WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:02.578 (تمامی افراد، سازمان ها، اماکن، حوادث) 00:00:02.579 --> 00:00:04.150 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:04.174 --> 00:00:08.174 سریال ارقام 00:00:08.198 --> 00:00:12.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.320 --> 00:00:16.420 !مدیر شیم 00:00:17.320 --> 00:00:18.390 !مدیر شیم 00:00:18.859 --> 00:00:19.859 !جانگ هو وو 00:00:20.230 --> 00:00:21.800 !اینجا! زودباشین 00:00:22.800 --> 00:00:24.605 (انبار مواد اولیه، فقط پرسنل مجاز) 00:00:24.629 --> 00:00:25.830 !اینجا 00:00:26.069 --> 00:00:27.199 !جانگ هو وو 00:00:38.809 --> 00:00:39.849 !هی، احمق 00:00:55.629 --> 00:00:56.629 !هی 00:01:02.369 --> 00:01:03.440 آقای یانگ کجایین؟ 00:01:08.539 --> 00:01:09.659 اول یانگ جه هوان رو ببرین بیرون 00:01:18.220 --> 00:01:20.319 (انبار مواد اولیه، فقط پرسنل مجاز) 00:01:23.060 --> 00:01:24.629 چه خبره؟ شیم هیونگ وو کجاست؟ 00:01:24.830 --> 00:01:25.830 توی انبار 00:01:54.720 --> 00:01:56.489 (قسمت نهم) 00:01:59.359 --> 00:02:01.799 لطفا برین کنار، ببخشید 00:02:02.560 --> 00:02:03.930 تو هم‌ باید بری تو 00:02:06.500 --> 00:02:07.599 پیداش کردیم 00:02:19.810 --> 00:02:22.079 (اورژانس) 00:02:32.259 --> 00:02:33.460 ای وای 00:03:23.440 --> 00:03:24.910 اصلا با عقل جور در میاد سونبه؟ 00:03:26.049 --> 00:03:28.020 ...من توی این ده سالی که 00:03:29.280 --> 00:03:30.960 توی ته ایل کار کردم خیلی چیزا دیدم 00:03:31.549 --> 00:03:33.490 فکر میکردم دیگه هیچ چیزی نتونه منو شوکه کنه 00:03:34.120 --> 00:03:35.460 چطوری ممکنه یه نفر بمیره؟ 00:03:37.490 --> 00:03:39.990 هی، هان سونگ جو، یه چیزی بگو 00:03:40.389 --> 00:03:42.500 داشتی چیکار میکردی که باعث شد یه نفر بمیره؟ 00:03:44.970 --> 00:03:46.229 شما چی آقای جانگ؟ 00:03:47.099 --> 00:03:48.539 یه چیزی میدونین، نه؟ 00:03:49.599 --> 00:03:51.210 چرا چیزی نمیگین؟ 00:03:51.270 --> 00:03:52.310 سوک مین 00:03:52.440 --> 00:03:54.340 چند روز پیش هم دیده بودیش 00:03:54.810 --> 00:03:56.979 حتما اون شیم هیونگ وو یه چیزیش شده بود 00:03:59.750 --> 00:04:01.280 ...باید اون روز مجبورش میکردم که بهم‌ بگه 00:04:02.049 --> 00:04:03.750 و جلوشو میگرفتم 00:04:05.720 --> 00:04:06.749 ببخشید 00:04:08.119 --> 00:04:09.859 تو چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:04:10.220 --> 00:04:11.359 ...ولی 00:04:12.559 --> 00:04:13.890 فکرشو بکنین 00:04:14.330 --> 00:04:16.999 ممکن بود شما توی اونجا اتفاقی میافتاد و میمردین 00:04:17.400 --> 00:04:20.499 ...هرکدوم از حسابدار های اینجا میتونستن اونجا 00:04:23.140 --> 00:04:24.970 به جای شیم هیونگ وو باشن 00:04:29.479 --> 00:04:31.348 با اینکه یکی از کارمندا فوت کرده 00:04:31.349 --> 00:04:32.809 ....خیلی از حسابدارها 00:04:33.549 --> 00:04:34.819 ...حتی ککشون هم نمیگزه 00:04:34.820 --> 00:04:37.020 چون اونا بیشتر نگران کار و اجراشونن 00:04:37.820 --> 00:04:40.419 به اون آدم هایی که حتی به خودشون زحمت ندادن بیان نگاه کنین 00:04:40.789 --> 00:04:42.820 فرقی نمیکنه هرچی سعی کنیم ته توی این قضیه رو در بیاریم 00:04:43.419 --> 00:04:44.929 اونا بالافاصله لاپوشونیش میکنن 00:04:48.160 --> 00:04:51.330 خانم سون، شما الان باید برین پیش آقای یانگ 00:04:51.630 --> 00:04:52.970 باید توی بیمارستان تنها باشن 00:04:54.099 --> 00:04:55.869 یه کم دیگه میرم 00:04:57.939 --> 00:04:59.239 منم احساس بدی دارم و متاسفم 00:04:59.470 --> 00:05:01.179 نه، شما باید همین الان برین 00:05:01.880 --> 00:05:03.439 من تا دم در باهاتون میام 00:05:07.179 --> 00:05:08.348 سلام، قربان- سلام، قربان- 00:05:08.349 --> 00:05:10.579 زحمت کشیدین، خسته نباشین- خسته نباشین، کارتون خوب بود- 00:05:10.580 --> 00:05:11.720 بله- مرسی- 00:05:13.320 --> 00:05:14.720 سلام، قربان- سلام، قربان- 00:05:15.289 --> 00:05:17.590 مثل اینکه معاون رئیس هان جه کیون اومدن اینجا 00:05:22.429 --> 00:05:23.999 چه زود اومده 00:05:24.229 --> 00:05:26.030 آدم ها و زیردست هاش خودشم آورده 00:05:26.530 --> 00:05:27.530 چی؟ 00:05:27.531 --> 00:05:30.299 اونا از بنیاد بورسیه تحصیلی ته ایل ان. نمی دونستی؟ 00:05:31.070 --> 00:05:33.770 توی شرکت حسابداری ما هم حسابدار های زیادی هستن 00:05:33.869 --> 00:05:35.038 اونا توی امور مالی، خدمات نظارتی 00:05:35.039 --> 00:05:36.178 وزارت اقتصاد و شرکت های مالی و مطبوعاتی هستن 00:05:36.179 --> 00:05:38.279 شرکت حسابداری ته ایل بوده که خرج تحصیلشونو داده 00:05:38.280 --> 00:05:40.780 ولی اونا فقط به معاون رئیس هان جه کیون وفادارن، خنده داره 00:05:41.820 --> 00:05:44.450 اون کیه؟ 00:06:38.510 --> 00:06:39.640 !اینجا 00:06:44.609 --> 00:06:45.650 چی شده؟ 00:06:47.580 --> 00:06:48.619 حالت خوبه؟ 00:06:58.929 --> 00:07:00.059 فقط انبار و بسوزون 00:07:00.989 --> 00:07:02.030 همه چیزو بزار اینجا 00:07:05.270 --> 00:07:06.728 ...ولی دستور- من خودم حلش میکنم- 00:07:06.729 --> 00:07:07.770 فقط کاری که گفتم و بکن 00:07:18.650 --> 00:07:22.179 (موسسه معتبر کره ای حسابداران عمومی، در آرامش باشین) 00:07:58.419 --> 00:07:59.519 معاون رئیس هان، چیز غیرعادی وجود نداشت 00:07:59.520 --> 00:08:01.289 و ما اطلاعات لپ تاپ رو هم بازیابی کردیم 00:08:02.789 --> 00:08:03.890 باشه 00:08:04.220 --> 00:08:06.289 (وو سانگ هیون) 00:08:07.429 --> 00:08:09.359 (رئیس لی سونگ جو) 00:08:15.999 --> 00:08:17.439 اه بله 00:08:17.599 --> 00:08:18.769 ....با اینکه جلسه سهامداران خاص 00:08:18.770 --> 00:08:19.869 جواب ندادش 00:08:20.309 --> 00:08:23.280 ...اگه منتظر زمان مناسب باشیم 00:08:24.079 --> 00:08:26.009 ...به عنوان دومین سهام دار بزرگ گروه سانگ آه من 00:08:26.010 --> 00:08:27.679 من برای درست کردن دام مشکلی ندارم 00:08:28.179 --> 00:08:30.449 همینطوری فقط منتظر موندن خسته کننده نیست؟ 00:08:31.449 --> 00:08:34.620 تو فکر چه کاری هستین؟ 00:08:35.490 --> 00:08:36.520 چه فکری؟ 00:08:37.760 --> 00:08:40.440 واقعا لازمه که فکر کنم با اون لی چان جو و لی بو سونگ 00:08:40.760 --> 00:08:42.260 پدر و پسر احمق معامله کنم؟ 00:08:52.640 --> 00:08:55.140 ...شماره ای که با اون تماس گرفتین قادر به پاسخ گویی نیستن لطفا بعد از شنیدن صدای 00:08:56.539 --> 00:08:58.110 واقعا انقدر سرش شلوغه؟ 00:09:02.219 --> 00:09:03.318 (تعداد 35 نفر خرید کردن) 00:09:03.319 --> 00:09:04.350 ای وای 00:09:07.959 --> 00:09:09.020 قرار داری؟ 00:09:09.959 --> 00:09:11.629 متاسفانه، هنوز نه 00:09:11.630 --> 00:09:13.089 کیه؟ 00:09:14.189 --> 00:09:16.559 همه چیز به من بگو بزار خیالت راحت شه 00:09:16.600 --> 00:09:18.968 الان وقتش نیست، بعدا بهت میگم 00:09:18.969 --> 00:09:20.729 اه، خدا 00:09:20.730 --> 00:09:22.039 ...چیزی که مسلمه 00:09:22.500 --> 00:09:24.100 اون خیلی توانایی داره و عادله 00:09:24.339 --> 00:09:27.140 چی؟ عادل؟ 