WEBVTT

00:00:00.156 --> 00:00:02.425
(تمامی افراد، سازمان ها، اماکن و حوادث)

00:00:02.426 --> 00:00:04.226
(در این سریال ساختگی هستند)

00:00:04.250 --> 00:00:08.250
سریال <c.color008000>ارقام</c>

00:00:08.274 --> 00:00:12.274
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.298 --> 00:00:14.298
:ویراستار
<c.lime>آرشین</c>

00:00:16.176 --> 00:00:18.476
آقای جانگ -
...اون -

00:00:21.116 --> 00:00:22.316
...‌من

00:00:22.776 --> 00:00:23.916
این چیه؟

00:00:24.685 --> 00:00:25.715
...شما

00:00:26.585 --> 00:00:29.485
همیشه تو کار بقیه دخالت می کنی؟

00:00:29.486 --> 00:00:32.386
گاهی اوقات اشکالی نداره کار دیگه ای بکنی
چیه مگه؟

00:00:32.785 --> 00:00:34.325
چرا ازش خجالت میکشی؟

00:00:37.426 --> 00:00:39.595
من کاری نکردم که ازش خجالت بکشم

00:00:39.596 --> 00:00:40.835
پس بذار منم بهت ملحق بشم

00:00:41.465 --> 00:00:44.266
من هیچ وقت بیرون از کار
آدم فضولی نیستم

00:00:44.605 --> 00:00:46.565
ولی دلم نمیخواد ببینم کارمند جدید
داره اذیت میشه

00:00:48.136 --> 00:00:49.136
...میخوای

00:00:50.075 --> 00:00:51.645
این دفعه درست و حسابی انجامش بدیم؟

00:00:53.246 --> 00:00:54.276
همکاری

00:00:54.446 --> 00:00:57.175
اصلا میدونی اوضاع از چه قراره؟

00:00:57.176 --> 00:00:58.816
یه حدسی زدم

00:01:00.316 --> 00:01:02.456
مردم چیزای مختلفی براشون مهمه

00:01:02.555 --> 00:01:05.986
مثل پول، اعتبار، قدرت، عشق

00:01:06.656 --> 00:01:08.126
خیلی چیزا هست

00:01:08.395 --> 00:01:11.766
شما آدمی نیستی که دنبال اعتبار و قدرت باشی

00:01:14.436 --> 00:01:15.466
پول

00:01:15.966 --> 00:01:18.035
اینکارو به خاطر پول میکنی، نه؟

00:01:20.766 --> 00:01:23.005
به خاطر پیشینه اشه؟

00:01:23.376 --> 00:01:25.376
رفتار جانگ هو وو مسخره اس، نه؟

00:01:26.275 --> 00:01:28.375
...کسایی که زیاد تحصیل کرده نیستن

00:01:28.376 --> 00:01:29.774
فکر میکنن خودشون بهترینن

00:01:29.775 --> 00:01:31.016
دقیقا

00:01:31.245 --> 00:01:33.415
فکر میکنه توی کار فقط خودش میتونه تصمیم گیری کنه؟

00:01:33.585 --> 00:01:35.555
اون کی باشه که بیاد قرارداد رو متوقف کنه؟

00:01:35.755 --> 00:01:37.114
این روزا حتی اگه رئیس هم بخواد
به اهداف شخصیش برسه

00:01:37.115 --> 00:01:38.655
بهش میگن دمده و به دیده تحقیر می بیننش

00:01:38.656 --> 00:01:40.055
چه دل و جراتی داره

00:01:40.995 --> 00:01:43.495
نباید اخراجش کنن؟

00:01:43.626 --> 00:01:44.926
باید ببینیم چی میشه

00:01:45.665 --> 00:01:47.634
حتی اگه درست هم باشه

00:01:47.635 --> 00:01:49.395
شما انگار جدی نمیگیریش

00:01:49.635 --> 00:01:51.265
من جدی ام

00:01:51.266 --> 00:01:53.566
قلبم داره تو حلقم میزنه

00:01:53.706 --> 00:01:56.236
نه، به نظرت آسون میاد

00:01:59.745 --> 00:02:00.775
جدی؟

00:02:05.046 --> 00:02:08.155
اینطوری گفتم چون به نظر میرسه
داره بهت سخت میگذره

00:02:10.655 --> 00:02:12.855
جدی طوری به نظر میرسه
که انگار جدی نگرفتمش؟

00:02:14.125 --> 00:02:15.155
آره

00:02:19.525 --> 00:02:23.364
من دقیقا نمیدونم شما چرا انقدر جدی ای

00:02:23.365 --> 00:02:24.766
من فقط یه حدسایی زدم

00:02:25.606 --> 00:02:26.636
بهرحال

00:02:27.036 --> 00:02:29.105
نمیدونم چقدر داره بهت سخت میگذره

00:02:29.106 --> 00:02:30.335
...ولی صداقت من رو

00:02:31.375 --> 00:02:32.645
دست کم نگیر

00:02:33.706 --> 00:02:35.245
دست کم نمیگرفتم

00:02:45.426 --> 00:02:47.825
واسه همینه که استخدام کورکورانه، بی معنیه

00:02:47.826 --> 00:02:48.925
به آدما فرصت بدی که چی بشه؟

00:02:48.926 --> 00:02:50.295
فکر میکنن این فرصت رو به دست آوردن
چون کارشون خوب بوده

00:02:50.296 --> 00:02:51.625
و هرکاری دلشون میخواد میکنن

00:02:51.696 --> 00:02:55.295
به خاطر جانگ هو وو، دیگه
دیپلمه استخدام نمیکنن

00:02:55.296 --> 00:02:57.064
معلومه، سنجیدن شرایط خودش استعداده

00:02:57.065 --> 00:02:58.536
عملکرد خوب توی آزمونا که کافی نیست

00:02:58.835 --> 00:03:01.636
والا بخدا. نمیدونم اصلا دوست و رفیق داره؟

00:03:01.805 --> 00:03:03.635
حتی اگه داشته باشه

00:03:03.636 --> 00:03:05.351
حتما همه شون مثل خودش دیپلمه ان

00:03:05.375 --> 00:03:07.106
حتما خودشون خیلی خودشونو دست بالا میگیرن

00:03:08.845 --> 00:03:10.845
چرا دیپلمه ها رو تحقیر می کنین؟

00:03:12.546 --> 00:03:13.546
خانم جین؟

00:03:13.547 --> 00:03:15.547
دارم میپرسم، چرا دیپلمه ها رو تحقیر می کنین؟

00:03:15.655 --> 00:03:17.585
باید بگین مشکل چیه

00:03:17.655 --> 00:03:20.184
...‌شماهایی که تحصیل کرده این، فکر کردین می تونین

00:03:20.185 --> 00:03:22.055
مردم رو از روی سطح سوادشون، قضاوت کنین؟

00:03:23.256 --> 00:03:24.625
...شما چرا

00:03:33.236 --> 00:03:34.736
بابای منم دیپلمه اس

00:03:38.245 --> 00:03:40.145
یه لحظه از کوره در رفتم

00:03:40.875 --> 00:03:42.016
شرمنده

00:03:43.275 --> 00:03:46.546
بهرحال، مشکل دیپلمه بودن آقای جانگ، نیست

00:03:46.786 --> 00:03:49.085
هم شایستگی داره، هم عزم راسخ

00:03:53.226 --> 00:03:55.555
ولی آره

00:03:56.155 --> 00:03:59.865
به نظر منم اقای جانگ خجالتی به نظر میاد

00:04:00.625 --> 00:04:02.185
و انگار یکم آدم پیچیده ایه

00:04:04.905 --> 00:04:05.905
ببخشید

00:04:09.736 --> 00:04:10.736
چش بود؟

00:04:25.986 --> 00:04:27.656
به به، آقای هان جه کیون

00:04:32.226 --> 00:04:35.265
چه جالب که اینجا دیدمتون
چند وقته ندیدمتون؟

00:04:35.565 --> 00:04:38.565
این مدت اوضاع بر وفق مرادتون بوده؟

00:04:38.906 --> 00:04:40.166
رئیس لی سونگ جو

00:04:41.606 --> 00:04:44.776
بله، ممنون از نگرانی تون

00:04:47.075 --> 00:04:48.315
واسه چی اومدین اینجا؟

00:04:48.515 --> 00:04:50.074
...برای شرکت در ضیافت قدردانی

00:04:50.075 --> 00:04:51.614
که افردای که بورسیه ی ته ایل ترتیب دادن، تشریف آوردن

00:04:51.615 --> 00:04:52.745
آها

00:04:53.885 --> 00:04:55.785
...شما تقریبا ۲۰ ساله

00:04:55.786 --> 00:04:58.656
بنیاد بورسیه تحصیلی ته ایل رو دارین

00:04:59.255 --> 00:05:01.255
برای کسایی که بورسیه تحصیلی ته ایل رو گرفتن

00:05:01.726 --> 00:05:02.926
...شما

00:05:04.125 --> 00:05:06.466
کسی هستین که همیشه ازش قدردان هستن

00:05:07.666 --> 00:05:09.866
پس به کارتون برسین

00:05:10.635 --> 00:05:12.166
به سلامت

00:05:15.635 --> 00:05:16.976
چند روز دیگه به دیدنتون میام

00:05:21.945 --> 00:05:23.425
باید در مورد چیزی باهاتون مشورت کنم

00:05:29.656 --> 00:05:33.325
به دیدگاه و بینش شما درباره ی مسئله ای نیاز دارم

00:05:34.596 --> 00:05:37.356
باهاتون تماس میگیرم و به شرکتتون میام

00:05:58.786 --> 00:06:01.085
(گواهی ثبت اختراع)

00:06:01.086 --> 00:06:03.314
(سیستم مبتنی بر داده های بزرگ برای ایده های بهینه اقلام مد)

00:06:03.315 --> 00:06:05.596
(سیستم سرویس اطلاع رسانی فشاری بر اساس داده های مکان)

00:06:15.396 --> 00:06:17.365
خب از من چی میخواین؟

00:06:17.836 --> 00:06:19.836
حتما چیزی میخواین که دارین اینکارو می کنین

00:06:20.135 --> 00:06:23.536
...مطمئن بشین که رئیس خدمات نظارت مالی

00:06:24.776 --> 00:06:26.696
در جلسه استماع مجلس شرکت کنن

00:06:27.005 --> 00:06:28.476
...فکر میکنم با مقامی که شما

00:06:29.075 --> 00:06:31.716
در کمیته اطلاعات دارین، براتون ممکن باشه

00:06:32.586 --> 00:06:33.846
خدمات نظارت مالی؟

00:06:34.015 --> 00:06:35.486
اگه اینکارو بکنین

00:06:36.416 --> 00:06:39.385
گزارشگرایی که حرفای شما رو گزارش میکنن
رو خودم آماده میکنم

00:06:40.055 --> 00:06:42.754
"فراتر از مرزهای حزبی"

00:06:42.755 --> 00:06:44.666
"برای اولویت دادن به رفاه مردم"

00:06:46.896 --> 00:06:48.065
عنوان خوبی نیست؟

00:07:02.716 --> 00:07:05.645
(اخیر، نماینده یو این هو)

00:07:05.646 --> 00:07:07.446
(نماینده یو این هو ۲، کپی برای ناشناس)

