 00:22:42.311 شنیدم کارمند جدید با بلایند تست انتخاب شده 00:22:42.421 --> 00:22:44.992 خیلی با زمانی که بلایند تست نبود فرقی نمیکنه 00:22:45.322 --> 00:22:46.391 نمیدونین؟ 00:22:46.461 --> 00:22:49.262 کسی که این دفعه استخدام شده یه فارغ التحصیل دبیرستانی که سی پی ای گرفته 00:22:49.461 --> 00:22:50.960 فارغ‌التحصیل دبیرستان؟ 00:22:50.961 --> 00:22:51.961 باور کردنی نیست، نه؟ 00:22:52.332 --> 00:22:54.901 اونا فقط فارغ‌التحصیل های دانشگاه های هانگوک و میون گین و استخدام میکردن 00:22:55.631 --> 00:22:58.502 من مطمئنم توی مصاحبه نشون داده که اون دانشگاه نرفته 00:22:58.572 --> 00:22:59.741 ...ما خیلی زود- چطوری قبول شده؟- 00:22:59.742 --> 00:23:01.041 جون سو- ... جلسه آموزشی رو- 00:23:01.042 --> 00:23:02.611 برای کارمندای جدید شروع میکنیم 00:23:02.612 --> 00:23:04.511 میبینمت- میبینمت- 00:23:04.512 --> 00:23:06.472 لطفا بشینین- فارغ‌التحصیل دبیرستانی؟- 00:23:11.012 --> 00:23:12.252 سلام- سلام- 00:23:14.282 --> 00:23:16.522 شنیدی امسال یه فارغ‌التحصیل دبیرستانی استخدام شده؟ 00:23:17.092 --> 00:23:18.092 ببخشید؟ 00:23:20.661 --> 00:23:22.321 بله- واقعا؟- 00:23:22.322 --> 00:23:23.682 فقط من بودم که نمیدونستم 00:23:24.292 --> 00:23:27.461 یه فارغ‌التحصیل دبیرستانی نمیتونه اینجا دووم بیاره 00:23:27.832 --> 00:23:29.332 از کار تا درست کردن تیم 00:23:29.602 --> 00:23:31.701 و چطوری با مشتری ها کنار اومدن 00:23:31.772 --> 00:23:34.371 همه اینا رو ارشد هامون توی دانشگاه بهمون درس دادن 00:23:35.441 --> 00:23:37.318 .....اینکه که یه فارغ‌التحصیل دبیرستانی اینجا استخدام شده 00:23:37.342 --> 00:23:39.641 رو از ارشدهات توی دانشگاه شنیدی؟ 00:23:40.681 --> 00:23:41.711 نه، اینطور نیست 00:23:42.542 --> 00:23:44.252 پس ارشدهای دبیرستانت بودن؟ 00:23:45.211 --> 00:23:46.621 من دانشگاه نرفتم 00:23:47.951 --> 00:23:49.522 من برای دبیرستان هم دیپلم آنلاین گرفتم 00:23:50.552 --> 00:23:51.691 هیچ ارشدی ندارم 00:23:52.691 --> 00:23:54.092 که اینطور 00:23:55.022 --> 00:23:56.092 ...ااا پس 00:23:56.461 --> 00:23:59.362 شما همون حسابداره هستین 00:24:00.102 --> 00:24:01.131 باید بهم میگفتین 00:24:02.532 --> 00:24:03.731 ...بزارین معاون رئیس 00:24:04.131 --> 00:24:06.501 شرگت حسابداری هان جه کیون رو بهتون معرفی کنم 00:24:06.502 --> 00:24:08.502 (جلسه آموزشی کارمندهای جدید شرکت حسابداری ته ایل سال 2023) 00:24:11.272 --> 00:24:13.411 (استعداد اصلی کره بهترین حسابدار ته ایل) 00:24:24.022 --> 00:24:26.792 سونگ جو اصلا شبیه پدرت معاون رئیس نیستی 00:24:27.221 --> 00:24:29.731 اینکه یه پدر و پسر اصلا شبیه هم نباشن هم آسون نیست 00:24:30.292 --> 00:24:32.762 ...من صمیمانه بهتون تبریک میگم 00:24:33.302 --> 00:24:35.731 که جزی از شرکت ته ایل 00:24:36.971 --> 00:24:38.611 بهترین و بزرگترین شرکت حسابداری کره شدین 00:24:42.772 --> 00:24:45.571 ....امسال میخواستیم به ویژه روی 00:24:45.572 --> 00:24:46.941 ...اصول اخلاقی حسابدار تاکید کنیم 00:24:47.481 --> 00:24:49.581 و نقش خودمون رو توی مسئولیت اجتماعیمون ایفا کنیم 00:24:49.582 --> 00:24:52.151 ....برای همین از طریق بلایند تست شما رو استخدام کردیم 00:24:52.451 --> 00:24:53.950 تا تغییر اینجا کنیم 00:24:53.951 --> 00:24:55.058 (اتاق فارغ التحصیلان دانشگاه هانگوک) (فارغ التحصیل دبیرستان در D15) 00:24:55.082 --> 00:24:58.322 تغییرات ممکنه اول براتون ناخوشایند و ناراحت کننده باشن 00:24:58.721 --> 00:25:00.891 ....ولی ما باید روی 00:25:01.262 --> 00:25:03.391 بازدهی که این تغییرات برامون میاره تمرکز کنیم 00:25:04.062 --> 00:25:05.582 با استفاده از این تغییرات به عنوان یه پله 00:25:05.862 --> 00:25:07.831 ته ایل فرصت ها رو به وجود میاره 00:25:07.832 --> 00:25:10.532 و شما نقش اصلی این تاریخ هستین 00:25:11.231 --> 00:25:12.801 این با عقل جور درمیاد؟ 00:25:12.802 --> 00:25:14.501 چیه؟- ببین- 00:25:14.502 --> 00:25:16.042 تبدیل به بهترین تو کره میشی 00:25:16.371 --> 00:25:18.341 ...بزرگترین عدد شرکت‌ها در کره 00:25:18.342 --> 00:25:20.282 این واقعیه؟- به این نگاه کن- 00:25:23.782 --> 00:25:24.812 ببخشید 00:25:26.481 --> 00:25:27.852 لطفا ساکت باشید 00:25:28.552 --> 00:25:30.112 چطور ممکنه؟- نمیدونم- 00:25:36.592 --> 00:25:38.032 درمورد فارغ‌التحصیلی دبیرستانه 00:25:38.562 --> 00:25:41.431 اون مثل یه جوجه اردک زشته 00:25:42.161 --> 00:25:43.171 براش ناراحتم 00:25:44.302 --> 00:25:47.842 ...بعنوان بهترین تو زمینه ما، حسابداری ته‌ایل 00:25:48.342 --> 00:25:50.441 ...اغلب هدف 00:25:51.312 --> 00:25:52.712 سایر شرکت های حسابداری تو کره میشه 00:25:53.042 --> 00:25:55.582 ...امیدوارم اون رو افتخار و اشتیاقی بدونین 00:25:55.941 --> 00:25:59.052 که با شهرت ته‌ایل مطابقت داره و ازش لذت ببرین 00:26:02.082 --> 00:26:04.082 (جلسه آموزش کارکنان جدید حسابداری ته‌ایل 2023) 00:26:06.092 --> 00:26:07.932 (استعداد اصلی بهترین حسابداری ته‌ایل کره) 00:26:28.742 --> 00:26:30.352 صبر کن- چیه؟- 00:26:33.852 --> 00:26:35.522 بریم، نمیخوایم دیر کنیم 00:26:35.721 --> 00:26:37.161 اون یکی از حسابداران جدید نیست؟ 