WEBVTT 00:00:04.627 --> 00:00:06.155 (گزارش حسابرس مستقل، شرکت سرگرمی پیپل) 00:00:06.156 --> 00:00:08.027 (عدم اظهار نظر) 00:00:08.397 --> 00:00:10.426 (قسمت سوم) 00:00:12.305 --> 00:00:13.704 (عدم اظهار نظر) شرایطی که حسابرس نظری درمورد حساب‌‌ها نمی‌ده و مغایرت صورت مالی رو بررسی می‌کنه 00:00:14.474 --> 00:00:15.874 ...گفتی لازم نیست نگران چیزی باشم 00:00:15.875 --> 00:00:17.544 و این بود نتیجه‌ش؟ 00:00:19.075 --> 00:00:20.774 ...از این به بعد، ته ایل حمایتِ 00:00:22.145 --> 00:00:25.215 عدم اظهار نظر رو به طور کامل به عهده میگیره 00:00:26.614 --> 00:00:29.054 مشخصه که به صورت عمومی اعلام میشه 00:00:30.014 --> 00:00:32.754 نمیتونن افشاگری اصلاحی رو انجام بدن 00:00:34.525 --> 00:00:37.095 شرکت های حسابداری گزارش نمیفروشن 00:00:38.165 --> 00:00:41.165 ...به خاطر اینکه هیچوقت در هیچ شرایطی اشتباه نمیکنن 00:00:41.334 --> 00:00:43.234 از اعتبار شون مایه میذارن 00:00:44.605 --> 00:00:47.003 ...اگه بگیم که عدم اظهار نظر امسال درسته 00:00:47.004 --> 00:00:50.205 پای اظهار نظر مقبول* پارسال رو میکشن وسط شرایطی که حسابرس مطمئنه که صورت مالی عاری از هر نوع تحریف تعیین‌کننده و با اهمیته 00:00:50.374 --> 00:00:51.845 ...دارین میگین باید ثابت کنیم 00:00:52.374 --> 00:00:54.814 ...نظر های متقابل امسال و پارسال 00:00:55.445 --> 00:00:56.915 هر دو درست ان؟ 00:00:57.115 --> 00:00:59.044 مثل سپر دربرابر نیزه میمونه 00:01:00.385 --> 00:01:04.085 ته ایل باید توی جفتش برنده بشه 00:01:05.784 --> 00:01:06.825 ...برای همین 00:01:07.855 --> 00:01:10.764 یه کاری هست که باید از الان انجام بدی 00:01:13.695 --> 00:01:14.734 همه چیز رو بردارین 00:01:19.005 --> 00:01:20.805 شرکت سرگرمی پیپل) (2022 حسابرسی قانونی سال 00:01:21.575 --> 00:01:23.375 شرکت سرگرمی پیپل) (2021 حسابرسی قانونی سال 00:01:23.875 --> 00:01:30.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.355 --> 00:01:37.795 (شرکت سرگرمی پیپل) 00:01:39.284 --> 00:01:40.684 (گزارش حسابرس مستقل) 00:01:42.954 --> 00:01:44.923 ...به هیچ وجه نباید هیچ شکافی 00:01:44.924 --> 00:01:46.725 توی مدارک اصلی و پاورقی ها وجود داشته باشه 00:01:47.564 --> 00:01:49.684 هرکاری میتونی بکن تا مطمئن شی همه چیز درسته 00:01:49.865 --> 00:01:51.404 ...اگه مشکلی پیش بیاد 00:01:52.305 --> 00:01:54.305 ...کی توی این شرکت 00:01:56.075 --> 00:01:57.275 اذیت میشه؟ 00:02:00.405 --> 00:02:02.365 (حسابداری ته ایل، مدیر عامل شین جون هو) 00:02:06.445 --> 00:02:07.514 هی 00:02:09.614 --> 00:02:10.785 اینجان 00:02:12.725 --> 00:02:14.325 یه لحظه لطفا- چی؟- 00:02:17.024 --> 00:02:18.923 چه خبر شده؟- با ما بیاین- 00:02:18.924 --> 00:02:20.724 وایسا، چرا داری کیفم رو میگیری؟ 00:02:20.725 --> 00:02:22.694 چیکار میکنی؟- چه خبره؟- 00:02:22.695 --> 00:02:24.905 حداقل باید بهمون بگین اینجا چه خبره 00:02:25.105 --> 00:02:26.233 پسش بده- چی؟- 00:02:26.234 --> 00:02:27.364 وایسا 00:02:27.704 --> 00:02:29.935 بهمون بگین چه خبره- کافیه- 00:02:33.345 --> 00:02:35.644 به خاطر هرج و مرجی که من به پا کردم 00:02:35.815 --> 00:02:37.785 گروهم خیلی اذیت میشن 00:02:38.084 --> 00:02:40.685 می‌دونم خیلی پررو ام ولی لطفا هواشون رو داشته باش 00:02:42.155 --> 00:02:43.785 چرا دارن لب تاپ هامون رو میگیرین؟ 00:02:45.125 --> 00:02:46.185 آقای هان 00:02:46.755 --> 00:02:49.325 بعد از اسیر گرفتن دشمن توی جنگ چیکار می‌کنی؟ 00:02:50.394 --> 00:02:51.824 سلاح هاشون رو ازشون می‌گیرم 00:02:51.825 --> 00:02:53.095 اینم یه میدون جنگه 00:02:53.725 --> 00:02:56.205 لب تاپ هایی که مال تازه وارد هایی مثل خودت هستن ممکنه بدردنخور باشه 00:02:56.294 --> 00:02:59.234 ولی لب تاپ های حسابدار ها پر از راز درمورد شرکت های مختلف ان 00:02:59.435 --> 00:03:00.605 در اصل یه بمبه 00:03:02.174 --> 00:03:04.035 ...اگه وقتی هیچکس انتظار نداره منفجر بشه 00:03:04.204 --> 00:03:06.244 همه رو، خودمون و دشمن رو باهم، میکشه 00:03:07.575 --> 00:03:08.775 چون نگرانن که نکنه حسابدار ها ...اطلاعات شرکت ها رو بفروشن 00:03:09.044 --> 00:03:11.560 اینکار رو میکنن؟ 00:03:11.584 --> 00:03:13.865 مردم وقتی دست شون به هیچ جایی نمی‌رسه از پس هرکاری بر میان 00:03:13.984 --> 00:03:16.355 اینجا دست و بال کسی رو بستن کاری نداره 00:03:23.024 --> 00:03:25.894 ما یه مشکلی توی گزارش سال پیش پیدا کردیم 00:03:26.125 --> 00:03:28.363 بدون شک اشتباه شرکت ما بوده 00:03:28.364 --> 00:03:30.535 حسابدار های شخصی ممکنه اشتباه کنن 00:03:31.665 --> 00:03:33.804 ولی شرکت های حسابداری اشتباه نمیکنن 00:03:37.334 --> 00:03:39.173 ...چرا نائب رئیس آن سونگ یون 00:03:39.174 --> 00:03:40.744 باید الان مرخصی باشه؟ 00:03:41.415 --> 00:03:44.514 اگه دیگه بدون هیچ آشنایی اینجا بمونیم چی؟ 00:03:45.044 --> 00:03:47.484 ای کاش آقای کانگ اول با مشورت میکرد 00:03:47.655 --> 00:03:50.714 اگه با مشورت میکرد به نظرت اجازه ی همچین کاری رو بهش می‌دادیم؟ 00:03:52.625 --> 00:03:54.855 هیچکس به غیر از خودمون نمیتونه نجات مون بده 00:04:02.195 --> 00:04:04.115 عدم اظهار نظر دادن که جرم نیست 00:04:05.005 --> 00:04:08.334 ...شرکت مون مسئولیت عدم اظهار نظر امسال رو 00:04:08.534 --> 00:04:10.054 روی دوش شما نمیذاره 00:04:11.104 --> 00:04:14.005 ...ولی چیزی که شرکت الان نگرانشه 00:04:14.214 --> 00:04:15.315 موضوع پارساله 00:04:15.474 --> 00:04:17.175 "پارسال؟" 00:04:19.685 --> 00:04:20.885 ...به طور فنی 00:04:21.514 --> 00:04:23.531 ما دو مجموعه ی مشابه از صورت های مالی رو بررسی کردیم 00:04:23.555 --> 00:04:25.954 و برای گزارش سال پیش اظهار نظر مقبول دادیم 00:04:26.154 --> 00:04:29.055 ولی نمی‌تونستیم امسال به این شرکت اعتماد کنیم 00:04:29.854 --> 00:04:31.174 ...برای اینکه ثابت کنیم که هیچ مشکلی وجود نداره 00:04:31.594 --> 00:04:34.534 باید توضیح بدیم که چرا گفتیم پارسال هیچ مشکلی وجود نداشته 00:04:35.394 --> 00:04:36.534 ...شک ندارم 00:04:37.195 --> 00:04:39.195 ...وقتی که گفتین این شرکت وضعیتش مشکلی نداره 00:04:39.935 --> 00:04:42.211 ...از اوضاع شون با کالا هاشون 00:04:42.235 --> 00:04:45.375 و اینکه نمی‌تونستن فیلم شون رو منتشر کنن، خبر داشتین 00:04:47.974 --> 00:04:49.343 ...اینکه یه شرکت حسابداری اظهار نظر مقبول اعلام کنه 00:04:49.344 --> 00:04:50.414 مسئله ی کمی نیست 00:04:54.784 --> 00:04:56.884 ...برای جستجوی صورت‌جلسات هیئت مدیره 00:04:56.885 --> 00:04:58.425 خیلی زحمت کشیدین و گزارش رو نوشتین 00:04:59.185 --> 00:05:01.654 حتما براتون سواله که چرا الان دارم همچین چیزایی رو میگم 00:05:01.825 --> 00:05:02.854 ولی لطفا درک کنین 00:05:03.695 --> 00:05:05.065 صورت‌جلسات هیئت مدیره؟ 00:05:05.365 --> 00:05:06.394 بله 00:05:06.995 --> 00:05:08.964 صورت‌جلسات هیئت مدیره 00:05:12.034 --> 00:05:13.104 ...منظورم اینه 00:05:13.464 --> 00:05:15.374 ...وقتی هیئت مدیره همچین تصمیمی میگیره 00:05:15.375 --> 00:05:16.904 از یه حسابدار چه کاری ساخته‌ست؟ 00:05:18.005 --> 00:05:19.403 ...میتونم درک کنم که چرا 00:05:19.404 --> 00:05:20.644 دادن اظهار نظر مقبول به نظر درست تر میومده 00:05:26.784 --> 00:05:29.065 اینکه به صورت‌جلسات هیئت مدیره ی ...شرکت سرگرمی پیپل اشاره کردین 00:05:29.315 --> 00:05:31.795 توی گزارش سال پیش هست، مگه نه؟ 00:05:33.784 --> 00:05:36.925 مطمئنم حتما یه کپی از صورت‌جلسات هیئت مدیره دارین 00:05:42.164 --> 00:05:44.235 هیچ صورت‌جلسات هیئت مدیره ای در کار نیست 00:05:45.235 --> 00:05:46.935 بله مطمئنم 00:05:49.104 --> 00:05:50.104 ...پس 00:05:50.105 --> 00:05:53.175 تقصیر خودشونه که فکر نمیکردن مشکلی پیش بیاد 00:05:54.005 --> 00:05:57.545 باید یا مثل آقای کانگ اشتباه شون رو قبول کنن 00:05:58.714 --> 00:06:01.384 ...یا باید با درست کردن صورت‌جلسات هیئت مدیره ای 00:06:01.385 --> 00:06:02.985 ...