WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:02.323 (تمامی افراد، سازمان ها، اماکن، حوادث) 00:00:02.324 --> 00:00:04.164 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:05.035 --> 00:00:06.635 (قسمت یازده) 00:00:09.335 --> 00:00:10.405 کسی خونه هست؟ 00:00:13.004 --> 00:00:14.445 آقای یون، خونه این؟ 00:00:14.469 --> 00:00:18.469 سریال ارقام 00:00:18.493 --> 00:00:23.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.285 --> 00:00:25.355 کیه؟ 00:00:35.465 --> 00:00:37.635 میتونین حرف بزنین؟ 00:00:40.834 --> 00:00:42.434 یه دقیقه صبر کنین 00:00:42.764 --> 00:00:43.834 وایستین، باهم حرف بزنیم 00:00:45.934 --> 00:00:47.504 آقای یون هستن؟ 00:00:48.245 --> 00:00:49.245 ببخشید 00:00:49.745 --> 00:00:50.775 ببخشید 00:00:57.485 --> 00:00:59.054 چرا دنبال بابای من میگردین؟ 00:01:00.515 --> 00:01:01.724 ....دنبال یکی از نجات پیدا کرده های 00:01:02.425 --> 00:01:04.494 .....فرو ریختن اون ساختمون 20 سال پیشم 00:01:05.754 --> 00:01:08.095 تا ازشون شخصا راجب وضعیت اون موقع بپرسم 00:01:08.964 --> 00:01:12.164 پدرم از اون حادثه معلول شد 00:01:12.765 --> 00:01:15.964 و به خاطر ترسش، دیگه نمیتونه حرف بزنه 00:01:17.004 --> 00:01:18.503 درضمن پدرم 00:01:18.504 --> 00:01:20.804 هیچی از اون حادثه یادش نمیاد 00:01:22.345 --> 00:01:23.875 ببخشید ولی نتونستم کمکتون کنم 00:01:26.145 --> 00:01:28.444 بله، درسته نمیشه کاریش کرد 00:01:31.114 --> 00:01:34.685 ...توی کافه شرکت ته ایل چرا 00:01:35.685 --> 00:01:37.185 چرا وانمود کردم لالم؟ 00:01:38.054 --> 00:01:40.324 اگه معاون رئیس هان جه کیون از مقامشون استفعا بدن 00:01:40.325 --> 00:01:41.764 چه اتفاقی واسه ما میافته؟ 00:01:41.765 --> 00:01:43.825 من هرچیزی که از هان جه کیون دارین میخوام 00:01:44.134 --> 00:01:45.863 ...هیچکس نبود که از پدر من که کر شده 00:01:45.864 --> 00:01:47.535 بود مواظبت کنه 00:01:48.304 --> 00:01:49.765 منم یه کم از اون استفاده کردم 00:01:51.004 --> 00:01:52.803 ....شغل اصلی من 00:01:52.804 --> 00:01:55.905 ...اینکه مخفیانه اطلاعاتی که توی کافه 00:01:55.974 --> 00:01:57.304 می شنوم و میبینم و به معاون رئیس هان اطلاع بدم 00:01:58.414 --> 00:02:00.344 بسته به اینکه کِی ازش استفاده میشه و کی اینکارو میکنه 00:02:01.244 --> 00:02:02.783 اطلاعات تبدیل به پول و قدرت میشن 00:02:02.784 --> 00:02:05.283 از اول قصد هان جه کیون 00:02:05.284 --> 00:02:06.584 از باز کردن کافه این بود 00:02:08.024 --> 00:02:10.544 من به لطف بنیاد بورسیه تحصیلی ته ایل از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:02:15.225 --> 00:02:17.324 امروز صبح وضعیت بانک جیسان این بوده 00:02:17.325 --> 00:02:18.794 از ساعت 9 صبح که باز شد 00:02:18.795 --> 00:02:20.904 آدم های زیادی جمع شدن 00:02:21.135 --> 00:02:23.833 ....