00:26:38.052 --> 00:26:39.592 ولی اون هیچ فایلی نداره 00:26:39.661 --> 00:26:40.691 بیا 00:26:45.492 --> 00:26:47.762 برای پروژه‌ی گورخر 00:26:48.631 --> 00:26:50.200 خب، کیم هیون مین- بله- 00:26:50.201 --> 00:26:52.131 یو کانگ جه- بله- 00:26:52.371 --> 00:26:53.471 ...و 00:26:56.971 --> 00:26:58.440 چو وو چان- بله- 00:26:58.441 --> 00:26:59.781 و لی کی هیون- بله- 00:26:59.782 --> 00:27:02.542 این چهار نفر قراره تو اتاق جلسات، ساعت دو منو ببینن 00:27:03.782 --> 00:27:05.782 این تیم از پروژه شیر ئه 00:27:06.181 --> 00:27:07.651 اوک سون هو- بله- 00:27:08.252 --> 00:27:09.852 لی مین جونگ- بله- 00:27:10.421 --> 00:27:11.451 ...و 00:27:16.762 --> 00:27:17.862 جونگ یو جونگ 00:27:20.802 --> 00:27:24.370 من به پروژه گرگ و خیلی وظیفه‌های دیگه محول شدم 00:27:24.371 --> 00:27:25.401 این خوبه 00:27:25.532 --> 00:27:27.842 کار دیگه تفاوت چندانی ایجاد نمیکنه 00:27:28.141 --> 00:27:29.572 جدی؟ 00:27:30.072 --> 00:27:31.072 ببخشید 00:27:32.342 --> 00:27:33.782 من به هیچ کاری اختصاص داده نشدم 00:27:34.481 --> 00:27:35.512 خب که چی؟ 00:27:36.211 --> 00:27:38.911 ببخشید- به من چه ربطی داره؟- 00:27:39.852 --> 00:27:40.852 اینو پرسیدم 00:27:43.052 --> 00:27:46.191 چون ایشون خیلی کار دارن من میتونم جاشون بیام 00:27:47.062 --> 00:27:48.062 خیلی زیاده؟ 00:27:48.691 --> 00:27:51.391 نه از عهده‌اش برمیام 00:27:59.002 --> 00:28:00.941 اون فکر میکنه همه‌ی حسابداران یکسان هستن؟ 00:28:07.181 --> 00:28:08.881 خیلی دلش میخواد کار کنه 00:28:09.112 --> 00:28:12.081 میتونی زمانی که مسئولیتش با تو شد، اون رو ببری 00:28:12.082 --> 00:28:13.082 یه لحظه صبر کن 00:28:14.221 --> 00:28:16.051 چطور میتونی اینقدر بی‌رحم باشی؟ 00:28:16.052 --> 00:28:18.621 پس چرا به من اینقدر سخت میگیری؟ 00:28:18.852 --> 00:28:19.891 دردم گرفت 00:28:22.721 --> 00:28:25.731 (فرم تقاضای کار) 00:28:29.002 --> 00:28:31.631 سونگ جو باید از اختیاراتش برای استخدام اون استفاده کرده باشه 00:28:36.171 --> 00:28:38.371 (سرگرمی مردم) 00:28:42.681 --> 00:28:44.150 معاون رئیس هان جه کیون 00:28:44.151 --> 00:28:46.052 پ کو جون تاک از سرگرمی مردم هستم 00:28:46.721 --> 00:28:48.752 همه چیزی رو که بهم گفتین رو آماده کردم 00:28:49.252 --> 00:28:50.621 ولی هنوز نگرانم 00:28:51.352 --> 00:28:52.852 خوب پیش میره، درسته؟ 00:28:53.961 --> 00:28:55.022 صدالبته 00:28:57.161 --> 00:28:58.562 آره، خدافظ 00:29:02.862 --> 00:29:05.901 حسابرسی برای سرگرمی مردم چطور پیش میره؟ 00:29:06.802 --> 00:29:08.301 حالتون چطوره، رئیس کو؟ 00:29:08.302 --> 00:29:10.042 سلام آقای کانگ 00:29:10.141 --> 00:29:11.742 خوشحالم که امسال دوباره دیدمتون 00:29:12.441 --> 00:29:14.411 بریم؟- بله- 00:29:14.812 --> 00:29:17.551 ...مدیر ارشد کانگ هیون که مسئول 00:29:17.552 --> 00:29:19.920 سرگرمی مردم برای دو سال گذشته، اونجاست 00:29:19.921 --> 00:29:21.150 (مدیر ارشد، حسابدار با حدود 10 سال سابقه) 00:29:21.151 --> 00:29:22.351 ...دو سال 00:29:22.352 --> 00:29:25.322 ...به نظر برای اون مدت طولانیه که 00:29:25.492 --> 00:29:26.591 با کارمندان اونجا صمیمی بشه 00:29:26.592 --> 00:29:27.691 درسته 00:29:28.161 --> 00:29:29.991 ...به افراد تو سرگرمی مردم گفتم 00:29:29.992 --> 00:29:31.931 که به دقت برای حسابرسی آماده بشین 00:29:32.262 --> 00:29:34.502 ...ولی به دست آوردن اونا اصلاً عجیب به نظر نمیرسه 00:29:34.532 --> 00:29:36.901 یه نظر حسابرسی نامطلوب یا سلب مسئولیت 00:29:37.072 --> 00:29:39.331 ...این بر عهده حسابداره که تصمیم میگیره 00:29:39.332 --> 00:29:41.242 چشم پوشی کنیم یا موضوعی رو مطرح کنیم 00:29:42.542 --> 00:29:44.141 نظرت چیه؟ 00:29:44.812 --> 00:29:46.980 ممکنه در حال حاضر از اون پیشی بگیری 00:29:46.981 --> 00:29:48.812 ...ولی کانگ هیون سرپرست تو بود 00:29:49.411 --> 00:29:51.052 وقتی که برای اولین بار به شرکت ملحق شدی 00:29:53.082 --> 00:29:54.681 تو بهتر باید اون رو بشناسی 00:30:05.691 --> 00:30:07.002 (صورت حساب درآمد) 00:30:32.992 --> 00:30:35.492 (فایل، صفحه اصلی، درج، طرح بندی) 00:30:36.631 --> 00:30:38.562 هنوز اول کارم 00:30:45.532 --> 00:30:46.701 هیچکی اینجا نیست 00:30:48.971 --> 00:30:51.072 من اینجام، من اینجام 00:30:57.911 --> 00:30:59.711 من جانگ هو وو، یکی از حسابداران جدید هستم 00:30:59.951 --> 00:31:01.450 رو هیچی کار نمیکنم 00:31:01.451 --> 00:31:03.451 پس میتونم همین الان هر پروژه‌ای رو شروع کنم 00:31:03.721 --> 00:31:06.092 مطمئنم که میتونم هر کاری رو که بخوایید انجام بدم 00:31:06.961 --> 00:31:08.041 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:31:09.492 --> 00:31:10.991 ...شما مسئول پروژه ای نیستین 00:31:10.992 --> 00:31:12.792 و اینجا برای انتخاب کارکنان جدید هستین؟ 00:31:13.901 --> 00:31:15.461 نه، من مسئول پروژه ای نیستم 00:31:15.931 --> 00:31:17.002 اوهوم 00:31:18.032 --> 00:31:19.072 ...پس 00:31:19.302 --> 00:31:20.841 من همکار ارشد جین یون آه هستم 00:31:20.842 --> 00:31:22.802 مسئول آموزش کارکنان جدید 00:31:22.901 --> 00:31:25.941 اومدم تا بهتون بگم به زودی آموزش در سالن برگزار میشه 00:31:26.171 --> 00:31:27.211 ای بابا 00:31:27.441 --> 00:31:29.711 سوال دارم 00:31:31.612 --> 00:31:32.651 چیه؟ 