00:07:13.856 --> 00:07:15.396
مدارکی که خواسته بودین

00:07:19.325 --> 00:07:22.265
به نطرتون چرا حق اختراع ها همه به اسم بچه هاشون بود؟

00:07:22.836 --> 00:07:25.905
برای اینکه به بچه هات پول بدی
باید مالیات بدی

00:07:25.906 --> 00:07:27.304
...دست به یکی کردن تا

00:07:27.305 --> 00:07:29.111
بچه هاشون خودشون بتونن پول به دست بیارن

00:07:29.135 --> 00:07:30.976
بهشون یاد نمیدن چطور ماهیگیری کنن

00:07:31.135 --> 00:07:33.175
بلکه یه استخر پر از ماهی در اختیارشون میذارن

00:07:34.515 --> 00:07:36.416
پس بچه های یتیم چطوری توی این دنیا زندگی کنن

00:07:36.575 --> 00:07:38.146
باور دارن که این حقشونه

00:07:39.245 --> 00:07:40.916
...ولی اگه ثبت اختراع رو دارن

00:07:41.286 --> 00:07:43.885
کار میکنه براشون
لازم نیست مالیات هم بدن

00:07:45.125 --> 00:07:48.526
نمیدونم جیسو نونا میخواد با این همه آدم
که جمع کرده، چیکار کنه

00:07:53.466 --> 00:07:55.495
دیوونه شدی؟ -
کی به کی میگه دیوونه؟ -

00:07:55.635 --> 00:07:56.795
تو که مدیر فروش قراردادی

00:07:56.796 --> 00:07:58.541
پاشدی رفتی تا فرودگاه که قرارداد رو بشکنی؟

00:07:58.565 --> 00:08:00.005
با عقل سلیم جور در میاد؟

00:08:02.536 --> 00:08:05.305
درست جواب بده چرا اینکارو کردی

00:08:06.575 --> 00:08:07.606
خدایا

00:08:07.646 --> 00:08:08.851
(صورتهای مالی سال ۲۰۲۲ کیک‌بین)

00:08:08.875 --> 00:08:10.445
(صورت وضعیت مالی)

00:08:17.356 --> 00:08:19.156
فقط یه پوسته ی خالی بود

00:08:19.455 --> 00:08:21.454
آدم خجالت میکشه
چطوری همچین قراردادی رو ببندم آخه

00:08:21.455 --> 00:08:24.355
باریکلا به تو
احسنت داری

00:08:25.065 --> 00:08:26.765
به لطف تو و جانگ هو وو

00:08:26.766 --> 00:08:28.666
آینده ی حسابداری ته ایل، درخشانه

00:08:29.065 --> 00:08:31.834
کدومش احساس واقعیته؟
حرفات یا چهره ات؟

00:08:31.835 --> 00:08:32.866
هر دوتا

00:08:33.335 --> 00:08:34.834
...بین وجدان حرفه ای و

00:08:34.835 --> 00:08:36.612
طمع شخصیم دارم عذاب میکشم

00:08:36.636 --> 00:08:37.805
معلوم نیست؟

00:08:39.906 --> 00:08:41.916
نمیخوام بدونم

00:08:43.215 --> 00:08:45.215
چون کار تموم شده دارم اینو میگم

00:08:46.146 --> 00:08:48.116
ولی جانگ هو وو هم عجب آدمیه

00:08:48.685 --> 00:08:49.916
مگه نه؟

00:08:50.315 --> 00:08:51.484
معمولا افراد باید یه عالمه تجربه کسب کنن

00:08:51.485 --> 00:08:52.655
...تا به سطح ما برسن

00:08:52.656 --> 00:08:54.324
تا به اعداد و صورتهای مالی شک کنن

00:08:54.325 --> 00:08:55.955
تا بتونن بهشون نگاه کنن

00:08:56.426 --> 00:08:58.226
ما وقتی تازه کار بودیم
تصور این کارم میکردیم اصلا؟

00:08:58.296 --> 00:09:00.296
صورت های مالی خودشون مثل دین و حقیقتن

00:09:02.065 --> 00:09:04.766
ولی جانگ هو وو اصلا نمیترسه

00:09:06.065 --> 00:09:07.205
چطوری میتونه اینطوری باشه؟

00:09:07.735 --> 00:09:10.035
اون از اولش به اعداد و ارقام اعتماد نداشت

00:09:10.036 --> 00:09:11.506
حسابداری که به ارقام اعتماد نداره؟

00:09:12.475 --> 00:09:13.746
به چی اعتماد داره؟

00:09:16.246 --> 00:09:18.646
تو، این قیافه چیه؟

00:09:19.215 --> 00:09:20.616
به چی داری فکر میکنی؟

00:09:26.725 --> 00:09:28.255
من از هدیه ممنونم

00:09:28.256 --> 00:09:30.336
ولی چون غیر منتظره بود شوکه شدم

00:09:31.965 --> 00:09:33.766
میشه توضیح شو بشنوم؟

00:09:35.095 --> 00:09:37.496
.....این معامله باید شکست بخوره تا شما بتونین

00:09:37.896 --> 00:09:39.465
حسابرسی خارجی بانک جیسان رو بگیرین، مگه نه؟

00:09:40.636 --> 00:09:42.116
حتی اگه همین الانم نباشه

00:09:44.335 --> 00:09:47.845
این چه معنی برات داره؟

00:09:49.416 --> 00:09:51.276
منم یه قربانی ام

00:09:54.185 --> 00:09:55.256
قربانی؟

00:09:58.855 --> 00:10:00.485
از شرکت حسابداری ما؟

00:10:00.955 --> 00:10:01.955
بله

00:10:13.636 --> 00:10:14.835
از شنیدنش ناراحت شدم

00:10:15.435 --> 00:10:17.006
شما به زودی میفهمین

00:10:17.876 --> 00:10:19.146
مدیر آن هم همینطور

00:10:20.776 --> 00:10:25.046
منظورت اینکه اون فرد برای منم مشکل درست میکنه، درسته؟

00:10:26.916 --> 00:10:28.185
احتمالا

00:10:31.426 --> 00:10:32.585
خیلی خب

00:10:33.656 --> 00:10:35.626
خب بعدش چی؟

00:10:35.996 --> 00:10:37.996
معامله فروش همین الانم تموم شده

00:10:38.926 --> 00:10:41.095
من آدم های بیشتری جمع میکنم

00:10:42.996 --> 00:10:44.296
مثل یه نفر دیگه

00:10:51.136 --> 00:10:52.646
گروه مشاوره سه بفرمایین

00:10:54.406 --> 00:10:55.676
آقای جانگ

00:11:06.026 --> 00:11:08.926
(نیاز به اصلاح)

00:11:09.225 --> 00:11:12.866
....این همه راه تا فرودگاه رفتی تا رئیس لی چان جو رو ببینی

00:11:14.526 --> 00:11:17.536
و بهش بگی تا کیک بین رو نخره، درسته؟

00:11:21.036 --> 00:11:23.276
خب، بیا اون دلیلتو بشنویم

00:11:27.746 --> 00:11:29.176
نه فکر الانتو

00:11:29.916 --> 00:11:31.316
اون موقع چه فکری میکردی

00:11:31.646 --> 00:11:35.315
مطمئنم بدون اینکه اطمینان داشته باشی همچین کاری رو نمیکردی

00:11:39.426 --> 00:11:40.756
درست قبل از معامله

00:11:41.725 --> 00:11:43.694
...من از فروش ساختمان کیک بین با بیرون کردن

00:11:43.695 --> 00:11:45.666
فروشگاه های حق رایشون با خبر شدم

00:11:46.996 --> 00:11:49.665
...و تصمیم گرفتم که اگه یه عامل تعیین کننده باشه که روی جریان

00:11:49.666 --> 00:11:51.735
مالی آینده تاثیر بزاره این کار میشه انجام بشه

00:11:52.305 --> 00:11:53.464
خب؟

00:11:53.465 --> 00:11:56.505
اگه بعدا سانگ آه میفهمید که ما از مشکلات شرکت

00:11:56.506 --> 00:11:58.666
خبر داشتیم و بازم هم معامله رو ادامه دادیم

00:11:58.705 --> 00:12:01.945
...فکر کردم ما با ضرر ها و ریسک های بزرگ تری از

00:12:02.546 --> 00:12:04.815
فقط از دست دادن یه معامله روبرو میشیم

00:12:05.286 --> 00:12:06.546
....به همین دلیل بود که

00:12:07.185 --> 00:12:09.156
جلوی ادامه پیدا کردن معامله رو گرفتی؟

00:12:14.225 --> 00:12:15.396
باشه

00:12:18.195 --> 00:12:21.426
خیلی خب، میگیم این چیزیه که توی نامه عذرخواهیت مینویسی

00:12:22.796 --> 00:12:25.305
خب چطوره حالا دلیل اصلیشو به من بگی؟

00:12:25.766 --> 00:12:28.835
چرا همه چیزو برام بهم ریختی و منو سنگ رو یخ کردی؟

00:12:30.335 --> 00:12:34.074
بهم گفتی کیک بین رو به گروه سانگ آه بفروشم

00:12:34.075 --> 00:12:36.445
ولی تو به رئیس لی چان جو گقتی که نخرتش

00:12:36.876 --> 00:12:39.145
اگه از اول قصدت این نبوده که اوضاع دو طرف و بهم بریزی

00:12:39.146 --> 00:12:41.615
و ما هارو مقابل هم قرار بدی و به جون هم بندازی

00:12:41.616 --> 00:12:45.085
پس چرا مارو بازیچه کردی

00:12:49.325 --> 00:12:51.155
...دیگه توی آینده بهت آسون نمیگیرم

00:12:51.156 --> 00:12:53.701
چون مهارتتو میخوام و نمیخوام که اون هدر بشه

00:12:53.725 --> 00:12:56.795
اگه دوباره جایگاه تو ندونی مسخره بازی در بیاری و خودنمایی کنی

00:12:56.796 --> 00:12:59.765
...بهت نشون میدم یه مرد وقتی خونسردیشو از دست بده

00:12:59.766 --> 00:13:02.206
دیگه منطقی نباشه چقدر میتونه ترسناک باشه

00:13:05.305 --> 00:13:07.605
یه درسی بهت میدم که فراموشش نکنی

00:13:09.876 --> 00:13:11.176
این تهدیده؟

00:13:12.646 --> 00:13:14.416
بزار بگیم یه اخطاره

00:13:18.485 --> 00:13:19.625
بله، آقای هان

00:13:19.626 --> 00:13:21.085
...آقای جانگ هو وو رو

00:13:21.256 --> 00:13:24.026
از پروژه های اصلی حذف کنین

00:13:24.965 --> 00:13:27.825
پروژه های که الان داره روش کار میکنه رو هم ازش بگیرین

00:13:27.896 --> 00:13:29.065
بله، قربان

00:13:36.105 --> 00:13:38.112
(کمبود های گروه سانگ آه به خاطر نداشتن بودجه و مالکیت)

00:13:38.136 --> 00:13:39.876
(مدیر هان سونگ جو)