صبح بیشتر آدم های پیر بودن 00:02:23.834 --> 00:02:25.575 که کاری نداشتن که برن سرکار 00:02:25.675 --> 00:02:27.944 ...ولی از زمان ناهار به بعد، بیشتر آدم های جوون 00:02:27.945 --> 00:02:30.705 که توی بیست و سی سالگیشون بودن که اونجا جمع شدن 00:02:30.804 --> 00:02:32.075 این بود گزارش، گزارشگر کیم سو اون 00:02:34.344 --> 00:02:36.014 (بانک جیسان) 00:02:36.015 --> 00:02:37.045 سه روز؟ 00:02:38.015 --> 00:02:39.214 اگه فقط سه روزه 00:02:39.614 --> 00:02:41.255 ....یعنی اینکه ما پول کافی نداریم بدیم به مردمی 00:02:41.455 --> 00:02:42.731 که میخوان پولاشونو پس بگیرن و از بانک دربیارن 00:02:42.755 --> 00:02:44.554 حداکثر سه روزه 00:02:47.395 --> 00:02:48.895 چه 3000 یا 5000 وون باشه 00:02:49.064 --> 00:02:51.104 چطوره برای برداشت مبلغ حد بزاریم؟ 00:02:51.635 --> 00:02:53.795 میخوای تبلیغ کنیم که پول نداریم 00:02:54.235 --> 00:02:56.104 ...من فقط نگران مشتری هایم که اومدن پولشونو برداشت کنن 00:02:56.105 --> 00:02:57.105 باید با دست خالی برگردن 00:02:59.834 --> 00:03:02.205 مطمئنا داشتم حس میکردم اوضاع داره آروم میشه 00:03:02.545 --> 00:03:04.444 چون الان اوضاع اضطراریه، نباید ما اوراق قرضه دولتی خودمون و بفروشیم؟ 00:03:04.445 --> 00:03:05.674 (اوراق قرضه دولتی: اوراق قرضه صادر شده) (توسط سازمان های دولتی هستش) 00:03:05.675 --> 00:03:06.914 بین سرمایه گذارهامون 00:03:06.915 --> 00:03:09.144 اونا که نقدینگی بیشتری دارن میتونن زودتر بخرن 00:03:09.145 --> 00:03:11.145 (متفاوت با اوراق قرضه صادر شده توسط شرکت های عادی) 00:03:16.825 --> 00:03:17.955 سلام، خانم جین 00:03:18.154 --> 00:03:19.554 الان کجایین؟ 00:03:21.395 --> 00:03:23.925 چیزی شده؟ صدات چرا اینطوریه؟ 00:03:24.295 --> 00:03:27.064 بی ای اس به زیر هشت درصد رسیده 00:03:27.464 --> 00:03:28.735 الان وقت فروششه 00:03:30.975 --> 00:03:32.374 الان باید چیکار کنیم؟ 00:03:32.904 --> 00:03:35.475 ...من و بابام 00:03:36.005 --> 00:03:37.773 (بانک جیسان در خطره، مشتری های برای برداشت پول هاشون در حال جنگن) 00:03:37.774 --> 00:03:40.151 (کارشناسان می گویند، راهی برای گفتن اینکه) (بانک جیسان چقدر دوام خواهد آورد نیست) 00:03:40.175 --> 00:03:43.584 اون از یه هجوم مشتریا استفاده کرد تا میزان بی ای اس رو به زیر هشت درصد برسونه 00:03:44.654 --> 00:03:45.755 واقعا قابل تحسین بود 00:03:46.184 --> 00:03:48.385 اگه هان جه کیون بانک جیسان رو بگیره 00:03:48.855 --> 00:03:50.624 اول یه بازسازی انجام میده 00:03:51.994 --> 00:03:53.294 ....فقط مسئله زمانه 00:03:53.295 --> 00:03:56.195 که هان جه کیون کل اقتصاد کشور رو بگیره دستش 00:03:56.494 --> 00:03:59.994 فکر میکنی بابام نمیدونست این اتفاق میافته؟ 00:04:01.705 --> 00:04:05.034 اون برای مدت طولانی با هان جه کیون کار کرده بود 00:04:07.945 --> 00:04:09.375 ....