که هیچوقت وجود خارجی نداشتن 00:06:03.954 --> 00:06:05.625 از مسئولیت شونه خالی کنن و لاپوشونی کنن 00:06:07.255 --> 00:06:09.524 باید یکی از این دو راه رو انتخاب کنن 00:06:11.195 --> 00:06:13.275 ...ازم میخوای که بهشون بگم جعل سند کنن 00:06:13.724 --> 00:06:15.964 و صورت‌جلسات هیئت مدیره ی تقلبی درست کنن؟ 00:06:17.094 --> 00:06:19.004 ...اگه مشکلی پیش بیاد 00:06:19.005 --> 00:06:21.474 برای وادار کردن شون به جعل سند تو دردسر میوفتیم 00:06:26.974 --> 00:06:28.175 ...هیونگ وو 00:06:28.774 --> 00:06:30.214 ...بهشون دستور میدی 00:06:31.144 --> 00:06:33.945 تا صورتجلسه ی تقلبی درست کنن؟ 00:06:35.954 --> 00:06:37.454 ...دارم ازت میپرسم 00:06:37.615 --> 00:06:39.925 اگه بخوای بهشون بگی که اگه از ما شکایت بشه 00:06:40.255 --> 00:06:43.425 تمام تقصیر ها گردن اونا میوفته ...یا اگه ترسیدن 00:06:45.964 --> 00:06:48.444 تا وقتی میتونن باید شروع کنن که صورت‌جلسات تقلبی درست کنن 00:06:53.334 --> 00:06:54.435 همچین کاری نمیکنی، درسته؟ 00:06:56.474 --> 00:06:58.045 البته، منم همچین کاری نمیکنم 00:07:02.974 --> 00:07:06.514 لازم نیست خودمون رو تو دردسر بندازیم 00:07:07.784 --> 00:07:09.154 ...تنها کاری که باید بکنیم 00:07:10.284 --> 00:07:11.954 اینه که صحنه رو براشون آماده کنیم 00:07:13.084 --> 00:07:15.825 هرکاری توی اون صحنه ای بکنن ...که ما براشون آماده کردیم 00:07:15.925 --> 00:07:17.894 ...انتخاب خودشونه 00:07:19.224 --> 00:07:21.865 و مسئولیتش هم با خودشونه، اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:07:22.534 --> 00:07:25.505 شرکت سرگرمی پیپل) (2021 حسابرسی قانونی سال 00:07:28.075 --> 00:07:29.104 برو و یه نگاهی به بیرون بنداز 00:07:31.844 --> 00:07:33.820 خوب نگاه کن، صورت‌جلسات هیئت مدیره رو میبینی؟ 00:07:33.844 --> 00:07:35.544 البته که اینجا نیستن هیچوقت تا حالا همچین چیزی ندیدیم 00:07:35.545 --> 00:07:36.945 حتی تا حالا تو عمرم ندیدم شون 00:07:37.615 --> 00:07:38.945 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:39.445 --> 00:07:40.544 ما برای اینکه تصمیم پارسال مون ...با عقل جور در بیاد 00:07:40.545 --> 00:07:42.714 بهشون نیاز داریم 00:07:53.964 --> 00:07:55.295 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:07:55.565 --> 00:07:57.865 تو الان مسئول گروه مونی 00:08:02.834 --> 00:08:04.334 دور من جمع بشین 00:08:09.144 --> 00:08:11.984 مسئول کیه؟- !بکش کنار- 00:08:11.985 --> 00:08:13.783 می‌خوام با یکی حرف بزنم- !بکش کنار- 00:08:13.784 --> 00:08:15.513 به هرکس که مسئوله بگو بیاد- !هی- 00:08:15.514 --> 00:08:18.023 بذاریم بریم داخل- لطفا- 00:08:18.024 --> 00:08:19.854 بکش کنار- بذار بریم داخل- 00:08:20.354 --> 00:08:22.524 لعنتی، جلوشون رو بگیرین 00:08:23.055 --> 00:08:24.295 (ورشکستگی را لغو کنین) 00:08:39.145 --> 00:08:41.145 جانگ هو وو، همین الان بیا اینجا 00:08:46.084 --> 00:08:47.114 جانگ هو وو 00:08:47.785 --> 00:08:49.484 فکر می‌کنی اون آدما چرا اینجان؟ 00:08:54.454 --> 00:08:56.424 ...شرکت سرگرمی پیپل به خاطر عدم اظهار نظر 00:08:56.425 --> 00:08:57.905 توی ریسک حذف شدن از لیست تجارته 00:08:59.425 --> 00:09:00.624 به خاطر این نیست؟ 00:09:01.094 --> 00:09:02.134 پس برای اونه؟ 00:09:05.535 --> 00:09:07.095 پس سهامداران اصلی چی میشن؟ 00:09:08.374 --> 00:09:10.734 پولی که اونا از دست دادن باید بیشتر از بقیه باشه 00:09:11.844 --> 00:09:14.075 به خاطر اینه که حسابدار ها مستقیما پیش اونا میرن 00:09:15.214 --> 00:09:17.815 بهش کمک میکنن تا برای پیشگیری راه حلی پیدا کنن 00:09:19.915 --> 00:09:21.084 پس اون افراد چی؟ 00:09:24.655 --> 00:09:27.525 ...وظیفه و نقش یه حسابدار 00:09:28.454 --> 00:09:30.994 برای کسایی نیست که برای پول خودشون کار میکنن 00:09:31.624 --> 00:09:34.195 برای کسایی هست که پول شون تو جیب حسابدار میره 00:09:35.295 --> 00:09:36.765 ...حسابداری یه محصول گرونه 00:09:37.695 --> 00:09:41.165 که روی میزی با سنگ مرمر فروخته میشه نه همینجوری توی خیابون 00:09:44.974 --> 00:09:47.735 گفتی میخواستی که استعداد اصلی حسابداری ته ایل بشی؟ 00:09:48.945 --> 00:09:51.613 اگه اینجوریه، احساساتت رو ...صرف چیز های بیهوده نکن 00:09:51.614 --> 00:09:52.945 و موقعیت درست رو انتخاب کن 00:09:53.915 --> 00:09:54.954 ...یادت باشه 00:09:56.015 --> 00:09:58.124 اینکه چجوری اینجا شروع به کار می‌کنی پایان کارت رو مشخص میکنه 00:10:16.974 --> 00:10:18.074 (دفتر دادستانی مرکزی سئول) 00:10:18.075 --> 00:10:19.275 اینجاست- اینجاست- 00:10:23.445 --> 00:10:24.983 ...به عنوان رئیس کل شرکت سرگرمی پیپل- لطفا به یه سری سوالات جواب بدین- 00:10:24.984 --> 00:10:27.144 ...افراد بی گناه دارن اذیت میشن- لطفا نظرتون رو بهمون بگین- 00:10:27.145 --> 00:10:28.554 آیا رئیس لی چان جون از این وضعیت خبر داشتن؟ 00:10:28.555 --> 00:10:30.284 لطفا بهمون بگین چه اتفاقی افتاده- ...چه حرفی برای کسانی دارین- 00:10:30.285 --> 00:10:32.383 حالا چه اتفاقی قراره بیوفته؟- بهمون بگین- 00:10:32.384 --> 00:10:34.853 عمدی بود یا اشتباهی رخ داده؟- لطفا برین کنار- 00:10:34.854 --> 00:10:36.924 !هی- قربان نمیتونین وارد اونجا بشین- 00:10:36.925 --> 00:10:38.064 از سر راه برین کنار- ...نمیتونین- 00:10:38.065 --> 00:10:39.440 !نائب رئیس هان جه کیون- قربان برین داخل- 00:10:39.464 --> 00:10:40.825 !نمیتونین وارد بشین 00:10:41.165 --> 00:10:42.525 ...نمیشه- هی هان جه کیون- 00:10:43.134 --> 00:10:45.334 چطور جرئت کردی از پشت به من خنجر بزنی؟ 00:10:45.464 --> 00:10:47.204 چطور جرئت کردی عدم اظهار نظر اعلام کنی؟ 00:10:47.864 --> 00:10:49.204 ...اگه پسرم دستگیر بشه 00:10:49.234 --> 00:10:50.633 کاری میکنم تاوان بدی 00:10:50.634 --> 00:10:51.973 همه تون آماده باشین 00:10:51.974 --> 00:10:53.045 فهمیدین؟ 00:10:53.675 --> 00:10:55.045 مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:10:56.744 --> 00:10:58.844 ...مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:10:58.915 --> 00:11:02.114 و جلوی وقایع رو میگیرم تا پسرتون دستگیر نشن 00:11:12.364 --> 00:11:14.025 صورت‌جلسات تقلبی؟ 00:11:15.464 --> 00:11:17.935 ...اتهام اختلاس و سهل انگاری پسرتون 00:11:18.134 --> 00:11:22.104 ...به خاطر اصرار برای طرح های تجاری غیرمنطقی ای هست 00:11:22.535 --> 00:11:24.035 که سرخود انجام داده 00:11:24.744 --> 00:11:25.774 ...که یعنی 00:11:25.775 --> 00:11:28.445 تا وقتی که ثابت کنیم که توی جلسه ی هیئت مدیره ...همچین تصمیمی گرفته شده 00:11:28.474 --> 00:11:30.354 ...میتونیم ادعا کنیم که به جای اختلاس و سهل انگاری 00:11:30.614 --> 00:11:33.285 فقط یه سرمایه گذاری‌ ناموفق بودن 00:11:36.155 --> 00:11:37.555 ...پس دارین میگین 00:11:38.454 --> 00:11:40.284 ...تا وقتی که صورت‌جلسات هیئت مدیره داشته باشیم 00:11:40.285 --> 00:11:41.994 دستگیر نمیشه؟ 00:11:42.724 --> 00:11:45.065 ...و اینکه شرکت ته ایل 00:11:45.464 --> 00:11:47.464 صورت‌جلسات تقلبی رو آماده می‌کنه، درسته؟ 00:11:49.494 --> 00:11:50.665 بله درسته 00:12:01.515 --> 00:12:03.174 کپی یا اصل مدرک فرقی نداره 00:12:03.175 --> 00:12:05.014 ...دنبال یه تیکه کاغذ با مهر رسمی شرکت باشین 00:12:05.015 --> 00:12:06.414 که کلمات "صورت‌جلسات هیئت مدیره" روش باشه 00:12:06.415 --> 00:12:07.545 چشم قربان- چشم قربان- 00:12:09.884 --> 00:12:11.624 هیچ مشکلی وجود نداره 00:12:12.124 --> 00:12:13.285 هیچ مشکلی وجود نداره 00:12:18.994 --> 00:12:20.195 یه چیزی پیدا کردم 00:12:23.134 --> 00:12:25.964 ای وای، همه تون دارین با گوشی ها تون چیکار میکنین؟ 00:12:26.165 --> 00:12:28.675 نمیتونم فکر کنم چون سرم داره سوت می‌کشه 00:12:29.275 --> 00:12:30.635 یه چیزی پیدا کردم- بذار ببینم- 00:12:35.374 --> 00:12:37.614 چطور جرئت می‌کنین بیاین اینجا؟ 00:12:37.645 --> 00:12:40.315 !شرکت مون رو نابود کردین 00:12:41.114 --> 00:12:44.724 چرا برگشتین اینجا؟ دیگه چی رو میخواین نابود کنین؟ 00:12:55.094 --> 00:12:56.695 همه ی اینا تقصیر کیه؟ 00:12:58.935 --> 00:13:00.233 ...اگه از اون حقه های احمقانه استفاده نمیکردی 00:13:00.234 --> 00:13:02.075 ...تا بهمون دروغ بگی 00:13:02.504 --> 00:13:04.004 !هیچ مشکلی پیش نمیومد 00:13:04.435 --> 00:13:05.873 ...هیچ کدوم از ما 00:13:05.874 --> 00:13:07.714 توی همچین دردسری نمی‌افتادیم میفهمی؟ 00:13:07.844 --> 00:13:08.945 گمشو برو 00:13:09.275 --> 00:13:10.415 برو بیرون 00:13:10.645 --> 00:13:12.185 نشنیدی چی گفتم؟ گمشو برو بیرون 00:13:13.384 --> 00:13:15.454 !هنوز شرکت منه 00:13:16.315 --> 00:13:18.624 باید زنده بمونیم تا شما زنده بمونین 00:13:18.724 --> 00:13:20.084 ...راستش رو بخواین 00:13:20.224 --> 00:13:22.094 ما تنها کسایی هستیم که میتونیم کمک تون کنیم 00:13:22.925 --> 00:13:25.724 هر لحظه ممکنه بانک ها ازتون بخوان تا بدهی تون رو بدین 00:13:26.525 --> 00:13:27.724 میخواین چیکار کنین؟ 00:13:28.094 --> 00:13:30.464 !منم الان دلم میخواد برم بمیرم 00:13:32.535 --> 00:13:33.704 ...ولی میدونین 00:13:34.535 --> 00:13:36.305 که مردم از شرمندگی نمی‌میرن 00:13:37.275 --> 00:13:38.645 اونا از یه چیز دیگه می‌میرن 00:13:46.744 --> 00:13:49.055 ...روزی که پرداخت رو به صورت آنلاین انجام دادن 00:13:49.555 --> 00:13:52.084 تاریخش 16ام مارس‌ئه- اوکی، 16ام مارس- 00:13:52.155 --> 00:13:53.184 روز 8ام مارس 00:13:53.185 --> 00:13:54.865 یه جلسه ی هئیت مدیره هم 8ام مارس برگزار شده 00:13:54.954 --> 00:13:57.253 اوکی، بیاین بگیم که توی اون جلسه تصمیم به سرمایه گذاری گرفتن 00:13:57.254 --> 00:13:58.695 چشم قربان- بعدی- 00:13:58.765 --> 00:14:00.493 تاریخ انتقال بعدی 24ام آوریل‌ ئه 00:14:00.494 --> 00:14:01.695 روز 24ام آوریل 00:14:01.935 --> 00:14:02.935 بنویسش 00:14:08.004 --> 00:14:10.333 ...همه ی مدارک رو جمع کردن 00:14:10.334 --> 00:14:12.805 تا باهاش صورت‌جلسات تقلبی رو بنویسن الان دارن می‌نویسنش 00:14:13.305 --> 00:14:16.645 وقتی که نوشتن شون تموم شد برای گروه سانگ آه میفرستم شون 00:14:17.145 --> 00:14:18.515 و برنامه های خودمون چی میشه؟ 00:14:19.785 --> 00:14:21.953 ...نمیتونیم فقط چون ادغام و حق مالکیت دو شرکت منتفی شده 00:14:21.954 --> 00:14:23.984 یه جا بشینیم و هیچ کاری نکنیم 00:14:25.124 --> 00:14:27.224 باید به روش خودمون پول دربیاریم 00:14:27.925 --> 00:14:29.353 ...از الان دارم تحلیل میکنم ببینم چجوری میتونیم 00:14:29.354 --> 00:14:31.195 ...از این پرورنده با شرکت سرگرمی پیپل سود کنیم 00:14:31.254 --> 00:14:33.171 و دارم نرخ بازده برای هر سناریو رو محاسبه میکنم 00:14:33.195 --> 00:14:34.594 فردا بهتون یه گزارش میدم 00:14:37.734 --> 00:14:39.004 باشه 00:14:46.844 --> 00:14:47.873 (...پسر رئیس گروه سانگ آه) 00:14:47.874 --> 00:14:49.213 (از اتهامات اختلاس و سهل انگاری، رفع اتهام شد) 00:14:49.214 --> 00:14:50.843 (...رئیس شرکت سرگرمی پیپل، لی بو سونگ) 00:14:50.844 --> 00:14:52.684 (پس از دو ساعت بازرسی به خونه برمیگرده) 00:14:52.915 --> 00:14:54.713 ...رئیس لی- لطفا بهمون بگین چه اتفاقی افتاده- 00:14:54.714 --> 00:14:57.354 لطفا به یه سری سوالات پاسخ بدین- آیا از همه ی اتهامات، رفع اتهام شدین؟- 00:15:02.525 --> 00:15:04.295 نمیدونی معنی ممنوع یعنی چی؟ 00:15:05.025 --> 00:15:06.665 بهت گفتم نیای اینجا 00:15:08.265 --> 00:15:10.333 ...هیچکس به سهامداران کوچیک شرکت سرگرمی پیپل 00:15:10.334 --> 00:15:12.494 که هیچ کار اشتباهی انجام ندادن، کمک نمیکنه 00:15:12.864 --> 00:15:14.133 ...ولی خیلی ها با اینکه اون آدم کلی کار های بد انجام داده 00:15:14.134 --> 00:15:15.905 دارن بهش کمک میکنن 00:15:18.035 --> 00:15:19.244 انصاف نیست 00:15:39.395 --> 00:15:42.634 ...وظیفه و نقش یه حسابدار 00:15:42.864 --> 00:15:45.435 برای کسایی نیست که برای پول خودشون کار میکنن 00:15:45.604 --> 00:15:48.305 برای کسایی هست که پول شون تو جیب حسابدار میره 00:15:49.334 --> 00:15:50.734 ...حسابداری یه محصول گرونه 00:15:51.744 --> 00:15:53.204 که روی میزی با سنگ مرمر فروخته میشه 00:15:53.305 --> 00:15:55.275 نه همینجوری تو خیابون 00:15:58.685 --> 00:16:01.685 اگه سیر شدی باید بری سر کار 00:16:02.285 --> 00:16:05.155 چرا از صبح انقدر اخمات تو همه؟ 00:16:06.825 --> 00:16:08.155 میدونم 00:16:09.094 --> 00:16:10.525 ...تو واقعا 00:16:11.055 --> 00:16:13.124 یه حسابداری 00:16:14.825 --> 00:16:15.935 چرا؟ 00:16:18.665 --> 00:16:22.104 وقتی از کنار مشتری ها رد میشم ...و حرف هاشون رو می‌شنوم 00:16:22.305 --> 00:16:25.145 ...اونایی که قیافه ی افسرده و اخمو دارن 00:16:25.275 --> 00:16:28.145 و خیلی جدی ان، همه شون حسابدارن 00:16:30.175 --> 00:16:32.214 چرا رستورانت رو اینجا باز کردی؟ 00:16:33.244 --> 00:16:37.253 یو جین همه ش بهم غر میزد ...که توی حوزه ی قضایی اون بازش کنم 00:16:37.254 --> 00:16:39.285 تا دیگه نگران نباشه 00:16:45.765 --> 00:16:48.765 از وقتی این رستوران رو باز کردم ...چند ماه بیشتر نمی‌گذره 00:16:49.364 --> 00:16:53.104 ولی از الان داره پاتوق حسابدار ها میشه 00:16:53.665 --> 00:16:55.774 ...گویا اینجا قبلا 00:16:55.775 --> 00:16:59.505 کلاب هاوس ای چیزی بوده 00:17:00.874 --> 00:17:05.215 نگرانم که نکنه اینجا با کسی از شرکت برخورد کنم 00:17:07.114 --> 00:17:10.214 نمیخوام تا اطلاع ثانوی چیزی بهشون بگم 00:17:10.215 --> 00:17:12.154 چرا باید بهشون بگی؟ 00:17:12.854 --> 00:17:15.854 ،هر وقت اون استاد مغرور رو می بینم 00:17:17.495 --> 00:17:19.764 ...میمیرم برای اینکه بهش بگم 00:17:19.765 --> 00:17:21.833 که نوه ام حسابداره 00:17:21.834 --> 00:17:23.864 اما تا الان جلوی خودم رو گرفتم 00:17:31.334 --> 00:17:33.045 یه دونه گوکباپ، لطفا 00:17:33.545 --> 00:17:35.344 بله. بشینین 00:17:51.194 --> 00:17:52.525 هو وو. چیشده؟ 00:17:53.424 --> 00:17:58.035 فقط باید صاف بایستی، مثل یه مشتری رفتار کنی و بری بیرون 00:17:58.265 --> 00:18:00.005 پسره ی احمق 00:18:11.114 --> 00:18:12.545 (مرد خوش تیپ شرکت) 00:18:17.184 --> 00:18:18.755 باید عوضش کنم 00:18:18.825 --> 00:18:20.455 الان یه مرد خوش تیپ جدید اومده 00:18:23.725 --> 00:18:24.824 الو؟ 00:18:24.825 --> 00:18:25.995 خانم جین 00:18:26.094 --> 00:18:27.534 تازگیا روی چیزی کار میکنی؟ 00:18:28.434 --> 00:18:30.664 کار میکردم 00:18:30.694 --> 00:18:31.864 تا همین الان 00:18:33.535 --> 00:18:34.705 یه پیشنهاد؟ 00:18:34.965 --> 00:18:36.035 فقط یه روز طول میکشه 00:18:39.045 --> 00:18:41.305 بعد اینکه کل شب رو کار می‌کردم تو راه خونه‌ام بودم 00:18:46.114 --> 00:18:47.984 فقط بررسی های لازم رو انجام میدیم 00:18:47.985 --> 00:18:50.555 و شرکتی که مسئول فروشه ارزش گذاری رو انجام میده 00:18:52.485 --> 00:18:54.654 معنیش اینه که اونا فقط نصف راه رو بهمون اعتماد کردن، درسته؟ 00:19:04.795 --> 00:19:06.515 پس مجموع مطالبات چقدره؟ 00:19:11.075 --> 00:19:13.603 ...تو مطالبات از شرکت سرگرمی پیپل 00:19:13.604 --> 00:19:14.804 بانک جیسان مجموعا 72.4 میلیون دلار داره 00:19:14.805 --> 00:19:15.874 ...همینطور 00:19:18.315 --> 00:19:19.485 جانگ هو وو 00:19:20.884 --> 00:19:22.114 حالا که اینجایی بشین 00:19:23.315 --> 00:19:24.485 توام همینطور 00:19:24.854 --> 00:19:25.924 بله، قربان 00:19:26.785 --> 00:19:27.824 (مجموع مطالبات بانک جیسان از شرکت سرگرمی پیپل) 00:19:27.825 --> 00:19:29.693 (،وام تضمین شده 38.2 میلیون دلار، وام شرکتی 27 میلیون دلار) 00:19:29.694 --> 00:19:30.954 (وام سرمایه در گردش 7.2 میلیون) 00:19:30.955 --> 00:19:32.265 (مجموع: 72.4 میلیون دلار) 00:19:34.094 --> 00:19:35.433 ،با یه عدم اظهار نظر 00:19:35.434 --> 00:19:38.094 بانک جیسان تمدید سررسید بدهی رو انکار نمیکنه 00:19:38.394 --> 00:19:40.005 و درخواست برای بازپرداخت فوری میکنه؟ 00:19:40.334 --> 00:19:41.975 درخواست برای بازپرداخت؟ 