00:14:04.136 --> 00:14:06.035
وای، فکر کردم اخراج میشه

00:14:06.036 --> 00:14:07.866
آقای هان، خیلی کوتاه اومد و جلو خودشو گرفت

00:14:08.935 --> 00:14:12.745
به خاطر این نبود که دلیل درستی برای اخراجش کردنش نداشته؟

00:14:12.746 --> 00:14:14.505
فکر میکنی چرا شرکت به حضور و اومدن سرکار اهمیت میده؟

00:14:14.506 --> 00:14:16.386
کی به این اهمیت میده که زود یا دیر بری خونه؟

00:14:16.445 --> 00:14:19.046
اینا همش یه دلیل برای اخراج کردنه

00:14:21.246 --> 00:14:24.516
حتما یه دلیلی داره که کارش به اینجا کشیده

00:14:29.555 --> 00:14:30.996
دارین چیکار میکنین؟

00:15:25.046 --> 00:15:27.886
قبل از اینکه براتون توضیح بدم، میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟

00:15:30.016 --> 00:15:31.315
چرا من؟

00:15:31.985 --> 00:15:35.195
میتونستین برای یه اسم قرض گرفتن چیز دیگه ای بخواین

00:15:35.996 --> 00:15:39.465
چرا به من اطلاع دادین که میخوای گروه سانگ آه رو پس بگیرین؟

00:15:43.735 --> 00:15:46.506
شنیدم رابطه ات با معاون رئیس هان جه کیون اصلا خوب نیست

00:15:50.235 --> 00:15:52.205
فکر کنم این برای توضیح کافی باشه

00:15:58.276 --> 00:15:59.516
...دشمن، دشمن من

00:16:00.416 --> 00:16:01.646
متحد و رفیق منه

00:16:09.855 --> 00:16:11.395
...اون رئیس یه شرکت بزرگ

00:16:11.396 --> 00:16:12.625
...و معاون رئیس یه شرکت حسابداری

00:16:12.626 --> 00:16:15.065
و مثل موم تو دستاش داشت و به بازی گرفتشون

00:16:16.235 --> 00:16:17.965
فکر کنم‌ بتونیم ازش خوب استفاده کنیم

00:16:18.705 --> 00:16:20.505
راجب رئیس لی چان جو چیکار کنیم؟

00:16:21.006 --> 00:16:23.304
حتما به خاطر این‌ مسئله اعتمادشو به ما از دست داده

00:16:23.305 --> 00:16:27.445
باید چیزی رو که رئیس لی میخواد و بهش بدیم

00:16:44.195 --> 00:16:45.365
...من فکر میکنم که

00:16:45.366 --> 00:16:49.036
توی اقدامات ما برای کیک بین یه مشکلاتی وجود داشت

00:16:51.195 --> 00:16:53.705
...من بیشتر دقت میکنم

00:16:54.036 --> 00:16:56.356
که توی آینده همچین اتفاق های نیافته

00:16:56.935 --> 00:16:58.176
معذرت میخوام، رئیس لی

00:17:02.275 --> 00:17:03.545
...خب

00:17:03.816 --> 00:17:04.945
پس، حله

00:17:09.755 --> 00:17:11.416
چرا نمیایی تو؟

00:17:21.465 --> 00:17:22.666
راستشو بخوای

00:17:23.096 --> 00:17:26.106
اگه بگم ناراحت نشدم دروغ گفتم

00:17:26.406 --> 00:17:29.535
شما دوباره اینطوری اومدین، و مهمتر از همه

00:17:29.806 --> 00:17:33.676
آقای جانگ تا فرودگاه بدو بدو اومد

00:17:35.576 --> 00:17:36.975
....من حتی یه ذره هم

00:17:38.015 --> 00:17:39.886
احساس بدی به شرکت حسابداری ته ایل ندارم

00:17:41.745 --> 00:17:43.515
توی راه بیرون رفتنم همدیگه رو دیدیم

00:17:44.086 --> 00:17:47.626
خیلی خوشحالم که دیدمش و ازش ممنونم

00:17:49.755 --> 00:17:51.255
شما هم اونو میشناسین، مگه نه؟

00:17:51.695 --> 00:17:54.396
ایشون حسابدار جانگ هو ووئه

00:17:59.836 --> 00:18:01.336
معلومه که میشناسمش

00:18:02.636 --> 00:18:06.445
اون یکی از افراد با استعداد بخش مشاوره ماست

00:18:09.275 --> 00:18:12.316
...من هم از آقای جانگ

00:18:13.015 --> 00:18:14.715
توقع خیلی بالایی دارم

00:18:15.785 --> 00:18:17.754
...تمام کاری که من کردم این بود که حرفای شما

00:18:17.755 --> 00:18:20.156
رو راجب وظیفه و کار حسابداری که همیشه

00:18:21.126 --> 00:18:22.455
روش تاکید میکردین رو دنبال کردم

00:18:25.056 --> 00:18:26.964
حالا که فکرشو میکنم

00:18:26.965 --> 00:18:30.295
شما دوتا یه کم شبیه همین

00:18:37.106 --> 00:18:38.606
جانشینی مدیریت؟

00:18:41.876 --> 00:18:44.646
حالا که قیمت سهام به پایین ترین حد خود رسیده

00:18:44.775 --> 00:18:48.445
الان بهترین موقعیت برای استفاده از
 حق مدیریتون برای جانشینی مدیریته

00:18:49.416 --> 00:18:51.656
باید به سن بو سونگ هم فکر کنین

00:18:53.656 --> 00:18:55.725
خب، اون درسته

00:18:55.995 --> 00:18:57.555
...ولی جو این روزا

00:18:57.556 --> 00:19:00.465
....شایعه های بدی راجب گروه سانگ آه داره پخش میشه

00:19:00.566 --> 00:19:02.235
ممکنه برعکس عمل کنه

00:19:02.735 --> 00:19:03.794
برعکس؟

00:19:03.795 --> 00:19:05.405
...من راجب جزئیات کار توی دفترم

00:19:05.406 --> 00:19:08.336
براتون توضیح میدم، میتونیم اونجا خصوصی حرف بزنیم

00:19:20.285 --> 00:19:22.886
اینم آخر سواری مجانیت

00:19:24.316 --> 00:19:26.955
یادت باشه چی گفتم

00:19:32.495 --> 00:19:33.795
اون از همه چی مهمتره

00:19:36.995 --> 00:19:38.235
هی، لی سونگ جو

00:19:39.705 --> 00:19:40.965
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:19:48.146 --> 00:19:50.176
پس منتظر تماست هستم

00:19:50.275 --> 00:19:51.416
خداحافظ

00:19:53.945 --> 00:19:55.855
مرتیکه پررو احمق

00:19:55.856 --> 00:19:57.691
برادرت بزرگترت ازت یه سوال کرد و تو حتی جوابشو ندادی

00:19:57.715 --> 00:19:58.985
داری منو دست کم‌ میگیری و محلم نمیزاری؟

00:20:00.126 --> 00:20:01.886
ای وای

00:20:01.995 --> 00:20:04.694
هی، میتونی هرچقدر دلت میخواد بهش بگی سرمایه گذاری

00:20:04.695 --> 00:20:07.225
این فقط بازی کردن با پوله، مگه نه؟

00:20:07.725 --> 00:20:10.565
... ته ایل چطوری مشتری هاشو مدیریت میکنه

00:20:10.566 --> 00:20:13.005
که یه نزول خور هر موقع که دلش میخواد میاد و میره؟

00:20:13.035 --> 00:20:14.965
رئیس لی، بریم توی اتاق من حرف بزنیم

00:20:16.606 --> 00:20:17.775
نزول خور؟

00:20:20.275 --> 00:20:22.045
...چطوری یه برادر کوچیکتر جرات میکنه

00:20:22.676 --> 00:20:24.575
وقتی پای پول های کثیف وسط باشه
 از برادر بزرگتر خودش بیشتر بدرخشه؟

00:20:24.576 --> 00:20:25.715
چی گفتی، حرومزاده؟

00:20:26.416 --> 00:20:27.816
...چرا، من باید

00:20:30.416 --> 00:20:32.985
!به خاطر گفتن اون باید جواب پس بدی ولت نمیکنم

00:20:49.876 --> 00:20:52.244
...باید راجب رابطه من

00:20:52.245 --> 00:20:55.274
با رئیس لی سونگ جو تو بهتر از هرکس دیکه ای بدونی

00:20:55.275 --> 00:20:56.416
میدونم

00:20:58.416 --> 00:21:00.145
...شما بودین که به محض اینکه

00:21:00.146 --> 00:21:02.816
لی چان جو رئیس شد لی سونگ جو رو تبعید کردین

00:21:04.285 --> 00:21:07.656
کارخونه سانگ آه بود؟
کارخونه آرد

00:21:08.856 --> 00:21:11.454
فارغ التحصیل بازرگانی از خارج کشور رو

00:21:11.455 --> 00:21:13.295
به مدیرکارخونه تبدیل کردی

00:21:14.295 --> 00:21:15.735
یکم زیاده روی بود

00:21:18.166 --> 00:21:20.905
...همه اینا رو میدونی و بازم

00:21:20.906 --> 00:21:22.805
،سرزنش کردن کارفرمایی که پول نمیده

00:21:22.806 --> 00:21:24.306
هرکسی اینکارو نمیکنه

00:21:25.005 --> 00:21:26.576
این چیزیه که همیشه میگی

00:21:39.755 --> 00:21:41.825
اون احمق مغرور

00:21:41.826 --> 00:21:44.695
ازش سوال پرسیدم و جوابم نداد

00:21:46.795 --> 00:21:48.295
منظور منم همینه

00:21:48.995 --> 00:21:52.464
.. هنوز نمیدونه بچه ارشد رو

00:21:52.465 --> 00:21:53.636
خدا تعیین میکنه

00:21:54.205 --> 00:21:57.376
برش گردونم سرجاش؟

00:21:58.745 --> 00:22:00.774
میتونم اینکار کنم
چرا نکنم؟

00:22:00.775 --> 00:22:03.445
نباید قبل از حمله خودتو چک کنی؟

00:22:05.916 --> 00:22:07.315
تو منو سرجای خودم میذاری؟

00:22:07.316 --> 00:22:09.014
!نمیتونی اینکارو کنی! ولم کن

00:22:09.015 --> 00:22:10.214
...فقط میخوام

00:22:10.215 --> 00:22:12.185
گروه سانگ آه رو از اون کله خرا بگیرم

00:22:12.426 --> 00:22:14.355
درست همون موقع که میخواستم بگیرمش

00:22:14.356 --> 00:22:16.596
!ها جه کیون رو مجبور کردی منو بفرسته کارخونه آردسازی