قبلا بهت گفتم 00:04:10.445 --> 00:04:12.774 که کسایی دیگه ای به جز پدر مادر خودم منو بزرگ کردن، آره؟ 00:04:14.174 --> 00:04:15.245 آره 00:04:15.445 --> 00:04:17.815 آقای جانگ از ساخت و ساز هبیت بود 00:04:18.455 --> 00:04:19.615 ساخت و ساز هبیت؟ 00:04:21.154 --> 00:04:23.234 همون شرکتی که بعد از انحلال سقوط کرد و بسته شد؟ 00:04:26.055 --> 00:04:27.055 بله 00:04:28.794 --> 00:04:32.164 اون اولین پرونده ای بود که بعد از شروع کارم توی شرکت حسابداری ته ایل روش کار کردم 00:04:32.464 --> 00:04:34.384 یادم میاد چون اولین کارم بود 00:04:34.604 --> 00:04:37.935 اون آقا بزرگت کرده؟ 00:04:38.234 --> 00:04:40.774 در واقع اون مثل پدرم بود 00:04:42.674 --> 00:04:43.904 ...ولی اون فوت کرد 00:04:45.344 --> 00:04:46.544 اونم به خاطر هان جه کیون 00:04:49.615 --> 00:04:52.315 چون اون‌ حق ثبت اختراع ساخت و ساز هبیت رو میخواست 00:04:53.854 --> 00:04:55.654 اینکارو با شرکت کرد 00:04:57.724 --> 00:05:00.324 ...برای همین تو دنبال اپراتور صندوق سهام خصوصی اچ کی 00:05:00.325 --> 00:05:01.724 میگشتی 00:05:03.125 --> 00:05:05.935 ....دلیل اینکه من یه حسابدار شدم و اومدم 00:05:06.834 --> 00:05:08.034 شرکت حسابداری ته ایل این‌ بود 00:05:10.034 --> 00:05:12.034 ...من‌ نمیتونم وایستم و دست رو دست بزارم 00:05:13.234 --> 00:05:14.714 تا هان جه کیون بانک جیسان رو بگیره 00:05:17.005 --> 00:05:18.315 من همون اندازه شما خانم یون آه 00:05:30.625 --> 00:05:31.924 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:05:32.995 --> 00:05:34.154 چی میگی تو؟ 00:05:35.125 --> 00:05:37.424 این بطری های سوجو رو نمیبینی؟ 00:05:38.794 --> 00:05:40.865 یه چیزی شده 00:05:43.334 --> 00:05:44.505 خانم یون آه 00:05:45.505 --> 00:05:46.834 خانم یون آه، حالتون خوبه؟ 00:05:53.474 --> 00:05:54.885 فایده نداره 00:05:55.084 --> 00:05:57.320 اگه از یو جین بخوام برسونتش خونه دوباره منو میزنه، آره؟ 00:05:57.344 --> 00:06:00.853 ....آره، گفت اگه دوباره اینکارو بکنی 00:06:00.854 --> 00:06:02.524 میندازنت زندان 00:06:12.464 --> 00:06:14.664 اگه اوراق قرضه دولتیشون رو با قیمت کم بفروشن 00:06:15.334 --> 00:06:17.034 این کارا رو برای بانک بدتر میکنه 00:06:19.534 --> 00:06:21.034 ....مثل اینکه رئیس جین 00:06:21.945 --> 00:06:23.245 قدرت تصمیم گیریشو از دست داده 00:06:24.174 --> 00:06:25.515 ...این یعنی اینکه 00:06:26.615 --> 00:06:29.314 ....بانک جیسان 00:06:29.315 --> 00:06:30.815 توی وضعیت خیلی بدیه 00:06:32.055 --> 00:06:33.115 توی دردسر بزرگی افتادن 00:06:34.284 --> 00:06:36.723 ....اعضای کمیسیون نظارت مالی 00:06:36.724 --> 00:06:39.354 ...راجب هجوم مشتری های بانک 00:06:40.094 --> 00:06:41.765 جیسان چه فکری میکنن؟ 00:06:42.695 --> 00:06:45.094 ...