00:09:28.480 --> 00:09:29.610 هی 00:09:30.910 --> 00:09:33.010 همین که کارش خوب باشه کافی نیست؟ 00:09:33.150 --> 00:09:34.949 باید عادل هم‌ باشه؟ 00:09:35.980 --> 00:09:39.490 خدا، چقدر ایراد میگیری و پرتوقعی 00:09:40.189 --> 00:09:42.789 این همون خواهشیه که قبلا ازم خواستی 00:09:43.260 --> 00:09:45.730 همون عشق قدیمی و رنگ رو رفته؟ 00:09:46.730 --> 00:09:47.788 آره 00:09:47.789 --> 00:09:49.059 که اینطور 00:09:50.730 --> 00:09:52.030 از این یکی خوشم اومد 00:09:52.429 --> 00:09:54.270 خیلی بیکلاس و دمده نیست؟ 00:09:54.500 --> 00:09:56.740 این بیشتر عادلانه میاد 00:09:57.370 --> 00:09:58.770 بیخیال، بابا 00:09:58.839 --> 00:10:01.379 بی کلاس و دمده ولی عادل باشه خوب نیست 00:10:01.380 --> 00:10:02.410 خدا 00:10:02.939 --> 00:10:05.709 پس بیخیال صادق و عادل بودن شو 00:10:06.579 --> 00:10:07.579 حالا هرچی 00:10:11.789 --> 00:10:13.120 هی، جانگ هو وو 00:10:13.589 --> 00:10:15.389 میدونم مریضی، ولی یه دقیقه پاشو 00:10:15.890 --> 00:10:17.419 ساعت چنده؟ 00:10:19.329 --> 00:10:20.689 قرار میزاری، نه؟ 00:10:25.329 --> 00:10:26.769 (تماس های اخیر، خانم ته ایل، جین یونا) 00:10:28.299 --> 00:10:31.269 آقای جانگ، وقت دارین قبل از کار همدیگه رو ببینیم؟ 00:10:31.270 --> 00:10:33.109 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:10:33.110 --> 00:10:34.439 فقط میخوام ببینمتون 00:10:34.809 --> 00:10:36.809 کی بوده؟ از کی شروع شده؟ 00:10:37.809 --> 00:10:40.049 (وام دادن آنلاین همتا به همتا روند عملکرد خدمات) 00:10:40.449 --> 00:10:42.730 (پیش بینی می شود که به طور فزاینده ای متحمل تلفات عملیاتی بزرگتری بشه) 00:10:50.260 --> 00:10:53.260 این شرکت های آنلاین وام خیلی ضرر دارن 00:10:54.189 --> 00:10:55.699 اونا مثل بمب ساعتین 00:10:55.799 --> 00:10:57.958 گفتن که نگران این چیزا نباشین 00:10:57.959 --> 00:11:00.069 شرکت حسابداری ته ایل بهشون رسیدگی میکنه 00:11:07.610 --> 00:11:10.078 ...سهام خصوصی اچ کی هان جه کیون 00:11:10.079 --> 00:11:13.250 برای هان جه کیون شرکت حسابداری ته ایل کار درست میکنه 00:11:15.020 --> 00:11:16.679 قصد داره با این چیکار کنه؟ 00:11:20.250 --> 00:11:22.020 وقتی داشتم میومدم تو 00:11:22.819 --> 00:11:26.730 حس کردم شرکت حسابداری امروز جوش با هر روز فرق داره 00:11:27.829 --> 00:11:31.569 من واقعا از صمیم قلب برای اتفاقی که برای آقای شیم هیونگ وو افتاد متاسفم 00:11:32.329 --> 00:11:36.640 بله، منم حس میکنم واقعا حیف شد 00:11:48.719 --> 00:11:50.520 (یادداشت اطلاعاتی، سهام خصوصی اچ کی) 00:11:53.789 --> 00:11:57.490 ....که سهام خصوصی اچ کی P2P این شرکت وام آنلاین 00:11:59.459 --> 00:12:00.959 گذاشتش برای فروش 00:12:02.000 --> 00:12:06.900 من متعقدم بانک جیسان از لحاظ های مختلف بهترین پارتنره 00:12:07.270 --> 00:12:09.400 مرسی که اینو میگین 00:12:10.870 --> 00:12:16.039 ولی مطمئن نیستم که بانک جیسان شرکت وام آنلاین لازم داشته باشه 00:12:17.839 --> 00:12:19.110 این یکی رو نمیدونم 00:12:20.110 --> 00:12:23.350 شما چی آقای جین؟ شما لازمش ندارین؟ 00:12:28.020 --> 00:12:30.318 منظورم اینکه دوره شما تقریبا تموم شده 00:12:30.319 --> 00:12:32.629 ...شما باید یه دستاورد چشم نواز داشته باشین 00:12:32.630 --> 00:12:35.030 تا مدت زمان خودتونو رو راحتتر تمدید کنین 00:12:36.199 --> 00:12:39.530 هیچ دستاوردی مطمئن تر از قیمت سهام وجود نداره 00:12:40.630 --> 00:12:42.198 ...قیمت سهام 00:12:42.199 --> 00:12:43.869 حتی با همون سود 00:12:43.870 --> 00:12:46.639 اگه شما شرکتی داشته باشین که فناوری آی تی داشته باشه 00:12:46.640 --> 00:12:50.380 باید بهش بگیم فین‌تک و فناوری مالی آینده 00:12:50.839 --> 00:12:53.279 .....به نظر میرسه این بزرگترین موفقیت شما میشه 00:12:53.280 --> 00:12:55.178 و قیمت سهام هم‌ سر به فلک میکشه 00:12:55.179 --> 00:12:56.520 ...شما ممکنه اینطوری 00:12:56.919 --> 00:12:59.289 یه کاغذ کادو خوب هم برای خودتون بگیرین و ببرین 00:13:02.219 --> 00:13:06.289 ....خرید یه شرکت وام آنلاین 00:13:07.089 --> 00:13:09.130 و بالا بردن قیمت سهام 00:13:10.630 --> 00:13:15.039 تا حالا شده شرکت حسابداری ته ایل شما رو ناامید کرده باشه ؟ 00:14:03.819 --> 00:14:04.990 خانم جین 00:14:05.819 --> 00:14:07.089 آقای جانگ 00:14:11.559 --> 00:14:12.789 خب 00:14:13.959 --> 00:14:15.230 ...من 00:14:16.530 --> 00:14:20.069 میدونستین من و شما یه چیز مشترک داریم؟ 00:14:20.500 --> 00:14:22.000 یه چیز مشترک؟ 00:14:22.140 --> 00:14:24.969 ...ممکنه شرایطمون فرق داشته باشه ولی 00:14:25.740 --> 00:14:28.380 هردومون وقتی همه چیز راحت میشن نمیتونیم مخفیش کنیم 00:14:30.280 --> 00:14:33.079 تو دختر بزرگترین مشتری شرکت ما 00:14:33.709 --> 00:14:35.919 رئیس بانک جیسان، جین ته سویی 00:14:36.850 --> 00:14:39.089 ...و من هم پسر کسی ام 00:14:39.919 --> 00:14:41.490 معلوم نیست کجاست 00:14:44.360 --> 00:14:47.089 سعی کردم همون اول بهت بگم 00:14:48.500 --> 00:14:49.860 ولی میترسیدم 00:14:51.600 --> 00:14:54.469 به سختی تونستم بهت نزدیک بشم 00:14:55.839 --> 00:14:57.439 می‌ترسیدم دوباره از هم دور بشیم 00:15:00.709 --> 00:15:02.610 مهم نیست که تو کی ای 00:15:04.679 --> 00:15:06.209 این واسه من مهم نیست 00:15:07.910 --> 00:15:09.179 پس 00:15:10.520 --> 00:15:12.640 پس سعی نمیکنی خودت رو ازم دور کنی، مگه نه؟ 00:15:15.719 --> 00:15:17.160 خودم رو دور نمیکنم 00:15:17.890 --> 00:15:19.189 حتی یه قدم هم عقب نمیرم 00:15:43.819 --> 00:15:46.289 ...من حرفه سون هه وون 00:15:47.750 --> 00:15:49.390 رو به عنوان یه حسابدار تضمین میکنم 00:15:51.360 --> 00:15:54.129 ...و غرامت حادثه صنعتی 00:15:54.130 --> 00:15:56.929 بهتون داده میشه 00:15:57.059 --> 00:15:58.299 ...من با کمال تشکر 00:15:59.400 --> 00:16:00.920 پیشنهادتون رو قبول میکنم، آقای هان 00:16:02.400 --> 00:16:04.270 به هر حال- به هر حال؟- 00:16:05.439 --> 00:16:06.740 تا اونجایی که من میتونم ببینم 00:16:07.939 --> 00:16:09.640 می‌خوام به کارم توی ته ایل ادامه بدم 00:16:15.419 --> 00:16:16.949 اینو به پلیس گزارش میدی؟ 00:16:19.120 --> 00:16:22.260 معاون مدیر هان جه کیون سعی کرد یه نفر رو بکشه پس باید مجازات بشه؟ 00:16:22.360 --> 00:16:23.589 فکر می‌کنی نمیتونم انجامش بدم؟ 00:16:24.289 --> 00:16:25.429 من یه شاهد زنده ام 00:16:25.630 --> 00:16:27.530 ...تو بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که 00:16:28.630 --> 00:16:30.275 نمیشه توی همچین مسائلی جلوش دراومد؟ 00:16:30.299 --> 00:16:31.829 پس باید همینطوری قبولش کنم؟ 00:16:33.199 --> 00:16:34.469 ...حتی اگه له یا 00:16:35.740 --> 00:16:37.100 کشته بشم، هیچ کاری نباید بکنم؟ 00:16:37.569 --> 00:16:38.709 نه 00:16:39.209 --> 00:16:40.539 باید بری سر کار 00:16:46.250 --> 00:16:47.578 (تاریخچه تحصیلی، جانگ هو وو) 00:16:47.579 --> 00:16:49.120 جانگ هو وو 00:16:49.380 --> 00:16:50.520 این چیه؟ 00:16:51.049 --> 00:16:52.990 ...