00:22:17.195 --> 00:22:19.225
چطوری جوری رفتاری میکنی انگاری بزرگ تری؟

00:22:22.795 --> 00:22:24.166
لی چان جو

00:22:24.336 --> 00:22:26.636
مردم بهت میگن پسر ارشد خانواده پولدار

00:22:26.705 --> 00:22:29.234
اما تنهایی چه کاری رو میتونی بکنی؟-
!تف بهت-

00:22:29.235 --> 00:22:31.935
مامان و بابات مدرک لیسانست رو خریدن

00:22:32.275 --> 00:22:34.106
فقط پول خانواده رو هدر میدی

00:22:34.346 --> 00:22:36.846
!الان هم پسرت داره راه تو رو ادامه میده

00:22:37.715 --> 00:22:39.385
نمی بینی؟

00:22:39.386 --> 00:22:41.146
!تف بهت

00:22:41.886 --> 00:22:43.915
همون موقع باید میکشتمشون

00:22:43.916 --> 00:22:44.955
...تو

00:22:48.995 --> 00:22:50.755
هان جه کیون مقام منو تنزل داد

00:22:51.525 --> 00:22:53.666
و خودش هم منو برگردوند سرجاش

00:22:54.795 --> 00:22:56.265
نه توی احمق

00:22:58.695 --> 00:22:59.705
لعنتی

00:23:00.535 --> 00:23:02.136
اون عوضی

00:23:02.275 --> 00:23:03.735
تقاصشو پس میدی

00:23:04.306 --> 00:23:05.475
کجا رفت؟

00:23:08.045 --> 00:23:09.215
لعنت بهش

00:23:10.416 --> 00:23:11.416
تف بهش

00:23:13.386 --> 00:23:14.846
ماشینم کو؟

00:23:15.556 --> 00:23:17.955
ماشینم کو احمق؟

00:23:20.985 --> 00:23:22.056
!قطع کن

00:23:29.336 --> 00:23:31.366
امروز میکشمت

00:23:41.146 --> 00:23:42.316
اون احمق

00:23:42.816 --> 00:23:44.646
این بار ولت نمیکنم

00:23:45.485 --> 00:23:46.545
لعنت بهت

00:23:48.916 --> 00:23:50.086
گاز بده

00:23:51.015 --> 00:23:52.826
!واینستا! گاز بده

00:23:54.285 --> 00:23:55.795
!اون عوضی

00:24:22.015 --> 00:24:26.225
(کاندید مین یون شیک برای)
(FSCمسئول رسیدگی به گذرنامه ها)

00:24:36.336 --> 00:24:37.534
توی احمق

00:24:37.535 --> 00:24:38.635
(بخش گشت هئام)

00:24:38.636 --> 00:24:39.956
وقتی برای اینکارا نداری

00:24:40.606 --> 00:24:41.965
چرا دعوا میکنی؟

00:24:42.306 --> 00:24:44.005
اون اول شروع کرد
میخواستی وایسم نگاه کنم؟

00:24:44.836 --> 00:24:46.145
(بخش گشت هئام)

00:24:46.146 --> 00:24:48.282
بهت گفتم به دیگران نپر و اونا رو کتک نزن

00:24:48.306 --> 00:24:50.416
اونا اول شروع کردن

00:24:51.646 --> 00:24:52.916
چندتا مشت بهشون زدی؟

00:24:53.646 --> 00:24:54.945
فقط یکی

00:24:55.285 --> 00:24:57.586
چندبار بهت مشت زدن-
فقط یکی-

00:24:57.656 --> 00:24:59.485
باید یکی بیشتر بهشون مشت میزدی

00:25:25.176 --> 00:25:29.056
دشمن های دیروز متحدین امروزن

00:25:29.785 --> 00:25:32.586
هرکاری میخوای بکن، وفاداری وجود نداره

00:25:34.285 --> 00:25:36.254
(هان جه کیون)

00:25:36.255 --> 00:25:38.455
یکی کارت های زیادی داره

00:25:39.995 --> 00:25:42.435
(HKسهام خصوصی)

00:25:49.176 --> 00:25:50.306
میدونستم

00:25:50.775 --> 00:25:53.646
گفتم یه روزی برای این اخلاقت تقاص میدی

00:25:54.606 --> 00:25:57.045
باشه نفرینم کن

00:25:57.975 --> 00:26:00.146
اینو به خاطر خودم میگم؟

00:26:00.445 --> 00:26:02.484
...خیلی به ارزیابی اهمیت میدی

00:26:02.485 --> 00:26:04.886
اوه، پس میفهمی چه حسی دارم؟

00:26:05.886 --> 00:26:08.055
...پس چرا ساکت میشی

00:26:08.056 --> 00:26:09.626
وقتی مادرت عصبانیه؟

00:26:10.156 --> 00:26:11.655
مگه احمقی؟

00:26:11.656 --> 00:26:13.396
چرا اینو الان میگی؟

00:26:14.025 --> 00:26:15.665
...اون فکر میکنه فقط پسر خودش حسابداره

00:26:15.666 --> 00:26:17.265
و فقط کار سخت میکنه

00:26:18.096 --> 00:26:19.735
فکر نکنم عادلانه باشه

00:26:20.965 --> 00:26:22.435
به محض اینکه ترفیع بگیرم

00:26:23.035 --> 00:26:24.336
سریع اسباب کشی میکنم جای دیگه

00:26:25.205 --> 00:26:26.375
...گفتی عجیبه

00:26:26.376 --> 00:26:28.776
اگه موقعی که بقیه فکر میکنن باهم زندگی میکنیم
جداگونه بریم و بیام

00:26:34.416 --> 00:26:36.184
هایون، بیا پیش مامان-
مواظب باش-

00:26:36.185 --> 00:26:38.215
بیا اینجا
آفرین دختر خوب

00:26:38.485 --> 00:26:39.656
ترسوندمت؟

00:27:27.705 --> 00:27:29.576
روی ایکس سبز تمرکز کن

00:27:40.346 --> 00:27:41.885
(تشخیص ناتوانی)

00:27:41.886 --> 00:27:43.386
ممسمومیت حاد با متانول؟

00:27:44.116 --> 00:27:45.156
بله

00:27:46.955 --> 00:27:48.126
...چرا من باید

00:27:49.356 --> 00:27:50.556
چطوری درمان میشه؟

00:27:51.596 --> 00:27:53.066
جراحی منو خوب میکنه؟

00:27:54.295 --> 00:27:55.326
خوب میشه؟

00:27:55.896 --> 00:27:57.465
نمیتونه علت کوری باشه

00:28:00.636 --> 00:28:01.705
ببخشید

00:28:03.076 --> 00:28:04.875
(تشخیص ناتوانی)

00:28:04.876 --> 00:28:06.774
(اسم:یانگ جه هوان)

00:28:06.775 --> 00:28:08.606
(نوع: اختلال بیماری)

00:28:18.356 --> 00:28:19.385
(کوری بر اساس مسمومیت با متانول)

00:28:19.386 --> 00:28:22.895
(مسمومیت با متانول باعث کوری انبوه در کارخانه قالب می شود)

00:28:22.896 --> 00:28:25.126
(حکم دادگاه برای جبران خسارت هست)

00:29:09.205 --> 00:29:11.336
(مرکز پزشکی سونگ آه)

00:29:13.576 --> 00:29:17.545
(مرکز پزشکی سونگ آه)

00:29:33.066 --> 00:29:34.225
صبرکن

00:29:52.586 --> 00:29:54.616
(دکتر: کیم سو یون، بیمار: لی سونگ جو)

00:30:17.275 --> 00:30:19.645
...دیروز عصر، لی چان جو رئیس گروه سونگ آه

00:30:19.646 --> 00:30:22.915
سوار ماشین لی سونگ جو رئیس سرمایه گذاری اس ای شد

00:30:22.916 --> 00:30:25.775
و توسط پلیس مورد بازجویی قرار گرفت

00:30:26.116 --> 00:30:29.416
رئیس لی سونگ جو دومین پسر خانواده سانگ آه هست

00:30:29.515 --> 00:30:32.284
...و اغلب با لی چان جو

00:30:32.285 --> 00:30:35.086
سر ارث باهمدیگه درگیر بودن

00:30:35.285 --> 00:30:36.425
خبرنگار ها جی مین داستان رو تعریف میکنه

00:30:36.426 --> 00:30:39.596
به این میگن دشمنی برادران؟

00:30:39.826 --> 00:30:42.464
...گروه سانگ آه و سرمایه گذاری اس آ

00:30:42.465 --> 00:30:45.465
هنوز بیانیه ای در مورد این حادثه صادر نشده

00:30:45.765 --> 00:30:47.136
...الان، رئیس لی چان جو

00:30:49.775 --> 00:30:50.974
،از موقعی که اومدم کره
...منو غافگیر کردی

00:30:50.975 --> 00:30:52.136
هرموقع همدیگه رو دیدیم

00:30:53.146 --> 00:30:54.474
...اینقدر به رئیس لی چان جو نزدیک هست که

00:30:54.475 --> 00:30:55.775
که هزینه های بیمارستانش رو پرداخت کنه؟

00:30:55.916 --> 00:30:57.275
اون مشتریه

00:31:00.416 --> 00:31:01.715
اونم وقتی کارمند جدید هستی؟

00:31:03.455 --> 00:31:04.685
تو چی؟

00:31:05.955 --> 00:31:07.886
اون مشتری منم هست

00:31:15.965 --> 00:31:17.735
دفعه بعد که همدیگه رو دیدم
دلیلت رو بهم بگو

00:31:46.596 --> 00:31:48.225
سریع برو آفریقا
ضروریه

00:31:48.926 --> 00:31:50.366
هو وو مشکلی داره

00:31:58.336 --> 00:32:00.645
میذارمش اینجا و میرم

00:32:00.646 --> 00:32:01.875
زیاد مشروب نخور

00:32:01.876 --> 00:32:03.176
نه نمیتونی

00:32:03.376 --> 00:32:05.315
چرا نمیتونم؟ خدایا

00:32:05.316 --> 00:32:08.445
شماها میخواین خوش بگذرونین
من اینجا وایسم چیکار کنم؟

00:32:09.455 --> 00:32:11.386
یوجین سریع میرسه

00:32:12.116 --> 00:32:14.284
زودباش بذارش اینجا-
باشه-

00:32:14.285 --> 00:32:15.955
بیا دیگه-
خدایا، هی سام-

00:32:16.025 --> 00:32:17.725
خیلی زییاعه-
این چیه؟-

00:32:27.336 --> 00:32:30.235
سلام! میدونی گزارش اشتباه چقدر بده؟

00:32:30.505 --> 00:32:31.575
خیلی پرتی

00:32:31.576 --> 00:32:33.544
حتی نمیدونی فردا تولدته

00:32:33.545 --> 00:32:35.244
چه اخلاقی

00:32:35.245 --> 00:32:38.275
مردم نمیدونن در آینده چه اتفاقی میوفته

00:32:39.076 --> 00:32:41.245
چطور میتونه بفهمه فردا چه اتفاقی براش میوفته؟

00:32:42.346 --> 00:32:43.715
مامان بزرگ

00:32:52.326 --> 00:32:53.425
تولدت مبارک

00:32:53.426 --> 00:32:55.066
!هی تولدت مبارک-
!تولدت مبارک-

00:32:55.596 --> 00:32:57.735
!اوکی، بریم-
بریم-

00:32:58.636 --> 00:33:00.306
لطفا اینجا بشین-
الان باید خوشحال باشی-

00:33:02.775 --> 00:33:04.035
ازش خوشت میاد؟

00:33:04.106 --> 00:33:05.275
آره

00:33:05.806 --> 00:33:06.975
واقعا ازش خوشم میاد

00:33:07.945 --> 00:33:10.115
کی همچین چیزیو انتخاب کردی؟

00:33:10.116 --> 00:33:11.544
گرونه

00:33:11.545 --> 00:33:13.545
با خانم جین چک کردم

00:33:14.116 --> 00:33:15.544
اوه، خدایا. هی

00:33:15.545 --> 00:33:17.015
خانم جین هم اینو انتخاب کرد؟

00:33:17.086 --> 00:33:18.515
(هودانگ وون، طلای پرمیوم)