اگه این فقط با بانک جیسان تموم نشه 00:06:45.334 --> 00:06:48.604 باعث به وجود اومدن زنجیره ای از واکنش بقیه بانک ها بشه 00:06:51.375 --> 00:06:55.005 اون موقع فقط موضوع زمانه قبل از وقوع بحران دیگه ای توی صندوق بین المللی پوله 00:06:57.774 --> 00:06:58.974 ...ما نمیتونیم ادامه بدیم و 00:06:59.875 --> 00:07:01.945 از بودجه های دولتی استفاده کنیم 00:07:04.815 --> 00:07:07.555 ...باید از یه طرز فکر متفاوتی 00:07:08.255 --> 00:07:11.084 یه کاری انجام بشه و یه پیشرفتی بشه 00:07:11.955 --> 00:07:13.125 اینطوری فکر نمیکنین؟ 00:07:17.125 --> 00:07:19.195 ....یه صندوق سهام خصوصی هستش 00:07:19.895 --> 00:07:22.135 که دنبال یه سرمایه گذار جدید میگرده 00:07:27.234 --> 00:07:28.705 اگه علاقه دارین 00:07:31.145 --> 00:07:34.614 ...میتونم توی جلسه بعدی اطلاعات بیشتری بهتون بدم 00:07:34.615 --> 00:07:37.115 و یه ایده ای مطرح کنم، به نظرتون چطوره؟ 00:07:38.815 --> 00:07:40.084 ازتون ممنونیم 00:08:01.104 --> 00:08:02.145 چه خبره؟ 00:08:05.445 --> 00:08:06.474 اوه، خدا 00:08:11.315 --> 00:08:13.284 انقدر وقت آزاد داری که اینطوری مشروب بخوری؟ 00:08:17.755 --> 00:08:20.455 میخواستم تشکر کنم که گذاشته اینجا بخوابم ولی دیگه دلم نمیخواد 00:08:25.294 --> 00:08:28.404 در مورد ساخت و ساز هبیت از آقای جانگ هو وو شنیدم 00:08:29.135 --> 00:08:30.934 ...شنیدم چه اتفاقی افتاد 00:08:31.505 --> 00:08:34.704 و هان جه کیون با پدرتون چیکار کرد 00:08:36.745 --> 00:08:39.515 ...لطفا کمکم کنین جلوی هان جه کیون رو بگیریم 00:08:41.585 --> 00:08:42.615 تا نتونه بانک جیسان رو بگیره 00:08:43.314 --> 00:08:45.913 شما مدیر عامل شبعه سهام خصوصی اچ کی در کره این 00:08:45.914 --> 00:08:46.914 ...شما دختر 00:08:46.915 --> 00:08:48.515 رئیس جانگ از ساخت و ساز هبیت هستین 00:08:48.885 --> 00:08:50.725 شما دلیل کافی برای اینکه جلوی هان جه کیون رو بگیرین دارین 00:08:57.694 --> 00:08:59.895 وقتی پنج سال پیش ساخت و ساز هبیت داشت توی مشکل غرق میشد 00:09:00.395 --> 00:09:02.204 رئیس جین چیکار کرد؟ 00:09:03.235 --> 00:09:04.534 فقط نگاه نکرد و نظاره گر نبود؟ 00:09:06.274 --> 00:09:08.145 اگه جای من بودین چیکار میکردین؟ 00:09:13.314 --> 00:09:15.544 ...چیزی که الان رئیس جین نیاز داره 00:09:16.085 --> 00:09:17.615 یه دختر مهربون نیست 00:09:18.314 --> 00:09:19.515 ...اون‌ به یه حسابدار مطمئن و قابل اعتماد 00:09:21.324 --> 00:09:22.885 و با توانایی بالا نیاز داره 00:09:28.424 --> 00:09:29.924 اگه میخوای وضعیت رو حل کنی 00:09:32.365 --> 00:09:34.395 رئیس جین باید اول تصمیمشو بگیره 00:09:35.005 --> 00:09:37.904 باید به تمام دنیا بگه از اول اشتباه کرده 00:09:40.174 --> 00:09:41.574 الان 00:09:42.204 --> 00:09:44.204 بابا شبیه اون آدمی نیست که من میشناختم 00:09:46.745 --> 00:09:49.115 وقتی که یه صندوق سهام خصوصی و یک حسابدار با هم کار کنن 00:09:50.985 --> 00:09:52.705 کاری نیست که توی این دنیا نتونن انجام بدن 00:09:54.654 --> 00:09:57.554 آدمی که پول داره و آدمی که یه دلیل داره توی یه طرفن 00:09:58.625 --> 00:09:59.855 کی میتونه باهاشون بجنگه؟ 