این عوضی هیچکس نیست. اون واقعا 00:16:55.160 --> 00:16:56.290 خدای من 00:16:59.790 --> 00:17:00.988 (...بعد از مرگ پدر و مادرش، ساخت و ساز هبیت جانگ این هو) 00:17:00.989 --> 00:17:02.029 جانگ این هو؟ 00:17:06.499 --> 00:17:09.969 همون جانگ این هو از ساخت و ساز هبیت؟ 00:17:11.969 --> 00:17:13.610 (جانگ هو وو) 00:17:14.410 --> 00:17:15.979 خدایا 00:17:17.340 --> 00:17:19.509 یهویی همه چیز داره جالب میشه 00:17:22.419 --> 00:17:23.650 بیا بنوشیم 00:17:23.919 --> 00:17:25.218 به سلامتی- به سلامتی- 00:17:25.219 --> 00:17:26.219 بنوش 00:17:27.949 --> 00:17:29.090 تبریک میگم 00:17:29.219 --> 00:17:31.819 اگه جانشینی رو واسه این شروع میکنی که 00:17:31.989 --> 00:17:34.689 کنترل شرکت رو درست بگیری، باید کلی سهام از سانگ آه داشته باشی 00:17:34.890 --> 00:17:36.900 چهار درصد؟- خب اگه این کارو بکنم چی؟- 00:17:37.459 --> 00:17:38.629 اینا همش ظاهر گول زننده ماجراس 00:17:38.630 --> 00:17:41.270 این بهتر از یه حسابدار مثل منه که با حقوق کارمندی زندگی می‌کنه 00:17:41.499 --> 00:17:42.499 هی 00:17:42.500 --> 00:17:44.968 ...من کلی بدهی با وام ها بالا آوردم 00:17:44.969 --> 00:17:46.439 و به سختی دارم قسطشو میدم 00:17:47.439 --> 00:17:48.640 ...پس 00:17:48.979 --> 00:17:50.779 وامت رو به یه وام با بهره کمتر تغییر میدی؟ 00:17:51.479 --> 00:17:54.079 اگه دوست داری، میتونم به یکی معرفیت کنم که حداقل دو درصد کمتر میگیره 00:17:54.209 --> 00:17:55.350 دو درصد؟ 00:17:55.419 --> 00:17:57.880 ...کلی آدم اطراف من هستن 00:17:58.080 --> 00:18:00.189 که از پس انداز کردن توی بهره وام ها لذت می‌برن 00:18:00.790 --> 00:18:01.890 خدایا 00:18:02.060 --> 00:18:03.380 چرا الان داری اینو میگی؟ 00:18:36.360 --> 00:18:38.290 من هم میخواستم اینو بگم 00:18:53.939 --> 00:18:55.679 اون حتما از کفشهای بسکتبال خوشش میاد 00:18:55.939 --> 00:18:57.439 می‌دونی که پسرا چه فانتزی هایی دارن 00:18:57.939 --> 00:18:59.779 اگه بتونی این چیزارو‌ هرچقدر دوست داری بخری 00:18:59.810 --> 00:19:01.850 تو فکر می‌کنی یه آدم موفق یا همچین چیزی هستی؟ 00:19:26.269 --> 00:19:27.370 این چیه؟ 00:19:27.810 --> 00:19:29.509 یکی اتاق شیم هیونگ وو رو گشته 00:19:29.779 --> 00:19:31.209 لپ تاپش هم گم شده 00:19:32.249 --> 00:19:34.050 ممکنه کار معاون رئیس هان باشه؟ 00:19:41.790 --> 00:19:45.630 بررسی دقیق شرکت آنلاین وام چطوری پیش میره؟ 00:19:46.130 --> 00:19:48.800 ...برای اینکه کاری کنی که بانک جیسان اونو بخواد 00:19:51.229 --> 00:19:53.929 باید سود ویژه بهش بدید 00:19:55.029 --> 00:19:56.199 بله، قربان 00:20:00.169 --> 00:20:02.410 شنیدم این دستور معاون هان جه کیون بوده 00:20:03.110 --> 00:20:06.150 من یه نگاه همینطوری به پرونده های توی اتاق کپی انداختم 00:20:06.410 --> 00:20:08.449 ولی انگار یه پرونده از بانک جیسان هم بود 00:20:08.779 --> 00:20:10.120 بانک جیسان؟ 00:20:21.790 --> 00:20:24.330 یکم قبل از اینکه هیونگ وو بمیره 00:20:24.699 --> 00:20:26.169 اومد دیدن من 00:20:26.969 --> 00:20:28.499 ...گفت توی زندگیش سخت کار کرده 00:20:29.340 --> 00:20:31.100 ولی حس می‌کنه که اشتباه زندگی کرده 00:20:34.439 --> 00:20:36.199 بعد از اینطوری خداحافظی کردن با هیونگ وو 00:20:36.640 --> 00:20:39.000 انقد که ذهنم مشغوله اینو فراموش کرده بودم 00:20:39.449 --> 00:20:40.910 من فقط دیروز نگاهش کردم 00:20:41.880 --> 00:20:43.620 و فکر کردم شماها هم باید ببینیدش 00:20:59.070 --> 00:21:00.469 شرکت سرگرمی مردم؟ 00:21:01.300 --> 00:21:02.846 (شرکت سرگرمی مردم، بهبود ساختار مالی، پلن ام اند ای) 00:21:02.870 --> 00:21:05.869 ‌...اینا نقشه هایین برای بهره برداری 00:21:05.870 --> 00:21:07.540 هر چه بیشتر از شرکت سرگرمی مردم 00:21:09.810 --> 00:21:12.178 ‌...پس همه شرکت های اینجا 00:21:12.179 --> 00:21:14.279 ...همه شرکت هایین که بعد از 00:21:14.550 --> 00:21:16.379 اینکه معاون مدیر هان ازشون سواستفاده کرده، تعطیل شدن 00:21:16.380 --> 00:21:18.026 (...فروشگاه بزرگ سانگ آه، هتل سانگ آه، سوما تک) 00:21:18.050 --> 00:21:21.290 درست مثل ساخت و ساز هبیت که آقای شیم مراقبش بود 00:21:24.090 --> 00:21:26.729 پس این یه طورایی دفتر حساب هان جه کیونه 00:21:26.860 --> 00:21:29.429 ثابت کردنش توی یه سطح دیگه اس 00:21:29.630 --> 00:21:31.759 ولی از همین نگاه اجمالی، میشه گفت همش درسته 00:21:33.400 --> 00:21:34.669 ...ولی 00:21:35.499 --> 00:21:37.040 اون اینو فقط واسه تو فرستاد؟ 00:21:37.370 --> 00:21:38.770 (فهرست بورس تحصیلی بنیاد ته ایل) 00:21:44.380 --> 00:21:46.110 به چند نفر رشوه داده؟ 00:21:48.479 --> 00:21:50.879 (وزارت اقتصاد و دارایی، خدمات پزشکی قانونی کشور) 00:21:50.979 --> 00:21:52.019 سازمان پزشکی قانونی کشور؟ 00:21:54.189 --> 00:21:56.629 هان جه کیون از سازمان پزشکی قانونی چی میخواست؟ 00:22:07.870 --> 00:22:09.239 لطفا یکیو واسم پیدا کن 00:22:11.499 --> 00:22:12.539 هوانگ این بوم 00:22:12.540 --> 00:22:14.180 (هوانگ این بوم، سازمان پزشکی قانونی کشور) 00:22:20.380 --> 00:22:22.249 همه مدارک آماده ان 00:22:22.350 --> 00:22:23.679 بذار ببینم 00:22:28.620 --> 00:22:29.819 (ماده 9، تامین وثیقه) 00:22:29.820 --> 00:22:30.919 این 120 درصده؟ 00:22:31.860 --> 00:22:32.929 هی 00:22:33.060 --> 00:22:35.130 اگه یهو قیمت ها کم بشن 00:22:35.499 --> 00:22:36.859 ...ممکنه وقتی دارم سعی میکنم یکم پول دربیارم 00:22:36.860 --> 00:22:37.998 کل سهامم رو از دست بدم 00:22:37.999 --> 00:22:39.698 شانس این که سهام سانگ آه سقوط کنه و 00:22:39.699 --> 00:22:41.529 سهام شما فروش بره، چقدره؟ 00:22:45.570 --> 00:22:46.809 باید از بابا بپرسم؟ 00:22:46.810 --> 00:22:48.810 من فکر میکردم واسه سفرکاری خارج از کشوره 00:22:49.310 --> 00:22:50.380 درسته 00:22:51.340 --> 00:22:52.350 هی 00:22:52.749 --> 00:22:54.449 من یه حسابدار توی شرکت ته ایلم 00:22:54.779 --> 00:22:55.820 خب که چی؟ 00:22:57.449 --> 00:22:59.189 حتی بابام هم فکر می‌کنه من باهوشم 00:23:08.060 --> 00:23:13.699 لی بو سونگ، اوراق بهادار بوهونگ) 00:23:28.050 --> 00:23:29.850 انقدر احمقی که با زیرسن قانونی بودی؟ 00:23:32.290 --> 00:23:33.589 فکر می‌کنی قدرت دولتی شوخیه؟ 00:23:33.590 --> 00:23:35.150 منظورت چیه که با یه زیر سن قانونی بودم؟ 00:23:35.290 --> 00:23:36.790 هیچی یادم نمیاد 00:23:37.160 --> 00:23:38.759 حتی نمی‌دونم اونا کی بودن 00:23:40.229 --> 00:23:41.689 !بنوش 00:23:42.860 --> 00:23:43.860 به سلامتی 00:23:58.439 --> 00:24:00.310 بو سونگ، حالت خوبه؟ 00:24:00.479 --> 00:24:01.479 خدایا 00:24:02.850 --> 00:24:05.489 هی. بنوش 00:24:05.989 --> 00:24:07.150 به سلامتی 00:24:07.989 --> 00:24:09.090 واقعا 00:24:09.489 --> 00:24:11.218 ...ما واسه پیشرفت سریع تر به علم نیاز داریم 00:24:11.219 --> 00:24:13.529 تا بتونیم مغزت رو اسکن کنیم و دهنت رو ببندیم 00:24:14.729 --> 00:24:16.499 !به بابام زنگ بزن 00:24:18.130 --> 00:24:20.411 فکر می‌کنی تو مدرسه ای؟ چرا باید به بابات زنگ بزنم؟ 