00:33:18.656 --> 00:33:19.984
میدونستم

00:33:19.985 --> 00:33:22.385
میدونستم بین شما دوتا یه خبرهایی هست

00:33:22.386 --> 00:33:24.656
اون بهم گفته بود که اینو بدم به مامان بزرگ

00:33:24.695 --> 00:33:25.896
این چیه؟

00:33:27.225 --> 00:33:29.166
هی. این فوق العاده اس

00:33:29.566 --> 00:33:31.435
اوه، خدایا-
هی-

00:33:33.136 --> 00:33:34.906
انقدر در مورد چیزای سالم وسواس نداشته باش

00:33:34.965 --> 00:33:36.725
چرا لازمه مراقب سلامتیت باشی؟

00:33:36.836 --> 00:33:39.005
!لطفا بخورش-
!من هم باید بخورم-

00:33:40.205 --> 00:33:41.505
هی. من چی پس؟

00:33:42.045 --> 00:33:43.545
منم جدیدا زیاد حالم خوب نبوده

00:33:43.775 --> 00:33:45.816
چرا وقتی بحث غذا میشه انقدر بدجنس میشی؟

00:34:02.596 --> 00:34:04.565
(تحلیل گروه شرکت های سانگ آه)

00:34:23.085 --> 00:34:24.314
آقای جانگ

00:34:24.315 --> 00:34:25.415
بله؟

00:34:39.096 --> 00:34:41.065
(وضعیت مالی گروه سانگ آه)

00:34:41.206 --> 00:34:43.487
(وضعیت شرکت، اطلاعات شرکت، آنالیز مالی)

00:35:04.156 --> 00:35:05.495
داری چیکار می‌کنی؟

00:35:05.496 --> 00:35:07.165
من هم میخواستم اینو بپرسم

00:35:07.726 --> 00:35:10.496
از کجا میدونستی من اون کتابا و فایلا رو نیاز دارم؟

00:35:10.636 --> 00:35:13.036
فکر کنم الکی دوباره درگیر شدم

00:35:13.436 --> 00:35:15.105
ببخشید که دوباره یه کاری کردم آسون به نظر برسه

00:35:21.105 --> 00:35:22.846
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:35:24.775 --> 00:35:26.116
من می‌خوام کمکت کنم

00:35:27.715 --> 00:35:28.915
به دلیل نیاز دارم؟

00:35:37.625 --> 00:35:39.726
 معاون هان جه کیون خیلی نامرده

00:35:39.795 --> 00:35:41.326
من فکر نمی‌کردم اون اینطوری باشه

00:35:42.496 --> 00:35:43.735
در موردش چه فکری می کردی؟

00:35:43.965 --> 00:35:45.834
نجیب زاده بزرگوار

00:35:45.835 --> 00:35:47.266
الگوی همه حسابدارها

00:35:50.206 --> 00:35:52.105
 بخور، له میشه

00:35:54.076 --> 00:35:55.874
وقتی رییس لی چان جو رو دیدی

00:35:55.875 --> 00:35:58.914
...چرا یهو نزد به سرت که ازش بپرسی

00:35:58.915 --> 00:36:00.116
کی شرکت سهام خصوصی اچ کی رو مدیریت می‌کنه؟

00:36:00.445 --> 00:36:01.645
پرسیدم

00:36:01.985 --> 00:36:03.186
پرسیدی؟

00:36:04.085 --> 00:36:05.956
پشت سرم بمون

00:36:06.326 --> 00:36:08.425
...اگه وجدان داشته باشه، حتی معاون هان جه کیون

00:36:08.426 --> 00:36:10.125
نمیتونه چیزی بهم بگه

00:36:10.625 --> 00:36:11.726
بریم

00:36:12.726 --> 00:36:15.665
میشه یه چیز دیگه هم بپرسم؟

00:36:16.295 --> 00:36:17.394
چیه؟

00:36:17.395 --> 00:36:19.766
...ای ان، عامل واقعی

00:36:20.706 --> 00:36:22.136
شرکت سهام خصوصی اچ کی کیه؟

00:36:22.766 --> 00:36:24.235
چرا در موردش کنجکاوی؟

00:36:24.476 --> 00:36:27.175
واسم مهمه

00:36:27.176 --> 00:36:29.345
تو هیچ سودی واسه من نداری

00:36:29.346 --> 00:36:30.714
چطوری میتونی بپرسی که عامل کیه؟

00:36:30.715 --> 00:36:32.346
به جاش میتونی بهم بگی به کشورم خیانت کنم

00:36:33.016 --> 00:36:34.544
...من حتی نمیدونم

00:36:34.545 --> 00:36:36.045
پولم کجا داره چیکار میکنه

00:36:37.255 --> 00:36:39.855
این واقعیت که، رییس لی اینو گفته

00:36:40.025 --> 00:36:42.556
یعنی شرکتش پول رو می‌فرسته

00:36:43.456 --> 00:36:45.555
همچنین این معنیو میده که عامل

00:36:45.556 --> 00:36:47.894
صاحب قدرت اصلیه نه حامی مالی

00:36:47.895 --> 00:36:50.195
همونی که گفتی اسمش ای انه؟

00:36:51.096 --> 00:36:53.436
فکر می‌کردم تقریبا بهش رسیدم

00:36:55.565 --> 00:36:58.476
ولی به لطف رییس لی تو یکم اطلاعات گرفتی

00:36:58.536 --> 00:37:01.004
‌...معاون هان دیگه نمیتونه به خاطر

00:37:01.005 --> 00:37:02.706
رییس لی اذیتت کنه

00:37:03.746 --> 00:37:05.016
درسته

00:37:06.045 --> 00:37:08.125
بیا اول به مواد توی شرکت سانگ آه یه نگاه بندازیم

00:37:08.516 --> 00:37:11.155
اگه همینطوری به بررسی پولای واریز شده به صندوق ادامه بدیم

00:37:11.156 --> 00:37:15.255
میتونیم سرنخ هایی از عامل صندوق سهام خصوصی اچ کی پیدا کنیم

00:37:16.226 --> 00:37:17.426
باشه

00:37:22.096 --> 00:37:24.056
(مالکیت حمل و نقل سانگ آه، بررسی تجهیزات کارخانه)

00:37:25.436 --> 00:37:26.735
اوه، من میگیرمش

00:37:30.735 --> 00:37:32.335
(صورتهای مالی ۲۰۱۸ ممیزی خارجی حمل و نقل سانگ آه)

00:37:40.485 --> 00:37:43.815
ممکنه که از شعبه خارج کشور وام گرفته باشه؟

00:37:43.886 --> 00:37:45.085
وام؟

00:37:45.156 --> 00:37:48.186
شرکت های وابسته به گروه سانگ آه معمولا پول رو به همدیگه انتقال میدن

00:37:48.485 --> 00:37:49.725
مثل پرداخت با کارت اعتباری یکی دیگه

00:37:49.726 --> 00:37:51.055
ممکنه

00:37:51.056 --> 00:37:53.395
اما وام ها توی اظهارات های مالی گزارش میشن

00:37:53.496 --> 00:37:55.165
نمیتونن راحت ازش استفاده کنن

00:37:55.295 --> 00:37:56.834
...و اینکه مجبورن توی هر حسابرسی سالانه ثابت کنن

00:37:56.835 --> 00:37:58.395
که اون پول هنوز وجود داره

00:37:59.866 --> 00:38:03.175
این که این صندوق بودجه سیاهه، از خارج کشور فرستاده شده

00:38:03.176 --> 00:38:05.234
...بیا نگاه بندازیم که کدوم پول

00:38:05.235 --> 00:38:07.975
...که شرکت سانگ آه فرستاده خارج از کشور

00:38:07.976 --> 00:38:09.346
هنوز برنگشته

00:38:09.915 --> 00:38:11.774
...مقدار زیادی پول که میتونه روی

00:38:11.775 --> 00:38:13.616
...صندوق سرمایه گذاری خصوصی اثر بذاره به خارج از کشور

00:38:14.315 --> 00:38:17.955
فرستاده شده باشه، یه ردی از خودش روی اظهارنامه های مالی میذاره

00:38:17.956 --> 00:38:20.825
...ما میتونیم با محدود کردنش به شرکت هایی با تعداد زیادی

00:38:20.826 --> 00:38:23.156
دارایی ثابت و خرید سهام خارجی توی زمان صرفه جویی کنیم

00:38:23.556 --> 00:38:25.024
...ما باید روی سرمایه گذاری های بزرگ املاک خارج از کشور

00:38:25.025 --> 00:38:28.766
سهام، حمل و نقل هوایی و کشتی رانی تمرکز کنیم

00:38:28.926 --> 00:38:30.065
اوکی

00:38:52.715 --> 00:38:54.085
(حمل و نقل دریایی سانگ آه)

00:38:59.596 --> 00:39:02.025
(دارایی های مشهود، دارایی های نامشهود)

00:39:05.036 --> 00:39:07.105
(اکتساب و مخارج سرمایه‌ ای)

00:39:11.636 --> 00:39:13.445
چرا؟ چیزی پیدا کردی؟

00:39:14.945 --> 00:39:16.576
(دارایی های مشهود، دارایی های نامشهود)

00:39:29.156 --> 00:39:30.295
آقای هان

00:39:33.565 --> 00:39:36.065
بیا اول توزیع بدهی های شرکت سانگ آه رو بررسی کنیم

00:39:36.295 --> 00:39:38.965
واسه درست کردن یه استراتژی خرید، باید بدونیم کی چقدر داره

00:39:39.636 --> 00:39:42.206
من وضعیت بدهیشون رو هم بررسی میکنم و بهتون گزارش میدم

00:39:46.775 --> 00:39:49.076
الان در مورد چی انقدر دراماتیک شدی؟

00:39:50.045 --> 00:39:51.605
بدهی گروه سانگ آه رو جمع می کنی؟

00:39:52.076 --> 00:39:54.421
اگه میخوای دوباره نصیحت های الکی بهم بدی، فقط برو

00:39:54.445 --> 00:39:55.805
یه چیزی هست که باید ببینی

00:40:03.656 --> 00:40:05.895
چیه این که یه شرکت کشتیرانی، کشتی بخره عجیبه؟

00:40:06.426 --> 00:40:07.565
پروسه اش

00:40:08.665 --> 00:40:09.795
پروسه؟

00:40:09.996 --> 00:40:11.365
...حتی اگه این واقعیت که خرید این کشتی

00:40:11.366 --> 00:40:12.765
...مطابق با برنامه تعویض کشتی نبوده رو یادمون بره

00:40:12.766 --> 00:40:15.105
این کشتی فقط توی هنگ کنگ ثبت شده

00:40:15.636 --> 00:40:17.676
...کشتی دیگه ای که متعلق به گروه سانگ آهه

00:40:18.375 --> 00:40:20.175
توی کره ثبت شده

00:40:20.176 --> 00:40:22.246
شرکت ها گاهی وقتا واسه کاهش هزینه ها این کارو میکنن