00:31:33.522 --> 00:31:35.651 ...شیر، گرگ، گورخر 00:31:36.522 --> 00:31:38.992 چرا همه این پروژه‌ها به اسم حیواناته؟ 00:31:39.862 --> 00:31:42.522 نمیتونی از اسم واقعی به جای اسم جعلی استفاده کنین؟ 00:31:42.961 --> 00:31:45.831 ...نمیتونیم بذاریم شایعه‌ها درمورد موقعیت‌ها 00:31:45.832 --> 00:31:47.532 شرکت های خاصی در بازار پخش بشن 00:31:48.032 --> 00:31:49.900 به خصوص اگه یه شرکت بورسی باشه 00:31:49.901 --> 00:31:52.032 ...قیمت سهام- بهم میریزه- 00:31:52.631 --> 00:31:55.101 ...بخاطر همینه که حتی حسابداران تو همون شرکت 00:31:55.102 --> 00:31:58.141 نمیتونن درمورد پروژه‌های تیم‌های دیگه بدونن یا بپرسن 00:31:58.542 --> 00:32:01.481 و البته معامله سهام با استفاده از اطلاعات داخلی ممنوعه 00:32:03.352 --> 00:32:05.451 ممنون، واقعا خیلی کنجکاو بودم 00:32:06.312 --> 00:32:08.181 اگه سوال دیگه‌ای داشتم میتونم از شما بپرسم؟ 00:32:08.522 --> 00:32:09.522 چی؟ 00:32:10.052 --> 00:32:12.492 شما گفتین که مسئول کارکنان جدیدین 00:32:13.092 --> 00:32:15.621 بله، درسته 00:32:16.292 --> 00:32:17.461 ممنون 00:32:26.742 --> 00:32:28.471 نباید بله میگفتم، نه؟ 00:32:33.742 --> 00:32:35.481 اول، اداره مالیات 00:32:35.941 --> 00:32:37.880 اونا نه تنها با مالیات بر شرکت و مالیات بر درآمد سر و کار دارن 00:32:37.881 --> 00:32:40.852 بلکه مالیات نقل و انتقال، مالیات بر ارث، و مالیات بر دارایی 00:32:40.951 --> 00:32:43.822 اونا مسائل مالیاتی بین شرکت ها و خانواده های اجرایی رو مدیریت میکنن 00:32:44.752 --> 00:32:47.322 بخش دوم در حسابداری حسابرسی‌ست 00:32:47.562 --> 00:32:50.960 ...همونطور که میدونید، اونا مسئول حسابرسی هستن و شرکت ها 00:32:50.961 --> 00:32:52.131 مسئول مسائل مربوط به حسابداری 00:32:53.961 --> 00:32:56.002 در نهایت، بخش مشاوره 00:32:56.102 --> 00:32:59.331 ...بخش مشاوره مسئول هر چیز دیگه‌ای در تجارته 00:32:59.332 --> 00:33:01.171 جز مالیات و حسابرسی 00:33:02.201 --> 00:33:04.571 از تمرینات شرکتی، ادغام و اکتساب 00:33:04.572 --> 00:33:07.581 فروش دارایی و مشاوره مالی 00:33:07.582 --> 00:33:10.481 اونا چیزی که تو اخبار میبینین رو کنترل میکنن 00:33:12.052 --> 00:33:13.082 بادقت نگاه کن 00:33:17.252 --> 00:33:19.022 ...اون مرد 00:33:19.592 --> 00:33:21.192 قطعا جایی در این بخشه 00:33:22.022 --> 00:33:25.431 از اونجایی که کار نیاز به تخصص و مهارت های پیشرفته داره 00:33:25.461 --> 00:33:28.301 ...استخدامی جدید به احتمال زیاد به یه پروژه بزرگ از تیم مشاور 00:33:28.302 --> 00:33:29.461 داده نمیشه 00:33:31.302 --> 00:33:32.631 بیاین بریم 00:34:10.311 --> 00:34:11.671 مدیر ارشد هان سونگ جو؟ 00:34:13.112 --> 00:34:16.282 اون چه حسی داره که نایب رئیس شرکت پدرشه؟ 00:34:16.711 --> 00:34:19.451 اون حتما خوشحاله که موفقه و از یه خانواده خرپول بدنیا اومده 00:34:19.452 --> 00:34:21.920 این مثل کارت بازی با تموم کارت های جوکر نیست؟ 00:34:21.921 --> 00:34:23.351 بخاطر همین بی ادبه؟ 00:34:23.521 --> 00:34:25.992 معاون رئیس ما رو میشه جوکر در نظر گرفت 00:34:26.561 --> 00:34:29.391 ایده‌اش این بود که امسال کورکورانه افراد جدید رو انتخاب کنه 00:34:29.392 --> 00:34:31.792 اون همچنین یه باریستای کم شنوا رو تو کافی‌شاپ شرکت استخدام کرد 00:34:32.762 --> 00:34:34.802 دارندگی و برازندگی حرف نداره 00:34:35.101 --> 00:34:37.871 اگه پدری مثل اون داشتم، همیشه لبخند میزدم 00:34:37.872 --> 00:34:40.472 ...نه فقط این، ولی همین غذا خوردن با اون 00:34:40.702 --> 00:34:42.802 و با اون به سونا رفتن- اینو بخور- 00:34:43.072 --> 00:34:44.341 ممنون 00:34:44.342 --> 00:34:46.342 ...باید اول از من بپرسی 00:34:51.351 --> 00:34:52.612 سلام 00:35:05.262 --> 00:35:07.600 ...مطمئناً همه اطلاعیه ها عمومی منتشر شده 00:35:07.601 --> 00:35:09.500 توسط شرکت های حسابداری مهمه 00:35:09.501 --> 00:35:12.802 با این حال، مهمترین اونا گزارش حسابرسی ئه 00:35:13.541 --> 00:35:16.710 ...گزارش های حسابرسی ما نه تنها بر شرکت تأثیر میذاره 00:35:16.711 --> 00:35:18.841 بلکه سهامداران 00:35:18.842 --> 00:35:22.381 بیشتر از هر چیز دیگه‌ای نیاز به مراقبت بیشتری دارن 00:35:30.992 --> 00:35:34.592 سود و زیان خوب به نظر میرسن، ولی جریان نقدی کافی ندارن 00:35:39.762 --> 00:35:41.032 نفله 00:35:41.601 --> 00:35:43.671 !صاف بایست 00:35:44.972 --> 00:35:48.471 چطور تونستی اینطوری کارو انجام بدی؟ 00:35:48.472 --> 00:35:49.841 ...بابا، میتونم توضیح بدم 00:35:49.842 --> 00:35:52.871 ...بعنوان سهامدار عمده، حتی اگه بو سونگ تلاش کنه 00:35:52.872 --> 00:35:55.281 برای ریختن پول در اون 00:35:55.282 --> 00:35:57.751 باید محکم میبودی و جلوی اون رو میگرفتی 00:35:58.182 --> 00:36:02.421 مطمئنی که آشفتگی هایی که اون تو کتاب ها درست کرده بود رو لاپوشونی کردی؟ 00:36:04.691 --> 00:36:06.891 آره، همونطوری که بهم گفتین کار کردم 00:36:06.892 --> 00:36:11.092 اگه فاش بشه، تو مسئول همه‌اش میشی، متوجهی؟ 00:36:11.892 --> 00:36:13.191 لعنتی 00:36:17.731 --> 00:36:19.001 خدای من 00:36:23.372 --> 00:36:27.012 ...مطمئنم 00:36:27.541 --> 00:36:31.682 که نیت بو سونگ خوب بود 00:36:32.311 --> 00:36:35.350 ....