WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 (اعداد) 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 (یه دوست خوب برای ملاقات کردن) 00:00:00.125 --> 00:00:02.425 (...تمامی افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها، و رویدادها) 00:00:02.426 --> 00:00:04.226 (در این سریال تخیلی هستند) 00:00:05.595 --> 00:00:07.636 (قسمت چهارم) 00:00:07.636 --> 00:00:14.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.346 --> 00:00:20.645 چرا همچین کاری کردی؟ 00:00:24.916 --> 00:00:25.986 چی؟ 00:00:30.655 --> 00:00:31.986 درمورد ساخت و ساز هه بیت 00:00:39.426 --> 00:00:41.766 ...چرا تصمیم انحلال 00:00:43.035 --> 00:00:44.806 شرکت رو گرفتی؟ 00:00:48.835 --> 00:00:51.545 جون یه آدم شوخی بردار نیست 00:00:53.746 --> 00:00:54.915 چطور تونستی؟ 00:00:59.816 --> 00:01:01.716 چرا از من می‌پرسی؟ 00:01:01.956 --> 00:01:03.986 چون آدمی که می‌خواست این سوال رو بپرسه مرده 00:01:05.356 --> 00:01:07.024 ...راجع به این دروغ نگو که این 00:01:07.025 --> 00:01:08.656 یه تصمیم مدبرانه براساس صورت‌های مالی بوده 00:01:09.495 --> 00:01:10.796 می‌دونیم که نبوده 00:01:11.495 --> 00:01:12.495 چی؟ 00:01:12.496 --> 00:01:15.134 ...اگه شرکت اونجوری که همه میگن 00:01:15.135 --> 00:01:16.565 ،به خاطر مشکلات مالی جبران ناپذیر بسته شد 00:01:16.566 --> 00:01:17.634 (گزارش حسابرس خارجی) 00:01:17.635 --> 00:01:19.265 ،درست مثل بقیه پروژه‌ها 00:01:19.266 --> 00:01:22.106 گزارش‌های مربوطه توی اتاق بایگانی بودن 00:01:23.736 --> 00:01:25.475 ...چون مجبور نمی‌شدی بترسی 00:01:27.076 --> 00:01:28.576 که کی محتواش رو دیده 00:01:31.316 --> 00:01:32.316 (ارزشیابی تدابیر انحلال ساختمان هه بیت، 2017) 00:01:32.317 --> 00:01:33.615 ولی اونجا نبودن 00:01:35.356 --> 00:01:37.585 انگار که هیچوقت وجود نداشتن 00:01:39.456 --> 00:01:42.596 از روزی که به ته ایل ملحق شدم هر روز چکش کردم 00:01:43.426 --> 00:01:45.895 یه روز هم جا ننداختم 00:01:47.096 --> 00:01:50.736 این یکی از دلایلی بود که به جای شرکت‌های دیگه ته ایل رو انتخاب کردم 00:01:52.505 --> 00:01:54.106 ...تا خودم 00:01:55.876 --> 00:01:58.606 گزارشی که باعث تعطیل شدن ساخت و ساز هه بیت شده بود رو ببینم 00:01:59.046 --> 00:02:00.145 اگه میدیدیش چی می‌شد؟ 00:02:01.476 --> 00:02:03.546 وقتی همه چی تموم شده رفته چی عوض میشد مثلا؟ 00:02:04.345 --> 00:02:05.516 آینده 00:02:06.145 --> 00:02:08.786 آینده افرادی که ساخت و ساز هه بیت رو تعطیل کردن 00:02:09.986 --> 00:02:12.356 ...نمی‌ذارم یه روز خوش انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:02:13.655 --> 00:02:16.495 از گلوشون پایین بره 00:02:22.895 --> 00:02:24.636 به نظرت ممکنه؟ 00:02:29.236 --> 00:02:30.636 غیر ممکن نیست 00:02:31.875 --> 00:02:34.845 وقتی که برای اولین بار من رو توی محل ساختمان هه بیت دیدی 00:02:37.315 --> 00:02:40.815 تصورش رو میکردی که یه روز اینجا در حال همچین مکالمه‌ای باشیم؟ 00:02:43.456 --> 00:02:44.926 وقتشه که یه جوابی بهم بدی 00:02:48.555 --> 00:02:50.425 ...گزارش هان سونگ جو 00:02:50.426 --> 00:02:53.065 برای تصمیم انحلال ساختمان هه بیت 00:02:56.335 --> 00:02:57.606 الان کجاست؟ 00:03:06.106 --> 00:03:08.245 ،بیشتر از اون چیزی که باید پول گرفتی 00:03:08.446 --> 00:03:11.215 ولی جلوی برادرت رو گرفتی تا حساب‌هات رو نبینه 00:03:12.416 --> 00:03:13.745 اون رو پاداشت در نظر بگیر 00:03:15.016 --> 00:03:16.516 حسابدار شیم هیونگ وو 00:03:18.025 --> 00:03:19.926 چرا اونموقع جلوم رو نگرفتی؟ 00:03:21.226 --> 00:03:23.395 ببخشید؟- تو مگه- 00:03:23.525 --> 00:03:25.266 متخصص نیستی؟ 00:03:26.025 --> 00:03:27.166 ...تو دیدی که 00:03:27.296 --> 00:03:30.064 ،من اون مبلغ نامعقول رو گذاشتم 00:03:30.065 --> 00:03:31.834 اونوقت وایسادی تماشا کردی؟ 00:03:31.835 --> 00:03:33.605 ...تو خیلی مصر بودی که 00:03:33.606 --> 00:03:37.236 من واسه خدماتت پول دادم. باید اون رو سودمند می‌کردی 00:03:38.006 --> 00:03:39.645 به خودت میگی حسابدار؟ 00:03:40.446 --> 00:03:43.315 این رو سهل انگاری و ترک وظیفه نمیدونی؟ 00:03:45.245 --> 00:03:46.416 می‌خندی؟ 00:03:48.055 --> 00:03:50.516 ‌...الان به دید یه رئیس که 00:03:50.585 --> 00:03:52.654 از ترس برادر کوچیکترش 00:03:52.655 --> 00:03:55.495 داره شونه خالی می‌کنه خندیدی؟ 00:03:55.796 --> 00:03:57.865 جرات می‌کنم قربان؟ 00:03:59.796 --> 00:04:02.635 یه نوشیدنی از من بپذیرین و رهاش کنین 00:04:02.636 --> 00:04:04.095 !احمق 00:04:06.666 --> 00:04:09.735 ...فکر کردی چون نشستم دارم باهات حرف می‌زنم 00:04:09.736 --> 00:04:11.905 یعنی هم سطح منی؟ 00:04:11.906 --> 00:04:14.105 !من لی چان جو ام 00:04:14.106 --> 00:04:16.515 !من به دنیا اومدم تا رئیس گروه سانگ آه باشم 00:04:16.875 --> 00:04:19.514 چون فقط یه مغز باهوش‌تر از من داری 00:04:19.515 --> 00:04:21.786 جایگاهت رو فراموش کردی؟ 00:04:21.916 --> 00:04:25.425 دوست دارم ببینم مغز باهوشت 00:04:25.426 --> 00:04:27.856 جز جوهر و عدد چیز دیگه‌ای هم داره یا نه 00:04:28.055 --> 00:04:31.065 جمجمه‌ات رو بشکنم و توش رو ببینم؟ 00:04:31.365 --> 00:04:33.896 ...پول دادن واسه کشتن سگی که کارش رو انجام داده 00:04:34.065 --> 00:04:35.635 !واسم هیچی نیست 00:04:35.966 --> 00:04:38.935 شرکت حسابداریت تنها شرکت حسابداری تو کل کشوره؟ 00:04:39.166 --> 00:04:41.275 I know a truckload of accounting firm CEOs... 00:04:41.276 --> 00:04:44.304 who'd rush over mid-pee with their underwear... 00:04:44.305 --> 00:04:46.505 around their ankles if I called. 00:04:46.646 --> 00:04:50.216 یه زمزمه از طرف من کافیه تا زندگیت خاتمه پیدا کنه 00:04:50.476 --> 00:04:54.185 همون اندازه‌ای که تو اونجایی از کار کردن با ته ایل ممانعت می‌کنم 00:04:54.315 --> 00:04:55.985 اونا چه حق انتخابی دارن؟ 00:04:55.986 --> 00:04:57.726 مجبورن اخراجت کنن 00:04:57.986 --> 00:05:00.926 ما شریکیم؟ عجب جوکی 00:05:01.495 --> 00:05:03.426 کارت تمومه 00:05:04.396 --> 00:05:05.426 نه 00:05:06.526 --> 00:05:07.695 کمکم کنین قربان 00:05:08.596 --> 00:05:10.635 اگه از این بگذرین 00:05:10.966 --> 00:05:12.935 هیچوقت دوباره ناامیدتون نمی‌کنم 00:05:13.606 --> 00:05:16.036 امروز وظیفه‌ام رو به عنوان یه حسابدار انجام ندادم 00:05:17.135 --> 00:05:20.146 از ته قلبم عذرخواهی می‌کنم 00:05:21.575 --> 00:05:24.546 هی. شیم هیونگ وو 00:05:27.615 --> 00:05:29.586 بهتر کار کن، باشه؟ 00:05:30.455 --> 00:05:31.885 عجب آدم احمقی 00:05:32.786 --> 00:05:33.825 خدایا 00:06:16.195 --> 00:06:18.236 چون آدمی که می‌خواست این سوال رو بپرسه مرده 00:06:21.736 --> 00:06:25.245 (پلیس) 00:06:50.396 --> 00:06:52.135 جی سو، نه 00:06:54.036 --> 00:06:55.106 نگاه نکن 00:07:03.815 --> 00:07:05.146 !بابا 00:07:59.505 --> 00:08:00.536 بیدار شدی 00:08:01.705 --> 00:08:02.705 آره 00:08:07.276 --> 00:08:08.375 حالت خوبه؟ 00:08:08.716 --> 00:08:09.944 چه خبر؟ 00:08:09.945 --> 00:08:11.546 من باید این رو ازت بپرسم 00:08:11.846 --> 00:08:13.416 اومدم اینجا چون گوشیت رو جواب ندادی 00:08:14.815 --> 00:08:16.185 یه مدتی خوب بودی 00:08:17.856 --> 00:08:19.255 اتفاقی افتاده؟ 00:08:20.656 --> 00:08:21.856 فقط نیاز دارم استراحت کنم 00:08:22.625 --> 00:08:25.025 نگرانم بیماریت برگرده 00:08:25.026 --> 00:08:27.565 به خاطر اختلال حمله عصبی دارو می‌خوری برای همین نوشیدنی نخوردی 00:08:28.996 --> 00:08:30.396 اصلا نخوابیدی؟ 00:08:31.536 --> 00:08:33.335 به خاطر معامله وام مشکوک الوصوله؟ 00:08:35.376 --> 00:08:37.435 بله- واقعا همینه؟