00:24:23.640 --> 00:24:26.009 !بیا اینجا، عوضی- درد میگیره، بابا- 00:24:26.669 --> 00:24:28.810 خدایا، عوضی- اوه، وای- 00:24:29.110 --> 00:24:30.139 !خدایا 00:24:30.140 --> 00:24:32.880 هی! کی ازت خواست پول دربیاری؟ 00:24:32.910 --> 00:24:35.178 من بهت گفتم هیچ کاری نکنی 00:24:35.179 --> 00:24:36.979 انقدر سخت بود؟ 00:24:37.050 --> 00:24:40.390 چرا باید خودتو توی دردسر بندازی و این گندو بالا بیاری؟ 00:24:40.689 --> 00:24:42.688 ...به خاطر تو عوضی قیمت 00:24:42.689 --> 00:24:44.390 سهام داره نصف میشه 00:24:46.529 --> 00:24:49.529 بابا. قسم میخورم تقصیر من نبود 00:24:50.360 --> 00:24:51.800 دوستم کیونگ ایل رو میشناسی، نه؟ 00:24:51.900 --> 00:24:53.329 اون می‌ره حسابداری ته ایل 00:24:53.330 --> 00:24:54.969 ...اون بهم گفت- عوضی- 00:24:55.229 --> 00:24:56.869 !این کیس جناییه 00:24:56.870 --> 00:24:59.209 من دیگه تا یه حدی میتونم گنداتو لاپوشونی کنم 00:25:00.110 --> 00:25:02.339 خدایا، عوضی 00:25:02.340 --> 00:25:05.610 حتی نمیتونم بکشمت 00:25:09.449 --> 00:25:10.550 ولی بابا 00:25:11.949 --> 00:25:13.249 در واقع یه چیز دیگه هست 00:25:15.660 --> 00:25:16.689 ...تو 00:25:17.719 --> 00:25:18.859 اون حامله اس؟ 00:25:18.860 --> 00:25:20.259 نه. چرا همچین چیزی میگی؟ 00:25:21.959 --> 00:25:22.999 در واقع 00:25:23.929 --> 00:25:26.900 من بدون این که بهت بگم یه وام جدید گرفتم 00:25:28.029 --> 00:25:29.140 و؟ 00:25:31.439 --> 00:25:32.759 چون قیمت سهام سقوط کرده 00:25:34.969 --> 00:25:36.139 سهام من منحل شد 00:25:36.140 --> 00:25:37.379 (...انحلال سهام: انحلال اجباری سهام وثیقه) 00:25:37.380 --> 00:25:38.380 ...تو 00:25:38.381 --> 00:25:39.925 (وقتی که ارزش سهام کمتر از یک نقطه خاص باشه) 00:25:39.949 --> 00:25:41.380 ...تو از دستشون دادی 00:25:42.350 --> 00:25:43.779 همه‌ی اون سهام؟ 00:25:45.179 --> 00:25:46.619 بابا یه فرصت دیگه بهم بده 00:25:46.620 --> 00:25:48.090 از این به بعد بهتر عمل میکنم 00:25:48.249 --> 00:25:50.519 واقعا میخوام ایندفعه خوب کار کنم، خواهش میکنم؟ 00:25:51.390 --> 00:25:53.428 !هی، عوضی 00:25:53.429 --> 00:25:55.189 !حرومزاده 00:25:56.160 --> 00:25:58.629 برای خرید این سهام خیلی تلاش کردم 00:25:58.630 --> 00:26:00.929 اونا برای من مثل خون هستن 00:26:01.330 --> 00:26:02.399 ...بابا- !وای خدا- 00:26:02.400 --> 00:26:04.370 و چرا تو این وقت؟ 00:26:09.340 --> 00:26:12.008 !نه 00:26:12.009 --> 00:26:15.650 اوه، درسته، جانگ هو و‌و 00:26:15.679 --> 00:26:17.120 جانگ هو وو 00:26:22.489 --> 00:26:24.790 سلام، برادر زاده 00:26:28.360 --> 00:26:31.060 داشتم فکر میکردم کی سرر عقل میای و بالغ میشی 00:26:31.229 --> 00:26:33.699 تو یه هدیه‌ی عالی بهم دادی 00:26:35.400 --> 00:26:36.499 هی 00:26:36.769 --> 00:26:38.969 فعلا حالش رو ندارم تا با تو بازی کنم 00:26:39.169 --> 00:26:40.169 پس گمشو 00:26:41.040 --> 00:26:42.410 !گمشو، عوضی 00:26:42.580 --> 00:26:43.938 ...حتما سرت شلوغه 00:26:43.939 --> 00:26:45.679 چون سهام شما منحل شد، درسته؟ 00:26:49.650 --> 00:26:50.949 چطور اینو میدونی؟ 00:26:53.850 --> 00:26:55.820 ...کثافت، تو 00:26:57.660 --> 00:26:59.660 ایشون آقای چوی کیونگ ایل از بخش حسابرسی ئه 00:26:59.759 --> 00:27:01.529 اون خیلی به بو سونگ نزدیکه 00:27:01.860 --> 00:27:02.959 بهش سلام کن 00:27:09.870 --> 00:27:12.190 درحالی که مدیرعامل لی چان جو برای سفرکاری خارج رفته 00:27:13.110 --> 00:27:14.209 ...تموم کاری که باید انجام بدی 00:27:15.110 --> 00:27:17.939 بو سونگ رو متقاعد میکنه که یه وام جدید مبتنی بر سهام بگیره 00:27:18.279 --> 00:27:19.310 چشم قربان 00:27:23.350 --> 00:27:24.749 باید واقعا ازم ممنون باشی 00:27:25.249 --> 00:27:26.489 باشه 00:27:37.499 --> 00:27:39.569 (قرارداد خرید و انتقال سهام) 00:27:39.570 --> 00:27:41.800 (من با انتقال سهام به شرح زیر موافق هستم) 00:27:46.739 --> 00:27:48.709 (لی سونگ جو) 00:27:51.380 --> 00:27:53.609 ...حتی اگه برای پسرت نبود، مجبور میشدین 00:27:53.610 --> 00:27:55.050 اون سهام رو واگذار کنین 00:27:55.209 --> 00:27:56.479 کثافت تو کی هستی؟ 00:27:56.650 --> 00:27:59.790 پسرتون شغل واقعی یا منبع درآمد دیگه‌ای نداره 00:27:59.919 --> 00:28:01.418 ...همه اون سهام رو 00:28:01.419 --> 00:28:02.860 با پولی از منابع کثیف خرید 00:28:03.419 --> 00:28:05.560 ...مقامات مالی میتونستن 00:28:06.060 --> 00:28:07.965 برای واگذاری سهام به دلیل خرید غیرقانونی دستور بدن 00:28:07.989 --> 00:28:09.859 فکر میکنی این خیلی آسونه؟ 00:28:09.860 --> 00:28:10.929 آسون نیست 00:28:11.630 --> 00:28:13.100 ولی برای شرکت حسابداری ما 00:28:14.130 --> 00:28:15.229 سخت نیست 00:28:15.370 --> 00:28:17.369 ...مسلما اگه تو جلسه سهامداران رای گیری کنیم 00:28:17.370 --> 00:28:19.109 به من میبازی 00:28:19.110 --> 00:28:21.169 بیا کار بیشتری برای خودمون درست نکنیم 00:28:21.669 --> 00:28:22.839 ...لطفا با پای خودت کنار بکش 00:28:22.840 --> 00:28:24.109 در حالی که هنوز میتونی یه چک بزرگ از کار بگیری 00:28:24.110 --> 00:28:25.209 لی سونگ جو 00:28:26.509 --> 00:28:28.708 لی سونگ جو حرومزاده 00:28:28.709 --> 00:28:30.050 !آشغال 00:28:30.519 --> 00:28:33.620 !تو از بو سونگ که هیچی نمیدونست استفاده کردی 00:28:34.790 --> 00:28:36.489 !این چیزیه که من میگم 00:28:37.090 --> 00:28:38.790 شما دوتا هیچی نمیدونین 00:28:39.890 --> 00:28:41.989 چطور میتونم بذارم مدیر عامل بشی؟ 00:28:45.830 --> 00:28:47.369 به لطف پسر احمق تو 00:28:47.370 --> 00:28:50.739 من بزرگترین سهامدار شدم، باید ازت تشکر کنم؟ 00:28:51.739 --> 00:28:54.769 هی، من لی چان جو هستم 00:28:55.509 --> 00:28:56.810 !لی چان جو 00:28:56.939 --> 00:28:58.479 فکر میکنی من اینجوری سقوط میکنم؟ 00:29:00.580 --> 00:29:01.679 معلومه که نه 00:29:02.350 --> 00:29:03.919 نمیتونی اینجوری سقوط کنی 00:29:10.360 --> 00:29:12.289 ...من دادستان لی از دفتر دادستان مرکزی سئول 00:29:12.290 --> 00:29:13.458 از اداره رسیدگی به جرائم مالی هستم 00:29:13.459 --> 00:29:14.528 لی چان جو 00:29:14.529 --> 00:29:15.958 ...شما به دلیل اتهامات تشدید در بازداشت اضطراری هستین 00:29:15.959 --> 00:29:17.399 ...در جرایم خاص اقتصادی 00:29:17.400 --> 00:29:20.300 همونطور که شما خطر پرواز و خطری برای از بین بردن شواهد دارین 00:29:21.969 --> 00:29:24.540 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:29:25.100 --> 00:29:26.640 حمایت ناعادلانه از شرکت‌های تابعه 00:29:26.939 --> 00:29:28.938 معاملات داخلی، دستکاری سهام 00:29:28.939 --> 00:29:30.659 اختلاس، بدرفتاری و فرار مالیاتی 00:29:30.739 --> 00:29:32.140 لی سانگ جو کثافت 00:29:34.279 --> 00:29:37.080 تو، عوضی نمیذارم با این فرار کنی 00:29:38.580 --> 00:29:39.689 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:29:42.390 --> 00:29:43.890 !بابا 00:29:43.959 --> 00:29:45.019 !