00:19:42.874 --> 00:19:44.005 قطعا ممکنه 00:19:44.174 --> 00:19:45.744 ...احتمالش کمه شرکت که شرکت 00:19:45.745 --> 00:19:47.404 برای مدت طولانی جون سالم به در ببره 00:19:47.674 --> 00:19:49.920 وقت بیشتر دادن برای بازپرداخت بدهیشون بی معنیه 00:19:49.944 --> 00:19:51.843 ،اما الان باوضعیت مالی شرکت سرگرمی پیپل 00:19:51.844 --> 00:19:53.884 بازپرداخت بدهی براشون غیرممکنه 00:19:54.384 --> 00:19:56.413 *برای همین فکرم رفت سمت وام مشکوک الوصول وامی که احتمال پرداخت طلب کمتره 00:19:56.414 --> 00:19:59.555 داری پیشنهاد میکنی که به وام مشکوک الوصول روی بیاریم و بفروشیمش؟ 00:20:00.154 --> 00:20:01.154 بله، قربان 00:20:01.155 --> 00:20:02.294 باشه. بنظر خوب میاد 00:20:02.295 --> 00:20:04.495 پس خریدار یا فروشنده؟ 00:20:05.995 --> 00:20:07.124 چی؟ 00:20:07.725 --> 00:20:10.535 داره می پرسه حسابداری ته ایل باید بین فروشنده و خریدار ...وام مشکوک الوصول برای دریافت کارمزد بالاتر 00:20:10.735 --> 00:20:13.765 طرف کدوم رو بگیره 00:20:14.104 --> 00:20:17.305 ...که اینطور‌. خب 00:20:30.315 --> 00:20:32.985 (کدوم طرف مزیت بیشتری داره؟) 00:20:33.825 --> 00:20:35.854 ...چهارصد و نود 00:20:44.035 --> 00:20:45.035 خدایا 00:20:51.434 --> 00:20:53.344 ،فروش اوراق قرضه بهترین گزینه ست 00:20:53.505 --> 00:20:55.245 اما بانک جیسان اعتراض میکنه 00:20:56.545 --> 00:20:58.443 به خاطر اینکه سهامداراشون 00:20:58.444 --> 00:21:00.164 به خاطر از دست دادن هفتاد میلیون دلار شکایت میکنن 00:21:00.844 --> 00:21:02.154 ...چرا اونا باید 00:21:03.015 --> 00:21:05.015 بخوان که اوراق قرضه شون رو بفروشن؟ 00:21:05.725 --> 00:21:08.795 ...فقط جلوی رییس بانک 00:21:09.394 --> 00:21:11.124 تا وقتی که دوره ش تموم بشه گرفته میشه 00:21:11.854 --> 00:21:13.093 ...ما باید 00:21:13.094 --> 00:21:15.864 اگه جواب بده بانک جیسان رو مجبور به همکاری کنیم 00:21:16.295 --> 00:21:17.295 بله 00:21:21.975 --> 00:21:23.275 یه راهی هست 00:21:23.604 --> 00:21:24.674 جانگ هو وو 00:21:28.045 --> 00:21:31.515 من میدونم که چطور باید بانک جیسان رو متقاعد کنیم 00:21:37.555 --> 00:21:38.754 (بانک جیسان) 00:21:38.755 --> 00:21:41.025 میدونین اصطلاح "سگ تکون دادن" یعنی چی؟ 00:21:42.225 --> 00:21:43.325 "سگ تکون دادن؟" 00:21:43.924 --> 00:21:45.524 ...اگه میخوای یه سگ رو جابجا کنی 00:21:45.525 --> 00:21:48.694 ولی سرش جم نمی خوره دمش رو تکون میدی 00:21:54.104 --> 00:21:56.904 اگه به طلبکار اصلی شرکت پیپل یعنی بانک جیسان بگیم 00:21:58.205 --> 00:21:59.505 سر سگ 00:21:59.705 --> 00:22:01.544 ...بقیه بانک هایی که کمتر از بانک جیسان 00:22:01.545 --> 00:22:04.245 به شرکت سرگرمی پیپل وام دادن 00:22:04.944 --> 00:22:06.515 میشن دم سگ 00:22:07.015 --> 00:22:10.914 الان، سرش تظاهر میکنه که هیچ مشکلی با پنهون کردن ضررشون ندارن 00:22:11.215 --> 00:22:12.854 و این مشکل اوناست 00:22:13.985 --> 00:22:15.624 به جای سرش، میریم سراغ دمش 00:22:15.694 --> 00:22:17.755 باید بانک های دیگه که پیپل بهشون بدهکاره رو 00:22:18.025 --> 00:22:21.194 مجبورکنیم تا وام مشکوک الوصول پیپل رو بفروشن 00:22:25.364 --> 00:22:28.104 همین شرکت از همه شون وام گرفته 00:22:29.674 --> 00:22:31.205 ،سرش گفت همه چیز خوبه 00:22:31.834 --> 00:22:34.344 اما دمش برای یه مشکل بزرگ پارس میکنه 00:22:34.745 --> 00:22:36.844 طبیعتا، پیپل متوجه میشه 00:22:37.215 --> 00:22:40.184 ...و طبیعتاً سهامدارای جیسان هم واکنش نشون میدن 00:22:41.015 --> 00:22:44.555 و بانک رو تحت فشار میذارن تا کاری کنه 00:22:45.255 --> 00:22:49.755 و جیسان هم چاره ای نداره جز اینکه همونطور که ته ایل میگه وام مشکوک الوصول رو بفروشه 00:22:51.194 --> 00:22:53.325 ...چون تکون دادن دم 00:22:54.924 --> 00:22:56.364 باعث جنبیدن سر میشه 00:22:59.965 --> 00:23:03.505 آقای هان، من ازتون به خاطر راهنمایی هاتون خیلی ممنونم 00:23:03.735 --> 00:23:06.704 ...اما بانک جیسانِ ما تصمیم گرفته تا یکم بهشون زمان بده 00:23:06.705 --> 00:23:08.815 و ببینه چی میشه 00:23:09.614 --> 00:23:11.413 ...وقتی مشتریای شخصی 00:23:11.414 --> 00:23:13.614 ،از پرداخت سود واحد غافل میشن 00:23:14.715 --> 00:23:16.814 تو برای یادآوری وصول بدهیاشون 00:23:16.815 --> 00:23:18.554 وقت تلف نمیکنی 00:23:18.555 --> 00:23:22.325 ،اما وقتی صحبت از یه شرکت میشه که مبلغ هنگفتی وام گرفته 00:23:23.525 --> 00:23:26.164 خیلی آروم و مهربون میشی 00:23:27.864 --> 00:23:29.333 ...عجیب نیست که مردم میگن 00:23:29.334 --> 00:23:32.705 "بهتره به جای چیزای پیش پا افتاده دزدی بزرگ باشه" 00:23:34.104 --> 00:23:37.505 اونا به ما بدهکارن و ماهم میگیم مشکلی نیست 00:23:37.904 --> 00:23:39.144 پس مشکل چیه؟ 00:23:39.444 --> 00:23:43.745 مشکل از بانک شماست، نه من 00:23:46.184 --> 00:23:47.715 منظورتون چیه؟ 00:23:48.344 --> 00:23:51.015 ،درست مثل بانک جیسانتون 00:23:52.725 --> 00:23:56.025 بانک هانراهم به شرکت سرگرمی پیپل وام داده 00:23:57.154 --> 00:24:00.664 ...تازه قبول کردن که فرآیند فروش 00:24:01.065 --> 00:24:02.334 وام مشکوک الوصول رو شروع کنن 00:24:05.094 --> 00:24:08.535 ،پسر رییس گروه سانگ آه درگیر این آشفتگیه 00:24:10.604 --> 00:24:13.144 پس رسانه ها سرشون شلوغ میشه 00:24:14.275 --> 00:24:15.545 ...اگه سهامداراتون 00:24:16.045 --> 00:24:17.414 ،پرسیدن که جریان چیه 00:24:18.575 --> 00:24:20.844 به اندازه ی کافی توضیح خوبی براشون آماده کردین؟ 00:24:23.315 --> 00:24:27.325 چی میشه اگه ازتون بپرسن شما اسم خودتون رو گذاشتین"بانکداری" وقتی که به اونا این همه پول 00:24:29.025 --> 00:24:30.624 وام دادین؟ 00:24:40.364 --> 00:24:43.134 اجازه بدین که حسابداری ته ایل به این موضوع رسیدگی کنه 00:24:45.104 --> 00:24:47.344 ما همه چیز رو درست میکنیم 00:25:11.164 --> 00:25:12.264 صبح بخیر 00:25:12.265 --> 00:25:13.434 سلام- صبح بخیر، آقا- 00:25:16.334 --> 00:25:17.805 اعلام میکنم که 00:25:18.604 --> 00:25:20.805 ...ما حسابداری ته ایل 00:25:21.045 --> 00:25:23.745 به وام مشکوک الوصول بانک جیسان رسیدگی میکنیم 00:25:24.745 --> 00:25:26.084 هم خرید و هم فروش 00:25:29.015 --> 00:25:30.815 به همه چیز رسیدگی میکنیم 00:25:52.075 --> 00:25:54.343 به خاطر نیروهای جدیدمون توضیح میدیم 00:25:54.344 --> 00:25:57.015 تیم فروش مون فقط روی فروش تمرکز کنین 00:25:57.215 --> 00:25:59.745 یه خط پایه که حداقل باید به دستش بیاریم رو تعیین میکنیم 00:25:59.985 --> 00:26:02.884 این قیمتیه که اگه بخوایم به نتیجه برسیم باید داشته باشیم 00:26:03.184 --> 00:26:05.653 اگه چیزی رو می فروشین بدون دونستن هزینه ی اصلیش 00:26:05.654 --> 00:26:07.384 نمیتونین تجارت کنین 00:26:07.725 --> 00:26:09.353 هزینه اصلی که تعیین می کنیم حداقل قیمت فروشه 00:26:09.354 --> 00:26:12.724 ،از بین کسانی که بالاتر از اون پیشنهاد میدن 00:26:12.725 --> 00:26:14.624 ...کسی که بیشترین پیشنهاد رو داد 00:26:15.325 --> 00:26:16.495 حراج رو برنده میشه 00:26:17.594 --> 00:26:19.833 ...چی می شه اگه همه پیشنهاداتی که دریافت می کنیم 00:26:19.834 --> 00:26:22.705 پایین تر از حداقل قیمت فروشی باشه که محاسبه کردیم؟ 00:26:23.434 --> 00:26:25.943 ...اگه این اتفاق بیوفته، همه ی افراد این اتاق 00:26:25.944 --> 00:26:27.745 مجبور به استعفا میشن 00:26:29.275 --> 00:26:30.744 این اتفاق نمیوفته 00:26:30.745 --> 00:26:32.985 اگه یک یا دو پیشنهاد اینطور شد، یکیه یا اینکه بقیه 00:26:33.045 --> 00:26:35.815 تیمشون در دسترس نباشه، یا علاقه ای نداشته باشن 00:26:36.414 --> 00:26:37.913 ...اما اگه علاقه نداشتن 00:26:37.914 --> 00:26:40.785 هیچ کس فقط برای ارائه پیشنهاد این هزینه سنگین رو پرداخت نمی کنه 00:26:41.055 --> 00:26:42.525 ،هر چی ارزونتر بگیریم 00:26:42.725 --> 00:26:45.354 البته که تیم خرید مون بیشتر موفق میشه 00:26:45.995 --> 00:26:48.225 ...