- 00:08:39.605 --> 00:08:42.575 به خاطر اینکه جانگ هو وو رو استخدام کردی عجیب رفتار نمی‌کنی؟ 00:08:43.646 --> 00:08:46.286 اگه بخوام زندگیم رو عوض کنم باید رفتارم رو هم عوض کنم 00:08:47.046 --> 00:08:48.756 الان واقعا یه چیزیت هست 00:08:50.756 --> 00:08:53.055 حالا که دیدم زنده‌ای دیگه می‌تونم برم 00:08:54.595 --> 00:08:55.896 فردا سر کار می‌بینمت 00:08:56.055 --> 00:08:57.325 همین‌جا بمون 00:08:57.455 --> 00:08:59.325 بدرقه‌ام نکن وگرنه بیا سر کار 00:09:09.075 --> 00:09:10.636 وقتشه یه جوابی بهم بدی 00:09:11.075 --> 00:09:13.045 ...گزارش هان سونگ جو 00:09:13.046 --> 00:09:15.715 برای تصمیم انحلال ساختمان هه بیت 00:09:16.176 --> 00:09:17.575 الان کجاست؟ 00:09:30.256 --> 00:09:32.665 ...یه شرکت حسابداری به جای طلبکارا فکر می‌کنه 00:09:32.666 --> 00:09:35.036 ...و تصمیم می‌گیره که شرکتی رو که بدهکاره رو 00:09:35.866 --> 00:09:37.835 باز نگه داره یا تعطیل کنه 00:09:39.835 --> 00:09:41.735 به سادگی اونا بالا پایین می‌کنن که 00:09:42.475 --> 00:09:44.845 کدومش سودمندتره بذارن غاز زنده بمونه 00:09:45.646 --> 00:09:47.844 ،تا در آینده تخم بذاره 00:09:47.845 --> 00:09:50.646 یا اینکه همین الان اون رو بکشه 00:09:51.116 --> 00:09:52.416 و پرها و گوشتش رو بفروشه 00:09:53.215 --> 00:09:55.354 اینکه زنده نگه داشتن غاز رو انتخاب کنیم 00:09:55.355 --> 00:09:58.185 *و تخم‌ها رو جمع کنیم، ارزش تداوم فعالیته شرایطی که یه واحد تجاری یه مدت طولانی و قابل پیش‌بینی به فعالیت خودش ادامه میده 00:09:59.085 --> 00:10:01.824 ‌‌‌...گشتن غاز و فروختن پر و گوشتش 00:10:01.825 --> 00:10:03.156 ارزش تسویه‌ست بعد از فروش دارایی‌ها، پرداخت بدهی و دریافت طلب چیزی که می‌مونه، ارزش تسویه‌ست که بین صاحبان سهام تقسیم می‌شه 00:10:03.855 --> 00:10:06.496 ،اگه ارزش تسویه بالاتر باشه 00:10:07.095 --> 00:10:08.366 ،غاز میمیره 00:10:09.036 --> 00:10:10.396 و شرکت بسته می‌شه 00:10:11.195 --> 00:10:13.366 ولی اگه ارزش تداوم فعالیت بالا بره 00:10:13.536 --> 00:10:16.305 هم غاز زنده می‌مونه هم شرکت 00:10:17.276 --> 00:10:21.146 به عبارت دیگه، آینده شرکت به شرکت حسابداری وابسته‌ست 00:10:26.246 --> 00:10:28.315 اینکه بذاریم کار هه بیت پیش بره سودمندتره 00:10:29.685 --> 00:10:31.386 .‌‌‌.‌.پس چرا حسابداری ته ایل 00:10:31.955 --> 00:10:33.725 غاز رو شکافت؟ 00:10:35.555 --> 00:10:36.955 ...چرا هان سونگ جو 00:10:37.756 --> 00:10:39.296 همچین گزارشی نوشت؟ 00:10:53.406 --> 00:10:54.746 ...تو دیروز 00:10:55.646 --> 00:10:56.876 خیلی خوب بودی 00:10:57.916 --> 00:10:59.315 من کاری نکردم 00:11:00.246 --> 00:11:01.955 آقای هان همه کارها رو انجام داد 00:11:03.756 --> 00:11:06.585 حتما حرفی که داره دهن به دهن می‌چرخه رو شنیدی 00:11:07.626 --> 00:11:09.996 به دل نگیر 00:11:11.496 --> 00:11:12.695 اوه عزیزم 00:11:13.195 --> 00:11:15.235 نباید همچین حرفی رو می‌زدم 00:11:18.205 --> 00:11:21.604 مردم دارن میگن تو توی جایگاهی نشستی که ...یه شخص دیگه‌ای اونجا نشسته 00:11:21.605 --> 00:11:24.205 و برای اینکه شریک بشی یه کار خارق‌العاده انجام دادی 00:11:26.475 --> 00:11:28.646 من باهاشون برخورد کردم 00:11:29.215 --> 00:11:31.445 پس دیگه نگران نباش 00:11:33.685 --> 00:11:34.955 می‌تونی بشینی 00:11:39.955 --> 00:11:41.126 ،میدونی 00:11:41.825 --> 00:11:43.526 ،به خاطر پدرت 00:11:46.595 --> 00:11:49.065 *باید بشی شریک سهامی یه موقعیت با رتبه بالا، که به طور سنتی نشان دهنده مالکیت مشترک شرکتیه که در آن شرکا به عنوان شرکای سهامی" حق دریافت سهمی از سود رو داشتن" 00:11:51.506 --> 00:11:52.705 نه؟ 00:11:53.565 --> 00:11:54.975 ،ممنون قربان 00:11:58.006 --> 00:12:00.006 ...ولی اعتبار معامله وام مشکوک الوصول 00:12:00.876 --> 00:12:03.215 باید به آقای هان تعلق بگیره 00:12:04.546 --> 00:12:08.256 مطمئن می‌شم که به سابقه‌ی اجراییش اضافه شه 00:12:17.296 --> 00:12:18.465 (مدیر شیم هیونگ وو) 00:12:35.916 --> 00:12:37.074 وو سانگ هیون صحبت می‌کنه 00:12:37.075 --> 00:12:40.045 ادغام، معاملات شرکتی، و معاملات ملکی 00:12:40.046 --> 00:12:41.656 هر چی که توش پول داره رو رو کنین 00:12:42.715 --> 00:12:43.955 یعنی چی که چرا؟ 00:12:44.455 --> 00:12:46.656 تا ابد باید مدیر بمونم؟ 00:12:47.555 --> 00:12:49.156 ...اگه می‌خوای خودت ترفیع بگیری 00:12:49.325 --> 00:12:51.355 باید یه شریک سهامی پیدا کنم 00:13:01.235 --> 00:13:03.305 امروز رو تعطیل نبودی؟ 00:13:03.805 --> 00:13:06.345 رفته بودم بانک جیسان تا یه چک رو به اجرا بذارم 00:13:06.646 --> 00:13:07.876 یه چک رو به اجرا بذاری؟ 00:13:08.315 --> 00:13:10.215 داری محاسبات یه شرکت رو مدیریت می‌کنی؟ 00:13:10.376 --> 00:13:12.245 سوما تکنولوژی- اوه درسته- 00:13:12.246 --> 00:13:14.016 جیسان طلبکارشونه، نه؟ 00:13:14.886 --> 00:13:16.016 وایسا ببینم 00:13:16.286 --> 00:13:17.656 سوما تکنولوژی؟ 00:13:17.955 --> 00:13:19.355 این معامله‌ی مدیر شیمه 00:13:20.555 --> 00:13:22.225 شرط تو چیه؟ 00:13:22.656 --> 00:13:24.756 از حالا به بعد فقط با من کار کن 00:13:24.866 --> 00:13:26.565 ،این از نظر بانک جیسان 00:13:27.195 --> 00:13:28.896 یعنی من حسابداری ته ایلم 00:13:31.396 --> 00:13:32.565 حالا مال منه 00:14:27.685 --> 00:14:28.855 اگه میدیدیش چی می‌شد؟ 00:14:29.126 --> 00:14:31.156 وقتی همه چی تموم شده رفته چی عوض میشد مثلا؟ 00:14:31.555 --> 00:14:32.766 آینده 00:14:33.026 --> 00:14:35.266 آینده افرادی که ساخت و ساز هه بیت رو تعطیل کردن 00:14:36.296 --> 00:14:38.036 به نظرت ممکنه؟ 00:14:48.246 --> 00:14:49.444 سلام مامان‌بزرگ 00:14:49.445 --> 00:14:50.746 اینجایی 00:14:50.815 --> 00:14:51.916 اینجایی 00:14:52.116 --> 00:14:53.215 بشین 00:14:55.156 --> 00:14:59.256 ساختمان سانگ آه اولین ساختمان مدولار کره رو ساخته 00:14:59.485 --> 00:15:03.155 شرکت‌های خارجی دارن تکنولوژی پیش ساختگی رو توسعه میدن 00:15:03.156 --> 00:15:05.964 و امروز اولین حضورش تو کره بود 00:15:05.965 --> 00:15:08.796 اونا انجامش دادن- گزارشگر لی داستانش رو داره- 00:15:08.935 --> 00:15:11.805 آقای جانگ رویای ساختن اون رو داشت 00:15:12.235 --> 00:15:15.475 هنوزم فکر می‌کنم جی سو باید اونموقع ازدواج می‌کرد 00:15:15.636 --> 00:15:17.006 اون خیلی لجباز بود 00:15:17.276 --> 00:15:20.104 ،دوست پسرش التماسش کرد تا با هم ازدواج کنن 00:15:20.105 --> 00:15:23.175 ولی اون اصرار می‌کرد تا وقتی که پدر و مادر پسره قبولش کنن صبر کنن 00:15:23.176 --> 00:15:24.875 و بعد آقای جانگ فوت کرد 00:15:24.876 --> 00:15:25.944 و اون هم ناپدید شد 00:15:25.945 --> 00:15:30.085 اگه مقدور باشه دوباره ملاقات می‌کنین 00:15:30.815 --> 00:15:33.156 این چطور تقصیر جی سو مونه؟ 00:15:33.555 --> 00:15:36.594 جی سو نوه‌ات نیست 00:15:36.595 --> 00:15:37.724 منم 00:15:37.725 --> 00:15:41.296 هر کی نون سفره‌ام رو می‌خوره خانواده‌امه 00:15:41.396 --> 00:15:43.095 خوش به حالت 00:15:43.835 --> 00:15:46.036 تو همه جا خانواده و بچه داری 00:15:46.136 --> 00:15:47.406 همه جا 00:16:01.815 --> 00:16:03.786 چرا امشب انقدر لیلی به لالای هم میذارن؟ 00:16:03.985 --> 00:16:05.724 ،آخرین روز ساله 00:16:05.725 --> 00:16:08.055 برای همین امروز باید جمعش کنن 00:16:31.916 --> 00:16:34.715 همه‌ی موجودی‌ها رو حساب کردم 00:16:35.215 --> 00:16:36.415 حالا کارمون تموم شد؟ 00:16:36.416 --> 00:16:37.656 دنبالم بیا 00:16:42.695 --> 00:16:45.095 اینجا آخرین اتاقه- چی؟- 00:16:47.996 --> 00:16:49.136 ...چی 00:16:50.766 --> 00:16:53.335 جدی میگی؟ همه‌ی اینا؟ 