00:10:01.595 --> 00:10:02.625 ...پس 00:10:06.194 --> 00:10:07.765 یه کاری هست که باید بکنیم 00:10:11.605 --> 00:10:12.875 باید نگران باشن 00:10:13.304 --> 00:10:16.204 یه سری آدم ها هیچ وقت تو زندگیشون همچین چیزهایی رو تجربه نمیکنن 00:10:16.804 --> 00:10:19.144 اگه مردم برن و پول هاشونو از بانک جیسان برداشت کنن 00:10:19.145 --> 00:10:20.625 اونا پول دارن که بهشون بدن؟ 00:10:20.875 --> 00:10:24.145 چطوری میشه بانک جیسان هیچ پولی نداشته باشه؟ 00:10:24.314 --> 00:10:27.485 اینطوری نیست که بانک ها توی خزانه هاشون پر پول باشه 00:10:27.784 --> 00:10:29.884 اونا از حاشیه وام ها و سپرده ها زندگی می کنن 00:10:29.885 --> 00:10:31.595 ...باید توی کارهای مختلف سرمایه گذاری کنن 00:10:31.824 --> 00:10:34.625 تا بتونن پول سپرده گذاری مردم و حقوق ها رو پرداخت کنن 00:10:34.694 --> 00:10:36.094 همینو بگو 00:10:36.095 --> 00:10:38.164 نباید فقط همینطوری نگران باشیم 00:10:38.395 --> 00:10:40.265 ما هم باید کاری که میتونیم بکنیم و انجام بدیم 00:10:40.895 --> 00:10:41.964 ما؟ 00:10:41.965 --> 00:10:44.063 منم نگران خانم جین هستم ولی 00:10:44.064 --> 00:10:45.504 ...راستش، این وضعیت اصلا با عقل جور در نمیاد که 00:10:45.505 --> 00:10:47.265 یه شرکت سهام خصوصی بانک و بگیره 00:10:47.975 --> 00:10:50.173 معلومه که چه اتفاقی میافته 00:10:50.174 --> 00:10:53.544 یه شرکتی که یه روز خوب بود روز بعدش یهویی ورشکست میشه 00:10:54.145 --> 00:10:55.985 پیمانکاران فرعی هم درهاشونو میبندن 00:10:56.184 --> 00:10:57.614 و خیلی ها شغلشونو از دست میدن 00:10:57.615 --> 00:11:00.135 کلی کمپانی بزرگ هم توسط کمپانی های خارجی خریده میشن 00:11:00.615 --> 00:11:02.784 چیزی به عنوان ملیت واسه پول وجود نداره 00:11:03.085 --> 00:11:04.824 و این خجالت آوره 00:11:04.954 --> 00:11:08.064 لیست وام بانک جیسان به لیست هیت تبدیل شده؟ 00:11:08.995 --> 00:11:10.895 ما باید جلوشو بگیریم 00:11:11.395 --> 00:11:14.365 اول بیا جزییات فرآیند فروش بانک رو بررسی کنیم 00:11:14.434 --> 00:11:18.105 اینطوری میتونیم برنامه ریزی کنیم که کی چیکار کنیم 00:12:12.255 --> 00:12:14.424 حتما خودتون به باغ رسیدگی می کنین 00:12:16.495 --> 00:12:19.365 اگه صاحبش این کارو نکنه نشون میده 00:12:19.434 --> 00:12:23.364 حتی یه باغ اندازه کف دست هم کلی مراقبت نیاز داره 00:12:23.365 --> 00:12:25.074 ...باید علف ها رو بکنی 00:12:25.904 --> 00:12:27.605 و آفت هارو نابود کنی 00:12:29.174 --> 00:12:32.615 من دفعه قبل دیدمت آقای جانگ 00:12:33.414 --> 00:12:37.784 ایشون هم تو شرکت حسابداریمون هوبه اس؟ 00:12:38.255 --> 00:12:40.684 من کارمند ارشد جین یون آه هستم قربان 00:12:40.885 --> 00:12:42.054 از دیدنتون خوشحالم 00:12:42.985 --> 00:12:44.153 و ایشون کیه؟ 