به سختی از حداقل قیمت فروش بیشتر شده 00:26:48.694 --> 00:26:52.404 در حالی که رقبا تنها با یک سنت از ما پیشی میگیرن 00:26:52.664 --> 00:26:54.505 این تنها راه برنده شدنمونه 00:26:55.834 --> 00:26:59.245 نمی تونیم از بخش فروش بپرسیم که حداقل قیمت فروش چقدره؟ 00:27:00.005 --> 00:27:02.174 هر دو تیم زیر یه سقف کار میکنن 00:27:02.444 --> 00:27:05.413 نمی فهمم چرا باید حداقل قیمت فروش رو محاسبه کنیم 00:27:05.414 --> 00:27:06.644 غیر قابل قبوله 00:27:07.084 --> 00:27:10.285 برای اطمینان از یه پیشنهاد منصفانه قوانین سختگیرانه ای علیه ش وجود داره 00:27:11.414 --> 00:27:13.724 ،مگه اینکه بخوای دردسر جدی درست کنی 00:27:13.725 --> 00:27:17.094 بهتون پیشنهاد می کنم از بخش فروش فاصله بگیرین 00:27:24.295 --> 00:27:26.234 (پادشاه بدشانس گروه سانگ آه) 00:27:26.235 --> 00:27:27.964 سرمایه گذاری موجی در شرکت سرگرمی پیپل) (یک میلیون سهم می خرد 00:27:27.965 --> 00:27:29.234 (گروه سانگ آه برای ادغام تهاجمی تلاش میکند) 00:27:29.235 --> 00:27:31.275 (قرارداد تجاری و وام، 47.5 میلیون دلار) 00:27:53.025 --> 00:27:55.025 منظورتون چیه که ممکنه پیشنهاد نکنین؟ 00:27:55.634 --> 00:27:58.465 یکم فکر کردم 00:28:00.404 --> 00:28:03.575 ...قرار بود شرکت سرگرمی پیپل رو بخرم 00:28:03.705 --> 00:28:07.374 تا نذارم پسرم اختلاس و اهمال کاری کنه 00:28:07.944 --> 00:28:10.144 اون به لطف شما دوتا از این کار منصرف شد 00:28:10.815 --> 00:28:13.815 ...پس الان دارم فکر می کنم که خرید این شرکت بی‌مصرف 00:28:13.914 --> 00:28:17.055 چه فایده ای داره؟ 00:28:20.154 --> 00:28:22.224 نمیگم که پیشنهاد نمیدم 00:28:22.225 --> 00:28:25.295 فقط میگم، که درموردش فکر میکنم 00:28:31.965 --> 00:28:34.134 منظورم رو که میفهمین؟ 00:28:40.104 --> 00:28:42.944 نمیتونم نصف قبل رو هم بنوشم 00:28:43.674 --> 00:28:46.485 من دیگه میرم، آقای هان 00:28:48.144 --> 00:28:49.854 خداحافظ 00:28:56.255 --> 00:28:57.623 ...به اندازه ی کافی شنیدم تا بفهمم 00:28:57.624 --> 00:29:00.765 به محض اینکه از دردسر خلاص شد لحنش تغییر کرد 00:29:01.495 --> 00:29:04.164 اون قبول کرد که ما رو استخدام کنه در مورد پیشنهاد باهاش مشورت کنین 00:29:04.535 --> 00:29:06.375 در اسرع وقت قرارداد رو تنظیم میکنم 00:29:06.904 --> 00:29:09.334 ما کاری بیشتر از دادن مشاوره هایی از این دست نمیکنیم 00:29:10.874 --> 00:29:13.104 ما برای هزینه اضطراری کار می کنیم 00:29:14.844 --> 00:29:15.944 کار نمیکنیم؟ 00:29:20.045 --> 00:29:21.565 ،فکر کنم بدون اینکه بدونیم 00:29:22.854 --> 00:29:24.985 برای مدت طولانی روش کار کردیم 00:29:42.535 --> 00:29:44.304 فرم توافقنامه مشاوره برای گروه سانگ آه 00:29:44.305 --> 00:29:46.604 از وکیل بخواین که بره دنبالش و برش گردونه 00:29:46.975 --> 00:29:48.075 ...کجاست؟ 00:29:59.154 --> 00:30:00.285 طبقه ی یازدهم 00:30:01.825 --> 00:30:04.295 ما یه تیم حقوقی داخلی داریم 00:30:04.525 --> 00:30:05.894 به دفتر حقوقی نمیریم 00:30:06.864 --> 00:30:07.924 که اینطور 00:30:17.904 --> 00:30:19.545 تنگنا هراسی داری؟ 00:30:23.914 --> 00:30:25.344 پس مشکل چیه؟ 00:30:25.815 --> 00:30:27.015 رنگ پریده به نظر میای 00:30:32.315 --> 00:30:34.454 فکر می کنی من یه منحرفم؟ 00:30:34.455 --> 00:30:35.525 اینطور نیست 00:30:36.354 --> 00:30:38.995 من نباید با کسی از بخش فروش حرف بزنم 00:30:39.924 --> 00:30:41.795 چی؟- ...خب- 00:30:42.795 --> 00:30:45.904 اجازه نداریم درباره قیمت فروش صحبت کنیم 00:30:46.864 --> 00:30:48.104 ممکنه دردسرساز بشه 00:30:50.775 --> 00:30:53.775 تیم خرید قراره چقدر پیشنهاد مزایده بده؟ 00:30:55.644 --> 00:30:57.475 پیشنهاد تو چیه؟ 00:30:58.975 --> 00:30:59.985 چی؟ 00:31:00.515 --> 00:31:01.515 نمیدونی نه؟ 00:31:01.715 --> 00:31:02.785 ...خب 00:31:03.614 --> 00:31:04.653 نه 00:31:04.654 --> 00:31:07.224 حداقل قیمت فروش رو نمیدونم 00:31:07.225 --> 00:31:08.684 از کجا باید بدونم؟ 00:31:09.424 --> 00:31:11.955 باید یه چیزی تو چنته داشته باشی و بلد باشی دردسر درست کنی 00:31:12.154 --> 00:31:13.971 هرکسی عرضه‌ی دردسر درست کردن نداره 00:31:13.995 --> 00:31:16.334 همچین چیزی آدمای هم سطح رو نیاز داره 00:31:16.495 --> 00:31:19.235 پس قبل اینکه حالم بهم بخوره گمشو برو از اینجا 00:31:21.265 --> 00:31:22.505 لعنت بهش 00:31:30.114 --> 00:31:31.844 لازم نیست انقدر نزدیک وایستی 00:31:44.225 --> 00:31:45.295 ...این رو 00:31:48.624 --> 00:31:50.495 (وکیل لی چونگ وون) 00:31:58.305 --> 00:31:59.975 ...چی؟ دیدن یه وکیل 00:32:00.604 --> 00:32:02.545 تو یه شرکت حسابداری عجیبه؟ 00:32:03.644 --> 00:32:05.045 نه قربان 00:32:18.124 --> 00:32:19.393 .‌‌..یه برگه 00:32:19.394 --> 00:32:21.565 کف زمین ندیدی؟ 00:32:21.725 --> 00:32:22.834 نه 00:32:24.465 --> 00:32:27.434 یعنی چی که مقاله تحلیل عنوان رو گم کردی؟ 00:32:27.904 --> 00:32:29.065 معذرت می خوام 00:32:29.604 --> 00:32:31.434 دوباره دنبالش میگردم 00:32:31.505 --> 00:32:33.874 اگه تیم خرید بفهمه حداقل قیمت فروش چقدره 00:32:34.374 --> 00:32:36.174 تو مسئولیتش رو گردن میگیری؟ 00:32:44.985 --> 00:32:46.024 چی میخوای؟ 00:32:46.025 --> 00:32:47.454 ...این مرده از تیم خرید که بیرونِ اتاق جلسه فروش وایستاده 00:32:47.455 --> 00:32:48.555 چی میخواد؟ 00:33:28.594 --> 00:33:30.593 قرارداد اصلاح شده کجاست؟- اوه درسته- 00:33:30.594 --> 00:33:32.235 ...این 00:33:32.394 --> 00:33:33.403 بفرمایین 00:33:33.404 --> 00:33:34.535 این رو میذارم به عهده‌ی تو 00:33:34.965 --> 00:33:36.334 ...صبر کن، اگه ما 00:33:37.404 --> 00:33:38.475 ...خب 00:33:38.735 --> 00:33:41.545 اگه چیزی از تیم فروش گیرمون بیاد، کمکمون میکنه؟ 00:33:41.674 --> 00:33:42.774 معلومه 00:33:42.775 --> 00:33:45.545 می تونیم بفهمیم که حداقل قیمت فروش رو چطوری محاسبه کردن 00:33:45.674 --> 00:33:48.785 اگه این رو بفهمیم، برگ برنده دستمونه 00:33:49.144 --> 00:33:50.455 چرا؟ چیزی میدونی؟ 00:33:52.515 --> 00:33:54.725 نه همین‌طوری پرسیدم 00:33:54.924 --> 00:33:56.025 باشه 00:33:56.525 --> 00:33:57.725 ردیفش کن 00:34:37.835 --> 00:34:41.104 فکر کردم هرکاری میکنی که نظر شیم هیونگ وو رو جلب کنی 00:34:41.105 --> 00:34:43.475 پس چرا؟ - این قدرت اصوله - 00:34:43.634 --> 00:34:46.174 برای نجات دادن خودم دستم رو به خون بقیه آلوده نمیکنم 00:34:47.404 --> 00:34:49.475 ...قدرت واقعی تو وادار کردن مردم به عمل 00:34:50.075 --> 00:34:51.544 بدون دستور دادنه 00:34:57.585 --> 00:34:59.984 قدرت وادار کردن مردم بدون دستور دادن به عمل 00:35:10.995 --> 00:35:12.165 این چیه؟ 00:35:15.404 --> 00:35:16.734 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:35:18.234 --> 00:35:20.504 فکر کنم جانگ هو وو گذاشته اینجا 00:35:20.975 --> 00:35:22.245 ...چی 00:35:25.714 --> 00:35:27.015 تو آسانسور 00:35:29.015 --> 00:35:31.613 باید بهم میگفت که اینجا گذاشته 00:35:31.614 --> 00:35:33.484 پدرم درومد تا پیداش کنم 00:35:33.785 --> 00:35:36.294 ...نباید 00:35:36.895 --> 00:35:38.254 ازش تشکر کنی که برات پیداش کرد و برشگردوند؟ 00:36:01.484 --> 00:36:02.745 آقای جانگ 00:36:05.114 --> 00:36:06.424 اون برگه‌هه 00:36:08.024 --> 00:36:09.825 اوه اون؟ 00:36:10.955 --> 00:36:12.794 نگاهش نکردم 00:36:13.094 --> 00:36:14.124 چی؟ 00:36:14.125 --> 00:36:17.535 مگه نگران این نبودی که قیمت تخمینی فروش رو ندیده باشم؟ 00:36:18.495 --> 00:36:19.805 اینطور نیست 00:36:20.404 --> 00:36:21.564 ممنونم 00:36:21.904 --> 00:36:23.404 پرونده مهمی بود 00:36:25.404 --> 00:36:27.404 میخواستم بذارمش تو اتاق جلسه ات 00:36:27.904 --> 00:36:29.375 ولی سرم خیلی شلوغ بود 00:36:29.745 --> 00:36:30.843 اشکالی نداره 00:36:30.844 --> 00:36:34.384 منتظرت بودم که ازت تشکر کنم 00:36:34.645 --> 00:36:36.185 همین که دادیش بهم کافیه 00:36:39.384 --> 00:36:40.754 یه روز برات جبران میکنم 00:36:41.024 --> 00:36:42.654 یه جارو میشناسم گوکباپای خوبی داره 00:36:43.955 --> 00:36:45.355 باشه 00:36:46.694 --> 00:36:47.924 فردا میبینمت 00:36:55.234 --> 00:36:57.234 (بانک جیسان) 00:36:58.174 --> 00:37:00.003 ...