00:17:38.176 --> 00:17:39.545 بیداری- آره- 00:17:39.985 --> 00:17:41.146 بیا اینجا 00:17:42.485 --> 00:17:44.455 واقعا متاسفم 00:17:45.015 --> 00:17:47.326 این زندگی یه معاونه 00:17:50.596 --> 00:17:51.866 صبر کن 00:18:07.945 --> 00:18:09.846 یک، دو 00:18:12.285 --> 00:18:13.745 سال نو مبارک 00:18:16.156 --> 00:18:17.356 ...خدای من 00:19:04.795 --> 00:19:08.106 (گزارش تداوم فعالیت و ارزش انحلال تدابیر) 00:19:09.235 --> 00:19:10.406 بله 00:19:11.606 --> 00:19:13.745 نمی‌تونم الکل بخورم. دارم کار می‌کنم 00:19:15.676 --> 00:19:17.916 پس باید تنهایی بخورم 00:19:22.416 --> 00:19:24.555 باید برم- دلم برات تنگ شده. زود بیا خونه- 00:19:24.556 --> 00:19:25.886 ...عزیزم، دلم برات 00:19:36.836 --> 00:19:38.465 واقعا هر روز میای اینجا 00:19:40.366 --> 00:19:42.076 اومدی اینجا تا من رو بپایی؟ 00:19:46.906 --> 00:19:48.646 اومدم اینجا تا این رو بهت بدم؟ 00:19:48.676 --> 00:19:50.146 فراموشش کن. نیازی بهش ندارم 00:19:52.416 --> 00:19:54.346 پس به این یکی هم نیازی نخواهی داشت 00:19:56.086 --> 00:19:57.116 (ارزشیابی تدابیر انحلال ساختمان هه‌بیت، 2017) 00:20:03.525 --> 00:20:04.795 (گزارش ارزش انحلال و تدوام فعالیت تدابیر) 00:20:07.525 --> 00:20:09.066 (مطالب، وضعیت فعلی) 00:20:17.376 --> 00:20:18.535 بخش بعدی کجاست؟ 00:20:18.906 --> 00:20:20.146 بقیه ش کجاست؟ 00:20:21.245 --> 00:20:22.416 میخوایش؟ 00:20:22.545 --> 00:20:23.775 شوخیت گرفته؟ 00:20:24.616 --> 00:20:25.715 پس کار کن 00:20:26.316 --> 00:20:27.615 منظورت چیه؟ 00:20:27.616 --> 00:20:28.785 توی تیم من 00:20:29.386 --> 00:20:30.916 بعدش بقیه‌ش رو بهت میدم 00:20:31.386 --> 00:20:34.086 بررسی اجرای سوما تکنولوژی، یک شرکت در دست عمل 00:20:34.156 --> 00:20:35.955 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:20:37.295 --> 00:20:39.395 ...اگه قرار بود برای مخفی کردن گزارشی 00:20:39.396 --> 00:20:42.494 که مشخصاً وجود داشته، گزارشت رو بدم 00:20:42.495 --> 00:20:44.136 اگه از انجام همچین کاری میترسیدم 00:20:44.535 --> 00:20:45.635 (2017 تدابیر ارزشیابی انحلال ساختمان هه‌بیت، سال) 00:20:45.636 --> 00:20:47.136 این جعبه خالی می‌بود؟ 00:20:48.435 --> 00:20:50.234 کم کردن حقوق، تعلیق، ترفیع نگرفتن 00:20:50.235 --> 00:20:51.836 ...همه شون رو میتونم تحمل کنم، ولی 00:20:52.275 --> 00:20:53.406 تو چی؟ 00:20:55.676 --> 00:20:58.015 میتونی تحمل کنی که بقیه ی این گزارش رو نبینی؟ 00:21:01.086 --> 00:21:03.215 فردا صبح ساعت هشت، دیر نکن 00:21:03.656 --> 00:21:06.126 ارزش یه دقیقه ی زندگی تو با مال من یکی نیست 00:21:18.806 --> 00:21:20.806 ...به خاطر تقاضای 00:21:21.866 --> 00:21:24.306 ...بانک جیسان، طلبکارِ سوما تکنولوژی 00:21:25.035 --> 00:21:26.705 ...که یکی از مشتری هامون هم هستن 00:21:27.245 --> 00:21:29.245 ...از الان به بعد، هان سونگ جو 00:21:29.576 --> 00:21:32.545 برای این پروژه به ما ملحق میشه 00:21:33.985 --> 00:21:37.715 ...شیم هیونگ وو که رتبه ی بالاتر و تجربه ی بیشتری داره 00:21:38.215 --> 00:21:41.656 توی این پروژه، ماموریت ها رو مشخص می‌کنه 00:21:42.156 --> 00:21:43.556 هان سونگ جو 00:21:44.156 --> 00:21:46.195 تو مسئول این پروژه هستی 00:21:47.225 --> 00:21:48.396 قربان 00:21:51.836 --> 00:21:53.166 ...اگه اجازه بفرمایین 00:21:53.965 --> 00:21:56.836 ...هان سونگ جو مسئول این پروژه باشه 00:21:57.505 --> 00:22:00.806 و من مدیر پشتیبان میشم 00:22:01.745 --> 00:22:02.876 چی؟ 00:22:13.856 --> 00:22:16.155 ...شرکای خصوصی فدراسیون کارکنان دولت هنگ کنگ 00:22:16.156 --> 00:22:18.156 میخوان یک شرکت ساختمانی سه بعدی بخرن 00:22:18.556 --> 00:22:20.995 شرکتی با تکنولوژی ای برجسته که راحت میشه خریدش 00:22:21.225 --> 00:22:23.195 اونا دنبال چیزی مثل سوما تکنولوژی هستن 00:22:23.265 --> 00:22:26.866 پس کاری که گفتی میخوای به جای توافق انجام بدی این بود؟ 00:22:26.906 --> 00:22:29.475 فروختن سوما تکنولوژی به شرکای خصوصی شرکت هنگ کنگ 00:22:30.136 --> 00:22:32.845 ...فروختن شرکت به صورت توافقی پول بیشتری توش هست 00:22:32.846 --> 00:22:34.106 تا اینکه بخوای به زور زنده نگهش داری 00:22:36.316 --> 00:22:39.816 گفتی که خودت تنهایی شریک پیدا میکنی 00:22:39.916 --> 00:22:42.045 حتما دلیلی داشته که اینو گفتی 00:22:42.985 --> 00:22:47.126 بهتون کمک می‌کنه تا رئیس حسابداری ته ایل بشین 00:22:47.886 --> 00:22:49.254 ...هرکسی به شخصی رای میده 00:22:49.255 --> 00:22:51.856 که کمک شون کنه پول بیشتر تو جیب شون بره 00:22:54.525 --> 00:22:56.596 ...پس داری میگی 00:22:57.896 --> 00:22:59.705 باید بیام توی قایق تو؟ 00:23:02.035 --> 00:23:03.636 اگه میخوای قبولش کن 00:23:04.435 --> 00:23:06.606 ...من به چیزی که پول توش نباشه 00:23:06.705 --> 00:23:08.205 علاقه ای ندارم 00:23:10.416 --> 00:23:11.775 (به نائب رئیس هان جه کیون) 00:23:12.245 --> 00:23:14.346 ...پس بهم کمک میکنین 00:23:15.285 --> 00:23:16.455 تا آدمای بیشتری پیدا کنم که سوار قایقم بشن؟ 00:23:20.086 --> 00:23:21.285 ...خب 00:23:43.364 --> 00:23:45.803 این شاه کلیدی ئه که همه ی اتاق های طبقه ی 26ام رو میشه باهاش باز کرد 00:23:47.233 --> 00:23:50.174 انگار نائب رئیس دیر کرده، بهشون زنگ بزنم؟ 00:23:50.303 --> 00:23:51.533 نیازی نیست 00:23:52.074 --> 00:23:53.644 هر وقت کار من تموم بشه پیداش میشه 00:23:54.944 --> 00:23:56.343 ...فکر کردم قراره با نائب رئیس 00:23:56.367 --> 00:23:58.414 به ملاقات نماینده ی بانک جیسان برین؟ 00:23:58.473 --> 00:24:00.644 داره برای مشکلات احتمالی آماده میشه 00:24:00.783 --> 00:24:03.512 ...تا وقتی مطمئن نشه یه راه فرار پیدا کرده 00:24:03.513 --> 00:24:05.013 کاری رو شروع نمیکنه 00:24:06.953 --> 00:24:08.023 وایسا اینجا 00:24:50.263 --> 00:24:51.293 چی؟ 00:25:09.384 --> 00:25:10.513 ...بازم 00:25:11.114 --> 00:25:13.584 ...چطوری میتونم وقتی دارن سختی میکشن 00:25:14.184 --> 00:25:17.694 همینجوری بیخیال شون بشم؟ 00:25:19.624 --> 00:25:20.993 وانمود میکنم که حرفت رو نشنیدم 00:25:23.293 --> 00:25:24.834 ...بیاین روراست باشیم، شما برای توافق از سوما تکنولوژی رفتین 00:25:26.503 --> 00:25:29.834 ...به خاطر اینکه بتونین زنده نگه شون دارین 00:25:30.233 --> 00:25:31.674 اونم تا وقتی که هر بدهی ای که دارن بهتون پس بدن 00:25:33.543 --> 00:25:35.473 براتون مهم نیست که ادامه میدن یا نه 00:25:35.674 --> 00:25:39.113 بانک جیسان رو برای چی میخوای؟ 00:25:39.114 --> 00:25:42.184 تا وقتی بدهی شون رو بدن جلوی نابود شدن شون رو میگیرین 00:25:42.813 --> 00:25:45.184 ...دارین وقت میخرین تا بهترین زمان رو 00:25:45.313 --> 00:25:46.953 برای فروش شون پیدا کنین 00:25:54.164 --> 00:25:55.993 چرا تسلیم نمیشین و اونا رو نمی‌فروشین؟ 00:26:01.104 --> 00:26:03.003 ...درسته، ولی 00:26:03.604 --> 00:26:05.674 میخواین بفروشیش ولی نمیخواین تقصیر ها گردن شما بیوفته؟ 00:26:07.904 --> 00:26:09.414 ما به اون هم رسیدگی میکنیم 00:26:11.674 --> 00:26:14.313 ...زمانی که ما سوما تکنولوژی رو میفروشیم 00:26:14.444 --> 00:26:16.053 میتونین تقصیر ها رو بندازی گردن ما 00:26:16.654 --> 00:26:18.653 "این چیزیه که حسابداری ته ایل گفت" 00:26:18.654 --> 00:26:20.123 گفتن باید بفروشی شون 00:26:20.124 --> 00:26:21.924 کی ممکنه به این کار اعتراض کنه؟ 00:26:24.594 --> 00:26:27.664 میتونم به اندازه ی کافی براتون بهونه جور کنم 00:26:31.334 --> 00:26:34.133 ...وظیفه ی ماست تا حواسمون باشه که سوما تکنولوژی 00:26:34.134 --> 00:26:37.434 که به قول هایی که وقتی در دست عمل بودن دادن، عمل کنن 00:26:38.104 --> 00:26:40.943 ...