بعد از دیدار با چین، وقتی که مقاله ای 00:36:35.351 --> 00:36:38.721 در مورد تجارت معاف از مالیات من منتشر شد قیمت سهام افزایش یافت 00:36:38.722 --> 00:36:40.092 !عوضی 00:36:40.722 --> 00:36:43.060 جایی که تو میخواستی کارت رو شروع کنی 00:36:43.061 --> 00:36:44.661 ارزیابی مجدد دفتر شعبه دچار مشکل شد 00:36:44.662 --> 00:36:46.231 برای همین اونا در شرف ورشکستگی هستن 00:36:46.702 --> 00:36:49.601 اگه میخوایید کاری رو شروع کنین، باید جزئیات رو بدونید 00:36:49.932 --> 00:36:51.572 هیچ اصالتی تو دروغ های شما نیست 00:36:52.372 --> 00:36:55.371 فوق العاده‌ای، الان شبیه یه مدیر عامل به نظر میرسی 00:36:55.372 --> 00:36:57.072 ...چرا تو 00:36:57.941 --> 00:37:01.210 دادستان ها میتونن ما رو به خاطر اختلاس و تخلفات تعقیب کنن 00:37:01.211 --> 00:37:03.242 هنوز سر عقل نیومدی 00:37:06.412 --> 00:37:08.251 ...ما اینجاییم 00:37:11.722 --> 00:37:14.021 تا از همچین چیزی جلوگیری کنیم 00:37:16.461 --> 00:37:19.091 .....عموما، وقتی سهامدارها پولشونو از دست میدن 00:37:19.092 --> 00:37:21.661 اختلاس و تخلف رخ میده 00:37:21.662 --> 00:37:24.431 یه عبارت دیگه، اگه ما کاری کنیم که اونا به جاش پول دربیارن 00:37:24.432 --> 00:37:25.972 مشکل خیلی زود از بین میره 00:37:26.671 --> 00:37:29.142 اگه گروه سانگا پیپل جنتل رو به دست بگیره چی؟ 00:37:29.202 --> 00:37:32.142 اون موقع مشکل شما میشه 00:37:32.742 --> 00:37:36.142 اگر خطر حذف شرکت وجود داشته باشه گروه سانگا مسئولیت شرکتو به عهده میگیره 00:37:36.311 --> 00:37:38.580 خب میخواین من چیکار کنم؟ 00:37:38.581 --> 00:37:40.452 باید بزارم پسرمو دستگیر کنن؟ 00:37:40.682 --> 00:37:42.951 ....اول از همه، هرکی میتونین انجام بدین تا پیپل سنتر 00:37:42.952 --> 00:37:46.092 ...از حسابرسی امسال 00:37:47.722 --> 00:37:49.162 نظر غیرقابل قبولی بگیره 00:37:49.722 --> 00:37:54.001 وقتی که وضعیت مالی شرکت و با افزایش سرمایه تثبیت کردین 00:37:54.432 --> 00:37:57.131 میتونی شرکت و بدست بگیرین 00:37:57.631 --> 00:37:59.701 تا موقعی که این کارو درست و به موقع انجام بدین 00:37:59.702 --> 00:38:02.472 شما و پسرتون دوتایی در امانین 00:38:03.401 --> 00:38:07.881 ولی اگه پیپل جنتل نظر غیرقابل قبولی دریافت نکنه چی میشه؟ 00:38:07.941 --> 00:38:09.112 یه فاجعه میشه 00:38:09.441 --> 00:38:14.182 ...ما با شرکت حسابداری 00:38:14.682 --> 00:38:16.351 بهش رسیدگی می‌کنیم 00:38:18.851 --> 00:38:23.362 خدا، میدونستم شما میتونین حلش کنین 00:38:23.791 --> 00:38:27.662 سه سال پیش، که اونا راجب پول ها و سرمایه سیاه یهویی تحقیقات کردن 00:38:27.961 --> 00:38:31.331 کاری کردی واقعا حرف نداشت 00:38:35.072 --> 00:38:36.372 ای وای 00:38:40.182 --> 00:38:42.080 برای اینکه کسی نگه پدر و پسرن 00:38:42.081 --> 00:38:44.581 اونا خیلی باهم فرق ندارن 00:38:45.552 --> 00:38:47.621 برای گروه سانگا مایه تاسفه 00:38:47.622 --> 00:38:49.881 ولی برای شرکت حسابداری ما خبر خوبیه 00:38:50.081 --> 00:38:52.051 با کمک شما پیچ هم خیلی راحت حل شد 00:38:52.052 --> 00:38:53.350 (پیچ: ارائه خدمات به مشتریان برای دریافت پروژه) 00:38:53.351 --> 00:38:54.361 آره اینم درسته 00:38:54.362 --> 00:38:56.831 ما بدون اینکه بخوایم یه ادغام و یه پرونده مالکیت گرفتیم 00:39:02.461 --> 00:39:04.801 ..یک مدیر عامل نالایق 00:39:04.802 --> 00:39:07.242 بهترین مشتری برای شرکت های حسابداریه 00:39:45.742 --> 00:39:47.981 اونا قطعا به یه نظر غیر مجاز لازم دارن 00:39:48.512 --> 00:39:51.850 برای گرفتن و سلب مسئولیت هیچ خطای جدیی وجود نداره 00:39:51.851 --> 00:39:54.421 اگه نظرمونو حذف کنیم، و اونا از لیست حذف بشن 00:39:54.481 --> 00:39:57.592 سهامدارا اعتراض می‌کنن و ازمون شکایت میکنن 00:39:57.651 --> 00:39:59.850 عواقبش واقعا جدیه 00:39:59.851 --> 00:40:02.991 ...اگه ما برای جلب رضایت همه راه آسون و انتخاب کنیم 00:40:02.992 --> 00:40:05.331 وقتی که اونا مستحق گرفتن و سلب مسئولیتن 00:40:05.592 --> 00:40:07.801 بدترین نتیجه موقعی میشه که مشکل بزرگتر و بیشتر بشه 00:40:07.802 --> 00:40:09.661 اگر ما نظر غیرقابل قبولی بدیم، و شرکت دچار مشکل بشه 00:40:09.662 --> 00:40:10.770 چطوری بهش رسیدگی میکنی؟ 00:40:10.771 --> 00:40:13.701 فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی با چیزی که هنوز اتفاق نیافتاده؟ 00:40:13.702 --> 00:40:16.541 درضمن، کی میخواد نظر نده؟ 00:40:16.941 --> 00:40:18.940 چه پیپل جنتل، و سهامدارهاشون 00:40:18.941 --> 00:40:21.881 چه بانک های وام دهنده بهشون، و نه طلبکاراشون اینو نیمخوان 00:40:22.012 --> 00:40:24.210 این نظر سلب مسئولیت از طرف کیه؟ 00:40:24.211 --> 00:40:27.721 حسابدارهای دولتی قرار نیست برای مردم کار کنن؟ 00:40:27.722 --> 00:40:29.350 اگه چیزی مشکوکه 00:40:29.351 --> 00:40:32.191 کار درست این نیست که ازشون سلب مسئولیت بشه؟ 00:40:34.222 --> 00:40:35.921 باید محتاطانه عمل کرد 00:40:36.521 --> 00:40:39.032 ‌....سلب مسئولیت از یه شرکت حسابداری میتونه نتیجه 00:40:39.061 --> 00:40:41.401 توی حذف اون شرکت داشته باشه 00:40:41.901 --> 00:40:46.831 ....