منظورت از ساختن یه پکیج جدید 00:37:00.004 --> 00:37:01.924 برای دادن وام های مشکوک الوصول با شرکت سرگرمی پیپل چیه؟ 00:37:02.404 --> 00:37:04.813 وام های مشکوک الوصولی که مخفیشون کردی 00:37:04.814 --> 00:37:08.415 به این امید که کسی متوجه نشه و تا وقتی که استعفا بدی مجازاتت نکنن 00:37:09.214 --> 00:37:10.384 یه تخته ات کمه 00:37:10.814 --> 00:37:12.415 احمق نباش 00:37:12.924 --> 00:37:14.455 همچین چیزی نیست 00:37:14.725 --> 00:37:16.955 وقتی وام های مشکوک الوصول به مردم میدی 00:37:17.094 --> 00:37:18.325 اونارو هم بریز دور 00:37:21.794 --> 00:37:23.094 راجع بهش فکر کن 00:37:23.435 --> 00:37:24.794 اصلا ببین با عقل جور درمیاد؟ 00:37:25.535 --> 00:37:27.304 ...شر‌کت حسابداری ته ایل اصرار داشت 00:37:27.305 --> 00:37:29.904 ...که ما بهشون بهترین محصولات رو دادیم 00:37:30.035 --> 00:37:31.805 چون به این توافق نیاز داشتیم که به نتیجه برسیم 00:37:32.504 --> 00:37:34.645 این دست شرکت حسابداری ته ایل نمیفته 00:37:35.044 --> 00:37:36.645 خودم درستش میکنم 00:37:37.274 --> 00:37:38.544 با یه قیمت خوب 00:37:42.245 --> 00:37:45.014 هرچی توی پکیج هست برای خریدار آماده‌ست 00:37:45.015 --> 00:37:47.254 نگران شکست خوردن معامله نباش 00:37:49.355 --> 00:37:50.895 شرایطت چیه؟ 00:37:51.855 --> 00:37:53.825 از الان به بعد با من کار کن 00:37:54.495 --> 00:37:56.064 یعنی برای بانک جیسان 00:37:56.794 --> 00:37:58.335 من شرکت حسابداری ته ایلم 00:38:04.134 --> 00:38:07.245 نمیتونی محصول رو بدون اشاره ما عوض کنی 00:38:07.875 --> 00:38:09.544 کی همچین آشغالی رو میخره؟ 00:38:10.145 --> 00:38:11.544 الان ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:38:17.314 --> 00:38:19.285 عقلت رو از دست دادی؟ 00:38:19.515 --> 00:38:23.825 دلم میسوزه که کانگ هیون ام و ای رو خراب کرد 00:38:23.995 --> 00:38:25.154 ...چطور جرات میکنی 00:38:25.424 --> 00:38:27.964 معامله وام مشکوک الوصول رو هم خراب کنی؟ 00:38:28.094 --> 00:38:29.864 خراب نشده نگران نباشین 00:38:30.535 --> 00:38:33.264 لی رئیس گروه سانگ آه چاره ای جز خریدن نداره 00:38:33.265 --> 00:38:36.734 لی چان جو اونقدری روانی نیست که پول به یه تیکه آشغال بده 00:38:36.805 --> 00:38:39.134 البته ممکنه خوشش نیاد 00:38:39.205 --> 00:38:41.604 ولی اگه کسی بخره، حتی شده اندازه سر سوزن ازش خوشش میاد 00:38:41.605 --> 00:38:43.844 نه صبر کنین 00:38:43.975 --> 00:38:45.814 اون بیشتر میترسید 00:38:45.944 --> 00:38:49.915 داری میگی یه نفر با این آشغال تهدیدش کرده؟ 00:38:50.154 --> 00:38:51.313 حق مشاهده دفاتر مالی 00:38:51.314 --> 00:38:53.225 ...حق مشاهده چطور 00:38:59.594 --> 00:39:01.064 حق مشاهده‌ی دفاتر مالی؟ 00:39:01.665 --> 00:39:04.164 هرکی که وام های مشکوک الوصول ...شرکت سرگرمی پیپل رو بخره 00:39:04.165 --> 00:39:07.733 ‌..‌‌.حق مشاهده صورت های مالی خودش رو داره 00:39:07.734 --> 00:39:10.504 و میتونن هروقت که خواستن این کار رو بکنن 00:39:12.035 --> 00:39:17.444 این جعبه پاندورا برای وارث گروه سانگ آه، بو سونگه 00:39:18.575 --> 00:39:20.884 بنظرتون کی بیشتر از همه خواهانشه؟ 00:39:23.254 --> 00:39:24.254 ادامه بده 00:39:26.114 --> 00:39:28.555 برادر کوچیکتر لی چان جو، لی سونگ جو 00:39:30.094 --> 00:39:32.023 با این که از برادر بزرگترش سرتره 00:39:32.024 --> 00:39:33.825 از گروه سانگ آه اخراج شد 00:39:35.194 --> 00:39:36.364 ...شاهزاده‌ی 00:39:37.765 --> 00:39:38.835 بدشانس 00:39:39.265 --> 00:39:40.733 اگه به خاطر پدرش نبود 00:39:40.734 --> 00:39:43.274 خیلی وقت پیش رئیس میشد 00:39:43.705 --> 00:39:45.904 از طرف اون مایه شرمه 00:39:53.085 --> 00:39:54.844 ...داری میگی 00:39:56.355 --> 00:39:59.555 تو این معامله به عنوان نماینده لی سونگ جو شرکت میکنی؟ 00:40:01.085 --> 00:40:03.555 ‌‌.‌‌..هیچ دلیلی برای این که اون داره پول پارو می کنه 00:40:03.855 --> 00:40:06.464 به قیمت این که بهش بگن نزول خوار نیست؟ 00:40:07.694 --> 00:40:08.964 ...حتما 00:40:09.964 --> 00:40:12.464 میخواد هرچی که از دست داده رو دوباره به دست بیاره 00:40:15.504 --> 00:40:18.975 ...فکر می کنم محصول واقعی این معامله وام مشکوک الوصول 00:40:19.705 --> 00:40:22.274 حق مشاهده دفاتر مالی مردمه 00:40:25.774 --> 00:40:27.114 موافق نیستین؟ 00:40:38.825 --> 00:40:40.165 حق مشاهده دفاتر مالی؟ 00:40:40.325 --> 00:40:41.894 اگه یه همچین چیز خوبی بود 00:40:41.895 --> 00:40:43.994 باید بهم میگفتی 00:40:43.995 --> 00:40:46.233 حق مشاهده دفاتر مالی چیز خوبی نیست 00:40:46.234 --> 00:40:48.503 ...این یه حق معمولیه که 00:40:48.504 --> 00:40:50.233 به هرکسی که مالک درصد مشخصی از شرکته داده میشه 00:40:50.234 --> 00:40:53.304 ...داری میگی سونگ جو 00:40:53.305 --> 00:40:55.274 میتونه اینجارو تبدیل کنه به آشفته بازار؟ 00:40:56.344 --> 00:40:57.744 پسر تو 00:40:57.745 --> 00:40:59.914 غیر از اختلاس و سهل انگاری 00:40:59.915 --> 00:41:01.014 کار دیگه ای هم داشت؟ 00:41:01.015 --> 00:41:03.984 چون نمیدونم مغزم داره رد میده 00:41:04.355 --> 00:41:06.484 همه جا دردسر درست کرد 00:41:10.455 --> 00:41:12.653 سونگ جو به طور خیلی آزار دهنده ای سرسخته 00:41:12.654 --> 00:41:15.694 میدونی چقدر سخت بود وقتی بیرونش کردیم 00:41:15.794 --> 00:41:18.464 و فکر میکنی که ممکنه به حساب ها دسترسی پیدا کنه؟ 00:41:19.165 --> 00:41:20.804 این آخر خطِ من 00:41:20.805 --> 00:41:22.404 بو سونگ و همه قراره بشه 00:41:22.535 --> 00:41:23.805 نه، نمیشه 00:41:23.875 --> 00:41:25.674 باید به هرقیمتی که شده جلوش گرفته بشه 00:41:31.714 --> 00:41:32.814 میخرمش 00:41:33.044 --> 00:41:35.414 چه ده میلیون دلار باشه چه صد میلیون میخرمش 00:41:35.415 --> 00:41:38.714 !درست بیارینش جلوی من 00:42:08.785 --> 00:42:10.585 گفتی جانگ هو وو رو بفرستم به تیم خودت؟ 00:42:10.884 --> 00:42:12.614 شنیدی چی گفتم 00:42:13.384 --> 00:42:15.304 بهش بگو برای جلسه فردا دیر نکنه 00:42:16.995 --> 00:42:18.094 همش همین بود؟ 00:42:18.594 --> 00:42:20.394 با این که فقط از دبیرستان فارغ‌‌ التحصیل شده 00:42:20.395 --> 00:42:22.225 ولی هنوز باید برام یه دلیل بیاری 00:42:22.725 --> 00:42:24.894 قرار نیست بهش یاد بدی یا ازش استفاده کنی 00:42:24.895 --> 00:42:26.394 پس چرا برات مهمه که ببرمش؟ 00:42:26.395 --> 00:42:27.805 اون فقط یه حسابدار فارغ التحصیله 00:42:30.535 --> 00:42:32.805 من تصمیم میگیرم که چجوری ازش استفاده کنیم 00:42:33.105 --> 00:42:34.444 دوباره تکرارش نمیکنم 00:42:34.904 --> 00:42:36.105 بفرستش پیش من 00:42:36.544 --> 00:42:38.174 کاری نکن کسی سرنوشتش مثل تو بشه 00:42:49.254 --> 00:42:51.254 چرا باید تایین کنی کجا وایستم؟ 00:42:51.495 --> 00:42:54.193 ...باید به درخواست تو حرکتی بزنم 00:42:54.194 --> 00:42:56.194 و تیمت رو ترک کنم؟ 00:42:56.395 --> 00:42:59.035 نمی دونی حقوق بگیر بودن یعنی چی؟ 00:42:59.864 --> 00:43:01.205 ...اگه میخوای 00:43:01.435 --> 00:43:05.003 قیمت پیشنهادی مدیر شیم هیونگ وو رو بفهمی 00:43:05.004 --> 00:43:06.174 باید همین الان بکشی عقب 00:43:07.205 --> 00:43:08.974 به عنوان یه حسابدار 00:43:08.975 --> 00:43:11.213 نمیذارم دیگه همچین اتفاقی بیفته 00:43:11.214 --> 00:43:12.645 یا به خاطر اینه که یه چیزی میدونی؟ 00:43:15.085 --> 00:43:16.085 من رفتم 00:43:19.415 --> 00:43:21.124 با شرکت گامپیونگ یه قرار ملاقات دارم 00:43:21.125 --> 00:43:22.125 وقت ندارم با تو سر‌ و کله بزنم 00:43:22.126 --> 00:43:24.554 به خاطر یه دلیلی اونجا بودم 00:43:24.555 --> 00:43:25.995 یه کاری بود که باید انجام میدادم 00:43:33.404 --> 00:43:35.205 چرا این کار رو با من میکنی؟ 