لطفا فراموش نکنین که آینده ی این شرکت 00:26:40.944 --> 00:26:42.444 به ما بستگی داره 00:27:09.973 --> 00:27:12.202 گردش مالی سوما تکنولوژی 00:27:12.203 --> 00:27:14.043 ...برای گردش مالی 00:27:14.444 --> 00:27:16.012 مدیر یانگ جه هوان باید بهش رسیدگی کنه 00:27:16.013 --> 00:27:17.343 بله الان بهش رسیدگی میکنم 00:27:17.344 --> 00:27:18.874 ...برای بررسی سودآوری 00:27:19.743 --> 00:27:20.914 ...خانم جین یون آه و آقای جانگ هو وو 00:27:21.414 --> 00:27:22.783 بهش رسیدگی میکنن 00:27:24.154 --> 00:27:26.583 سایر شرکت ها ممکنه به دلیل اینکه سوما تکنولوژی هنوز در دست عمله 00:27:26.584 --> 00:27:29.253 قیمت رو پایین آورده باشن 00:27:29.394 --> 00:27:31.194 وقتی بررسی شون می‌کنی حواست باشه 00:27:31.793 --> 00:27:33.962 ...شاید به خاطر فروش 00:27:33.963 --> 00:27:35.894 مجبور به این کار شدن 00:27:35.993 --> 00:27:37.864 بررسی میکنم ببینم دامپینگ* شده یا نه فروش کالا توی کشورهای دیگه با قیمتی پایین تر از قیمت داخلی 00:27:38.033 --> 00:27:39.033 باشه 00:27:39.034 --> 00:27:42.134 بعدی میزان بدهی مورد انتظاره 00:27:51.444 --> 00:27:53.344 ...از هان سونگ جو خواستم 00:27:54.344 --> 00:27:56.684 ...که بررسی راه اندازی سوما تکنولوژی رو انجام بده چون 00:27:57.114 --> 00:27:58.154 میدونم 00:27:58.813 --> 00:28:01.553 در ازای فروش وام مشکوک الوصول میخواستش 00:28:02.953 --> 00:28:05.394 در مورد این پرونده چی باید بهش بگم؟ 00:28:06.763 --> 00:28:08.723 ...اگه بعداً بفهمه که به خاطر تو 00:28:09.164 --> 00:28:11.194 ...ولش کردم 00:28:12.063 --> 00:28:13.533 من رو نمی‌بخشه 00:28:14.533 --> 00:28:16.104 باید نماینده ی بانک رو مقصر بدونی 00:28:17.404 --> 00:28:18.604 ...افراد عالی رتبه 00:28:19.203 --> 00:28:21.773 کارشونه که برای مشتریان شون بهانه تراشی کنن 00:28:34.783 --> 00:28:35.824 جانگ هو وو 00:28:36.894 --> 00:28:37.923 (درک کسب و کار شرکتی) 00:28:37.924 --> 00:28:39.563 اینم از حقوقت، موفق باشی 00:28:55.844 --> 00:28:59.384 ...ساختمان سه بعدی زباله ی کمتری تولید میکنه 00:28:59.644 --> 00:29:02.114 و هزینه و زمان کمتری صرف میکنه 00:29:02.684 --> 00:29:04.482 ...اولش برای محله های فقیر نشین یا خسارت زده 00:29:04.483 --> 00:29:07.324 سرپناه درست میکردم و می‌ساختم 00:29:07.654 --> 00:29:09.493 ولی فقط وقتی پول داشتی باشی همچین کاری ممکنه 00:29:10.094 --> 00:29:12.253 برای همین اول سعی کردم ثبت اختراعش کنم 00:29:12.453 --> 00:29:15.123 ...ثبت اختراع شما چه فرقی 00:29:15.124 --> 00:29:16.463 با سایر تکنولوژی ساختمان های سه بعدی داره؟ 00:29:16.864 --> 00:29:19.663 ...مهمترین مسئله توی ساخت یه ساختمون سه بعدی 00:29:19.664 --> 00:29:21.904 موضوع دوام اون ساختمونه 00:29:22.003 --> 00:29:24.904 ...هر نازلی نمیتونه به این بتن سه بعدی رو 00:29:24.973 --> 00:29:26.803 که برای دوامش اختراع شده، فشار وارد کنه 00:29:27.404 --> 00:29:30.944 ما نازلی اختراع کردیم تا بتونه به هر بتنی فشار وارد کنه 00:29:31.243 --> 00:29:33.013 ...قیمتش ارزون تره 00:29:33.414 --> 00:29:37.414 ولی دوامش یکسانه، این قدرت اختراع ماست 00:29:37.713 --> 00:29:39.953 و ساختنش خیلی زمان نمی‌بره 00:29:40.184 --> 00:29:43.723 با محیط زیست هم سازگاره چون زباله ها رو کاهش میده 00:29:44.324 --> 00:29:47.523 ...اگه امنیت در محل رو در نظر بگیرین 00:29:47.793 --> 00:29:51.463 یه تکنولوژی فوق مدرنه، که با یه تیر سه نشون میزنه 00:29:53.963 --> 00:29:55.364 باید کلی زحمت کشیده باشین 00:29:56.934 --> 00:29:58.904 ...اگرچه الان مشکلات زیادی دارم 00:29:59.303 --> 00:30:02.243 ولی به تکنولوژیم افتخار میکنم 00:30:05.074 --> 00:30:06.743 نمیخوای بری سر کار؟ 00:30:08.114 --> 00:30:09.713 انقدر سر کار به من زل نزن 00:30:12.384 --> 00:30:13.384 چی؟ 00:30:13.953 --> 00:30:15.924 وایسا، من؟ 00:30:17.223 --> 00:30:19.594 می‌دونم چه حسی داره وقتی سر کار رو یکی کراش میزنی 00:30:19.664 --> 00:30:21.963 با این حال، بازم باید سر کار روی کارت تمرکز کنی 00:30:24.134 --> 00:30:25.164 وایسا 00:30:29.473 --> 00:30:30.803 دیدی؟ 00:30:31.203 --> 00:30:33.303 حواست به حرفام نیست چون مدام بهم زل زدی 00:30:37.273 --> 00:30:39.144 کراشت کی بود؟ 00:30:42.144 --> 00:30:43.213 هان سونگ جو 00:30:45.584 --> 00:30:48.883 سعی کن تمام شب بیدار بمونی و کار کنی 00:30:48.884 --> 00:30:50.752 تمام روابطم به خاطر اضافه کاری های هر روزه ام نابود شدن 00:30:50.753 --> 00:30:52.253 چه برسه به اینکه بخوام دوست پسر بگیرم 00:30:52.523 --> 00:30:55.424 اونموقع، هان سونگ جو تنها آدم جذاب شرکت بود 00:30:55.993 --> 00:30:58.062 ...شرط می‌بندم همه حداقل یه بار 00:30:58.063 --> 00:31:00.263 روی هان سونگ جو کراش زدن 00:31:01.463 --> 00:31:03.934 که اینطور 00:31:04.434 --> 00:31:05.674 آقای جانگ هو وو 00:31:08.543 --> 00:31:09.543 لعنتی 00:31:34.733 --> 00:31:37.003 (نرخ بازیابی با تدوام فعالیت) 00:31:44.144 --> 00:31:46.144 به نظر خوب میاد 00:31:46.584 --> 00:31:47.843 مگه اینکه نظر دیگه ای داشته باشی 00:31:47.844 --> 00:31:50.153 ...بیاین نشون بدیم که سوما تکنولوژی 00:31:50.154 --> 00:31:51.614 ارزش بازرگانی بالایی داره 00:31:52.453 --> 00:31:54.953 کارت خوب بود- کارت خوب بود- 00:31:56.154 --> 00:31:58.593 خانم سون هه وون؟- بله- 00:31:58.594 --> 00:32:01.022 ...نظریه ی ما رو برای بانک جیسان بفرست 00:32:01.023 --> 00:32:02.893 تا وام سوما تکنولوژی تمدید بشه 00:32:02.894 --> 00:32:04.263 بله قربان 00:32:09.104 --> 00:32:10.773 آقای جانگ هو وو؟- بله- 00:32:16.543 --> 00:32:18.313 بالاخره، آخرین صفحه 00:32:19.273 --> 00:32:20.813 دیگه مجبور نیستیم همدیگه رو ببینیم 00:32:28.783 --> 00:32:29.993 اینطور فکر میکنی؟ 00:32:33.324 --> 00:32:34.394 البته 00:32:58.614 --> 00:33:00.324 (گزارش تدابیر تداوم فعالیت و ارزش انحلال) 00:33:06.894 --> 00:33:08.864 (خلاصه ی تنظیم بازرسی) 00:33:14.904 --> 00:33:16.074 (خلاصه ی تنظیم انحلال) 00:33:17.634 --> 00:33:18.904 بارکد؟ 00:33:20.874 --> 00:33:22.203 (خلاصه ی تنظیم انحلال) 00:33:27.184 --> 00:33:28.243 (خلاصه ی تنظیم بازرسی) 00:33:33.824 --> 00:33:35.324 این شماره ی کارمنده 00:33:37.424 --> 00:33:40.262 ...بارکد برای این زده شده که بگه چه کسی 00:33:40.263 --> 00:33:43.293 توی سرور شرکت از این برگه کپی و پرینت گرفته 00:33:43.834 --> 00:33:44.993 برای چی؟ 00:33:45.394 --> 00:33:47.134 این بخشی از کنترل داخلی یه شرکت حسابداری ئه 00:33:47.503 --> 00:33:50.404 ...در صورتی که مدارک داخلی لو بره و دردسر درست کنه 00:33:50.434 --> 00:33:52.374 باید سریع بفهمیم که چه کسی مسئولشه 00:33:52.733 --> 00:33:55.303 این سیستم سریع و اقتصادی توبیخ کردنه 00:33:55.743 --> 00:33:57.512 ...یه اخطار بی صدا 00:33:57.513 --> 00:34:00.312 ...برای اینه که سر خود چیزی رو کپی و پرینت نگیری 00:34:00.313 --> 00:34:01.413 مگه اینکه بخوای مسئولیت هر چیزی رو به عهده بگیری 00:34:01.884 --> 00:34:03.083 ...ممکنه که 00:34:03.183 --> 00:34:05.784 مدارکی رو بدون بارکد پرینت گرفت؟ 00:34:06.554 --> 00:34:07.753 فقط شریک های سهامی همچین توانایی ای دارن 00:34:07.884 --> 00:34:10.924 کاری نیست که شریک های سهامی نتونن توی شرکت حسابداری انجام بدن 00:34:12.123 --> 00:34:13.364 شریک های سهامی؟ 00:34:17.563 --> 00:34:18.733 ممنونم 00:34:21.163 --> 00:34:22.304 اوه راستی 00:34:24.003 --> 00:34:25.832 ...حتی اگه شریک سهامی نباشی 00:34:25.833 --> 00:34:29.744 اگه یه شریک سهامی تایید کرده باشه بارکد چاپ نمیشه 00:34:30.543 --> 00:34:32.574 ولی برای جلوگیری از دردسر همچین چیزی خیلی کم پیش میاد 00:34:33.844 --> 00:34:36.454 اگه همچین چیزی اتفاق افتاد حتما پرسنل نزدیک شریک سهامی بوده 00:34:37.784 --> 00:34:39.114 ...