00:12:44.154 --> 00:12:45.694 ببخشید دیر خودم رو معرفی میکنم 00:12:46.154 --> 00:12:48.924 من جویس جانگ از سهام خصوصی اچ کی ام 00:12:51.125 --> 00:12:56.105 من اومدم ببینمتون چون یه چیزی هست که باید درباره ی معاون هان بهتون بگم 00:12:57.965 --> 00:13:03.475 ...چی شده که یکی از سهام خصوصی اچ کی 00:13:03.674 --> 00:13:06.615 با حسابدار شرکت حسابداری خودم میاد دیدنم؟ 00:13:06.715 --> 00:13:08.345 ...معاون رئیس هان جه کیون قانون عدم 00:13:09.085 --> 00:13:11.283 ...اجازه چند شغله بودن رو 00:13:11.284 --> 00:13:14.054 با همزمان فعال بودن به عنوان مدیر سهام خصوصی اچ کی شکسته 00:13:15.485 --> 00:13:18.294 واقعیت داره؟ 00:13:19.855 --> 00:13:21.294 و شما هم اینو میدونستین؟ 00:13:22.395 --> 00:13:24.423 ...حتی مدارکی هست که نشون میده اون 00:13:24.424 --> 00:13:26.434 از اطلاعات داخلی شرکت واسه مدیریت سهام خصوصی استفاده کرده 00:13:26.465 --> 00:13:28.335 واسه بعضیاش مدرک هم داریم 00:13:28.635 --> 00:13:30.663 ...اگه این حقیقت به بیرون شرکت درز پیدا کنه 00:13:30.664 --> 00:13:32.174 هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته 00:13:32.274 --> 00:13:34.203 در مقایسه با چیزی که قراره به زودی اتفاق بیوفته 00:13:34.204 --> 00:13:35.844 این اتفاق اصلا بزرگ به نظر نمی‌رسه 00:13:36.605 --> 00:13:38.215 این یه بحران ملیه 00:13:40.615 --> 00:13:42.385 و این یعنی چی؟ 00:13:48.885 --> 00:13:52.625 من از قبل میدونستم که آقای جانگ 00:13:53.355 --> 00:13:54.794 الکی به حسابداری ته ایل ملحق نشده 00:13:54.895 --> 00:13:58.024 من فقط حدس میزدم که یه دلیلی داشته باشه 00:13:58.335 --> 00:14:00.193 ولی نمیدونستم همچین چیزیو تجربه کرده 00:14:00.194 --> 00:14:03.234 پس حتما میدونی که محافظت از بانک جیسان در برابر ....هان جه کیون 00:14:03.235 --> 00:14:05.875 برای جانگ هو وو چه معنی ای داره 00:14:06.875 --> 00:14:08.704 و شما هم همینطور، مدیر هان 00:14:20.515 --> 00:14:24.184 ما همه تصمیم گرفتیم بیرون از محل کا ر روی پرونده بانک جیسان تمرکز کنیم 00:14:24.255 --> 00:14:26.175 خانم جین، تو هم باید عزمتو جزم کنی 00:14:27.054 --> 00:14:28.365 مرسی 00:14:29.125 --> 00:14:32.134 ...از الان مطمئن ترین و راه حل اساسی 00:14:32.135 --> 00:14:33.564 ‌...محافظت از بانک جیسان 00:14:33.735 --> 00:14:34.965 پیدا کردن سپرده اس 00:14:35.064 --> 00:14:37.403 خب از آسمون هم قرار نیست پول بباره 00:14:37.404 --> 00:14:40.005 الان این همه پول قراره از کجا بیاریم؟ 00:14:41.135 --> 00:14:42.345 بقیه بانکا 00:14:44.375 --> 00:14:45.574 چی؟ 00:14:46.115 --> 00:14:48.144 ...مردم بعد از برداشت پولاشون از بانک جیسان 00:14:48.145 --> 00:14:49.684 اونارو خونه نمی‌برن که 00:14:50.314 --> 00:14:52.855 همه اون پول توی بانک های دیگه سرمایه گذاری میشه 00:14:53.015 --> 00:14:56.023 واسه همینه که وقتی همچین اتفاقی میوفته بقیه بانکا ساکتن 00:14:56.024 --> 00:14:59.024 بدشانسی بانک جیسان یه فرصت خوب واسه اوناس 00:15:01.424 --> 00:15:03.994 ...