هی 00:30:07.410 --> 00:30:10.580 (مدیر عامل لی چان جو) 00:30:14.719 --> 00:30:16.489 تو باید جایگاهت رو پیدا کنی 00:30:17.919 --> 00:30:19.360 حالا دیگه تموم شده 00:30:20.860 --> 00:30:21.929 ...هنوز 00:30:23.759 --> 00:30:25.759 یه چیز باحال دیگه مونده 00:30:41.509 --> 00:30:42.650 هی، گونگ هی سام 00:30:43.419 --> 00:30:44.449 اینو نشنیدی؟ 00:30:44.479 --> 00:30:46.689 تو برو، زودباش 00:30:46.820 --> 00:30:48.649 تو برو- هی، جدی- 00:30:48.650 --> 00:30:50.488 تو باید بری- خونه‌ی خودته- 00:30:50.489 --> 00:30:52.060 !تو برو- وای خدا- 00:30:53.029 --> 00:30:55.459 تو با من قابل مقایسه نیستی برو 00:30:57.560 --> 00:30:58.800 هی، هو وو 00:30:59.830 --> 00:31:00.969 جانگ هو وو 00:31:03.370 --> 00:31:05.699 انتظار تحویل بین المللی رو نداشتم 00:31:17.620 --> 00:31:18.649 این چیه؟ 00:31:18.650 --> 00:31:20.820 ...هی، این 00:31:22.120 --> 00:31:23.360 مثل کارت کلیدی به نظر میرسه 00:31:25.320 --> 00:31:27.729 این کلید یه گاوصندوق یا همچین چیزیه؟ 00:31:27.890 --> 00:31:30.459 این نوعی بمبه که وقتی اون رو باز کنی منفجر میشه؟ 00:31:31.060 --> 00:31:33.028 تو همش با آدمای مست میگردی 00:31:33.029 --> 00:31:35.699 ...پس تصوراتت خیلی 00:31:41.810 --> 00:31:44.009 (پیک بین المللی) 00:31:44.310 --> 00:31:46.708 ...ببخشید، میتونم فیلم دوربین‌های امنیتی رو چک کنم 00:31:46.709 --> 00:31:48.350 که ببینم کی اینو فرستاده؟ 00:31:48.580 --> 00:31:50.278 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:31:50.279 --> 00:31:52.199 نمیتونیم فیلم دوربین‌های امنیتی رو به هر کسی نشون بدیم 00:31:52.519 --> 00:31:53.718 واقعا لازمه ببینمش 00:31:53.719 --> 00:31:55.566 اگه راه دیگه‌ای بود، اینکارو نمیکردم 00:31:55.590 --> 00:31:58.660 کسی که اینو فرستاده فوت شده 00:31:58.820 --> 00:31:59.859 ...میخوام بدونم کی 00:31:59.860 --> 00:32:02.160 بهت گفتم که اجازه ندارم 00:32:02.759 --> 00:32:04.560 لطفا قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم تشریف ببرید 00:32:11.300 --> 00:32:12.499 سلام- سلام- 00:32:12.840 --> 00:32:15.269 من افسر سونگ یوجین از بخش گشت دانگین هستم 00:32:15.840 --> 00:32:17.879 ببخشید مزاحمتون شدم 00:32:17.880 --> 00:32:19.709 ولی میتونم فیلم دوربین امنیتی شما رو ببینم؟ 00:32:27.620 --> 00:32:28.719 (پیک بین المللی) 00:32:33.560 --> 00:32:35.790 برای اینکه بسته ای که حدود یک هفته دیگه به کره بازگردانده بشه 00:32:35.999 --> 00:32:37.758 به چه کشوری باید بفرستمش؟ 00:32:37.759 --> 00:32:39.300 شما میخوایین اون رو پس بدین، نه اینکه تحویل بدین؟ 00:32:39.429 --> 00:32:41.499 آره، میخوام به فرستنده پسش بدم 00:32:42.229 --> 00:32:43.439 ...گیرنده 00:32:43.939 --> 00:32:45.069 جانگ هو وو ئه 00:32:45.070 --> 00:32:46.509 (پیک بین المللی) 00:32:51.739 --> 00:32:54.249 بعد از انجام کار گزارش میدم 00:33:10.529 --> 00:33:13.429 اون با برگردوندنش توسط پیک بین المللی، تحویل رو به تاخیر انداخت 00:33:17.469 --> 00:33:20.668 ...اون بهتر از هر کسی میدونه که هان جه کیون 00:33:20.669 --> 00:33:22.810 از کسی میخواد دفتر اون رو بررسی کنه 00:33:23.679 --> 00:33:25.209 به نظر کلیدی برای چیزیه 00:33:26.850 --> 00:33:28.709 صندوق امانات؟ 00:33:29.949 --> 00:33:31.120 من شک دارم 00:33:32.080 --> 00:33:35.150 اگه یه گاوصندوق بانکی به اسم هیونگ وو اجاره شده بود 00:33:35.350 --> 00:33:37.620 غیر ممکنه که هان جه کیون اون رو نشناسه 00:33:38.459 --> 00:33:40.660 اون اول اون و خونه‌ش رو بررسی کرد 00:33:43.300 --> 00:33:44.900 ...چرا مدیر شیم 00:33:45.560 --> 00:33:47.900 این معما رو به من سپرد؟ 00:33:48.900 --> 00:33:51.400 فقط میتونست یه فایل برام بفرسته 00:33:51.939 --> 00:33:53.840 ...شاید اون میخواسته که پیداش کنی 00:33:54.610 --> 00:33:56.380 و بااینحال بازم ترسیده که پیداش کنی 00:33:58.540 --> 00:34:01.750 امیدوار بود که تو اون رو درک کنی، وقتی که همه چی برملا شد 00:34:04.219 --> 00:34:07.449 این چیزیه که اگه بخوای جواب رو پیدا کنی اول میاد 00:34:27.210 --> 00:34:29.810 (کسب و کارهای اصلی مریلان تک) 00:34:42.149 --> 00:34:43.619 (دیر میام، برای خودت غذا سفارش بده) 00:34:43.620 --> 00:34:44.989 (سوپ رو گرم کن و بخور) 00:34:58.969 --> 00:35:00.469 (سوپ رو گرم کن و بخور) 00:35:44.719 --> 00:35:46.390 آتش سوزی بود، اتفاقی نبود؟ 00:35:47.190 --> 00:35:49.420 به نظرم هیونگ وو انتظار یه چیزی رو داشت 00:35:50.190 --> 00:35:51.889 کمی قبل از این حادثه 00:35:51.890 --> 00:35:54.730 اون به کانگ هیون هرچی علیه هان جه کیون داشت داد 00:35:55.730 --> 00:35:56.960 به من هم داد 00:35:59.199 --> 00:36:00.599 (فهرست بنیاد بورس تحصیلی ته‌ایل) 00:36:02.429 --> 00:36:03.968 ...بورسیه تحصیلی به 00:36:03.969 --> 00:36:06.170 سیاستمداران، دادستان ها و پلیس ها رسید 00:36:07.140 --> 00:36:09.039 اون همه جا آدم داره 00:36:09.040 --> 00:36:11.210 (هوانگ این بوم، خدمات پزشکی قانونی ملی) 00:36:12.009 --> 00:36:13.179 "پزشکی قانونی کشور؟" 00:36:13.649 --> 00:36:15.710 من اون رو عجیب دیدم، برای همین در حال بررسیش هستم 00:36:23.190 --> 00:36:25.310 (ژانویه 2022، فوریه 2022، مارس 2022، آوریل 2022) 00:36:26.989 --> 00:36:28.960 (...دوم، سوم، چهارم، پنجم) 00:36:31.529 --> 00:36:35.869 ...شما از وام پدرزنم به عنوان اهرمی برای 00:36:35.870 --> 00:36:37.469 آقای یانگ 00:36:37.699 --> 00:36:42.069 به نظرم شما الان سخت در اشتباه هستین 00:36:42.109 --> 00:36:44.678 هیچ دستوری ندادم 00:36:44.679 --> 00:36:46.379 من فقط پیشنهادهای مناسب رو ارائه دادم 00:36:52.520 --> 00:36:54.390 ...بعدش همه‌ی اینا 00:36:59.020 --> 00:37:02.359 شما پیشنهاد من رو پذیرفتین و حرکتی انجام دادین 00:37:02.960 --> 00:37:06.229 همه‌ی اینا تصمیمات شما بود، آقای یانگ 00:37:06.230 --> 00:37:07.600 ...مگه تو 00:37:08.000 --> 00:37:09.269 متخصص نیستی؟ 00:37:09.270 --> 00:37:10.440 آقای هان 00:37:11.640 --> 00:37:13.710 ....مناسب نبود- آقای یانگ- 00:37:16.170 --> 00:37:19.850 فکر میکنی آمبولانس با سرعت مجاز میره؟ 00:37:29.219 --> 00:37:31.219 هرکسی ذهن متفاوتی داره 00:37:31.620 --> 00:37:33.759 پسرم، بچه های مردم 00:37:34.089 --> 00:37:36.460 اونا نمیتونن راز نگه دار باشن 00:37:38.060 --> 00:37:40.969 رئیس شیم هیونگ وو- بله آقای هان- 00:37:41.199 --> 00:37:44.770 حالا که داری چیزهای بد رو میسوزونی میخوای یه اخطار رو هم بسوزونی؟ 00:37:47.239 --> 00:37:48.509 (کپی) 00:37:50.009 --> 00:37:51.239 (آشغال) 00:37:51.779 --> 00:37:53.279 (خالی) 00:38:34.719 --> 00:38:35.949 !هی، احمق 00:38:51.170 --> 00:38:53.370 میتونی از پسش بربیای؟ 00:38:58.310 --> 00:38:59.480 آره 00:39:10.790 --> 00:39:13.160 قفسه هیونگ وو، موقعی که تازه استخدام شده؟ 00:39:14.489 --> 00:39:16.160 درست جلوی چشممون بود 00:39:16.429 --> 00:39:19.359 هیشکی به قفسه ی یه کارآموز اهمیت نمیده 00:39:20.299 --> 00:39:23.640 شماره قفسه 23 بود 00:39:24.100 --> 00:39:27.009 برای موفق شدن مجبور اینکارو کنه؟ 