مثل 00:34:39.924 --> 00:34:41.123 خانواده 00:34:55.364 --> 00:34:56.574 ...چرا برای ساختمان هه‌بیت 00:34:56.933 --> 00:34:59.704 دوتا گزارش تصمیم بر انحلال وجود داره؟ 00:35:04.913 --> 00:35:06.384 فکر می‌کنی چرا؟ 00:35:08.244 --> 00:35:10.653 ...این یکی بارکد کسی رو داره 00:35:10.654 --> 00:35:12.924 که این گزارش رو نوشته و پرینت گرفته 00:35:14.554 --> 00:35:15.824 درحالی که این یکی نداره 00:35:16.123 --> 00:35:18.594 یا کسی که اینو نوشته و پرینت گرفته ...یه شریک سهامی بوده 00:35:19.454 --> 00:35:22.264 یا اینکه توسط یه شریک سهامی تایید شده 00:35:22.663 --> 00:35:25.393 و این معنی رو هم میده که این دوتا گزارش یکی نیستن 00:35:25.494 --> 00:35:28.432 می‌تونه یه گزارش باشه که دو شخص متفاوت پرینت گرفتن 00:35:28.433 --> 00:35:29.603 نه 00:35:30.404 --> 00:35:33.574 به غیر از حضور بارکد، تفاوت بزرگ دیگه ای هم داره 00:35:36.373 --> 00:35:37.913 هدف نوشته شدن گزارش 00:35:39.514 --> 00:35:41.143 به دو شکل کاملا متفاوت نوشته شدن 00:35:42.844 --> 00:35:45.212 ...این یکی میگه ساختمان هه‌بیت شرکتی با مسئولیت محدوده 00:35:45.213 --> 00:35:47.623 ولی با این حال پتانسیل کافی برای رشد رو داره 00:35:49.853 --> 00:35:51.553 ...ولی این یکی میگه ساختمان هه‌بیت پتانسیل داره 00:35:51.554 --> 00:35:53.424 ولی با این حال واضحه که محدوده 00:35:54.771 --> 00:35:57.800 اونا یه حقیقت یکسان رو به دو شکل متفاوت بیان کردن 00:35:59.393 --> 00:36:01.063 ...اگه درست بگم 00:36:01.764 --> 00:36:05.204 نتایج این دو گزارش برعکس هم بودن 00:36:06.244 --> 00:36:07.373 ...به خاطر همین 00:36:08.643 --> 00:36:11.043 ساختمان هه‌بیت باید تعطیل بشه 00:36:12.674 --> 00:36:14.284 ...در همون حال 00:36:15.784 --> 00:36:17.454 نباید تعطیل بشه 00:36:18.784 --> 00:36:22.353 در آخر، تصمیم بر این شد که ساختمان هه‌بیت تعطیل بشه 00:36:23.793 --> 00:36:27.093 گزارشی که اول نوشته شده بود ...می‌گفت نباید تعطیل بشه 00:36:27.094 --> 00:36:28.924 ...ولی بعدش به دلیل نامشخصی 00:36:29.963 --> 00:36:32.833 به گزارشی تغییر کرد که می‌گفت باید تعطیل بشه 00:36:33.534 --> 00:36:35.103 این به نظر منطقی تر میاد 00:36:41.444 --> 00:36:42.674 ...نوشته شده توسط 00:36:43.114 --> 00:36:44.244 هان سونگ جو 00:36:44.674 --> 00:36:47.284 میدونی به خاطر این گزارش چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:49.543 --> 00:36:52.353 اگه فقط به خاطر این گزارش نبود هیچوقت چنین اتفاقی نمی افتاد 00:36:55.454 --> 00:36:56.994 چرا همچین کاری کردی؟ 00:36:58.494 --> 00:36:59.764 چرا؟ 00:37:07.833 --> 00:37:09.463 (نائب رئیس هان جه کیون) 00:37:14.574 --> 00:37:17.344 …هان سونگ جو و هان جه کیون. پدر و‌ پسر 00:37:18.474 --> 00:37:20.182 …به خاطر 00:37:20.183 --> 00:37:22.483 انحلال ساختمان هه بیت یه چیزی گرفتن؟ 00:37:29.183 --> 00:37:31.654 سوالای معمول که همه جوابشو میدون نپرس 00:37:31.853 --> 00:37:33.663 جوابی پیدا کن که هیچکس نمیتونه بگه 00:37:35.494 --> 00:37:36.933 (نایب رئیس هان جه کیون) 00:38:00.224 --> 00:38:04.123 …به این نتیجه رسیدم که سوما تکنولوژی 00:38:04.753 --> 00:38:07.462 به خاطر درآمد پایین فروخته میشه 00:38:07.463 --> 00:38:09.563 کی گفته؟ من دنبال این پروژه‌ام 00:38:09.994 --> 00:38:11.694 گزارشم چیز دیگه ای میگه 00:38:12.764 --> 00:38:15.663 کی سوما تکنولوژی رو میفروشه و میبندتش؟ 00:38:15.764 --> 00:38:18.433 نیازی نیست دوباره گزارش رو بنویسی 00:38:18.873 --> 00:38:21.074 یه بکاپ دارم 00:38:21.974 --> 00:38:23.042 پدر 00:38:23.043 --> 00:38:26.313 ولش کن. به هرحال قراره ورشکست بشه 00:38:27.213 --> 00:38:30.213 فقط زمانش رو جلو انداختیم. چه اشکالی داره؟ 00:38:31.183 --> 00:38:33.284 واقعا نمیدونی؟ 00:38:35.824 --> 00:38:37.824 دقیقا مثل همون اتفاقیه که قبلا افتاده 00:38:48.103 --> 00:38:49.333 این چیه؟ 00:38:50.204 --> 00:38:53.174 نوشته بودم که ارزش ساختمان هه بیت وقتی درحال فعالیته بالاست 00:38:54.043 --> 00:38:55.344 انحلال؟ 00:38:56.143 --> 00:38:58.043 چرا گزارشم رو عوض کردی؟ 00:38:58.844 --> 00:39:00.642 …فقط 00:39:00.643 --> 00:39:02.413 جواب اشتباهت رو درست کردم 00:39:03.183 --> 00:39:04.384 چی؟ 00:39:07.224 --> 00:39:09.483 ،کارمون بهینه سازی نیست 00:39:09.994 --> 00:39:11.924 راضی کردنه 00:39:13.523 --> 00:39:15.063 چندبار باید بهت بگم؟ 00:39:16.494 --> 00:39:18.194 …جواب درست برای ساختمان هه بیت جواب خوبی نیست 00:39:18.764 --> 00:39:22.404 اما برای مشتریمون جواب خوبیه 00:39:23.904 --> 00:39:25.232 تموم شده 00:39:25.233 --> 00:39:27.703 اینجوری رفتار کردن چیزی رو عوض نمیکنه 00:39:27.704 --> 00:39:30.474 اون شرکت رو با دستای خودم برات فرستادم 00:39:30.713 --> 00:39:32.813 چون نسبت به من حسابدار بهتری هستی 00:39:32.873 --> 00:39:35.042 با اعتماد برات فرستادمش 00:39:35.043 --> 00:39:37.982 به خاطر طمع خودت از اون شرکت سو استفاده کردی کافی نبود؟ 00:39:37.983 --> 00:39:39.753 گزارشم رو باید عوض میکردی؟ 00:39:40.353 --> 00:39:43.082 مخصوصا وقتی که برای مراسم مامان اینجا نبودم؟ 00:39:43.083 --> 00:39:45.094 قبل از اینکه مادر من باشه همسر توئه 00:39:46.994 --> 00:39:48.494 برای مامان احساس بدی نداری؟ 00:39:49.424 --> 00:39:51.764 مادرت درک میکرد 00:39:52.663 --> 00:39:54.264 همش به خاطر صلاح خودته 00:39:55.463 --> 00:39:56.674 ،و اینکه 00:39:57.074 --> 00:39:58.534 ،دیگه این اتفاق افتاده 00:40:00.103 --> 00:40:01.674 بهتره خودت رو جمع کنی 00:40:02.804 --> 00:40:05.542 …مگر اینکه بخوای ببینی که جی سو برای بقیه زندگیش 00:40:05.543 --> 00:40:07.743 با بدهی های مونده پدرش گرفتاره 00:40:07.744 --> 00:40:08.944 !پدر 00:40:12.813 --> 00:40:16.324 ،حتی اگه از این خونه بری و یه چیز دیگه رو امتحان کنی 00:40:20.793 --> 00:40:22.063 نتیجش یکی‌ میشه 00:40:24.864 --> 00:40:27.764 …میدونی که 00:40:28.733 --> 00:40:30.204 تواناییم بیشتر از ایناست 00:40:37.674 --> 00:40:38.873 …و 00:40:40.444 --> 00:40:41.643 عصبانیتت 00:40:43.884 --> 00:40:45.313 ناتوانیته 00:40:47.424 --> 00:40:51.023 عصبانیتت نمیتونه کاری بکنه 00:40:53.364 --> 00:40:54.623 …این 00:40:55.824 --> 00:40:57.558 فقط یه ایده‌ست 00:40:59.833 --> 00:41:01.634 مثل بچه ها نباش 00:41:18.253 --> 00:41:21.353 میخوای سوما تک رو هم مثل ساختمان هه بیت ارزون بفروشی؟ 00:41:22.583 --> 00:41:25.224 چقدر دیگه باید بفروشی تا راضی بشی؟ 00:41:25.824 --> 00:41:27.193 ارزون بفروشم؟ 00:41:27.194 --> 00:41:28.823 ،اگه یه شرکت خارجی رو ادغام کنیم و به دست بیاریم 00:41:28.824 --> 00:41:30.393 ،سرمایه گذاری جهانی میشه 00:41:31.163 --> 00:41:32.962 ،و اگه یه شرکت داخلی رو توی خارج بفروشیم 00:41:32.963 --> 00:41:34.763 میشیم خائن؟ 00:41:34.764 --> 00:41:36.433 …یه کارایی هست که یه آدم 00:41:37.503 --> 00:41:39.704 باید بکنه و نباید بکنه 00:41:43.913 --> 00:41:45.313 ،بفرما 00:41:45.813 --> 00:41:47.514 …یه حسابدار 00:41:49.143 --> 00:41:52.083 که عاشق یه عشق بی ارزش شده 00:41:52.313 --> 00:41:55.352 حتی یه ذره هم برات احترام قائل نیستم 00:41:55.353 --> 00:41:56.953 خوابش رو ببینی 00:41:56.954 --> 00:41:59.853 …نیازی به 00:42:00.764 --> 00:42:03.093 احترام بی ارزش تو ندارم 00:42:03.094 --> 00:42:04.863 بهتر از همه میدونی 00:42:04.864 --> 00:42:06.034 درسته 00:42:06.603 --> 00:42:09.764 به یه سگ با وفا نیاز داری، نه یه پسر 00:42:09.864 --> 00:42:11.003 مثل شیم هیونگ وو 00:42:11.074 --> 00:42:12.932 جنجال به پا نکن 00:42:12.933 --> 00:42:14.643 همه داده ها رو به هیونگ وو بده 00:42:15.204 --> 00:42:18.642 اون بود، که پیشنهاد فروش سوما تکنولوژی به شرکای خصوصی شرکت هنگ کنگ رو داد 00:42:18.643 --> 00:42:19.873 …و 00:42:21.344 --> 00:42:23.753 به حرف بزرگترها گوش بده، محض رضای خدا 00:42:23.983 --> 00:42:25.114 بزرگترها؟ 