فقط اگه ما بتونیم اون پول رو برگردونیم 00:15:03.995 --> 00:15:06.465 بقیه بانکا با کمال میل اون پولا رو میدن به ما؟ 00:15:08.064 --> 00:15:09.465 باید مجبورشون کنیم 00:15:09.704 --> 00:15:10.904 هان سونگ جو 00:15:11.034 --> 00:15:12.803 فهمیدم چی میگی 00:15:12.804 --> 00:15:15.073 و فکر خوبی به نظر میرسه 00:15:15.074 --> 00:15:16.574 البته که قرار نیست آسون باشه 00:15:16.875 --> 00:15:19.714 ...نکته کلیدی پیشنهاد ما اینه که 00:15:19.715 --> 00:15:21.515 بی خیال سود سریع بشید و ریسک های آینده رو به اشتراک بذارینه 00:15:22.215 --> 00:15:23.615 با این حال، چاره دیگه ای نداریم 00:15:24.085 --> 00:15:26.515 اگه این تنها راه نجات بانک جیسان باشه 00:15:27.215 --> 00:15:28.485 باید سعیمونو بکنیم 00:15:28.554 --> 00:15:30.784 باشه، پس. حرکت کنید 00:15:31.855 --> 00:15:33.024 بله، قربان 00:15:33.255 --> 00:15:35.494 من سون هه وون از حسابداری ته ایلم 00:15:35.495 --> 00:15:37.900 ما با هم روی گروه ضربت واسه ساخت و ساز هانول کار کردیم 00:15:37.924 --> 00:15:40.294 مدارکی واستون فرستادم چکشون کردین؟ 00:15:40.794 --> 00:15:43.154 پس میشه منو با یه مسئول دیگه ارتباط بدین؟ 00:15:43.664 --> 00:15:45.834 آره، الان میرم داخل 00:15:45.835 --> 00:15:47.573 اگه خوب گوش بدین 00:15:47.574 --> 00:15:50.204 ما از بانک شما انتظار یه سیاست سپرده رو نداریم 00:15:50.704 --> 00:15:52.943 می‌خوایم همه بانک ها یه ریسک رو پوشش بدن 00:15:52.944 --> 00:15:54.984 (...پوشش ریسک: اقدام پیشگیرانه برای کاهش خطرات) 00:15:54.985 --> 00:15:56.984 (از ریسک های غیرقابل پیش بینی و معمولا به معنی سرمایه گذاری های متنوعه) 00:15:56.985 --> 00:15:58.985 یه بار دیگه واستون توضیحش میدم 00:15:59.184 --> 00:16:01.115 (لی مین ها) 00:16:01.255 --> 00:16:04.585 چرا یه حسابدار از حسابداری ته ایل میخواد منو ببینه؟ 00:16:04.784 --> 00:16:06.823 من شنیدم که شما خیلی به رئیس شیم هیونگ وو نزدیکید 00:16:06.824 --> 00:16:08.184 ...اولین کسی که از بنیاد بورسیه ته ایل 00:16:08.625 --> 00:16:11.735 بورسیه گرفته، جایی که شما هم عضوشید 00:16:12.064 --> 00:16:15.034 چرا پای مردی که توی تصادف بد مرده رو میکشی وسط؟ 00:16:16.105 --> 00:16:18.475 نمی‌دونم سعی داری چیکار کنی 00:16:19.005 --> 00:16:20.404 ولی بهتره که تمومش کنی 00:16:20.875 --> 00:16:23.574 هیونگ وو کسی نیست که اینطوری باهاش رفتار بشه 00:16:24.505 --> 00:16:25.914 هیچوقت نمی بخشمت 00:16:28.145 --> 00:16:29.544 ...اگه مرگ اون 00:16:30.115 --> 00:16:31.615 تصادف نباشه چی؟ 00:16:32.615 --> 00:16:33.913 منظورت چیه؟ 00:16:33.914 --> 00:16:36.924 ...اگه بگم وقتی داشتم فهرست رو چک میکردم 00:16:36.985 --> 00:16:38.454 که تصادف بدبختانه نیست و یه قتل واضحه 00:16:39.355 --> 00:16:40.955 اون هم نمی بخشی، مگه نه؟ 