00:43:35.805 --> 00:43:38.004 چرا همش گند میزنی به برنامه هام؟ 00:43:39.705 --> 00:43:41.875 اگه اینجا بمونی، آسیب میبینی 00:43:43.344 --> 00:43:44.914 ...نه قدرتی داری 00:43:44.915 --> 00:43:46.875 و نه کسی رو داری که بهت کمک کنه تا بتونی روی پای خودت وایسی 00:43:47.745 --> 00:43:50.714 همین که زمین بخوری تمام نقشه‌هات بر باد میرن 00:43:59.225 --> 00:44:00.265 چی؟ 00:44:03.364 --> 00:44:04.535 چی گفت؟ 00:44:05.064 --> 00:44:09.464 گفت قدرتی ندارم یا کسی رو ندارم که بهم کمک کنه روی پای خودم وایسم 00:44:09.705 --> 00:44:10.804 چجوری میتونه؟ 00:44:10.805 --> 00:44:14.074 به اون دیوونه بگو فردا حسابش رو میرسم 00:44:14.075 --> 00:44:15.443 جرئت میکنه سر به سر هو وو بذاره؟ 00:44:15.444 --> 00:44:16.974 بهش میگم بیاد اینجا و وقتی که اومد 00:44:16.975 --> 00:44:19.244 ...با شماره‌ی دو یه آپرکات میزنم (حرکت بوکس- ضربه مشت از زیر به چونه) 00:44:19.245 --> 00:44:20.285 هی 00:44:20.844 --> 00:44:22.415 ساکت باش دیگه- آخ- 00:44:24.415 --> 00:44:25.514 انجامش میدم 00:44:25.515 --> 00:44:28.125 اگه مجبور بشم فردا کارم رو ول میکنم 00:44:28.924 --> 00:44:31.855 سر اون دیوونه رو میشکونم 00:44:32.024 --> 00:44:34.165 من الان جدی‌ام 00:44:39.634 --> 00:44:41.805 "اگه اونجا بمونی صدمه میبینی" 00:44:42.734 --> 00:44:44.904 وقتی این رو گفت احساس عجیبی داشت 00:44:45.035 --> 00:44:47.503 خب؟ عاشقانه بود؟ 00:44:47.504 --> 00:44:48.544 بسه 00:44:51.475 --> 00:44:52.475 ،خب 00:44:52.944 --> 00:44:56.145 میتونستم صداقتش رو احساس کنم 00:44:57.455 --> 00:45:00.124 نباید صداقت یه مرد رو به این راحتی‌ها احساس کنی 00:45:00.125 --> 00:45:01.725 !از دست شما دو تا 00:45:02.654 --> 00:45:05.554 چطوری هیچ وقت برای من مفید واقع نمیشین؟ 00:45:05.555 --> 00:45:08.225 مگه نگفتم امشب باید برنامه بریزیم؟ 00:45:10.165 --> 00:45:12.233 قرارداد محرمانه رو آماده دارین؟ 00:45:12.234 --> 00:45:13.435 بله، بفرمایید 00:45:17.435 --> 00:45:18.633 گزارش طرح تامین مالی چطور؟ 00:45:18.634 --> 00:45:20.994 به محض دریافت تاییدیه وام آماده میشه 00:45:21.575 --> 00:45:23.745 حتی با کمترین قیمت 00:45:24.015 --> 00:45:26.043 قیمت نهایی بالای 50 خواهد بود 00:45:26.044 --> 00:45:27.214 ...قیمت پیشنهادی باید 00:45:31.285 --> 00:45:33.523 (قیمت پیشنهادی 58 میلیون دلار) 00:45:33.524 --> 00:45:36.325 (قیمت پیشنهادی 60.1 میلیون دلار) 00:45:36.725 --> 00:45:39.006 گزارش ارزیابی دارایی‌های بانبو رو چک کردین؟ 00:45:39.424 --> 00:45:40.564 بله چک کردم 00:45:46.705 --> 00:45:47.705 (سوابق سرمایه گذار) 00:45:48.035 --> 00:45:49.904 چی فکر میکنین؟ به نظر من که خوبه 00:45:52.875 --> 00:45:54.044 باشه. بیا همین کار رو بکنیم 00:45:56.714 --> 00:45:58.774 جانگ هو وو- بله؟- 00:46:10.924 --> 00:46:12.394 قیمت مناقصه رو خالی گذاشتی؟ 00:46:12.395 --> 00:46:14.423 بله، گفتین وقتی که برسیدیم اونجا، اون رو مینویسین 00:46:14.424 --> 00:46:16.764 فراموش نکن که همه چی تو روز مناقصه اتفاق میافته 00:46:16.765 --> 00:46:17.935 حواست رو جمع کن 00:46:18.634 --> 00:46:19.634 بله 00:46:31.814 --> 00:46:33.174 گفتم حواست رو جمع کن 00:46:43.924 --> 00:46:44.995 آماده باش 00:47:10.785 --> 00:47:11.785 لعنت بهش 00:47:16.384 --> 00:47:18.024 انگار یکی برای خوش‌آمد گویی بهمون اینجاست 00:47:22.765 --> 00:47:23.965 چقدر وقت داریم؟ 00:47:24.864 --> 00:47:25.864 حدود 40 دقیقه 00:48:25.455 --> 00:48:26.495 مواظب باشین 00:48:51.884 --> 00:48:53.254 حالت خوبه؟ 00:48:53.384 --> 00:48:55.055 خوبم 00:48:56.085 --> 00:48:57.225 پیشنهاد هم همینطور 00:49:01.825 --> 00:49:04.134 حدس میزنم که یه ماشین دیگه دنبالمون بوده 00:49:05.134 --> 00:49:07.605 همون مدله 00:49:18.075 --> 00:49:19.714 !بیا بیرون، حالا 00:49:22.015 --> 00:49:23.614 کی تو رو فرستاده؟ جواب بده 00:49:24.355 --> 00:49:25.814 ازت یه سوال پرسیدم 00:49:26.415 --> 00:49:27.484 مدیر هان بود؟ 00:49:27.955 --> 00:49:29.184 جواب بده 00:49:29.185 --> 00:49:30.954 ...همین حالا جواب بده- آروم باشین- 00:49:30.955 --> 00:49:33.125 آقای هان- ولم کن- 00:49:33.225 --> 00:49:34.395 آروم باشین 00:49:35.725 --> 00:49:37.165 کی تو رو فرستاده؟ 00:49:39.294 --> 00:49:41.204 اون اول من رو زد 00:49:41.205 --> 00:49:42.435 همون جا وایسین 00:49:45.475 --> 00:49:47.403 جانگ هو وو، وقتی برای تلف کردن نداریم 00:49:47.404 --> 00:49:49.705 تو اول با پیشنهاد به بانک جیسان برو 00:49:49.774 --> 00:49:51.575 میدونی که باید اون رو به موقع ارسال کنیم 00:49:51.745 --> 00:49:52.944 بله- عجله کن- 00:50:09.464 --> 00:50:10.464 چیه؟ 00:50:15.134 --> 00:50:16.134 چی شده؟ 00:50:21.444 --> 00:50:22.805 پیشنهاد ناپدید شده 00:50:33.825 --> 00:50:36.584 (J ارائه‌ی پیشنهاد مناقصه وام غیرجاری بانک) 00:50:36.585 --> 00:50:37.625 چی؟ 00:50:38.395 --> 00:50:39.995 قیمت نوشته نشده؟ 00:50:42.794 --> 00:50:44.535 باشه، خسته نباشی 00:50:45.765 --> 00:50:46.794 خیلی خب 00:50:47.564 --> 00:50:48.964 بریم تحویلش بدیم 00:50:50.734 --> 00:50:51.734 اونا چی میشن؟ 00:50:51.835 --> 00:50:53.305 حواسم بهش بود 00:50:53.605 --> 00:50:55.075 بیا دیگه. بریم تحویلش بدیم 00:50:55.544 --> 00:50:57.515 مناقصه به زودی به پایان میرسه 00:51:00.785 --> 00:51:01.785 بیا دیگه 00:51:02.714 --> 00:51:03.884 صبر کنین 00:51:12.555 --> 00:51:16.194 هستش SA پیشنهاد مناقصه‌ی سرمایه‌گذاری 00:51:18.364 --> 00:51:20.093 (SA سرمایه گذاری) 00:51:20.094 --> 00:51:21.414 (جانگ هو وو از حسابداری ته‌ایل) 00:51:26.435 --> 00:51:27.774 غیر ممکنه 00:51:33.475 --> 00:51:36.214 (پیشنهاد) 00:51:39.314 --> 00:51:40.855 (جانگ هو وو) 00:51:57.435 --> 00:52:01.145 پلیس اختیار این رو نداره که جاده رو ببنده 00:52:01.245 --> 00:52:03.043 ما یه گزارشی دریافت کردیم 00:52:03.044 --> 00:52:04.244 ،در صورت عدم همکاری 00:52:04.245 --> 00:52:07.415 طبق ماده پنج قانون راهنمایی و رانندگی مجازات میشین 00:52:14.125 --> 00:52:15.845 به گزارش جسم سقوط کرده رسیدگی شد 00:52:16.225 --> 00:52:17.254 "جسم سقوط کرده"؟ 00:52:17.325 --> 00:52:18.955 تو این حوزه قضایی جسم سقوط کرده چیه دیگه؟ 00:52:19.154 --> 00:52:20.224 تو کی هستی؟ 00:52:20.225 --> 00:52:22.964 تا اونجایی که من میدونم وقتی قضیه درمورد ممانعت ئه،صلاحیت قضایی هیچ اهمیتی نداره 00:52:25.835 --> 00:52:27.234 سلام 00:52:30.504 --> 00:52:32.835 اینجا کسی به اسم جانگ هو وو نیست 00:52:33.274 --> 00:52:34.375 به زودی میرسه اینجا 00:52:34.444 --> 00:52:35.575 !من اینجام 00:52:37.674 --> 00:52:38.774 ...من 00:52:39.674 --> 00:52:40.984 جانگ هو وو 00:52:41.785 --> 00:52:42.944 تو اینجایی 00:52:59.535 --> 00:53:00.664 ...میشه 00:53:00.665 --> 00:53:02.605 پنج دقیقه بهمون وقت بدی که درمورد یه چیزی صحبت کنیم؟ 00:53:10.205 --> 00:53:13.074 حتی قیمت فعلیش هم ده میلیون دلار 00:53:13.075 --> 00:53:15.285 بیشتر از شصت میلیون و صد هزار دلاریه که من اول پیشنهاد داده بودم 00:53:15.384 --> 00:53:17.043 اگه قیمت رو بالا ببری 00:53:17.044 --> 00:53:19.084 ....خیلی بیشتر از 00:53:19.085 --> 00:53:21.125 چیزی که برای "شرکت سرگرمی پیپل" پرداخت کردی باید بپردازی 00:53:21.254 --> 00:53:22.383 میدونم 00:53:22.384 --> 00:53:23.824 منم اینو میدونم 00:53:23.825 --> 00:53:27.564 ....اما وقتی فکر میکنم لی سونگ جو عملیات رو به دست بگیره 00:53:28.125 --> 00:53:29.463 اگه اوضاع با بو سانگ خراب بشه چی؟ 00:53:29.464 --> 00:53:31.035 هدف از کل این پول چیه؟ 00:53:32.794 --> 00:53:35.265 نود میلیون دلار بنویس نود میلیون دلار برای امنیت خاطر 00:53:35.335 --> 00:53:36.464 !