به عبارت دیگه، سرنوشت همه با علاقه و توجه به اون شرکت 00:40:47.072 --> 00:40:50.101 بستگی به تصمیم شرکت حسابداری داره 00:40:52.912 --> 00:40:54.711 از این لحظه به بعد ساخت و ساز هبیت ورشکست شده 00:40:55.512 --> 00:40:56.612 آقای جانگ؟ 00:40:56.912 --> 00:40:58.881 آقای جانگ 00:41:00.151 --> 00:41:02.052 !آقای جانگ 00:41:11.932 --> 00:41:15.561 سخنرانی امروز و همین جا تموم میکنم 00:41:15.961 --> 00:41:17.131 مرسی که گوش دادین 00:41:17.231 --> 00:41:18.572 مرسی- مرسی- 00:41:32.481 --> 00:41:33.751 ،بهش فکر میکنه 00:41:34.182 --> 00:41:37.392 اما بعیده آقای کانگ نظرشو عوض کنه 00:41:37.751 --> 00:41:39.691 ،ممکنه از بار مسئولیت شونه خالی کنه 00:41:40.592 --> 00:41:42.722 انگاری شبیه حکم اعدامه 00:41:45.191 --> 00:41:48.501 چندسالیه که مدیرعامل کو رو میشناسه 00:41:49.702 --> 00:41:51.171 خیانت کردن بهش آسون نیست 00:41:51.572 --> 00:41:53.001 آسون نیست 00:41:53.802 --> 00:41:56.901 با این حال باید انجام بشه 00:41:58.972 --> 00:42:01.282 حسابی حواسم بهش هست 00:42:07.182 --> 00:42:08.282 بعدا بهت میزنگم 00:42:13.052 --> 00:42:14.162 حتما سرت شلوغه 00:42:15.322 --> 00:42:17.092 درست مثل همیشه 00:42:19.532 --> 00:42:21.302 ...یه بار گفتی 00:42:21.932 --> 00:42:24.401 تلاش برای بهترین کار ممکنه بهترین نباشه 00:42:25.472 --> 00:42:26.831 یادته؟ 00:42:28.472 --> 00:42:29.901 ،موقعی که کارمند جدید بودم 00:42:30.711 --> 00:42:33.211 ،نمونه رو دیدم 00:42:33.441 --> 00:42:36.142 اما اصرار کردم کل حساب بررسی بشه 00:42:36.242 --> 00:42:39.081 تقریبا نذاشتم گزارشت تموم بشه 00:42:39.811 --> 00:42:41.881 همون موقع اینو بهم گفتید 00:42:43.151 --> 00:42:44.921 ،ممکنه تمام تلاششو بکنی 00:42:45.492 --> 00:42:47.892 اما ممکنه بهترین تلاشت نباشه 00:42:49.822 --> 00:42:52.231 امروز یکدفعه ای به ذهنم رسید 00:42:53.561 --> 00:42:56.731 ،این جوابیه که همه باهاش موافق بودن 00:42:57.231 --> 00:42:59.671 ...اما اینکه چرا اصرار کردم 00:43:00.131 --> 00:43:02.072 فکر میکردم این نظر منه؟ 00:43:07.211 --> 00:43:09.581 ...منظورت اینه 00:43:10.282 --> 00:43:11.522 که من نباید بهترین تلاشمو کنم؟ 00:43:12.981 --> 00:43:15.581 ...میخواستی با گفتن اتفاق 00:43:15.822 --> 00:43:17.742 گذشته، چیزی بهم بگی؟ 00:43:20.521 --> 00:43:22.221 ...فهمیدم چیزی که میخوای بگی اینه 00:43:22.222 --> 00:43:25.532 جوابی که مردم میگن خوبه برای همه خوبه 00:43:26.162 --> 00:43:28.082 اما کیا جز این " مردم" هستن؟ 00:43:29.302 --> 00:43:30.702 و کیا "همه" هستن؟ 00:44:15.081 --> 00:44:16.782 مدارکی که گفتم اینجا نیست 00:44:17.811 --> 00:44:20.750 چند روز پیش ازت خواستم چرا هنوز نیستش؟ 00:44:20.751 --> 00:44:22.981 به خاطر این نمیتونم کاری کنم 00:44:23.151 --> 00:44:24.651 زودباش همین الان برام بیارشون 00:44:25.322 --> 00:44:29.322 چند روز پیش ازت خواستمش چرا هنوز آماده نیست؟ 00:44:29.461 --> 00:44:30.762 همین الان بیارشون 00:44:33.731 --> 00:44:35.032 معاون ارشد پارک 00:44:35.802 --> 00:44:38.271 چیه؟- کاری هست کمکتون کنم؟- 00:44:39.501 --> 00:44:41.342 مشکلی نیست برو به کار خودت برس 00:44:41.572 --> 00:44:42.601 کارم 00:44:43.242 --> 00:44:45.912 کاری نیست که بکنم به خاطر همین ازتون پرسیدم 00:44:49.311 --> 00:44:51.251 ،الان هیچ پروژه ای ندارم 00:44:51.581 --> 00:44:54.182 به خاطر همین گفتم کمکتون کنم 00:44:55.351 --> 00:44:56.381 معلمه 00:44:57.421 --> 00:44:59.091 ببخشید؟- ،جدا از رتبه- 00:44:59.092 --> 00:45:02.461 این اسمیه که حسابدارها همدیگه رو باهاش صدا میزنن 00:45:02.992 --> 00:45:05.231 اوه، درسته معلم 00:45:07.862 --> 00:45:10.162 معلم جانگ هو وو کاری نداری؟ 00:45:11.432 --> 00:45:12.471 درسته 00:45:12.472 --> 00:45:14.112 نتیجه بدون دلیلی دیدی؟ 00:45:14.372 --> 00:45:16.670 ...فکر نکردی حتما یه دلیلی داره 00:45:16.671 --> 00:45:18.411 کسی بهت توی تیمش نیاز نداره؟ 00:45:18.412 --> 00:45:19.670 به نظرتون برای چیه؟ 00:45:19.671 --> 00:45:22.151 هرچقدر تلاش کردم نفهمیدم، معلم 00:45:22.211 --> 00:45:23.512 حتما بد متوجه شدی 00:45:24.211 --> 00:45:25.611 ،ممکنه اینجا همدیگه رو معلم صدا بزنیم 00:45:25.612 --> 00:45:27.581 اما اینطوری نیست که من چیزی بهت یاد بدم 00:45:30.151 --> 00:45:31.631 به خاطر اینه که من نرفتم دانشگاه؟ 00:45:32.251 --> 00:45:34.560 ،شاید مدرک دانشگاهی نداشته باشم اما من امتحان حسابداری رو قبول شدم 00:45:34.561 --> 00:45:36.892 و از طریق مصاحبه استخدام شدم 00:45:37.061 --> 00:45:39.630 چرا الان دانشگاه نرفتن من، مشکل شده؟ 00:45:39.631 --> 00:45:40.871 فکر‌ میکنی این دلیلشه؟ 00:45:41.731 --> 00:45:44.101 اگه خودت اینجوری فکر میکنی پس حتما دلیلش همینه 00:45:48.072 --> 00:45:49.441 هنوزم حرفی داری؟ 00:45:49.671 --> 00:45:51.911 من که خرفی ندارم ولی یه عالمه کار ریخته رو سرم 00:46:09.892 --> 00:46:11.591 تموم شد بده من بازبینیش کنم 00:46:11.592 --> 00:46:12.631 چشم 00:46:51.631 --> 00:46:53.671 با این قیافه میخوای ببینیش و چیکار کنی؟ 00:47:11.021 --> 00:47:14.092 کسی بهت نگفته نباید بیای این بالا؟ 00:47:37.211 --> 00:47:39.012 از اداره فرار نکردی؟ 00:47:40.052 --> 00:47:41.612 انگار رفتی دستشویی 00:47:48.162 --> 00:47:49.461 متاسفانه 00:47:51.892 --> 00:47:53.762 خشم ات هیچ قدرتی نداره 00:47:57.372 --> 00:47:59.500 ...