00:40:22.445 --> 00:40:24.676
...اگه کشتی رانی سانگ آه مدت زمانی طولانی اون کشتی رو

00:40:25.176 --> 00:40:27.085
حتی قبل از اینکه بخرش، استفاده می‌کرده چی؟

00:40:28.085 --> 00:40:29.315
چی داری میگی؟

00:40:30.215 --> 00:40:31.615
...کشتی که اونا خریدن

00:40:31.616 --> 00:40:34.855
کشتی بوده که ماهیانه اجاره داده می‌شده

00:40:35.125 --> 00:40:37.754
مثل ماشین اجاره ای یا اجاره ماشین

00:40:37.755 --> 00:40:40.266
و یه روز اونا یهویی ماشین رو خریدن، منظورم اینه که

00:40:40.395 --> 00:40:42.165
کشتی؟-
آره؟-

00:40:42.726 --> 00:40:46.036
و ما باید بهشون اعتماد کنیم چون توی خارج کشور ثبت شده

00:40:48.206 --> 00:40:50.135
همون کشتی توی اقیانوسه

00:40:50.136 --> 00:40:52.505
هیچی روی سطح عوض نشده

00:40:52.806 --> 00:40:54.975
...ولی بیشتر از 200 میلیون دلار واسه این

00:40:54.976 --> 00:40:57.016
کشتی به هنگ کنگ فرستاده شده

00:40:57.246 --> 00:40:58.944
...دارای میگی بودجه سیاه شرکت سانگ آه از طرف

00:40:58.945 --> 00:41:02.445
رییس لی به سهام خصوصی اچ کی فرستاده شده؟

00:41:02.746 --> 00:41:04.455
...بدون کمک شخص مسئول پرونده

00:41:04.456 --> 00:41:06.376
تایید بدون سروصداش غیرممکنه

00:41:07.025 --> 00:41:09.226
اونا ممکنه خیلی نزدیک با ای ان کار کنن

00:41:09.956 --> 00:41:10.956
ای ان؟

00:41:11.195 --> 00:41:14.195
اون فردی که پولای سهام خصوصی اچ کی رو مدیریت میکنه

00:41:15.195 --> 00:41:16.915
در مورد اسم کاملش مطمئن نیستم

00:41:17.866 --> 00:41:19.295
کی مسئول پرونده اس؟

00:41:19.795 --> 00:41:21.036
معاون آن سونگ یون

00:41:22.235 --> 00:41:23.436
خب پس سخت نیست

00:41:24.875 --> 00:41:27.275
چرا؟-
مطمئنم اون واقعا خریدش-

00:41:27.846 --> 00:41:29.076
از پول سیاه مطمئن نیستم

00:41:30.715 --> 00:41:31.814
چطوری میتونی مطمئن باشی؟

00:41:31.815 --> 00:41:32.915
هیچ انگیزه ای نیست

00:41:33.386 --> 00:41:34.644
...چرا معاون آن سونگ یون

00:41:34.645 --> 00:41:37.085
به شرکت سانگ آه کمک کنه تا صندوق بودجه سیاه درست کنه؟

00:41:37.315 --> 00:41:38.955
و فقط شواهد غیرمستقیم هست

00:41:39.156 --> 00:41:40.855
علاوه بر این، شرکت سهام خصوصی اچ کیه

00:41:42.686 --> 00:41:43.755
اون کسی که این کارو کرده، نیست

00:41:48.226 --> 00:41:51.036
ما نمیدونستیم معاون هان جه کیون این کارو
با شرکت ساختمان سازی هبیت میکنه

00:41:51.996 --> 00:41:54.806
و اینکه آقای جانگ هم همینطوری میمیره

00:41:55.936 --> 00:41:57.036
چی گفتی؟

00:41:59.235 --> 00:42:02.476
تو حتی نمتونستی حدس بزنی ان سونگ یون واقعا چجور آدمی بود

00:42:04.045 --> 00:42:05.846
چی میدونی تو؟

00:42:06.945 --> 00:42:08.484
...من میدونم که قیمت کشتی و مشاوره ی حواله ای که

00:42:08.485 --> 00:42:10.015
...جیسو تو سهام خصوصی اچ کی دیده

00:42:10.016 --> 00:42:11.656
یه قیمته

00:42:12.485 --> 00:42:13.485
چی؟

00:42:13.726 --> 00:42:15.556
این ضرب المثل رو شنیدی که

00:42:16.625 --> 00:42:17.785
سود به اصل برتری داره؟

00:42:24.735 --> 00:42:26.636
تو اینجا تنها کسی هستی که از چیزی خبر نداری

00:42:48.255 --> 00:42:49.485
آقای جانگ

00:42:54.366 --> 00:42:55.726
توی فرانسه

00:42:56.735 --> 00:42:57.794
...به این مدل تاریکی

00:42:57.795 --> 00:42:59.612
که توش فقط میتونی هاله ی یه آدم رو ببینی

00:42:59.636 --> 00:43:01.936
ظاهرا گرگ و میش میگن

00:43:03.266 --> 00:43:06.176
دلیلش اینه که معلوم نیست چیزی که سمت من میاد

00:43:06.605 --> 00:43:09.576
سگ منه با گرگیه که میاد تا گازم بگیره

00:43:11.445 --> 00:43:12.875
آقای جانگ

00:43:14.286 --> 00:43:15.686
تو کدومی؟

00:43:18.016 --> 00:43:19.556
فکر نکنم سگ باشم

00:43:21.286 --> 00:43:22.956
بخاطر شرکت کشتی رانی سانگ آهه؟

00:43:26.525 --> 00:43:28.495
مطمئنم اون واقعا خریدتش

00:43:28.496 --> 00:43:29.625
برای یه بودجه ی سیاهی نیست

00:43:30.366 --> 00:43:31.465
چجوری میتونی مطمئن باشی؟

00:43:31.835 --> 00:43:32.936
هیچ انگیزه ای وجود نداره

00:43:33.096 --> 00:43:34.305
...چرا باید آن سونگ یون

00:43:34.306 --> 00:43:36.366
به گروه سانگ آه کمک کنه که یه بودجه سیاه درست کنه؟

00:43:36.775 --> 00:43:38.415
فقط هم شواهد غیرمستقیم وجود داره

00:43:38.605 --> 00:43:40.375
علاوه بر اون، بحث سهام خصوصی اچ کیه

00:43:40.775 --> 00:43:42.645
اون کسی نیست که این کارو بکنه
من مطمئنم

00:43:43.476 --> 00:43:46.886
تو حتی نمتونستی حدس بزنی ان سونگ یون واقعا چجور آدمی بود

00:43:50.616 --> 00:43:53.116
چند وقت پیش، کشتی رانی سانگ آه

00:43:53.456 --> 00:43:55.886
بازم پول به بهونه ی حق بیمه خرج کرد

00:43:56.355 --> 00:43:57.726
احتمالا ناامید شدی

00:43:58.726 --> 00:44:00.964
ولی اون پول خرید قانونی یه کشتی بود

00:44:00.965 --> 00:44:02.641
و چیزی به اسم بودجه سیاه در کار نبود

00:44:02.665 --> 00:44:04.941
در طول دو سالی هم که من مسئول حسابرسی بودم

00:44:04.965 --> 00:44:06.065
هیچ مشکلی وجود نداشت

00:44:06.366 --> 00:44:08.936
واسم مهم نیست شما کار غلطی انجام دادین یا نه

00:44:09.936 --> 00:44:11.036
اهمیتی هم نداره

00:44:15.375 --> 00:44:19.275
چرا روی سرمایه سیاه گروه سانگ آه وسواس داری؟

00:44:19.516 --> 00:44:21.645
...فقط در این صورت میتونم

00:44:23.956 --> 00:44:26.485
به شخص اصلی ای که
سهام خصوصی اچ کی رو مدیریت می کنه نزدیک بشم

00:44:26.726 --> 00:44:27.855
و اگه نزدیک بشی؟

00:44:27.956 --> 00:44:30.525
اول همه ی بدبختی ها و گرفتاری هاست

00:44:33.226 --> 00:44:34.726
باید تیکه پاره بشن

00:44:50.476 --> 00:44:52.615
...بهش نگاه انداختم،‌ اسناد کاملی برای ورودی های بندر

00:44:52.616 --> 00:44:53.746
 و چیزای دیگه دارن

00:44:53.985 --> 00:44:57.255
اگه تو بندر پهلو می گرفتند
میتونستیم بریم بررسیش کنیم

00:44:57.485 --> 00:44:59.456
ولی عملا این یه کشتی اشباحه

00:44:59.656 --> 00:45:00.955
بین کشورا می چرخه

00:45:00.956 --> 00:45:02.726
واسه همین دیدنش حتی تو بندرها هم آسون نیست

00:45:03.426 --> 00:45:05.956
باید ثابت کنیم اون واقعا کشتی رو نخریده

00:45:06.025 --> 00:45:07.624
اینجوری ثابت میشه پولی که
 به اسم قیمت کشتی فرستاده شده

00:45:07.625 --> 00:45:09.226
در واقع پول سیاهه

00:45:10.065 --> 00:45:12.545
بعدش میتونیم مدیر سهام خصوصی رو گیر بندازیم

00:45:14.235 --> 00:45:16.735
آقای جانگ، الان سرت شلوغ نیست نه؟

00:45:17.476 --> 00:45:20.145
فکر کنم معاون رئیس هان بهتون گفته یه مدت استراحت کنین

00:45:21.076 --> 00:45:23.914
...خب،‌ آره، گفته، ولی

00:45:23.915 --> 00:45:26.176
خب چرا با ما نمیای یکم بیرون بریم؟

00:45:26.645 --> 00:45:29.445
اگه گروهی بریم خیلی طول نمیکشه

00:45:30.255 --> 00:45:31.355
...خب

00:45:31.516 --> 00:45:32.786
درباره ی چیه؟

00:45:33.286 --> 00:45:35.956
خانم جین، شما هم میخواین باهامون بیاین؟

00:45:36.255 --> 00:45:38.096
میشه هممون یه هوایی تازه کنیم

00:45:42.625 --> 00:45:43.665
خیلی خب

00:45:44.695 --> 00:45:45.766
هوا تازه کنیم؟

00:45:47.605 --> 00:45:50.476
باید میدونستم وقتی پرسیدن که سرکار کت های گرم داریم

00:45:52.835 --> 00:45:53.846
اینجا

00:45:57.715 --> 00:46:00.016
فکر نمیکردم همه ی کارکنای جدیدمون رو با خودمون بیاریم

00:46:00.145 --> 00:46:01.791
میتونین از این شانس استفاده کنین با هم دوست بشین

00:46:01.815 --> 00:46:03.145
میتونین به همدیگه سلام کنین

00:46:03.386 --> 00:46:04.485
اونا چین؟

00:46:05.315 --> 00:46:06.386
وثیقه

00:46:06.456 --> 00:46:07.984
صندوق پس انداز، محصولات دریایی رو
به عنوان وثیقه

00:46:07.985 --> 00:46:10.271
واسه گرفتن وام ۱۲۰ هزار دلاری با ضمانت اموال شخصی میزاره