00:39:29.270 --> 00:39:31.009 چی توی مخش میگذشته؟ 00:39:34.250 --> 00:39:35.479 جوری کتاب ها رو ساختیم که انگاری 00:39:35.480 --> 00:39:36.720 مواد اولیه اش از خارج اومده 00:39:36.779 --> 00:39:38.620 هزینه های دارایی های موجود رو افزایش دادیم 00:39:38.980 --> 00:39:42.049 فکر کنم اگه با آتیش سوزی انبار تمومش کنیم دیگه مشکلی نباشه 00:39:42.819 --> 00:39:46.259 هیچ چیز به تمیزی سوزوندن وسایل نیست 00:39:47.330 --> 00:39:51.160 حالا که داری چیزهای بد رو میسوزونی میخوای یه اخطار رو هم بسوزونی؟ 00:39:53.129 --> 00:39:54.269 (گزارش کالبد شکافی) 00:39:54.270 --> 00:39:55.330 منظورت چیه؟ 00:39:58.000 --> 00:40:00.281 (درخواست کنند: ایستگاه پلیس یونگسان) (متوفی: جانگ این هو) 00:40:01.069 --> 00:40:02.870 ،تصمیم با خودته 00:40:03.679 --> 00:40:05.440 وقت داری 00:40:07.910 --> 00:40:09.210 بیا بیرون 00:40:13.649 --> 00:40:14.850 آقای جانگ؟ 00:40:39.179 --> 00:40:41.049 چندبار در روز 00:40:41.480 --> 00:40:43.250 باید با گودالی از آشتیش روبرو بشم 00:40:44.850 --> 00:40:46.920 فکر کردی آماده نیستم؟ 00:41:03.640 --> 00:41:05.299 (گزارش کالبد شکافی) 00:41:07.009 --> 00:41:08.710 (جانگ این هو، مرد، 53 ساله) 00:41:11.940 --> 00:41:15.109 (علت مرگ: پارگی شدید معده) 00:41:15.580 --> 00:41:16.878 ...پارگی شدید 00:41:16.879 --> 00:41:18.778 (پارگی شدید: زخم عمیقی که ناشی از فرو رفتن جسم تیز ایجاد شده باشه) 00:41:18.779 --> 00:41:19.920 چاقو؟ 00:41:25.460 --> 00:41:26.960 چرا این اینجاست؟ 00:41:44.040 --> 00:41:45.540 (آزمایشگاه و رادیولوژی) 00:42:10.100 --> 00:42:13.199 شما هوانگ این بو هستید؟ قبلا توی ان اف اس کار میکردید؟ 00:42:15.609 --> 00:42:16.810 شما کی هستید؟ 00:42:17.839 --> 00:42:18.940 (هوانگ این بوم) 00:42:24.750 --> 00:42:26.350 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:42:41.330 --> 00:42:42.429 بله 00:42:46.069 --> 00:42:47.239 اینطوریه؟ 00:42:59.379 --> 00:43:01.350 قتل بود، نه خودکشی 00:43:05.560 --> 00:43:08.660 رشوه گرفتی تا توی گزارش کالبدشکافی دست ببری؟ 00:43:10.259 --> 00:43:11.560 ...بیشتر از پول 00:43:12.299 --> 00:43:13.500 ترسیدم 00:43:15.000 --> 00:43:17.239 دیگه از هان جه کیون نمی ترسی؟ 00:43:57.040 --> 00:43:59.009 ...راستش من حتی اونو نمی شناسم 00:44:00.480 --> 00:44:02.879 اونی که اینکارو با آقای جانگ کرد ...دقیقا کنارم بود 00:44:05.120 --> 00:44:08.250 ازش ناراحت بودم که منو ول کرده بود 00:44:09.290 --> 00:44:11.790 ما که نباید مقابل آقای جانگ تسلیم بشیم 00:44:17.259 --> 00:44:18.730 کاری میکنیم تقاصش رو پس بده 00:45:09.609 --> 00:45:11.420 کی هستی؟ 00:45:38.910 --> 00:45:40.910 دیوونه شدی؟ مخت تاب برداشته؟ 00:45:41.810 --> 00:45:42.910 میخوای چیکار کنی؟ 00:45:44.049 --> 00:45:45.250 خوبی؟ 00:45:47.290 --> 00:45:49.048 فکر کنم بیشتر از این نباید اینجا باشی 00:45:49.049 --> 00:45:50.609 ممکنه دوباره همین اتفاق تکرار بشه 00:46:13.179 --> 00:46:14.508 یه چیزی بهت میگم 00:46:14.509 --> 00:46:16.949 بیا بعدا حرف بزنیم- همین الان باید بگم- 00:46:29.489 --> 00:46:31.529 اونا الان به اتاق هتل جیسو نفوذ کردن؟ 00:46:32.699 --> 00:46:34.699 فکر نکنم بتونیم جیسو رو اینطوری تنها بذاریم 00:46:35.399 --> 00:46:37.739 ،فقط چون الان داریم میریم پیش معاون رئیس هان 00:46:37.799 --> 00:46:39.640 به این معنی نیست که جای جیسو امنه 00:46:39.739 --> 00:46:41.059 حداقلش باید یه کاری بکنیم 00:46:42.609 --> 00:46:43.779 چی میخواستی بگی؟ 00:46:45.580 --> 00:46:46.609 ها؟ 00:46:55.690 --> 00:46:57.460 ...معاون رئیس هان 00:46:57.560 --> 00:46:59.989 ،داری یه کارهایی با بانک جیسان میکنه 00:47:00.589 --> 00:47:01.989 اما نمیدونی چه کاریه؟ 00:47:02.589 --> 00:47:05.000 حتی اگه از بابامم بپرسم چیزی بهم نمیگه 00:47:06.560 --> 00:47:10.000 فکر میکنی اگه میدونستم چه کاری اینقدر نگران میشدم؟ 00:47:11.500 --> 00:47:14.339 درمورد فروش شرکت وام آنلاین به بانک جیسانه 00:47:14.910 --> 00:47:15.910 چی؟ 00:47:21.549 --> 00:47:24.619 ...زمان گزارش رو بررسی که ببینی کدوم پروژه 00:47:24.620 --> 00:47:26.219 آقای وو داره روش کار میکنه؟ 00:47:27.649 --> 00:47:30.190 این سریع ترین و دقیق ترین راهه 00:47:31.120 --> 00:47:34.629 اما فروش شرکت وام آنلاین به بانک جیسان 00:47:34.859 --> 00:47:36.690 اینقدر پروژه محرمانه ای هست؟ 00:47:36.899 --> 00:47:39.059 اگه یه معامله عادی بود اینکارو نمیکردن 00:47:39.830 --> 00:47:42.730 فقط به بانک جیسان پیشنهاد خرید نمیدن 00:47:42.770 --> 00:47:44.468 ...دلیل واقعیش میتونه این باشه که 00:47:44.469 --> 00:47:47.739 ...چرا اونا فقط باید به بانک جیسان پیشنهاد بدن 00:47:48.270 --> 00:47:49.569 بدون اینکه بقیه بدونن؟ 00:48:20.739 --> 00:48:22.810 هی سام به کمکت نیاز دارم 00:48:48.600 --> 00:48:49.770 کامل بخور 00:48:54.710 --> 00:48:56.710 اینقدر بهم زل نزن نمیتونم راحت غذا بخورم 00:48:57.640 --> 00:48:59.980 جیسو، میدونی که من افسر پلیسم، نه؟ 00:49:00.580 --> 00:49:01.779 خونه من امن ترین جاست 00:49:02.049 --> 00:49:05.178 هی جیسو، یه اتاق اضافه توی خونه ام دارم 00:49:05.179 --> 00:49:06.619 شاید به خوبی هتل نباشه 00:49:06.779 --> 00:49:09.048 چرا بریم هتل وقتی خونه به این خوبی داری؟ 00:49:09.049 --> 00:49:10.659 منظورم اینه پولتو هدر دادی 00:49:10.660 --> 00:49:13.358 مامان بزرگ، پول مشکلی رو حل نمیکنه ...مرد مشکوکی که 00:49:13.359 --> 00:49:15.588 خدایا، مطمئنم جیسو حواسش هست 00:49:15.589 --> 00:49:17.129 همگی، لطفا آروم باشید 00:49:18.960 --> 00:49:20.060 ،درهر صورت 00:49:20.969 --> 00:49:22.529 منم با هتل مخالفم 00:49:27.969 --> 00:49:30.810 از کجا بدونیم قصد معاون رئیس هان چیه؟ 00:49:31.140 --> 00:49:32.910 ،بدون تایید اون 00:49:33.210 --> 00:49:35.149 کاری از دستمون برنمیاد 00:49:35.379 --> 00:49:37.179 اون رئیس بخش مشاوره است 00:49:37.620 --> 00:49:39.218 ...وقتی به ما مربوط نمیشه دلیلی نداره 00:49:39.219 --> 00:49:40.420 ازشون بخوایم اطلاعاتشون رو فاش کنن 00:49:40.750 --> 00:49:42.550 پس فقط بشینیم و تماشا کنیم؟ 00:49:42.949 --> 00:49:44.120 راه دیگه ای نیست؟ 00:49:49.660 --> 00:49:50.830 مناقصه رقابتی؟ 00:49:51.330 --> 00:49:54.230 اوه، میتونیم همینکارو کنیم مناقصه رقابتی 00:49:54.330 --> 00:49:55.899 ...مناقصه رقابتی، منظورت 00:49:55.969 --> 00:49:57.238 غیر از بانک جیسان 00:49:57.239 --> 00:49:59.468 ...رسما شرکت های دیگه ای رو وارد کنیم 00:49:59.469 --> 00:50:01.715 که ممکنه به خرید شرکت وام آنلاین علاقه مند باشن 00:50:01.739 --> 00:50:03.439 ،اگه اینکارو کنیم 00:50:03.440 --> 00:50:05.139 دلیلی نداره معاون رئیس هان جلومون رو بگیره 00:50:05.140 --> 00:50:06.479 این یه پیشنهاد رسمیه 00:50:06.480 --> 00:50:09.648 بعد معاون رئیس هان که میخواد اونو به بانک جیسان بفروشه 00:50:09.649 --> 00:50:12.449 خیلی بهم میریزه اگه بفهمه یه خریدار دیگه هم هست 00:50:13.580 --> 00:50:16.390 یه شخص دیگه ممکنه شرکت رو بخره 00:50:16.489 --> 00:50:18.089 خیلی زوده که بخوایم جشن بگیریم 00:50:19.460 --> 00:50:21.559 ...