واقعا فکر میکنی مردم باهات کار نمیکنن 00:47:59.501 --> 00:48:01.381 و برات قلدری میکنن چون نرفتی دانشگاه؟ 00:48:01.771 --> 00:48:03.170 ...حسابدار دیپلمه نمیخوایم گه 00:48:03.171 --> 00:48:04.572 بیاد شهرت اینجا رو لکه دار کنه 00:48:05.612 --> 00:48:07.242 اینطور نیست؟ - اشتباه میکنی - 00:48:08.012 --> 00:48:09.380 ...چه دیپلم داشته باشی چه سیکل 00:48:09.381 --> 00:48:10.711 ...هیچ کدوم از حسابدارای اینجا 00:48:11.311 --> 00:48:12.552 اهمیتی نمیدن 00:48:13.282 --> 00:48:16.421 وقتی حقوقت از جیب اونا پرداخت نمیشه چه اهمیتی براشون داره؟ 00:48:17.751 --> 00:48:19.750 ...پس چرا - صرف تظر از تحصیلاتت - 00:48:19.751 --> 00:48:22.060 ...اومدی به تیم من 00:48:22.061 --> 00:48:23.921 و روی درآمد من تاثیر میذاری؟ 00:48:24.592 --> 00:48:25.792 داستان این فرق داره 00:48:27.432 --> 00:48:28.600 بحث پوله؟ 00:48:28.601 --> 00:48:30.162 ...بحث اینه که 00:48:30.702 --> 00:48:33.071 ...به عنوان یکی از اعضا 00:48:33.072 --> 00:48:34.441 میتونی کارت رو درست انجام بدی یا نه 00:48:36.171 --> 00:48:37.202 ثابت کنم؟ 00:48:38.142 --> 00:48:39.342 گزارش زمان 00:48:40.171 --> 00:48:42.491 حتما موقع اشنایی با اعضا شنیدی 00:48:43.012 --> 00:48:45.150 یه ارزیابی سودآوریه که حساب میکنه 00:48:45.151 --> 00:48:48.181 که هر حسابدار چه قدر وقت صرف کرده 00:48:48.182 --> 00:48:49.542 و چقدر سود برای شرکت به دست آورده 00:48:52.291 --> 00:48:53.822 (اطلاعیه، تایید کد زمان) 00:48:58.191 --> 00:48:59.631 چندتا امضا داریم؟ 00:48:59.892 --> 00:49:00.901 شش تا 00:49:01.202 --> 00:49:03.532 اوه، با شش نفر میتونیم راحت تر کار کنیم 00:49:04.831 --> 00:49:06.501 ولی تو چرا قیاقه ات اینطوریه؟ 00:49:07.601 --> 00:49:10.071 قراره با شش نفر کار کنیم میترسم انقدر وقت تلف کنیم 00:49:10.072 --> 00:49:11.647 و سود کافی به دست نیاریم 00:49:11.671 --> 00:49:13.972 بهتر بود ۵ نفر آدم قابل اعتماد می گرفتیم 00:49:14.481 --> 00:49:16.917 شاید از نظر جسمی خسته بشیم ولی خداقل خیالمون راحته 00:49:16.941 --> 00:49:19.350 راست میگی. اگه یکی شون اشتباه کنه 00:49:19.351 --> 00:49:21.722 همه تیم باید بهاشو بپردازن 00:49:22.452 --> 00:49:24.190 ...قبلا یکی از کارمندای جدید 00:49:24.191 --> 00:49:26.392 انقدر افتضاح به بار آورد 00:49:26.822 --> 00:49:29.892 قشنگ یه قبر ساخته بود که همه تیم توش جا میشدن 00:49:30.162 --> 00:49:32.791 یاز قبر اندازه قبر پادشاه بود 00:49:33.291 --> 00:49:37.000 میتونه به معنای بیخیال شدن افزایش حقوق ...پاداش و ترفیع باشه 00:49:37.001 --> 00:49:40.372 و حتی مجبور بشی یک سال با آدم بی کفایتی کار کنی 00:49:40.631 --> 00:49:42.591 معلومه که این تصمیم رو نمیشه به سادگی گرفت 00:49:43.372 --> 00:49:45.532 ولی چی؟ تحصیلات؟ 00:49:45.572 --> 00:49:46.692 فکر کردی انقدر اسونه؟ 00:49:46.941 --> 00:49:49.381 خودت بودی برات آسون بود؟ 00:49:49.541 --> 00:49:51.682 پس چرا نمیگین که 00:49:52.052 --> 00:49:53.781 این اینطوریه و اون اونطوریه؟ 00:49:53.782 --> 00:49:55.322 اینجا مدرسه نیست 00:49:55.921 --> 00:49:57.621 شاید یه وظیفه ای باشه که باید یاد بگیری 00:49:57.622 --> 00:49:59.622 ولی ما وظیفه نداریم به تو یاد بدیم 00:50:00.592 --> 00:50:03.091 حتی اگه کسی بهت یاد بده به خاطر نفع خودشه 00:50:03.092 --> 00:50:04.461 به خاطر تو نیست 00:50:05.092 --> 00:50:07.831 علاوه بر این، آنالیز خطر، ارزیابی ...و درآمد مورد انتظار 00:50:09.432 --> 00:50:12.112 اگه حسابداری، نباید با این اصطلاحات آشنا باشی؟ 00:50:12.932 --> 00:50:15.071 ،کاملا مشخصه دانشگاه نرفتی 00:50:15.072 --> 00:50:16.641 ،مهارت هات مشخص نیست 00:50:16.642 --> 00:50:18.488 و کار تیمیت رو کسی قبلا ندیده 00:50:18.512 --> 00:50:20.432 طبیعتا، سود هدفت مشخص نیست 00:50:21.282 --> 00:50:22.580 ...اگه مثل یه حسابدار فکر کرده بودی 00:50:22.581 --> 00:50:24.461 خیلی زود متوجه میشدی 00:50:25.452 --> 00:50:27.212 چون استرس داشتی، متوجه نشدی؟ 00:50:30.081 --> 00:50:31.520 ...چرا برای اینکه بیای اینحا اینقدر عجله کردی 00:50:31.521 --> 00:50:32.952 حتی بیخیال دانشگاه شدی 00:50:33.822 --> 00:50:35.791 اینجا چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:50:40.092 --> 00:50:41.101 بیخیال 00:50:41.202 --> 00:50:43.331 کنجکاو نیستم نمیخوام بدونم 00:50:47.702 --> 00:50:49.441 اگه نمیخوای سیگار بکشی برو پایین 00:50:51.872 --> 00:50:53.572 ،اگه حق انتخاب داشتم 00:50:54.881 --> 00:50:56.441 نمیذاشتم بیا توی تیم من 00:51:36.782 --> 00:51:37.952 بله؟ 00:51:38.521 --> 00:51:39.791 بفرمایید 00:51:40.092 --> 00:51:41.092 این چیه؟ 00:51:41.093 --> 00:51:44.291 کیمچی جیگه مخصوص منه 00:51:44.932 --> 00:51:46.290 میتونم امتحانش کنم؟ 00:51:46.291 --> 00:51:49.362 برای اینکه براتون کیمچی جیگه درست کنم رفتم گوشت خریدم 00:51:52.731 --> 00:51:53.972 باشه بیاین بنوشیم 00:52:02.682 --> 00:52:04.141 چطوره؟ خوبه؟ 00:52:04.142 --> 00:52:05.580 شوره- درباره درستش میکنم- 00:52:05.581 --> 00:52:07.411 این شوره؟- یکم دیگه آب بریز- 00:52:07.412 --> 00:52:08.850 ...اگه این شوره، بچه ها شماها 00:52:08.851 --> 00:52:10.351 شوره- شوره؟