مدیر عامل لی 00:53:36.605 --> 00:53:38.233 قیمت فعلی همین الانشم خیلی بیشتر از چیزیه که باید 00:53:38.234 --> 00:53:40.173 همین الانش هم شانس بالایی برای بردن این مزایده دارید 00:53:40.174 --> 00:53:41.903 من دنبال شانس بالا نیستم 00:53:41.904 --> 00:53:43.805 من به اطمینان نیاز دارم 00:53:44.674 --> 00:53:45.774 بنویسش 00:53:49.915 --> 00:53:51.085 اینجا 00:53:53.714 --> 00:53:54.725 (پیشنهاد مزایده) 00:53:57.594 --> 00:53:59.694 (قیمت مزایده:نود میلیون و صد هزار دلار) 00:54:02.495 --> 00:54:03.975 (قیمت مزایده:نود میلیون و صد هزار دلار) 00:54:04.964 --> 00:54:06.064 گندش بزنن 00:54:07.634 --> 00:54:10.435 فکر کردی به حرف تو گوش میده؟ 00:54:12.105 --> 00:54:14.245 اگه میخواد دیوونگی کنه،بذار کارشو کنه 00:54:16.904 --> 00:54:18.844 هر چه قدر مدیر عامل لی بیشتر پرداخت کنه، 00:54:19.375 --> 00:54:21.484 ما بیشتر پول گیرمون میاد 00:54:22.844 --> 00:54:24.814 ما قرار نیست چیزی از دست بدیم 00:54:26.915 --> 00:54:28.154 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:54:42.535 --> 00:54:44.003 ...و ما حالا کمترین میزان قیمت فروش رو اعلام میکنیم 00:54:44.004 --> 00:54:46.605 و همینطور مبالغ مزایده رو 00:54:49.305 --> 00:54:50.814 کمترین قیمت فروش 00:54:51.015 --> 00:54:52.874 پنجاه و چهار میلیون و ششصد هزار دلار 00:54:52.875 --> 00:54:55.584 چی شد؟- مزایده از پنجاه و چهار میلیون و ششصد هزار دلار به بالاست- 00:54:55.585 --> 00:54:56.813 مزایده رو میبریم- تو کلا خیلی حرف ها میزنی- 00:54:56.814 --> 00:54:58.214 توی روز مزایده اتفاق افتاد 00:54:58.314 --> 00:54:59.415 تموم شد 00:55:02.685 --> 00:55:04.125 ....اولین ودیعه سرمایه گذاری 00:55:04.455 --> 00:55:06.794 برای مزایده پنجاه و چهار میلیون و نهصد هزار دلاره 00:55:09.194 --> 00:55:12.364 هولدینگ گروه سانگ آه نود میلیون و صد هزار دلار پیشنهاد دادن 00:55:17.165 --> 00:55:19.005 (فروش وام غیراجرایی بانک جیسان در حراجی) 00:55:19.975 --> 00:55:21.104 ،و در آخر 00:55:21.105 --> 00:55:23.004 سرمایه گذاری اس ای 00:55:25.674 --> 00:55:27.444 سی و سه میلیون دلار 00:55:38.794 --> 00:55:41.665 ...من بدین وسیله مبلغ 00:55:41.694 --> 00:55:44.935 هشت وام غیر اجرایی بخش "شرکت سرگرمی پیپل" رو که توسط هولدینگ گروه سانگ آه به فروش گذاشته شده اعلام میکنم 00:55:53.435 --> 00:55:55.774 (فروش وام غیراجرایی بانک جیسان در مزایده) 00:56:02.844 --> 00:56:04.914 ایشون هان سونگ جو از شرکت حسابداری ته ایله 00:56:04.915 --> 00:56:06.055 مدیر عامل لی سونگ جو 00:56:06.884 --> 00:56:08.024 ...یه نفر الان بهم گفت 00:56:08.225 --> 00:56:11.254 که قدرت واقعی باعث میشه دیگران روی پای خودشون باشن و به تنهایی حرکت کنن 00:56:11.355 --> 00:56:14.424 حتی بدون استفاده کردن از قدرت اونها 00:56:14.725 --> 00:56:16.793 ....فکر میکنم تنها کسی که میتونه کاری کنه که مدیر عامل لی چانگ جو حرکت کنه 00:56:16.794 --> 00:56:18.835 ...فقط با ترس و قوه تخیل کسی نیست جز 00:56:20.265 --> 00:56:22.064 شما،مدیرعامل لی سونگ جو 00:56:24.435 --> 00:56:26.435 خب؟میخوای اسمم رو قرض بگیری؟ 00:56:27.475 --> 00:56:28.575 بله 00:56:29.105 --> 00:56:31.415 لی چان جو از سرمایه گذاری اس ای 00:56:32.044 --> 00:56:33.314 من به اون اسم نیاز دارم 00:56:38.555 --> 00:56:39.714 به نظر من که خوبه 00:56:40.355 --> 00:56:42.855 فقط بعد استفاده کردنش دوباره برش گردون به همون جایی که بوده 00:56:43.484 --> 00:56:46.694 همه چیز برمیگرده به همون جایی که قبلا بوده 00:56:47.254 --> 00:56:48.423 ممنون 00:56:48.424 --> 00:56:51.134 ،من اصلا به حوزه سرگرمی علاقه ای ندارم 00:56:51.794 --> 00:56:53.464 اما این واقعا جذابه 00:56:53.995 --> 00:56:55.165 ....مخصوصا 00:56:55.734 --> 00:56:58.535 ...ریسکِ خرج کردن سرمایه های رئیس شرکت 00:57:00.004 --> 00:57:01.774 به خاطر دلایل شخصیش 00:57:06.915 --> 00:57:08.145 امیدوارم برنده بشی 00:57:08.884 --> 00:57:12.185 من با باختن برنده میشم 00:57:19.294 --> 00:57:21.725 وقتی گفت نود میلیون و صد هزار دلار،نزدیک بود جیغ بزنم 00:57:32.875 --> 00:57:34.605 برای بردن مزایده تبریک میگم 00:57:36.745 --> 00:57:39.515 با شصت میلیون دلار هم میتونستی برنده شی 00:57:40.015 --> 00:57:41.684 لابد به خاطر اینه که پولداری 00:57:41.685 --> 00:57:42.915 پیشنهاد مزایده‌ات پر و پیمون بود 00:57:43.044 --> 00:57:44.154 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:58:09.205 --> 00:58:11.515 سوء استفاده کردن از ضعف رقیب هات 00:58:14.515 --> 00:58:15.984 عالی بود 00:58:16.915 --> 00:58:18.185 انتخاب خوبی بود 00:58:20.314 --> 00:58:23.024 به زودی رقیب من شما میشین پدر 00:58:25.395 --> 00:58:27.055 اوه نه 00:58:28.524 --> 00:58:29.725 عمرا 00:58:31.765 --> 00:58:33.694 ،فرقی نمیکنه امروز چی بگی 00:58:34.935 --> 00:58:38.274 روزم رو خراب نمیکنه 00:58:39.875 --> 00:58:41.273 ...هم به عنوان پدرت 00:58:41.274 --> 00:58:44.245 ،و هم به عنوان نائب رئیس شرکت ته ایل 00:58:46.944 --> 00:58:48.745 کاملا راضی ام 00:58:54.654 --> 00:58:55.754 درسته؟ 00:59:06.765 --> 00:59:08.064 آقای هان 00:59:11.634 --> 00:59:14.474 حسابی از شرکت حسابداری ته ایل اینجا هست؟ 00:59:14.475 --> 00:59:15.903 بله،درست همینجا 00:59:15.904 --> 00:59:19.774 کارت رو به نحو احسنت انجام دادی 00:59:20.915 --> 00:59:23.114 اون به همینش معروفه 00:59:23.515 --> 00:59:26.015 ...اون نکته‌ی اصلی رو 00:59:26.185 --> 00:59:27.725 یادآور می‌شه 00:59:28.125 --> 00:59:29.454 برای همینه که همه دوسش دارن 00:59:29.455 --> 00:59:33.325 من این ویژگی رو توی ساخت و ساز هه بیت دیدم 00:59:33.694 --> 00:59:34.764 راستشو بخوای 00:59:34.765 --> 00:59:37.764 ...بحث های زیادی درمورد اینکه 00:59:37.765 --> 00:59:39.971 ساخت و ساز هه بیت رو ببندیم یا نه بود 00:59:39.995 --> 00:59:43.834 آقای هانگ سون جو،کسی که اینجا وایساده عنوان کرد که 00:59:43.835 --> 00:59:45.504 باید بسته بشن 00:59:45.805 --> 00:59:48.844 پس ما سریعا برای انحلالش دست به کار شدیم 00:59:52.544 --> 00:59:53.544 ...ببین 00:59:53.545 --> 00:59:55.826 ....که این تیکه کاغذی که توسط یه شرکت حسابداری نوشته شده 00:59:56.245 --> 00:59:57.984 از حالا به بعد چه کارها که نمیتونه بکنه 01:00:17.504 --> 01:00:19.174 دیگه میرم- بله- 01:00:23.404 --> 01:00:25.075 ما کم کم دیگه بریم؟ 01:00:30.984 --> 01:00:32.314 چرا اون کار رو کردی؟ 01:00:35.785 --> 01:00:36.884 چیو؟ 01:00:43.464 --> 01:00:44.765 درمورد ساخت و ساز هه بیت 01:00:52.975 --> 01:00:55.145 ...چرا این تصمیم رو گرفتی که 01:00:55.404 --> 01:00:57.274 که شرکت رو منحل کنی؟ 01:01:00.114 --> 01:01:02.844 زندگی انسان شوخی نیست 01:01:05.055 --> 01:01:06.285 چه طور تونستی؟ 01:01:21.785 --> 01:01:35.785 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.955 --> 01:01:46.924 (اعداد) 01:01:47.424 --> 01:01:49.994 گزارش تصمیم انحلال شرکت ساخت و ساز هه بیت 01:01:49.995 --> 01:01:51.164 الان کجاست؟ 01:01:51.165 --> 01:01:53.863 ،هان سونگ جو مسئولیت این پروژه رو به عهده داره 01:01:53.864 --> 01:01:55.563 و من هم مدیر پشتیبانی ام 01:01:55.564 --> 01:01:56.764 بقیه ش کجاست؟ 01:01:56.765 --> 01:01:59.273 میخوای ببینیش؟ پس توی تیم من کار کن 01:01:59.274 --> 01:02:00.903 این قضیه درمورد اعتماد کردن به همدیگه نیست 01:02:00.904 --> 01:02:03.443 این یه همکاری استراتژیک برای رسیدن به اهداف خودمونه 01:02:03.444 --> 01:02:05.213 ...و چون فروختنش پول بیشتری به همراه داره 01:02:05.214 --> 01:02:06.244 تا زنده نگه داشتنش 01:02:06.245 --> 01:02:07.543 فکر کردی بازی کردن با من باحاله؟ 01:02:07.544 --> 01:02:10.745 چیزی در ازای منحل کردنش بهت رسید؟ 01:02:10.785 --> 01:02:13.254 دیگه چه قدر بیشتر باید بفروشم که خوشحالت کنم؟ 01:02:13.355 --> 01:02:14.684 ...بهترین تصمیمت اینه که 01:02:14.685 --> 01:02:17.355 بدترین تصمیم رو برای دیگران قرار بدی 01:02:17.455 --> 01:02:19.725 نمیذارم توی آرامش زندگی کنی 01:02:19.995 --> 01:02:22.794 جوری که انگار نه انگار تا الان اتفاقی افتاده