00:46:10.295 --> 00:46:11.655
...حدس میزنم میدونستن دارن چیکار می کنن

00:46:11.656 --> 00:46:13.056
و وثیقه دوبرابری گذاشتن

00:46:13.326 --> 00:46:16.395
حتی به دروغ گفتن که وثیقه یه جای دیگه گیره

00:46:16.565 --> 00:46:18.495
اگر هم بخوایم اینو به عنوان
یه حساب بد برای یه وثیقه ی بد از بین ببریم

00:46:18.496 --> 00:46:19.894
...باید حساب دقیقی در مورد

00:46:19.895 --> 00:46:22.035
...میزان ضرر و

00:46:22.036 --> 00:46:23.675
ارزش باقی مونده ی وثیقه داشته باشیم

00:46:23.676 --> 00:46:24.706
صبر کن

00:46:24.976 --> 00:46:27.052
پس از ما میخواین که یه شمارش کامل از همه ی اینا بکنیم؟

00:46:27.076 --> 00:46:29.976
آره واسه همینه که خیلی هاتون رو با خودمون آوردیم

00:46:30.775 --> 00:46:34.045
خانم جین
 لطفا خوب مراقب کارمندای جدیدمون باش

00:46:34.445 --> 00:46:35.985
باید توی اونجا خیلی سرد باشه
بریم

00:46:36.215 --> 00:46:38.215
یه لحظه، شما خودتون با ما نمیاین؟

00:46:38.355 --> 00:46:41.484
...من و آقای وو

00:46:41.485 --> 00:46:43.255
باید بریم بانک صندوق پس انداز

00:46:43.625 --> 00:46:45.025
بعدا بهتون زنگ میزنیم

00:46:45.895 --> 00:46:46.926
میرم که به کارتون برسین

00:46:47.165 --> 00:46:48.766
!خانوم جونگ، آقای وو

00:46:51.636 --> 00:46:52.996
ذهنم درگیر بود

00:46:53.665 --> 00:46:54.866
 شاید واقعا بهتر باشه

00:46:56.835 --> 00:46:57.875
لعنتی

00:47:06.676 --> 00:47:08.445
انتظار داری باور کنیم؟

00:47:08.846 --> 00:47:11.015
...اینجا بود که لیست موجودی رو پرینت کردین

00:47:11.016 --> 00:47:12.314
تا به بانک بدین

00:47:12.315 --> 00:47:14.084
ولی امروز صبح به انبار دیگه ای منتقلش کردین

00:47:14.085 --> 00:47:17.025
یه لحظه، اگه این انبار تو بوسونگه

00:47:18.426 --> 00:47:20.366
نباید از اینجا 200 کیلومتر تا اونجا بریم؟

00:47:21.926 --> 00:47:23.295
ساعت رو ببین

00:47:24.895 --> 00:47:26.866
دارین با آدمای اشتباهی سر و کله میزنین، آقا

00:47:27.406 --> 00:47:30.774
فکر کردی اگه اینقدر بی شرم و حیا باشی
 حرفت رو قبول می کردیم؟

00:47:30.775 --> 00:47:31.875
!نخیرم

00:47:32.335 --> 00:47:33.406
بریم

00:47:33.645 --> 00:47:36.745
بریم اون انباره ببینیم واقعا اونجاست یا نه

00:47:36.746 --> 00:47:38.545
خانوم جین،‌ یه لحظه

00:47:41.045 --> 00:47:42.345
(وضعیت بررسی موجودی)

00:47:42.346 --> 00:47:43.715
بیاین یه نگاه بندازیم

00:47:43.815 --> 00:47:46.056
این همه رو بردین یه انبار دیگه؟

00:47:47.485 --> 00:47:49.185
...یه کامیون یخچال 3.5 تنی

00:47:49.186 --> 00:47:52.556
میتونه حدودا 320 تا 350 تا جعبه رو بار بزنه

00:47:54.266 --> 00:47:56.547
الان باید حداقل با 10 تا کامیون تماس بگیرین

00:47:58.065 --> 00:47:59.665
رسیدتون برای نرخ بار لطفا

00:47:59.936 --> 00:48:00.965
چی؟

00:48:02.206 --> 00:48:03.886
بیاین رسیدتون رو برای نرخ بار ببینیم

00:48:07.246 --> 00:48:09.545
...آها خب... اون

00:48:09.806 --> 00:48:13.275
شرکت حمل و نقل بهتون رسید یا فاکتور مالیاتی نداده؟

00:48:14.415 --> 00:48:17.715
وااای این جماعت باید طعم مالیات خدمات ملی رو بکشن

00:48:19.215 --> 00:48:21.862
میدونین که میتونین برای گزارش
فرار مالیاتی غرامت بگیرین نه؟

00:48:21.886 --> 00:48:23.656
نه نه وایسین

00:48:23.895 --> 00:48:24.956
عه صبر کنین

00:48:41.976 --> 00:48:44.115
شما خرچنگ های نر و ماده رو با هم قاطی کردین

00:48:44.116 --> 00:48:45.516
اونا قیمتای خیلی متفاوتی دارن

00:48:46.985 --> 00:48:48.814
...توی لیستتون، یه خرچنگ ماده با قلیه

00:48:48.815 --> 00:48:51.016
به قیمت بالایی نوشته شده

00:48:51.255 --> 00:48:52.515
فرقی تو قیمتشون دارن؟

00:48:52.516 --> 00:48:54.985
والا منم خودم مطمئن نیستم

00:48:58.295 --> 00:48:59.726
وزن های متفاوتی هم دارن

00:49:00.366 --> 00:49:03.496
شما سایزای مختلف رو هم با هم قاطی کردین

00:49:04.536 --> 00:49:06.296
ولی قیمتشون به عنوان سایز بزگ تو لیست نوشته شده

00:49:06.636 --> 00:49:08.135
واسه خرچنگ طبقه بندی اندازه ای هست؟

00:49:08.136 --> 00:49:09.366
من از کجا بدونم؟

00:49:11.706 --> 00:49:12.735
پس

00:49:13.076 --> 00:49:14.644
باید حسابدارای دیگه ای واسه چک کردن

00:49:14.645 --> 00:49:16.206
موجودی اون یکی انبار بفرستم

00:49:16.445 --> 00:49:18.144
همه ی جعبه ها رو هم اینجا باز کنن

00:49:18.145 --> 00:49:19.945
و قیمت گذاری واحد رو هم کامل انجام بدن؟

00:49:20.616 --> 00:49:22.545
...یا -
نه -

00:49:26.056 --> 00:49:28.386
 اشتباه کردم

00:49:38.436 --> 00:49:41.305
امروز سریع ترین ماشین رو بین ماشینات نیاوردی

00:49:41.306 --> 00:49:43.786
داریم میریم سرکار
سریع برسیم که چی بشه؟

00:49:44.775 --> 00:49:46.104
تو اونجا عالی کارت عالی بود

00:49:46.105 --> 00:49:48.706
اگه بخاطر تو نبود
نمی تونستیم انقدر کار کنیم

00:49:48.846 --> 00:49:50.275
چجوری همه ی اونا رو میدونستی؟

00:49:50.545 --> 00:49:52.452
من سال ها به عنوان نوه ی صاحبای کافه تریا تجربه دارم

00:49:52.476 --> 00:49:53.746
ندونستنش سخته

00:49:54.116 --> 00:49:56.015
...بازم فکر نمی کردم موجودی الکیشون رو

00:49:56.016 --> 00:49:58.231
از این که رسیدی برای نرخ بار نداشتن، گیر بندازی

00:49:58.255 --> 00:50:01.426
چه آدم باشه چه کالا
انتقالشون هزینه داره

00:50:01.786 --> 00:50:02.826
خیلی خب

00:50:02.985 --> 00:50:05.585
میگن حتی زناکارا هم از عوارض آزادراهشون گرفتار میشن

00:50:10.065 --> 00:50:11.165
هزینه های اضافی

00:50:12.795 --> 00:50:14.965
وقتی یه کشتی میخری و به بندر میای

00:50:15.706 --> 00:50:17.176
حتما هزینه‌های اضافی هم داره، درسته؟

00:50:17.406 --> 00:50:19.176
مطمئنم که داره

00:50:22.746 --> 00:50:23.815
لطفا دور بزن

00:50:27.985 --> 00:50:28.985
ممنون

00:50:30.686 --> 00:50:31.786
آقای جانگ

00:50:43.266 --> 00:50:44.266
("قوانین مالیاتی")

00:50:55.476 --> 00:50:58.915
(نایب رئیس آن سونگ یون)

00:51:01.286 --> 00:51:03.085
...آقای جانگ این چه بی ادبیه

00:51:04.186 --> 00:51:06.985
فکر کنم به اندازه کافی توضیح دادم که متوجه بشید

00:51:07.826 --> 00:51:09.156
(قانون گمرک)

00:51:10.286 --> 00:51:11.326
این چیه؟

00:51:11.525 --> 00:51:14.965
اگه کشتیرانی سانگ آه همونطور که شما گفتین
 یه کشتی تو هنگ کنگ خریده

00:51:15.525 --> 00:51:17.195
که یه کالای وارداتی خواهد بود

00:51:18.496 --> 00:51:20.816
شما باید اظهارنامه واردات رو به گمرک ارسال کنین

00:51:22.206 --> 00:51:24.176
ولی شما اینکار رو نکردین

00:51:24.505 --> 00:51:25.775
دلیلی نداشت که

00:51:26.735 --> 00:51:28.415
و هیچ راهی نبود که بتونین این کار رو بکنین

00:51:30.176 --> 00:51:31.315
چرا؟

00:51:31.945 --> 00:51:33.745
چون اون کشتی خریداری نشده

00:51:33.746 --> 00:51:35.715
از همون اول تا آخر

00:51:37.616 --> 00:51:39.255
اون کشتی قرض گرفته شد

00:51:41.125 --> 00:51:42.325
آقای جانگ

00:51:42.326 --> 00:51:43.826
یه صندوق دویست میلیون دلاری بودجه سیاه

00:51:44.395 --> 00:51:46.525
شما اینو برای سهام خصوصی اچ‌کی فرستادین

00:51:48.096 --> 00:51:49.826
...من-
!ای ان-

00:51:51.366 --> 00:51:52.536
...هنوز داری میگین

00:51:53.795 --> 00:51:57.275
...شما کسی نیستید که

00:51:59.036 --> 00:52:00.576
بودجه سهام خصوصی اچ‌کی رو مدیریت میکنه؟

00:52:05.476 --> 00:52:06.645
حق با شماست

00:52:07.045 --> 00:52:08.215
...درسته

00:52:09.286 --> 00:52:11.786
که کشتی خریداری نشده

00:52:12.516 --> 00:52:14.485
...این هم درسته که ما یه بودجه‌ی سیاه

00:52:15.786 --> 00:52:16.956
از دویست ملیون دلار درست کردیم

00:52:19.226 --> 00:52:22.025
ولی من اونی نیستم که تو دنبالشی

00:52:22.996 --> 00:52:24.295
اگه راست میگین

00:52:24.436 --> 00:52:26.164
...پول‌ها رو که اخیرا

00:52:26.165 --> 00:52:28.325
از کشتیرانی سنگ آه منتقل شده رو چطور توضیح میدین؟

00:52:28.906 --> 00:52:32.036
من دیگه کاری به سانگ آه ندارم

00:52:35.806 --> 00:52:37.351
پس دویست ملیون دلار چی میشه؟

00:52:37.375 --> 00:52:38.375
...این

00:52:38.376 --> 00:52:39.845
...شما گفتین یه حسابدار باید

00:52:39.846 --> 00:52:42.206
مسئولیت فرآیند و همچنین نتیجه رو بر عهده بگیره

00:52:43.786 --> 00:52:45.315
درمورد چی حرف میزنین؟

00:52:47.156 --> 00:52:48.926
گفتم میام پایین

00:52:50.855 --> 00:52:53.395
آقای جانگ بیاین این مکالمه رو بعدا تموم کنیم

00:52:58.136 --> 00:53:00.735
(هان سونگ جو مدیر ته‌ایل)