- 00:52:14.492 --> 00:52:15.762 شراب امروز شیرینه 00:52:16.262 --> 00:52:17.631 حالا زندگی زیباست 00:52:17.731 --> 00:52:20.331 خدایا، میخواد افسرپلیس توی آموزشی باشه 00:52:20.662 --> 00:52:22.061 ...یا کارآموز حسابداری 00:52:23.101 --> 00:52:25.331 مجبوری اینطوری بگی؟ 00:52:25.831 --> 00:52:28.702 فقط نابغه ها توی شرکت حسابداری هستن 00:52:29.671 --> 00:52:32.512 منم دارم سعی میکنم خودمون بینشون جا بدم 00:52:34.112 --> 00:52:36.182 این کار هر روزمه 00:52:36.782 --> 00:52:37.782 چرا؟ 00:52:39.381 --> 00:52:40.681 من فقط دیپلم دارم 00:52:40.682 --> 00:52:43.622 البته میدونم چه حسی داری 00:52:44.251 --> 00:52:46.750 ،مهم نیست چطوری ببینمش ...هو وو باید 00:52:46.751 --> 00:52:49.190 میرفت دانشگاه و حسابداری میخوند 00:52:49.191 --> 00:52:50.191 هنوزم 00:52:50.521 --> 00:52:52.891 بهتر از وضعیت چندماه پیش نیست که با مست ها سروکار داشتی 00:52:52.892 --> 00:52:55.000 ،بهتر اینکه که وامت روی هم انباشته بشه 00:52:55.001 --> 00:52:57.702 اما مشتری نداشتم، مجبورم پاره وقت کار کنم 00:52:58.601 --> 00:53:02.342 با این حال منو کنارت داری 00:53:02.941 --> 00:53:03.972 تو دیگه کی هستی؟ 00:53:04.142 --> 00:53:05.742 هی بهم بگو 00:53:06.072 --> 00:53:08.612 وقتی روزگار از روت رد میشه و داری به ته جاده میرسی 00:53:08.842 --> 00:53:11.211 به کی فکر میکنی؟ 00:53:13.851 --> 00:53:14.921 فکر کنم زنگ بزنم911 00:53:16.682 --> 00:53:18.651 درسته 911 00:53:19.052 --> 00:53:20.191 تو نیستی 00:53:20.791 --> 00:53:22.722 واقعا که 911، هی بیا اینجا 00:53:25.331 --> 00:53:27.032 یکم بخواب- باشه- 00:54:02.731 --> 00:54:04.901 بانک بهمون گواهی میده؟ 00:54:05.271 --> 00:54:06.830 بفرمایید- نمیتونم اینجوری بفرستمش- 00:54:06.831 --> 00:54:09.271 صورت حساب مالی رو اضافه کن و دوباره بفرستش 00:54:09.302 --> 00:54:10.572 بله، قربان 00:54:15.541 --> 00:54:17.412 (داده ها، دریافت داده های خارجی) 00:54:23.351 --> 00:54:25.190 ...این برای اینکه که ببینی میتونی خودتو 00:54:25.191 --> 00:54:27.420 ...به عنوان عضوی از تیم 00:54:27.421 --> 00:54:29.021 ثابت کنی 00:54:30.122 --> 00:54:31.362 ثابت کنم؟ 00:54:44.401 --> 00:54:46.271 گیر نیفتاده بودم 00:54:48.782 --> 00:54:50.711 فقط نشسته بودم 00:55:23.081 --> 00:55:24.242 (بازیافت) 00:55:41.802 --> 00:55:42.831 معلم 00:55:43.862 --> 00:55:46.382 اگه میخواین براتون کپی بگیرم؟ 00:55:47.231 --> 00:55:48.940 خیلی زیاده ها 00:55:48.941 --> 00:55:49.941 مشکلی نیست 00:55:52.612 --> 00:55:54.211 ممنون- خواهش میکنم- 00:55:59.481 --> 00:56:02.051 کپی کردن پروژه آهن تموم شد؟ 00:56:02.052 --> 00:56:03.322 دارم تمومش میکنم 00:56:04.452 --> 00:56:07.021 بیارشون توی اتاق جلسه- باشه- 00:56:27.671 --> 00:56:31.751 ببخشید میتونی به جای کپی کردن ایمیلشون کنی؟ 00:56:32.182 --> 00:56:33.851 بله 00:56:40.552 --> 00:56:41.722 ...هی، خب 00:56:42.461 --> 00:56:45.630 ،من باید فکسش کنم ،روش بنویش 00:56:45.631 --> 00:56:47.231 بفرستش به یه تیم دیگه 00:56:48.061 --> 00:56:49.731 میتونی برام فکسش کنی؟ 00:56:50.061 --> 00:56:51.101 البته 00:56:51.162 --> 00:56:54.131 اما از انگلیس اومده ،به خاطر اختلاف زمانی 00:56:54.642 --> 00:56:56.441 گمونم صبح زود برسه 00:56:57.202 --> 00:56:58.872 بله، قربان، متوجه شدم 00:56:59.311 --> 00:57:00.612 واقعا مشکلی نیست؟ 00:57:03.342 --> 00:57:06.451 موقعی که فکس رو گرفتم چی روش بنویسم؟ 00:57:06.452 --> 00:57:08.322 دسته بندیش میکنم و برات میفرستمش 00:57:08.581 --> 00:57:09.682 بله، قربان 00:57:22.362 --> 00:57:23.862 کی اتاق جلسه رو آماده میکنه؟ 00:57:24.061 --> 00:57:25.731 جانگ هالو قراره انجامش بده 00:57:25.932 --> 00:57:28.471 پس ساعت15، بفرستش تیم من 00:57:28.472 --> 00:57:31.000 باشه فقط ساعت 4 برش گردون 00:57:31.001 --> 00:57:32.641 باید باهاش برم اتاق صحافی 00:57:34.941 --> 00:57:36.142 جانگ هالو؟ (مترجم: چطور میتونن به ال عزیزم بگن هالو؟) 00:57:59.302 --> 00:58:02.171 جز خرحمالی کار دیگه ای بلد نیستی بکنی؟ 00:58:03.001 --> 00:58:05.441 نمیدونی ملت چی صدات میکنن؟ 00:58:07.412 --> 00:58:09.782 جانگ هالو؟ 00:58:12.412 --> 00:58:14.282 فکر کنم اینجوری صدام میکنن 00:58:14.782 --> 00:58:15.980 چطور میتونی بخندی؟ 00:58:15.981 --> 00:58:19.021 حداقلش دیگه نامرئی نیستم 00:58:20.092 --> 00:58:23.262 حتی اگه هالو باشم حداقل منو میبینن 00:58:27.392 --> 00:58:30.231 دنبالت میگشتم چیکار میکنی؟ 00:58:31.901 --> 00:58:32.972 چیه؟ 00:58:35.142 --> 00:58:36.171 ببخشید، قربان 00:58:41.481 --> 00:58:44.041 من کسی ام که وقتی نیستم بقیه دنبالم میگردن 00:58:45.251 --> 00:58:47.081 ،در مقایسه با نامرئی بودن 00:58:47.751 --> 00:58:49.452 پیشرفت بزرگیه 00:58:50.122 --> 00:58:52.822 چرا اینقدر تلاش میکنی که اینجا بمونی؟ 00:58:53.521 --> 00:58:55.321 حتما که نباید اینجا باشه 00:58:55.392 --> 00:58:57.662 ...اگه میخوای بری جای دیگه- حتما باید همینجا باشه- 00:58:58.691 --> 00:58:59.862 دلیلش؟ 00:59:00.592 --> 00:59:04.262 میخوام هسته حسابداری ته ایل بشم 00:59:04.872 --> 00:59:05.901 هسته؟ 00:59:06.802 --> 00:59:08.871 منظور نیروی اصلی یا همچین چیزیه؟ 