00:42:27.924 --> 00:42:29.753 کو بزرگتر؟ 00:42:41.904 --> 00:42:44.673 بانک جیسان قبول نکرد که وام سوما تکنولوژی رو تمدید کنه 00:42:44.674 --> 00:42:45.873 معاملات رو هم محدود کردن 00:42:46.273 --> 00:42:48.602 …گفتن که ما این پیشنهاد رو دادیم. نفهمیدم کی 00:42:48.603 --> 00:42:49.873 میدونم کیه 00:42:50.913 --> 00:42:52.014 چی؟ 00:42:56.713 --> 00:42:57.913 کجایی؟ 00:43:12.963 --> 00:43:14.304 چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:43:14.503 --> 00:43:16.204 هنوز جوابم‌ رو ندادی 00:43:16.563 --> 00:43:18.872 مهم نیست چقدر سرت شلوغه، وقتش رو داری که توی ماشین حرف بزنی 00:43:18.873 --> 00:43:20.003 …برو 00:43:32.884 --> 00:43:34.384 کجا میری؟ 00:43:35.224 --> 00:43:36.694 !آروم باش 00:43:36.753 --> 00:43:39.324 یه کلمه دیگه بگو، تا بندازمت بیرون 00:43:48.764 --> 00:43:49.963 !شیم هیونگ وو 00:44:06.884 --> 00:44:08.154 به خودت میگی انسان؟ 00:44:08.384 --> 00:44:09.853 ساختمان هه بیت کافی نبود؟ 00:44:10.393 --> 00:44:12.253 چرا میخوای سوما تکنولوژی رو بفروشی؟ 00:44:13.154 --> 00:44:14.523 ساختمان هه بیت؟ 00:44:16.163 --> 00:44:17.864 شریک سهامی حسابداری ته ایل 00:44:18.194 --> 00:44:19.634 این چیزیه که میخوام بشم 00:44:19.764 --> 00:44:21.733 حتی ازت انتظار نداشتم وجدان داشته باشی 00:44:22.364 --> 00:44:25.503 …به عنوان یه حسابدار حتی اصول و غرور 00:44:25.773 --> 00:44:27.043 اولیه رو هم نداری؟ 00:44:27.773 --> 00:44:30.772 …فکر کردم وقتی گزارشم درباره ساختمان هه بیت رو عوض کردی 00:44:30.773 --> 00:44:32.244 پست‌ترین وجهت رو دیدم 00:44:33.143 --> 00:44:35.244 دست کم گرفتمت 00:44:35.614 --> 00:44:37.553 بدتر از اینم میتونی بشی 00:44:37.554 --> 00:44:39.514 چی گفتی؟ ساختمان هه بیت؟ 00:44:39.983 --> 00:44:43.654 داری میگی رییس شیم گزارشت رو عوض کرده؟ 00:44:44.393 --> 00:44:45.393 حالم رو به هم میزنی 00:44:45.394 --> 00:44:47.663 با اون صورت بی گناهت مثل قربانی ها خودتو نشون نده 00:44:48.523 --> 00:44:50.134 قربانی واقعی منم 00:44:51.134 --> 00:44:53.563 چی گفتی؟- منم انسانم- 00:44:53.704 --> 00:44:56.163 …فکر میکنی میخواستم موقع مراسم مادرت 00:44:56.463 --> 00:44:58.533 گزارشت رو عوض کنم؟ 00:44:58.534 --> 00:45:01.574 هنوز اون دستور رو انجام میدی. چطور به خودت میگی انسان؟ 00:45:02.304 --> 00:45:04.574 از هرکی میخوای توی خیابون بپرس 00:45:04.674 --> 00:45:07.683 فکر‌ میکنی چندتاشون میتونن از یه بالا دستی سر پیچی کنن؟ 00:45:08.583 --> 00:45:09.683 هیچکدوم 00:45:10.014 --> 00:45:12.553 …تو‌ توی حسابداری ته ایل تنها کسی هستی که 00:45:12.554 --> 00:45:14.353 …میتونه دستورای نائب رئیس هان جه کیون رو 00:45:14.924 --> 00:45:17.353 قبول نکنه 00:45:17.924 --> 00:45:20.562 هنوزم مجرمم و قربانی نیستم؟ 00:45:20.563 --> 00:45:21.963 چرت و پرت نگو 00:45:22.293 --> 00:45:24.063 کلی راه برای انجام ندادن هست 00:45:24.134 --> 00:45:26.634 یه آدم متوسط فقط دوتا انتخاب داره 00:45:26.833 --> 00:45:29.433 انجام بده یا گم بشه. حمله کنه یا بهش حمله بشه 00:45:30.804 --> 00:45:34.204 برای تو، فقط مثل کسی ام که داره دیوونه میشه تا یه شریک سهامی باشه 00:45:34.873 --> 00:45:37.643 درست میگی. دیوونم. دیوونه شدم 00:45:38.344 --> 00:45:39.573 ،تا وقتی که بتونم یه شریک سهامی بشم 00:45:39.574 --> 00:45:41.583 میتونم هزارتا گزارش رو عوض کنم 00:45:42.543 --> 00:45:43.713 سوما تکنولوژی؟ 00:45:43.884 --> 00:45:46.312 …میتونم حتی قاچاقچی اعضای بدن بشم 00:45:46.313 --> 00:45:47.724 !و قلب و کبد بفروشم 00:45:48.954 --> 00:45:49.954 چرا؟ 00:45:51.194 --> 00:45:53.963 چون از اینکه دستم به خون آلوده باشه خسته شدم 00:45:54.424 --> 00:45:56.963 !نمیخوام دیگه اینطوری زندگی کنم 00:45:57.094 --> 00:45:58.463 …فکر کردی همین که شریک سهامی بشی 00:45:59.264 --> 00:46:00.563 دیگه اینطوری زندگی نمیکنی؟ 00:46:01.603 --> 00:46:04.404 کسی که از خط قرمز رد بشه، هیچوقت برنمیگرده 00:46:05.103 --> 00:46:06.103 …مخصوصا کسی که 00:46:06.104 --> 00:46:07.844 برای رد شدن از خط قرمز جایزه میگیره 00:46:09.143 --> 00:46:11.574 آدمایی مثل تو و پدرم هیچوقت تمومش نمیکنن 00:46:11.674 --> 00:46:13.074 …برای همین میخوام جلوت‌ رو بگیرم 00:46:13.983 --> 00:46:15.082 که شریک سهامی نشی 00:46:15.083 --> 00:46:16.143 !احمق 00:46:24.094 --> 00:46:25.893 فکر میکنی منم میتونم این کار رو‌ کنم، نه؟ 00:46:26.353 --> 00:46:29.162 اینکه می‌بینم این‌طوری جز می‌زنی بهم انرژی می‌ده 00:46:29.163 --> 00:46:30.533 تو توی ناز و‌ نعمت بزرگ شدی 00:46:30.534 --> 00:46:32.163 میتونی فقط یه جایگاه بدزدی و برگردی خونه 00:46:33.264 --> 00:46:35.203 مگه چیه که تمام تلاشم رو بکنم؟ 00:46:35.204 --> 00:46:36.833 …بهترین تصمیمت اینه که 00:46:38.273 --> 00:46:41.103 برای بقیه بدترین موقعیت ها رو بسازی 00:46:42.804 --> 00:46:44.614 …ا‌ون زنه که براش میمیری 00:46:45.744 --> 00:46:47.213 …اگه بازم 00:46:48.344 --> 00:46:51.013 حرفشو برنی، میکشمت 00:46:51.014 --> 00:46:53.683 بیخیال ساختمان هه بیت شو. حتی نمیتونی اونی که‌ دوستش داری رو نجات بدی 00:46:54.824 --> 00:46:56.824 دوست دارم بدونم چیکار میتونی بکنی 00:46:59.393 --> 00:47:00.924 هیجان زده نباش، مرتیکه 00:47:01.094 --> 00:47:03.933 بدون اینکه اینطوری رفتار کنی، انتظاراتت‌ رو بالا می‌برم 00:47:04.333 --> 00:47:05.364 فهمیدی؟ 00:47:23.143 --> 00:47:25.613 ،تو مخالف بستن ساختمان هه بیت بودی 00:47:25.614 --> 00:47:27.183 ،اما زمان مراسم مادرت 00:47:28.554 --> 00:47:31.554 شیم هیونگ‌ وو به دستور نائب رئیس هان گزارشت رو عوض کرد 00:47:32.424 --> 00:47:33.424 درسته؟ 00:47:33.425 --> 00:47:35.094 همه چیو شنیدی. چرا باز میپرسی؟ 00:47:38.063 --> 00:47:39.634 فکر میکنی بامزه‌ست که بازیم بدی؟ 00:47:40.433 --> 00:47:42.332 از دست آدم اشتباهی عصبانی شدم 00:47:42.333 --> 00:47:44.034 پس وقتی داشتی نگام میکردی به چی فکر میکردی؟ 00:47:45.974 --> 00:47:48.543 یه بار هم فکر نکردم که تا حدودی مقصر نیستم 00:47:49.143 --> 00:47:51.713 ،وقتی که رفته بودم اتفاق افتاد 00:47:52.074 --> 00:47:53.983 و این هم درسته که تا آخرش مسئولیتش رو قبول نکردم 00:47:54.813 --> 00:47:56.844 از دست آدم اشتباهی عصبانی نشدی 00:47:57.114 --> 00:47:58.413 آدم درستی رو پیدا کردی 00:48:08.364 --> 00:48:09.424 هی، جانگ هو وو 00:48:11.534 --> 00:48:12.733 می‌خوری؟ 00:48:31.284 --> 00:48:32.614 اولین باره مشروب میخوری؟ 00:48:34.454 --> 00:48:35.523 خوبه 00:48:48.563 --> 00:48:49.603 خدایا 00:48:55.444 --> 00:48:57.344 انگار مستی 00:48:58.444 --> 00:48:59.574 مست نیستم 00:49:00.273 --> 00:49:01.844 …خدایا. اما 00:49:02.784 --> 00:49:03.853 یه جورایی جالبه 00:49:04.954 --> 00:49:07.054 همیشه تو خونه تنها می‌خورم 00:49:07.284 --> 00:49:08.884 چرا تنهایی؟ 00:49:10.023 --> 00:49:12.023 ،فکر میکنم رتبه‌ات نُه ئه 00:49:13.324 --> 00:49:15.893 نه، تقریبا نُه و نیمی 00:49:17.563 --> 00:49:20.364 هی، جانگ هو وو. واقعا بزرگ شدی 00:49:21.204 --> 00:49:22.833 …و اینکه، چی باعث شده فکر کنی 00:49:23.904 --> 00:49:25.873 نه و‌ نیم ام؟ 00:49:26.674 --> 00:49:29.744 ،کار خوب دارم، پسر خوبی ام 00:49:29.974 --> 00:49:32.114 ،یکم زشته خودم بگم 00:49:33.174 --> 00:49:34.643 اما خوش قیافم 00:49:37.183 --> 00:49:38.384 ...