00:53:08.645 --> 00:53:10.346
چرا اینقدر طولش داد؟

00:53:12.145 --> 00:53:13.315
(جانگ هو وو)

00:53:15.415 --> 00:53:16.616
هی، چیه؟

00:53:16.746 --> 00:53:17.886
...میذارم شواهد

00:53:18.656 --> 00:53:19.815
رو بشنوی

00:53:27.895 --> 00:53:29.125
...میتونی

00:53:30.465 --> 00:53:32.065
این مکالمه رو با ایشون تموم کنی

00:53:46.116 --> 00:53:47.445
...فکر کنم

00:53:47.985 --> 00:53:50.386
ما باید نمایش امروز رو یه روز دیگه ببینیم، درسته؟

00:53:50.516 --> 00:53:52.656
پس ای‌ان کیه؟

00:53:55.625 --> 00:53:57.255
چیزی ندارم بهت بگم

00:53:58.625 --> 00:53:59.826
هان سونگ جو

00:54:13.505 --> 00:54:16.375
ولی این کسی نیست که آقای جانگ دنبالشه

00:54:17.616 --> 00:54:18.975
اگه درست بگه

00:54:18.976 --> 00:54:20.644
...چطور این پول‌ها رو که اخیرا

00:54:20.645 --> 00:54:22.791
از حمل و نقل سنگ آه منتقل شده توضیح میدی؟

00:54:22.815 --> 00:54:25.315
من دیگه کاری به سانگ آه ندارم

00:54:37.096 --> 00:54:39.496
خوردن زهرماری آخر یه روز سخت ضروریه

00:54:40.706 --> 00:54:42.406
چرا اینجایی؟

00:54:46.676 --> 00:54:48.005
بخور

00:54:50.076 --> 00:54:51.176
بجنب

00:54:57.186 --> 00:54:59.085
میتونی همچین چیزی رو سرکار بیاری؟

00:54:59.156 --> 00:55:00.516
مخالف قوانین نیست؟

00:55:00.556 --> 00:55:02.926
اگه گیر افتادم میتونن اخراجم کنن
خودشون ضرر میکنن نه من

00:55:02.956 --> 00:55:04.096
وای

00:55:05.926 --> 00:55:07.596
مثل یه کیت اضطراریه

00:55:07.726 --> 00:55:10.266
بعضی روزا به یه بانداژ نیاز داری

00:55:10.395 --> 00:55:11.664
و بعضی روزا

00:55:11.665 --> 00:55:13.636
به کمی دیوونگی و شجاعت نیاز داری

00:55:13.996 --> 00:55:15.636
برای هر علامت درمانی هست

00:55:16.206 --> 00:55:18.136
چیزای بیشتری تو کمدم هست

00:55:20.476 --> 00:55:23.906
وقتی همه چیز ناامید کننده باشه و میخوای تسلیم بشی چی؟

00:55:26.346 --> 00:55:27.414
وقتی حس میکنی تو همون نقطه هستی

00:55:27.415 --> 00:55:28.855
مهم نیست چقدر به جلو حرکت کنی

00:56:17.295 --> 00:56:18.965
حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟

00:56:20.395 --> 00:56:21.605
خوبم

00:56:25.936 --> 00:56:28.406
یه مورد خیلی قدیمیه

00:56:32.516 --> 00:56:33.714
(شهر متروپولیتن موجین)

00:56:33.715 --> 00:56:35.595
(تجارت ساخت تونل با بودجه خصوصی)

00:56:37.315 --> 00:56:38.455
(شهر متروپولیتن موجین)

00:56:38.456 --> 00:56:40.336
(تجارت ساخت تونل با بودجه خصوصی)

00:56:40.985 --> 00:56:42.725
به این داده ها مراجعه کنید

00:56:42.726 --> 00:56:45.425
...و بررسی کنین که کی

00:56:45.426 --> 00:56:47.496
مجوزهای ثبت اختراع سهام خصوصی اچ‌کی رو داره

00:56:48.465 --> 00:56:50.866
(شورای شهر موجین)

00:56:58.105 --> 00:57:00.406
(تجارت تونل با بودجه خصوصی شهر متروپولیتن موجین)

00:57:04.775 --> 00:57:06.615
(خلاصه شرکت های خدماتی و محدودیت ها)

00:57:08.346 --> 00:57:10.645
(پیشنهاد کسب و کار موفق ساخت تونل)

00:57:11.985 --> 00:57:13.315
...مگه ام‌آر‌جی به معنی

00:57:13.656 --> 00:57:16.885
دریافت بودجه خصوصی برای ساخت جاده ها و خطوط قطار نیست

00:57:16.886 --> 00:57:17.955
(ام‌آر‌جی ، سیاستی برای تضمین حداقل درآمد عملیاتی)

00:57:17.956 --> 00:57:19.354
...بلکه داشتن دولت

00:57:19.355 --> 00:57:20.875
مقدار مشخصی از درآمد رو تضمین میکنه؟

00:57:20.965 --> 00:57:23.926
درسته، چون اونا کارایی رو انجام میدن که معمولاً دولت انجام میده

00:57:24.366 --> 00:57:25.894
...دولت به اونا اجازه میده عوارض بگیرن

00:57:25.895 --> 00:57:28.436
و بقیه رو هم با مالیات جبران میکنن

00:57:28.706 --> 00:57:30.605
هر چقدر درصد کمتر باشه

00:57:33.406 --> 00:57:35.875
برای مشتری ما بهتره

00:57:35.976 --> 00:57:38.375
البته که دولت مشتری ماست

00:57:38.715 --> 00:57:41.484
...به این ترتیب، عوارض و مالیات رو کم میکنه

00:57:41.485 --> 00:57:43.045
شهروندان باید پرداخت کنن

00:57:47.956 --> 00:57:49.985
چرا؟ چیز عجیبی هست؟

00:57:53.295 --> 00:57:54.325
(پیشنهاد کسب و کار موفق ساخت تونل)

00:57:54.326 --> 00:57:55.395
چی؟

00:57:55.496 --> 00:57:59.065
چرا فلش ها میگن بالا رفتن نه پایین؟

00:57:59.795 --> 00:58:01.036
این عجیبه

00:58:01.806 --> 00:58:03.436
اگه من واقعا ای‌آن باشم

00:58:03.806 --> 00:58:05.835
همونطور که شما گفتین

00:58:06.136 --> 00:58:08.045
...فکر نمیکنی از

00:58:08.306 --> 00:58:10.706
...قدرت بزرگ حسابداری ته‌ایل برای توسعه بلندمدت استفاده میکردم

00:58:11.516 --> 00:58:15.585
ولی مدل سود غیرقابل کشف، به جای خریدن کشتی؟

00:58:18.215 --> 00:58:20.156
خیلی جذابه

00:58:21.255 --> 00:58:23.456
وقتی ضررها رو به قطعات کوچیک تقسیم میکنی

00:58:27.156 --> 00:58:28.726
مردم میتونن تحملش کنن

00:58:32.235 --> 00:58:33.935
این هر صندوقی که باشه

00:58:33.936 --> 00:58:35.706
اونا مقدار زیادیش رو با مالیات جمع میکنن

00:58:35.806 --> 00:58:38.305
صبر کن، این قرارداد سی ساله‌ست

00:58:38.306 --> 00:58:39.806
اونا باید هنوز در حال جمع آوری باشن

00:58:40.576 --> 00:58:41.976
وای، این منو سگ میکنه

00:58:42.105 --> 00:58:44.246
کی میتونه همچنین کار مزخرفی انجام بده؟

00:58:44.746 --> 00:58:46.246
این یه اشتباه نیست

00:58:49.246 --> 00:58:52.616
چون سرمایه‌گذار خصوصی سهام خصوصی اچ‌کی بود

00:58:54.926 --> 00:58:57.226
چطور اینو میدونی؟

00:59:02.125 --> 00:59:04.735
(موارد اضافی در کره)

00:59:09.235 --> 00:59:10.465
اون آبی ئه

00:59:26.715 --> 00:59:27.886
آره

00:59:29.025 --> 00:59:32.056
با رکود اقتصادی و افزایش نرخ بهره

00:59:32.795 --> 00:59:36.125
...سیل تاجران بزرگ میشه

00:59:36.695 --> 00:59:38.036
با خطر ورشکستگی مواجه هستن

00:59:43.706 --> 00:59:45.206
ای‌ان نبود

00:59:47.136 --> 00:59:48.275
هان بود

00:59:49.076 --> 00:59:51.746
نمیتونیم از این رونق بزرگ اقتصادی بگذریم

00:59:53.045 --> 00:59:55.045
ما تو سهام خصوصی اچ‌کی هستیم

00:59:59.016 --> 01:00:00.255
هان جه کیون

01:00:19.176 --> 01:00:20.306
(رهبر معاملات هان جه کیون)

01:00:40.130 --> 01:00:47.130
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:06.485 --> 01:01:08.386
سریال <c.color008000>ارقام</c>

01:01:08.485 --> 01:01:10.385
...حالا باید همه چیز رو به خطر بندازیم

01:01:10.386 --> 01:01:11.925
تا جلوی هان جه کیون رو بگیریم

01:01:11.926 --> 01:01:13.354
هان سونگ جو هم کمک میکنه؟

01:01:13.355 --> 01:01:15.725
اونا نمیتونن بفهمن که ما میدونیم

01:01:15.726 --> 01:01:18.464
فکر کنم باید برای چیزی بهم جبران کنی، ای‌ان

01:01:18.465 --> 01:01:19.734
این یه تهدیده؟

01:01:19.735 --> 01:01:21.734
باید الان تمومش کنی
این بار جلوی اون رو میگیرم

01:01:21.735 --> 01:01:24.105
مطمئنم که آقای هان سونگ جو فرق میکنه

01:01:24.136 --> 01:01:25.435
یه چیزی بین اونا هست

01:01:25.436 --> 01:01:27.635
من این بازپرداخت رو برای قرض گرفتن اسم شما در نظر میگیرم

01:01:27.636 --> 01:01:29.874
صبر آدم هم حدی داره

01:01:29.875 --> 01:01:32.746
لحظه مناسب بدست مردم درست میشه

01:01:33.116 --> 01:01:35.714
دوست دارین یه قطعه دیگه از سهام یه مرده رو بسوزونین؟

01:01:35.715 --> 01:01:36.815
منظورتون چیه؟

01:01:37.786 --> 01:01:41.156
سوزوندن چیزا تمیزترین راه ئه