هنوزم باید یه شرکتی رو پیدا کنیم 00:50:21.560 --> 00:50:23.730 که ما رو استخدام کنه و به مناقصه بیاد 00:50:26.830 --> 00:50:27.929 ...این وظیفه 00:50:30.500 --> 00:50:31.739 من کمکتون میکنم 00:50:32.069 --> 00:50:33.069 هیون 00:50:56.129 --> 00:50:57.129 هی 00:50:57.799 --> 00:50:58.929 خوبی؟ 00:50:59.160 --> 00:51:00.468 ...کمپانیت 00:51:00.469 --> 00:51:03.099 واقعا نباید نیازی به خرید شرکت وام آنلاین داشته باشی 00:51:03.100 --> 00:51:05.238 پرداخت هزینه های ته ایل راحت نیست 00:51:05.239 --> 00:51:07.310 منم حسم مثل شماهاست 00:51:09.270 --> 00:51:12.040 موقعی که میام اینجا یاد هیونگ وو میفتم 00:51:15.049 --> 00:51:16.379 نمیتونم یکی دیگه رو از دست بدم 00:51:17.250 --> 00:51:18.449 نمیتونم بذار همیچین اتفاقی بیوفته 00:51:19.319 --> 00:51:21.949 برای اینکار ...باید جلوی معاون هان جه کیون رو بگیریم 00:51:22.589 --> 00:51:26.120 که از خط عبور نکنه 00:51:34.170 --> 00:51:35.830 (کمیسیون خدمات مالی) 00:51:39.670 --> 00:51:41.710 (کمیسیون خدمات مالی) 00:51:43.940 --> 00:51:45.540 (کمیسیون خدمات مالی) 00:51:45.839 --> 00:51:47.609 (تصاویر برای کمیسیون خدمات مالی) 00:51:55.690 --> 00:51:57.050 کمیسیون خدمات مالی 00:51:59.520 --> 00:52:02.190 هان جه کیون چه کاری با این داره؟ 00:52:08.069 --> 00:52:09.509 (P2Pروند عملکرد وام آنلاین) 00:52:11.170 --> 00:52:12.639 (ضرر پیش بینی شده) 00:52:12.640 --> 00:52:15.109 ...درمورد وضعیت ضعیف عملکرد 00:52:16.509 --> 00:52:17.940 ...P2Pاین وام شرکت 00:52:20.410 --> 00:52:22.049 بیاین ولش کنیم 00:52:23.779 --> 00:52:26.149 نیازی نیست پیگیرش باشیم 00:52:26.879 --> 00:52:28.089 بله، قربان 00:52:29.020 --> 00:52:30.959 پس بیاین وانمود کنیم ندیدیمش 00:52:30.960 --> 00:52:33.060 (گواهی ثبت اختراع) 00:52:41.069 --> 00:52:42.830 بیا اینو ببین 00:52:47.040 --> 00:52:48.140 هان سونگ جو 00:52:48.410 --> 00:52:50.338 ،اگه اینو بدون اطلاع فروخته باشیم 00:52:50.339 --> 00:52:52.499 بانک جیسان یه عالمه بدهی بار میاره 00:52:52.839 --> 00:52:54.310 ،بدهی یه توپ برفیه 00:52:54.480 --> 00:52:56.080 اما اسناد بدون تغییر موندن 00:52:56.609 --> 00:52:57.979 ،اگه پرداخت سود معوق داری 00:52:57.980 --> 00:53:00.178 پول بیشتری بهت قرض میدن از جمله میزان بهره 00:53:00.179 --> 00:53:01.989 با این ترفند صورت مسئله رو پاک کردن 00:53:03.190 --> 00:53:04.289 منظورت چیه؟ 00:53:04.290 --> 00:53:05.419 ،زمان که بگذره 00:53:05.420 --> 00:53:08.359 بانک جیسان باید به جای شرکت وام آنلاین 00:53:08.629 --> 00:53:10.489 باید پول مردم رو پس بده 00:53:10.960 --> 00:53:12.100 مثل تیک تاک کردن بمب ساعتیه 00:53:13.460 --> 00:53:15.799 از عمد میخواد کاری کنه بانک جیسان ضرر ببینه؟ 00:53:17.339 --> 00:53:18.399 چرا؟ 00:53:18.600 --> 00:53:20.539 معاون رئیس هان جه کیون، از این چی دستگیرش میشه؟ 00:53:20.540 --> 00:53:21.620 چی دارین میگین؟ 00:53:24.339 --> 00:53:27.009 هان جه کیون داره از قصد شرایط رو برای بانک جیسان، سخت میکنه؟ 00:53:30.750 --> 00:53:32.620 (وام های غیرقانونی) 00:53:32.850 --> 00:53:35.090 (مبلغ کل وام های قابل دریافت از هدف) 00:53:35.190 --> 00:53:37.988 اگه تصادف وام اینجوری یهویی شروع بشه 00:53:37.989 --> 00:53:40.318 مشکل به وجود میاد BIS برای 00:53:40.319 --> 00:53:41.689 (نسبت BIS: درصد سرمایه بانک به دارایی های موزون ریسک) 00:53:41.690 --> 00:53:42.790 BIS? 00:53:43.290 --> 00:53:46.230 اگه اون به مشکل بخوره که کل بانک به ضرر میخوره؟ 00:53:49.299 --> 00:53:51.469 (کمیته خدمات مالی) 00:53:51.940 --> 00:53:54.509 احیانا پایین اومدن نسبت بی‌آی‌اس 00:53:54.910 --> 00:53:57.379 با کمیته ی خدمات مالی چه ارتباطی داره؟ 00:53:59.109 --> 00:54:00.469 کمیته خدمات مالی؟ 00:54:02.350 --> 00:54:03.980 شما اینو از کجا میدونی؟ 00:54:05.449 --> 00:54:08.049 اینکه هان جه کیون با کمیته ی خدمات مالی، در ارتباطه؟ 00:54:08.149 --> 00:54:09.589 ...کمیته خدمات مالی 00:54:10.520 --> 00:54:13.019 ...مگه سهام خصوصی اچ‌کی، ثبت اختراع ها رو بهشون نداد 00:54:13.020 --> 00:54:15.489 تا بیارتشون به طرف خودشون؟ 00:54:15.960 --> 00:54:17.299 بله، درسته 00:54:25.670 --> 00:54:26.739 چیه؟ 00:54:27.239 --> 00:54:29.068 ...اگه هان جه کیون بتونه کمیته خدمات ملی رو 00:54:29.069 --> 00:54:31.109 به میل خودش کنترل کنه چیکار میتونه بکنه؟ 00:54:32.410 --> 00:54:33.980 هان جه کیون میخواد چیکار کنه؟ 00:54:39.980 --> 00:54:41.149 بانک 00:54:44.890 --> 00:54:45.989 بانک؟ 00:54:46.290 --> 00:54:47.429 آره، بانک 00:54:48.790 --> 00:54:52.060 معاون هان از اول هم دنبال بانک جیسان بود 00:54:52.100 --> 00:54:53.429 دنبال بانک بوده؟ 00:54:53.560 --> 00:54:55.680 (گزارش روندهای اخیر، کمیته خدمات مالی) 00:54:56.299 --> 00:54:58.469 با گرفتن یه شرکت کاملا فرق میکنه 00:54:59.500 --> 00:55:02.068 ...واسه شخصی که کفایت نداره 00:55:02.069 --> 00:55:03.410 گرفتن یه بانک، کار خیلی خطرناکیه 00:55:03.710 --> 00:55:05.479 ...اگه بخواد میتونه 00:55:05.480 --> 00:55:08.210 شهروندها، موسسه ها و وام ها رو کنترل کنه و اگه اینکارو بکنه 00:55:09.310 --> 00:55:11.649 حتی میتونه دولت رو به میل خودش کنترل کنه 00:55:11.879 --> 00:55:13.250 اگه این اتفاق بیفته 00:55:14.989 --> 00:55:17.560 ...دیر یا زود معاون هان جه کیون 00:55:19.460 --> 00:55:20.740 میتونه اقتصاد این کشور رو کنترل بکنه 00:55:28.029 --> 00:55:30.068 ...اگه بانک جیسان بدون اطلاع 00:55:30.069 --> 00:55:32.540 اون شرکت وام آنلاین رو خریداری کرده بود 00:55:35.469 --> 00:55:37.739 خدا رو شکر قبل از اینکه دیر بشه فهمیدیم 00:55:40.440 --> 00:55:41.609 بابا 00:55:42.250 --> 00:55:43.710 گوش میدی؟ 00:55:45.750 --> 00:55:46.920 اوه، آره 00:55:47.350 --> 00:55:48.589 شنیدم 00:55:49.949 --> 00:55:51.989 الان توی جلسه ام 00:55:53.420 --> 00:55:54.890 اوهوم. باشه 00:56:02.299 --> 00:56:04.500 شرنده بابت تماس 00:56:06.469 --> 00:56:09.640 طبق آنالیز ما 00:56:11.509 --> 00:56:15.779 شرایط اون شرکت آنلاین وام، خیلی خوبه 00:56:17.279 --> 00:56:20.790 (گزارش کالبدشکافی) 00:56:23.319 --> 00:56:25.219 نمی خواستم بهتون بگم 00:56:25.719 --> 00:56:27.890 ولی فکر کردم باید بدونین 00:56:29.989 --> 00:56:32.199 ...بهرحال کسی که باید باهاش بجنگیم 00:56:34.330 --> 00:56:38.540 روزی چندبار با گودال آتیش رو به رو میشم 00:56:39.699 --> 00:56:41.839 فکر کردی آماده نشدم؟ 00:56:47.910 --> 00:56:49.049 بله 00:56:49.879 --> 00:56:52.779 شیم هیونگ وو، رئیس ساخت و ساز هبیت آقای جانگ رو کشت 00:56:54.790 --> 00:56:56.219 به دستور هان جه کیون 00:57:01.589 --> 00:57:02.830 جیسو هم میدونه؟ 00:57:04.299 --> 00:57:05.460 بله 00:57:41.799 --> 00:57:43.529 ...