باید 00:49:41.583 --> 00:49:44.253 اون دهن جذابت رو هم پاک کنی 00:49:44.454 --> 00:49:47.593 عوضی پر رو. خودت بیا برام پاکش کن 00:49:47.594 --> 00:49:51.563 درسته همینجوری دستمال رو پرت کنی سمتم؟ ناسلامتی ارشدتم‌ها 00:49:55.733 --> 00:49:57.574 ،مهم نیست چقدر خوب راه برم 00:49:58.433 --> 00:50:00.034 همیشه‌ی خدا گل می‌پاشه روم 00:50:01.543 --> 00:50:04.674 داشتی راه می‌رفتی ماشینی چیزی از کنارت رد شد؟ 00:50:07.483 --> 00:50:09.284 زندگیم همیشه همینجوری بوده 00:50:10.483 --> 00:50:12.654 ،حتی اگه تا جایی که نفسم در نیاد هم بدوئم 00:50:13.654 --> 00:50:16.784 باز سر یه زمین پر گل و شل که تا ابدالدهر ادامه داره وایسادم 00:50:20.123 --> 00:50:22.094 آدم‌هایی مثل تو نمی‌فهمن 00:50:23.523 --> 00:50:26.433 فکر کنم توی تلویزیون دیدیش 00:51:41.471 --> 00:51:44.701 دوشنبه صندوق ذخیره فدرال نرخ‌ بهره‌‌های کلیدی رو بالا می‌بره 00:51:44.900 --> 00:51:47.940 ...و از نرخ اصلی صفر درصد به پونزده‌صدم درصد 00:51:48.070 --> 00:51:51.641 به نرخ جدید چهار دهم درصد به پونزده‌ صدم درصد می‌رسونتش 00:51:52.141 --> 00:51:53.981 همچین حرکتی کاملا مورد انتظار بود 00:51:54.150 --> 00:51:56.879 ...گرچه، افزایش آروم نرخ بهره 00:51:56.880 --> 00:52:00.420 روی میلیون‌ها سرمایه‌گذار، خریدار خونه، و سپرده‌گذار‌ اثر می‌ذاره 00:52:07.415 --> 00:52:08.661 این گزارش اصلی‌ایه که نوشتم 00:52:13.800 --> 00:52:15.230 ارزش تداوم فعالیت تدابیر، توسط بخش) (مشاوره‌ی سه، هان سونگ جو 00:52:15.231 --> 00:52:16.331 ،قبلا 00:52:16.701 --> 00:52:18.840 که گفتم خشمت هیچ قدرتی نداره 00:52:19.670 --> 00:52:21.141 داشتم به خودم می‌گفتمش 00:52:22.311 --> 00:52:24.110 ،بابام بهم گفته 00:52:24.840 --> 00:52:26.141 منکرش که نمی‌تونم بشم 00:52:27.811 --> 00:52:31.150 دقیقا همون موقع، دیدمت، و دقیقا عین خودم می‌موندی 00:52:32.121 --> 00:52:35.050 بدون اینکه بدونی باید چیکار کنی همینجوری عصبانی بودی 00:52:35.420 --> 00:52:37.291 فکر می‌کنی بزرگ شدن عاقلت کرده؟ 00:52:38.391 --> 00:52:41.090 ...با از پشت به این و اون خنجر زدن پول درمیاری 00:52:41.331 --> 00:52:42.791 و اسمش رو میذاری موفقیت 00:52:43.731 --> 00:52:44.831 تفاله‌ای، تفاله 00:52:45.661 --> 00:52:47.271 چرا اینقدر به پول اهمیت می‌دی؟ 00:52:48.231 --> 00:52:51.201 بعدش اتفاقی دوباره توی مصاحبه‌ی استخدامی نیروی تازه‌کار دیدمت 00:52:51.371 --> 00:52:52.541 بله. از این طرف بفرمایین، لطفا 00:52:58.780 --> 00:53:01.451 (فرم درخواست کار) 00:53:01.550 --> 00:53:03.681 (فرم درخواست کار، نام، جانگ هو وو) 00:53:07.490 --> 00:53:09.690 دبیرستان جونگ وون، ترک تحصیل کرده) (دارای مدرک جایگزین دیپلم 00:53:16.360 --> 00:53:18.601 بهشون بگو مدیر ارشد هان سونگ جو یه استخدام شخصی کرده‌تش 00:53:21.570 --> 00:53:23.900 ...وقتی بعد از اینکه حسابدار شدی دیدمت 00:53:25.001 --> 00:53:26.501 باعث شد دلم به حال خودم بسوزه 00:53:27.340 --> 00:53:28.669 ...اونقدر شجاع نبودم که 00:53:28.670 --> 00:53:31.311 ته ایل رو بیخیال شم یا بابام رو پایین بکشم 00:53:32.710 --> 00:53:35.110 یه کم دو دل شدم 00:53:35.380 --> 00:53:36.610 ...پس چرا 00:53:37.780 --> 00:53:39.920 این همه وقت اینقدر بهم علاقه‌مند بودی؟ 00:53:41.621 --> 00:53:43.090 علاقه‌ای بهت نداشتم 00:53:43.891 --> 00:53:45.320 بهتره بگیم مراقبت بودم 00:53:46.291 --> 00:53:49.460 شاید اهداف متفاوتی داشته باشیم، ولی مقصودمون یکیه 00:53:50.061 --> 00:53:52.760 اهدافمون متفاوتن ولی مقصودمون یکیه؟ 00:53:53.530 --> 00:53:54.701 ...من و تو 00:53:55.070 --> 00:53:57.501 شاید نقطه شروع‌مون فرق می‌کرد ولی نتیجه‌ی یکسانی می‌خوایم 00:53:58.971 --> 00:54:01.010 ،می‌خوایم نائب رییس هان جه کیون 00:54:01.971 --> 00:54:04.380 ،شیم هیونگ وو، و تموم اونهایی که ازشون پشتیبانی می‌کنن رو مجبور کنیم 00:54:04.610 --> 00:54:07.550 تقاص کارهای اشتباهشون رو پس بدن 00:54:08.050 --> 00:54:09.080 یه همچین چیزی 00:54:09.081 --> 00:54:11.880 ولی باز هم. نائب رییس هان جه کیون باباته 00:54:12.081 --> 00:54:13.451 ...بابام 00:54:14.021 --> 00:54:15.990 بیشتر از تموم اونچه که بهم داده، ازم گرفته 00:54:17.221 --> 00:54:20.121 به هیچکی اعتماد نکن. اعتمادت فقط به معامله باشه 00:54:20.690 --> 00:54:22.260 این هم یه جور معامله‌ست 00:54:22.590 --> 00:54:24.501 مسئله اعتماد به همدیگه نیست 00:54:24.661 --> 00:54:27.260 بیشتر اتحاد استراتژیکه برای رسیدن به اهدافمون 00:54:29.871 --> 00:54:32.371 می‌گی تفاهم نامه‌ای چیزی امضا کنیم؟ 00:54:33.141 --> 00:54:34.371 تفاهم نامه خوبه 00:54:37.210 --> 00:54:38.541 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:54:39.710 --> 00:54:41.649 ...از فهمیدن داستان پشت 00:54:41.650 --> 00:54:43.150 انحلال ساختمون هه‌بیت چی نصیبت می‌شه؟ 00:54:43.380 --> 00:54:45.380 می‌خوای سر تا سر دنیا جارش بزنی؟ 00:54:46.650 --> 00:54:47.951 فایده‌ش چیه اونوقت؟ 00:54:48.951 --> 00:54:51.291 همه می‌دونن دنیا همینجوریه 00:54:51.820 --> 00:54:52.820 پس برای چیته؟ 00:54:54.490 --> 00:54:55.831 ...قول دادم 00:54:56.690 --> 00:54:57.960 براشون جبران کنم 00:54:58.300 --> 00:54:59.300 براشون جبران کنی؟ 00:55:02.070 --> 00:55:04.570 یعنی میخوای کل این شرکت رو بزنی زمین؟ 00:55:05.800 --> 00:55:07.201 اون که اصلشه 00:55:07.271 --> 00:55:08.570 باید یه سودی هم ببرم یا نه 00:55:09.771 --> 00:55:12.081 ...هنوز هم هر روز 00:55:12.411 --> 00:55:14.041 به اینکه نرخ بهره چقدره فکر می‌کنم 00:55:17.481 --> 00:55:18.521 ...خب 00:55:19.221 --> 00:55:20.420 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:55:21.190 --> 00:55:22.391 ...باید جلوی 00:55:23.590 --> 00:55:25.420 رخ دادن اتفاق‌های تکراری رو بگیریم 00:55:29.061 --> 00:55:30.161 (برنامه‌ی توسعه‌ی انحصاری نازل برای ساخت پرینتر سه بعدی) 00:55:49.181 --> 00:55:51.081 چی گفتی؟ ساختمون هه بیت؟ 00:55:51.351 --> 00:55:52.680 ...داری می‌گی 00:55:52.681 --> 00:55:54.851 مدیر شیم گزارشت رو عوض کرده؟ 00:56:06.260 --> 00:56:07.501 حواست به جانگ هو وو باشه 00:56:08.530 --> 00:56:10.800 زیر و بم گذشته‌ش، خونواده‌ش، دوست‌هاش و کلا زندگیش رو دربیار 00:56:12.141 --> 00:56:14.210 مخصوصا رابطه‌ش با ساختمون هه بیت 00:56:17.740 --> 00:56:21.010 (رستوران حسابی خوشمزه، بیرون‌بر، پیک) 00:56:27.920 --> 00:56:31.459 این ها که کلی حسابدار فرستادن و خروار خروار پول خرج کردن تا سوما تکنولوژی نجات پیدا کنه 00:56:31.460 --> 00:56:34.021 چرا حالا می‌خوان زمین بزننش پس؟ 00:56:34.760 --> 00:56:36.731 توی کت من یکی که نمیره 00:56:37.460 --> 00:56:38.831 فرضت اشتباهه 00:56:41.300 --> 00:56:43.900 بیا بگیم محاسبه سوما تکنولوژی رو نجات داد 00:56:43.971 --> 00:56:45.100 سودش رو کی می‌بره؟ 00:56:45.101 --> 00:56:47.239 ...البته که سوما تکنولوژی می‌بره 00:56:47.240 --> 00:56:48.670 بانک جیسان می‌بره 00:56:49.871 --> 00:56:51.739 این حقیقت که سوما تکنولوژی ارزش نجات پیدا کردن رو داره 00:56:51.740 --> 00:56:53.109 یعنی تا وقتی سوما تکنولوژی سر پا باشه 00:56:53.110 --> 00:56:55.981 خریدار هم داره 00:56:56.210 --> 00:56:57.720 ،اگه همه چیز درست پیش بره 00:56:57.721 --> 00:56:59.621 میتونن به بانک جیسان بفروشنش 00:57:00.550 --> 00:57:03.589 پس می‌تونستن همون اولین باری که ...سوما تکنولوژی سقوط کرد 00:57:03.590 --> 00:57:04.891 به بانک جیسان بفروشنش 00:57:07.121 --> 00:57:08.259 ...به نظرت بین 00:57:08.260 --> 00:57:09.661 ...