00:59:08.872 --> 00:59:10.941 اوه، نیروی اصلی 00:59:12.012 --> 00:59:13.512 همون اول باید حدسشو میزدم 00:59:14.572 --> 00:59:15.612 چی میگی؟ 00:59:17.012 --> 00:59:18.782 یه سوال دارم 00:59:20.282 --> 00:59:21.381 ،دفعه قبلی 00:59:23.282 --> 00:59:24.952 چرا اونکارو باهام کردی؟ 00:59:28.162 --> 00:59:29.561 منظورت چیه دفعه قبلی؟ 00:59:31.222 --> 00:59:32.461 روی پشت بوم 00:59:34.032 --> 00:59:36.202 ...چرا بهم یاد دادی؟ 00:59:36.702 --> 00:59:38.131 کارم اشتباه بود؟ 00:59:38.532 --> 00:59:39.971 ،حتی اگه چیزی یادم داده باشی 00:59:39.972 --> 00:59:42.072 به خاطر خودم نبوده 00:59:42.742 --> 00:59:45.142 گفتی به نفع کسیه که اینو یادم میده 00:59:45.412 --> 00:59:47.311 چه سودی برات داشت؟ 00:59:48.581 --> 00:59:51.581 حسابدار هان سونگ جو 00:59:53.351 --> 00:59:54.751 از آموزش دادن من چی گیرت اومده؟ 01:00:16.771 --> 01:00:18.872 هر وقت بتونی میری پشت بوم 01:00:20.211 --> 01:00:22.311 زیادی سرکار راحتیا 01:00:23.742 --> 01:00:26.182 امکان نداره منم مثل شما توی یه ساختمونم 01:00:27.811 --> 01:00:29.981 ...فکر کردی بقیه بهت توجه میکنن 01:00:31.381 --> 01:00:32.992 چون کارت خوب بوده؟ 01:00:34.092 --> 01:00:36.772 اونا ملاحظه نمیکنن انگاری منو نادیده میگیرن 01:00:37.061 --> 01:00:39.862 و میدونم که همه اش به لطف شماست، بابا 01:00:40.592 --> 01:00:43.001 ،و موقعی که دفتر رئیس رو بگیری 01:00:43.432 --> 01:00:44.731 فقط اوضاع بدتر میشه 01:00:46.472 --> 01:00:47.601 خب؟ 01:00:48.572 --> 01:00:50.302 ...سرکار احساس تنهایی میکنی 01:00:50.671 --> 01:00:53.412 که یکی رو با مدرک دیپلم به عنوان حسابداری استخدام کردی؟ 01:00:54.941 --> 01:00:56.981 کجا میخوای ازش استفاده کنی؟ 01:00:57.581 --> 01:01:00.581 چطوری تونستی با مدرک دیپلم استخدامش کنی؟ 01:01:01.622 --> 01:01:04.182 ....اون احمقی که جرات کرده درخواست استخدام 01:01:04.351 --> 01:01:06.251 ...و اون احمقی که رفته اونو استخدام کرده 01:01:07.592 --> 01:01:11.322 مشخصه به زودی اخراج میشه 01:01:14.791 --> 01:01:17.901 ممکنه آخرش گیر بیوفتی و خود واقعیتو نشون بدی 01:01:19.401 --> 01:01:22.540 ...مردم حتی تصورش هم نمیکنن که 01:01:22.541 --> 01:01:24.142 چقدر حریصی 01:01:25.041 --> 01:01:26.472 اما جالب نیست؟ 01:01:27.012 --> 01:01:30.282 حتی نمیدونن که آدم دو رویی هستی 01:01:30.881 --> 01:01:33.081 با این حال جوکر صدات میکنن 01:01:40.191 --> 01:01:42.461 هان سونگ جو- پس مواظب خودت باش- 01:01:43.061 --> 01:01:46.092 اینکه از پسرت به عنوان مهره شطرنج استفاده کنی کافی نیست 01:01:46.532 --> 01:01:50.662 برای اینکه به اینجا برسی بیخیال انسانیت شدی 01:01:52.072 --> 01:01:54.302 میتونم همه چیزو خراب کنم 01:02:02.412 --> 01:02:06.581 از این به بعد کاری به کسی نداشته باش 01:02:32.112 --> 01:02:33.311 جانگ هو وو 01:02:33.512 --> 01:02:37.041 جواب سوالی که پرسیدی رو میدم 01:02:38.851 --> 01:02:40.081 چی گیرم میاد؟ 01:02:41.251 --> 01:02:42.481 کارت وحشی 01:02:43.182 --> 01:02:46.492 کارتی که وجود نداره ولی میتونه همزمان به هر چیزی تبدیل بشه 01:02:47.092 --> 01:02:50.592 هیچکی نمیدونه چیه ،حتی توی یه مبارزه آشکار 01:02:50.862 --> 01:02:52.961 میتونی از این کارت برای عوض کردن کل بازی استفاده کنی 01:02:53.961 --> 01:02:57.001 مثل کارت جوکر بین بقیه کارت ها؟ 01:02:57.131 --> 01:02:59.371 نمیتونم بفهمم چی تو کله ات میگذره 01:02:59.372 --> 01:03:01.072 تو هم شبیه کارت جوکری 01:03:02.271 --> 01:03:06.012 البته توی هر دسته کارت دوتا جوکر هست 01:03:10.012 --> 01:03:11.952 ...پس جانگ هو وو 01:03:13.581 --> 01:03:15.052 تو باید بیای توی تیم من 01:03:27.776 --> 01:03:34.776 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:51.182 --> 01:03:52.591 سریال ارقام 01:03:52.592 --> 01:03:53.621 ،بدون استعلام 01:03:53.622 --> 01:03:55.690 !گزارش حسابرسی و همه چیز به فنا میره 01:03:55.691 --> 01:03:56.892 من انجامش میدم 01:03:57.122 --> 01:03:59.560 فکر میکنی جانگ هو وو میتونه استعلام رو بگیره؟ 01:03:59.561 --> 01:04:01.977 حتی اگه پدربزرگ حسابداری هم بره نمیتونه بگیرش 01:04:02.001 --> 01:04:03.001 !اوه، خدای من 01:04:03.002 --> 01:04:04.900 مگه نشنیدی بهت گفتم یه شماره بگیر و منتظر باش؟ 01:04:04.901 --> 01:04:06.730 چطور جرئت میکنی صف رو بهم بزنی؟ 01:04:06.731 --> 01:04:09.841 من آدم عجیبی نیستن حسابدارم 01:04:09.842 --> 01:04:11.241 بیا اذیتش کنیم 01:04:11.242 --> 01:04:14.170 فکر کن انگار دوربین امنیتیه 01:04:14.171 --> 01:04:16.210 میخوای زیر دست شیم هیونگ وو کار کنی؟ 01:04:16.211 --> 01:04:18.480 ،اگه نمیخوای توی دردسر بیوفتی همین الان برو 01:04:18.481 --> 01:04:20.850 اگه اتفاقی بیوفته 41میلیون دلار مسئله ای نیست 01:04:20.851 --> 01:04:22.020 قیمت سهام از سقف رد شد 01:04:22.021 --> 01:04:23.051 چی شده؟ 01:04:23.052 --> 01:04:25.190 مسائل داخلی تیم حسابداری چیزی نیست 01:04:25.191 --> 01:04:26.191 ...منو بیخیال شدی 01:04:26.192 --> 01:04:28.150 چون نتونستی دوست و از دشمن تشخیص بدی؟ 01:04:28.151 --> 01:04:30.591 ...دوست یا دشمن بودن رو آدما تعیین نمیکنن 01:04:31.222 --> 01:04:32.992 زمان مشخص میکنه