خیلی فکر کردم که 00:57:44.100 --> 00:57:46.100 چی باید بگم 00:57:48.210 --> 00:57:49.770 ولی حرف زیادی برای گفتن نداشتم 00:57:53.210 --> 00:57:54.379 ...این حرفا 00:57:56.980 --> 00:57:58.779 اصلا کافی نیستن 00:58:03.089 --> 00:58:04.690 من واقعا متاسفم 00:58:07.589 --> 00:58:09.330 تقصیر تو نیست 00:58:10.029 --> 00:58:12.230 تقصیر منه که همچین پدری دارم 00:58:13.299 --> 00:58:15.600 دلم نمیخواد تصمیم عجولانه ای بگیری 00:58:17.429 --> 00:58:19.100 پدرت رو که میشناسی 00:58:34.920 --> 00:58:37.390 سرم شلوغه. بیا بعدا حرف بزتیم 00:58:38.120 --> 00:58:40.290 فکر نمیکنم دفعه بعدی باشه لطفا بشینین 00:58:54.640 --> 00:58:55.770 باشه 00:58:56.239 --> 00:58:57.440 چیه؟ 00:59:00.279 --> 00:59:02.750 برای اولین و آخرین بار یه چیزی ازتون میپرسم 00:59:05.549 --> 00:59:06.750 ...اون جایگاه 00:59:09.350 --> 00:59:11.359 انقدر براتون مهمه؟ 00:59:12.690 --> 00:59:14.890 انقدر که زندگی انسان رو هم براش فدا میکنین؟ 00:59:17.160 --> 00:59:19.399 میخوای چی بگی؟ 00:59:19.500 --> 00:59:22.770 ...رئیس شرکت حسابداری ته ایل شدن 00:59:26.739 --> 00:59:29.139 یا گرفتن بانک جیسان انقدر براتون ارزش داره؟ 00:59:29.140 --> 00:59:30.609 انقدر که به خاطرش آدم بکشین؟ 00:59:30.640 --> 00:59:32.009 معلومه که نه 00:59:33.509 --> 00:59:35.850 مدرک اینکه کار من بوده، کجاست؟ 00:59:36.480 --> 00:59:39.620 ...میدونم که تو هم شنیدی 00:59:40.879 --> 00:59:43.190 توی انبار آتیش سوزی شده 00:59:43.690 --> 00:59:45.089 پلیس اینطوری اعلام کرده 00:59:53.799 --> 00:59:58.069 ...فکر میکنی من همچین طمعی دارم چون 00:59:59.239 --> 01:00:02.069 میخوام خودم به خوبی و خوشی زندگی کنم؟ 01:00:05.640 --> 01:00:07.339 اون جایگاهی که گفتی 01:00:08.210 --> 01:00:10.310 ...کاری میکنم نفر بعدی 01:00:10.810 --> 01:00:12.419 تو اون جایگاه رو بگیری 01:00:12.420 --> 01:00:15.089 اگه من رئیس بشم 01:00:17.449 --> 01:00:19.189 کاری میکنم تو هم بعد من رئیس بشی 01:00:19.190 --> 01:00:20.620 خوب میدونی که 01:00:22.529 --> 01:00:24.060 کی گفته من اون جایگاه رو میخوام؟ 01:00:26.529 --> 01:00:28.870 از وقتی بچه بودم 01:00:29.730 --> 01:00:33.899 همیشه جلوی در اتاق بسته ات ایستادم و فکر می‌کردم 01:00:34.710 --> 01:00:36.910 اون اونجا در مورد چی فکر میکنه؟ 01:00:38.980 --> 01:00:40.339 یه زندگی نرمال 01:00:42.310 --> 01:00:43.710 اصلا می‌دونی اون چیه؟ 01:00:46.520 --> 01:00:48.189 هر روز با هم غذا خوردن 01:00:48.190 --> 01:00:49.548 مراقب یه نفر بودن وقتی مریضه 01:00:49.549 --> 01:00:51.460 پرسیدن حالش وقتی مشکل داره 01:00:53.020 --> 01:00:55.089 ...خانواده ای که فقط با چندتا کلمه 01:00:55.989 --> 01:00:57.230 میتونن همو دلداری بدن 01:00:59.960 --> 01:01:02.529 تا حالا بهش فکر کردی؟ 01:01:03.830 --> 01:01:06.040 تو هیچوقت اینطوری نبودی 01:01:07.370 --> 01:01:09.108 هیچوقت ازم نپرسیدی چه حالی دارم 01:01:09.109 --> 01:01:10.540 داروهام رو خوردم 01:01:10.640 --> 01:01:11.878 ... میخواستم بمیرم 01:01:11.879 --> 01:01:13.279 یا زنده بمونم 01:01:13.440 --> 01:01:15.549 و این که چقدر سختی کشیدم 01:01:18.580 --> 01:01:21.148 میفهمم چی میگی 01:01:21.149 --> 01:01:22.250 ...ولی 01:01:23.690 --> 01:01:25.259 آقای هان سونگ جو 01:01:26.859 --> 01:01:30.129 فکر میکنم واسه این بچه بازیا خیلی سنت بالاس 01:01:31.660 --> 01:01:35.399 چطوری میتونم با آدمی که به این صحبتا میگه بچه بازی، صحبت کنم؟ 01:01:36.629 --> 01:01:38.199 ولی دیگه مهم نیست 01:01:39.170 --> 01:01:41.770 ولی دیگه نمیتونم به عنوان پسر یه قاتل زندگی کنم 01:01:47.980 --> 01:01:49.350 باید مراقب باشی 01:01:51.049 --> 01:01:54.120 ...میدونی؟ شانس تو توی زندگیت 01:01:54.949 --> 01:01:56.819 این واقعیته که تو پسر منی 01:01:58.690 --> 01:02:00.560 ...و بد شانسی من زندگی من این 01:02:03.290 --> 01:02:05.529 این واقعیته که تو پسر منی 01:02:11.239 --> 01:02:13.770 کل زندگی من همه چیز وحشتناک بوده 01:02:17.069 --> 01:02:19.109 پسرت، هان سونگ جو دیگه وجود نداره 01:02:42.699 --> 01:02:44.500 بابا...منظورم اینه 01:02:45.069 --> 01:02:47.339 بانک جیسان شرکت وام آنلاین رو خرید 01:02:47.870 --> 01:02:49.469 بانک جیسان چی میشه؟ 01:02:49.739 --> 01:02:51.069 ...چرا اون 01:02:52.980 --> 01:02:54.480 اول، آروم باش 01:02:54.910 --> 01:02:56.480 جانگ هو وو الان کجاست؟ 01:02:58.350 --> 01:03:00.120 ... می‌دونم بعد از اتفاقی که توی 01:03:00.580 --> 01:03:02.850 جلسه سهامداران افتاد دیگه از من خوشت نمیاد 01:03:02.949 --> 01:03:04.089 آره 01:03:05.359 --> 01:03:06.589 ...ولی 01:03:07.160 --> 01:03:08.259 ... همون طوری که میتونی ببینی 01:03:11.629 --> 01:03:12.899 چرا بهم زنگ زدی؟ 01:03:13.100 --> 01:03:15.170 از آدمای توانمند خوشم میاد 01:03:16.969 --> 01:03:19.170 فکر کردم یه داستان سرگرم کننده واست تعریف کردم 01:03:23.509 --> 01:03:25.479 برای انتقام گرفتن از هان جه کیون 01:03:25.480 --> 01:03:27.980 باید توی شرکت حسابداری ته ایل بمونی 01:03:28.580 --> 01:03:30.809 ...رئیس سابق ساخت و ساز هبیت جانگ این هو 01:03:30.810 --> 01:03:32.750 حتما مثل بابات بوده 01:03:35.520 --> 01:03:36.819 پس این چی؟ 01:03:42.060 --> 01:03:44.600 اگه هان جه کیون پدر و مادر واقعیت رو کشته باشه چی؟ 01:03:51.600 --> 01:03:53.170 این چه چرت و پرتیه؟ 01:03:53.299 --> 01:03:54.500 بهت گفتم 01:03:54.770 --> 01:03:57.239 از داستان های سرگرم کننده خوشم میاد 01:03:58.839 --> 01:04:01.040 پدر و مادر واقعیت اینطوری مردن 01:04:04.149 --> 01:04:05.549 چه بازیی راه انداختی؟ 01:04:06.949 --> 01:04:09.149 من حتی پدرومادرم نمیشناسم 01:04:11.489 --> 01:04:13.319 چطوری تو اینارو می‌دونی؟ 01:04:19.943 --> 01:04:33.943 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:47.719 --> 01:04:49.690 سریال ارقام 01:04:49.890 --> 01:04:52.099 هی، ولش کن- شما دوتا، آقای جانگ رو دیدین؟ 01:04:52.100 --> 01:04:54.198 یادته گفتی بابات رو شکست میدی؟ 01:04:54.199 --> 01:04:55.629 نمیتونم خیلی صبر کنم 01:04:55.799 --> 01:04:57.028 میخوای بی خیالش بشی؟ 01:04:57.029 --> 01:04:58.738 ...بی خیال احساسات شو 01:04:58.739 --> 01:04:59.899 و با واقعیت رو به رو شو 01:04:59.940 --> 01:05:02.339 ...به نظرت مردم وقتی نمیتونن 01:05:02.469 --> 01:05:04.238 به بانک ها اعتماد کنن، چیکار میکنن؟ 01:05:04.239 --> 01:05:06.579 من گفتم این مشکوکه و این که نباید بخریش 01:05:06.580 --> 01:05:07.608 حالت خوب بوده؟ 01:05:07.609 --> 01:05:09.479 چطوری شد تصمیم گرفتی برگردی؟ 01:05:09.480 --> 01:05:11.079 ...باید بفهمم هان جه کیون، چی 01:05:11.080 --> 01:05:12.919 چقدر و از چه راهی داره 01:05:12.920 --> 01:05:15.520 تو حتی جایگاه خودت رو نمیدونی چه شجاعت احمقانه ای 01:05:17.690 --> 01:05:19.988 باید دعامم بکنی 01:05:19.989 --> 01:05:22.790 ...اگه این رئیس باشه که بالاتر از معاون رئیس هان جه کیونه 01:05:23.759 --> 01:05:25.629 به نظر میرسه منو خواستی