ماهی‌ای که برای خورش ماهی تند استفاده شده 00:57:10.130 --> 00:57:11.260 ،و ماهی زنده 00:57:11.460 --> 00:57:13.161 کدومشون رو میشه گرونتر فروخت؟ 00:57:16.701 --> 00:57:19.000 ،دلیل نمی‌شه چون فلان ماهی داره فلان جا شناش رو می‌کنه 00:57:19.001 --> 00:57:21.041 فلان جا حتما اقیانوس باشه که 00:57:21.110 --> 00:57:22.710 ،برای یکی 00:57:23.041 --> 00:57:25.279 ،اونجا می‌تونه آکواریوم رستوران ماهی خام باشه 00:57:25.280 --> 00:57:27.280 که هروقت دلشون به ماهی کشید بگیرن و بخورن 00:58:05.081 --> 00:58:08.021 اونقدر نزدیک بودن که به پدر و پسر می‌زدن 00:58:08.521 --> 00:58:10.290 ...جانگ هو وو بود که مرگ آقای وو رو دید 00:58:10.291 --> 00:58:12.561 و اول از همه به پلیس زنگ زد 00:58:13.121 --> 00:58:14.460 ...بعدش حسابدار شد 00:58:15.460 --> 00:58:17.189 ،و پا به شرکت حسابداری ته ایل گذاشت 00:58:17.190 --> 00:58:18.900 همون شرکتی که تصمیم انحلال ساختمون هه‌بیت رو گرفته بود 00:58:23.001 --> 00:58:24.070 کارت عالی بود 00:58:48.590 --> 00:58:49.690 عوضی 00:58:49.760 --> 00:58:51.460 با چه انگیزه‌ای اومدی تو؟ 00:58:52.001 --> 00:58:53.300 میخوای چیکار کنی؟ 00:58:55.731 --> 00:58:56.871 چرا؟ 00:58:57.701 --> 00:59:00.400 بالاخره عذاب وجدان جا به جا کردن گزارش پر و پاچه‌ت رو گرفت؟ 00:59:01.471 --> 00:59:02.871 می‌ترسی برم انتقام بگیرم؟ 00:59:05.940 --> 00:59:07.650 چرا باید ازت بترسم؟ 00:59:08.581 --> 00:59:10.251 از اون مهم‌تر، هیچ اشتباهی ازم سر نزده 00:59:13.251 --> 00:59:14.391 خوب گوش کن ببین چی می‌گم 00:59:14.590 --> 00:59:16.189 ...اون گزارش ساختمون هه بیتی که من نوشتم 00:59:16.190 --> 00:59:17.621 هیچ ایرادی نداشت 00:59:18.090 --> 00:59:20.090 ...بعنوان یه حسابدار می‌گم که، توی همچون وضعیتی 00:59:20.260 --> 00:59:22.760 تصمیم انحلال ساختمون هه‌بیت کاملا منطقی بود 00:59:23.530 --> 00:59:25.201 اصلا چیزی نیست که درموردش حس بدی داشته باشم 00:59:26.460 --> 00:59:28.300 پس با این حقه‌های کوچولوت با دمم بازی نکن 00:59:29.331 --> 00:59:30.831 ،من برعکس هان سونگ جو 00:59:31.371 --> 00:59:32.740 بهت مجال خوشمزه بازی نمیدم 00:59:35.971 --> 00:59:37.710 ...مگه رفتار الانت 00:59:39.780 --> 00:59:42.081 نشون از وجدان درگیرت نداره؟ 00:59:45.351 --> 00:59:46.919 ،اگه واقعا هیچ خطایی نکردی 00:59:46.920 --> 00:59:48.920 ...این که من کی‌ام و قراره از این به بعد چه گلی به سرم بگیرم 00:59:50.990 --> 00:59:52.590 نباید اصلا برات اهمیتی داشته باشه 00:59:57.860 --> 00:59:59.860 فکر کردی می‌تونی به تموم برنامه‌های جامه‌ی عمل بپوشونی؟ 01:00:01.231 --> 01:00:03.371 ...فکر کردی دست آخر همه چی با یه اشتباه و دادگاه 01:00:04.501 --> 01:00:06.340 حل میشه؟ 01:00:07.601 --> 01:00:08.871 الکی دل خودت رو خوش نکن 01:00:09.311 --> 01:00:10.940 خودت هم چندان شبیه هان سونگ جو نیستی 01:00:11.481 --> 01:00:13.879 ،فقط آدم‌های مثل هان سونگ جو، که پشتشون به یه چیزی گرمه 01:00:13.880 --> 01:00:15.880 به شکست میگن تحربه 01:00:16.181 --> 01:00:18.380 ،یکی عین تو که یه صنار هم از خودش نداره 01:00:18.820 --> 01:00:21.121 با یه اشتباه بدجوری زمین می‌خوره 01:00:22.090 --> 01:00:24.090 فکر کردی مردم از سر نادونیشونه که زبون به دهن می‌گیرن و زندگیشون رو می‌کنن؟ 01:00:24.690 --> 01:00:25.960 یا از سر دل و جیگر نداشتنشونه؟ 01:00:28.061 --> 01:00:29.260 اصلا اینجوری نیست جانم 01:00:30.030 --> 01:00:31.501 به خاطر اینکه که فرصت دوباره ندارن 01:00:33.460 --> 01:00:34.800 ،اگه فهمیدی چی می‌گم 01:00:34.931 --> 01:00:37.101 ،سرت رو بنداز زیر، زندگیت رو بکن و برای مامان بزرگ و بابابزرگت جبران کن 01:00:37.701 --> 01:00:40.701 که با اینکه یه قطره از خونشون توی رگ‌هات نبود گرفتن و بزرگت کردن 01:00:42.971 --> 01:00:44.240 اینقدر هم سر راه ما سبز نشو 01:00:58.161 --> 01:01:00.360 همین الان با شرکای خصوصی هنگ کنگ تماس بگیر 01:01:38.800 --> 01:01:40.061 ...یادت نره 01:01:40.831 --> 01:01:42.871 ...بلاهایی که سرت میان 01:01:43.400 --> 01:01:45.971 تقصیر هیچکی نیستن، حالا هرچه که می‌خوان باشن 01:01:47.271 --> 01:01:49.971 ...از اینجا جون سالم به در بردن سخته 01:01:50.311 --> 01:01:52.641 مخصوصا اگه خودت از عزت نفست محافظت نکنی 01:01:54.610 --> 01:01:56.581 همه چیز برام تکراری شده، حتی از وقتی کار رو ول کردم 01:01:57.411 --> 01:01:59.420 سر کار، جون سالم به در بردن سخته 01:01:59.621 --> 01:02:02.021 توی خونه، حتی زندگی کردن هم سخته 01:02:05.990 --> 01:02:07.260 ...پس مگه اینکه سر کار گند زده باشی 01:02:07.391 --> 01:02:09.431 ،چون دیوونه‌ی فلان دختر بودی 01:02:09.731 --> 01:02:11.800 یکم زهرماری بزن بشوره ببره 01:02:27.610 --> 01:02:30.880 امروز قراره از شرکای خصوصی هنگ کنگ بیان توی جلسه بهمون بپیوندن؟ 01:02:31.280 --> 01:02:32.920 بله، جویس جانگ بهمون می‌پیونده 01:02:33.181 --> 01:02:35.089 ...من ترتیبش رو دادم چون به نظرم می‌رسید 01:02:35.090 --> 01:02:38.061 می‌تونیم با جمع کردن همه یه جا سریعتر کارهامون رو جمع و جور کنیم 01:02:38.490 --> 01:02:40.460 نیازی نیست دوتا جلسه بذاریم 01:02:41.360 --> 01:02:42.629 ...جویس جانگ به بی‌رحمیش 01:02:42.630 --> 01:02:46.701 طی روزهایی که گل سینه‌ی شمشیر شکلش رو می‌زنه معروف نیست؟ 01:02:47.030 --> 01:02:48.200 ،خودشه 01:02:48.201 --> 01:02:50.399 ولی مطمئنم فقط یه شایعه‌ای بی سر و تهه 01:02:50.400 --> 01:02:52.440 از سر ترفیع استثنایی سریعشه 01:02:53.371 --> 01:02:56.371 به نظرتون معنی سنجاق سینه‌ی شمشیر شکلش چیه؟ 01:02:57.670 --> 01:03:00.081 به نظرتون کی همچین شایعه‌ای رو پخش کرده؟ 01:03:02.311 --> 01:03:03.710 حتما کار خودش بوده 01:03:04.650 --> 01:03:06.819 ...اونجوری، می‌تونه 01:03:06.820 --> 01:03:08.650 ...رفتار طرف مقابل 01:03:10.190 --> 01:03:12.420 وقتی گل سینه‌ی شمشیر شکلش رو می‌زنه ببینه 01:03:15.360 --> 01:03:18.701 آدمیه که سخت میشه رقیبش شد 01:03:29.271 --> 01:03:30.771 آماده‌ای، جانگ هو وو؟ 01:03:31.240 --> 01:03:32.481 من آماده به دنیا اومدم 01:04:58.701 --> 01:04:59.960 جی سو 01:05:07.501 --> 01:05:09.110 ...جویس هستم 01:05:09.340 --> 01:05:10.570 از شرکای خصوصی هنگ کنگ 01:05:27.070 --> 01:05:41.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:49.251 --> 01:05:52.851 (اعداد) 01:05:52.920 --> 01:05:54.989 می‌تونستی بهم زنگ بزنی و بهم بگی حالت خوبه 01:05:54.990 --> 01:05:57.089 ...یادت که نرفته 01:05:57.090 --> 01:05:58.390 چه بلایی سر بابام و شرکتش آوردی، نه؟ 01:05:58.391 --> 01:06:01.220 ...فکر می‌کنم فشار آوردن به سوما تکنولوژی، شرکتی 01:06:01.221 --> 01:06:02.759 با احتمال بالای نجات پیدا کردن توسط خودش، به یه محاسبه اشتباهه 01:06:02.760 --> 01:06:04.589 نکنه منتظر تعریفی، نه پول؟ 01:06:04.590 --> 01:06:06.600 ،اگه می‌دونستم اینقدر رو داره 01:06:06.601 --> 01:06:09.370 وضعیتش از الانش خیلی بهتر می‌شد 01:06:09.371 --> 01:06:10.569 باهاش سر شاخ نشو 01:06:10.570 --> 01:06:12.040 ،اگه چیزی میخوای 01:06:12.041 --> 01:06:13.100 خودت هم باید تغییر کنی 01:06:13.101 --> 01:06:16.270 میتونستی دست تنها سوما تکنولوژی رو مجبور کنی تن به توافق بده 01:06:16.271 --> 01:06:17.410 ،اگه قرار بود همچین از آب در بیای 01:06:17.411 --> 01:06:18.480 نباید طوری رفتار می‌کردی که انگار اون همه چیزی 01:06:18.481 --> 01:06:20.680 ضربه‌ای کاری زدن به یه شرکت که آب خوردنه 01:06:20.681 --> 01:06:22.310 ...ببین چطور دری رو باز می‌کنم 01:06:22.311 --> 01:06:23.810 که خودت نمی‌تونی 01:06:23.811 --> 01:06:24.981 !آقای جانگ 01:06:25.751 --> 01:06:26.920 !آقای جانگ 01:06:26.944 --> 01:06:30.944 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.