00:16:41.194 --> 00:16:42.323 مدرک داری؟ 00:16:42.324 --> 00:16:43.644 وقتی رئیس شیم هیونگ وو مرد 00:16:44.564 --> 00:16:46.095 من هم اونجا بودم 00:16:48.434 --> 00:16:49.664 ...من نجات پیدا کردم 00:16:50.505 --> 00:16:51.735 من مدرکم 00:16:53.835 --> 00:16:56.104 (نوشتن ایمیل) 00:16:56.105 --> 00:16:57.605 کی کارت تموم میشه؟ 00:16:58.045 --> 00:16:59.414 هنوز کلی کار دارم 00:17:00.145 --> 00:17:01.514 چرا؟ 00:17:01.744 --> 00:17:03.084 نپرس 00:17:03.085 --> 00:17:04.815 اگه بخوام همشو تموم کنم سرم شلوغه 00:17:05.085 --> 00:17:07.254 جدیدا حتی باهامون غذا نمیخوری یا چیزی نمینوشی 00:17:07.514 --> 00:17:08.884 چته تو؟ 00:17:08.885 --> 00:17:10.184 باید انقدر پیش بری؟ 00:17:10.385 --> 00:17:12.054 چی؟- منظورم اینه که- 00:17:12.055 --> 00:17:13.923 میتونی به خبرنگارای کره ای بگی 00:17:13.924 --> 00:17:16.095 چرا باید به خبرنگارای خارجی هم خبر بدی؟ 00:17:16.264 --> 00:17:17.664 هیچوقت نمیدونی 00:17:17.964 --> 00:17:20.065 ما به یه نفر خارج از دسترس هان جه کیون نیاز داریم 00:17:21.264 --> 00:17:22.664 یکی باید بهشون بگه 00:17:23.065 --> 00:17:24.404 (فرستادن) 00:17:25.504 --> 00:17:26.804 اوکی 00:17:26.805 --> 00:17:28.880 من اونو به دنیای انگلیسی زبان فرستادم 00:17:28.904 --> 00:17:30.864 اینو مجبورش کن چینی رو بنویسه و بفرسته تا بتونیم زودتر غذا بخوریم 00:17:31.045 --> 00:17:32.974 چی؟- خدایا- 00:17:33.214 --> 00:17:35.315 من باید اینو به چینی ترجمه کنم، آره؟ 00:17:35.484 --> 00:17:37.214 ...آره، درسته. ولی 00:17:37.414 --> 00:17:38.585 برو کنار 00:17:39.115 --> 00:17:42.224 هی. فکر می‌کنی وقتی حسابدار شدی، این داشت چی کار میکرد؟ 00:17:42.285 --> 00:17:44.085 اون حتی نمیتونست توی سالن تلویزیون ببینه 00:17:44.224 --> 00:17:45.555 اون آدم باهوشیه 00:17:45.724 --> 00:17:46.923 ...من مطمئنم 00:17:46.924 --> 00:17:48.900 اون می‌تونه همه چیزو به چینی بخونه و بنویسه 00:17:48.924 --> 00:17:50.284 ژاپنی هم میتونی صحبت کنی، مگه نه؟ 00:17:50.825 --> 00:17:52.065 البته 00:17:52.365 --> 00:17:54.295 می بینی؟ از پس همش برمیاد 00:17:58.234 --> 00:18:01.434 (بانک جیسان) 00:18:04.744 --> 00:18:06.514 این کیه؟ 00:18:06.775 --> 00:18:08.984 من جانگ هو وو از حسابداری ته ایلم 00:18:10.914 --> 00:18:12.554 مهم نیست چقدر برای قانع کردنتون تلاش کنم 00:18:12.914 --> 00:18:15.055 شما به من گوش نمی دید 00:18:19.194 --> 00:18:20.953 ...به جای این واقعیت که هان جه کیون 00:18:20.954 --> 00:18:22.424 مدیر صندوق خصوصی اچ کی ئه 00:18:22.764 --> 00:18:25.064 ...شما باید بدونید که اون داره با بانک جیسان 00:18:25.065 --> 00:18:27.964 و شما رئیس جین چیکار میکنه 00:18:29.204 --> 00:18:30.605 ...منظورت چیه 00:18:31.204 --> 00:18:33.234 هان جه کیون دنبال بانک جیسانه 00:18:34.375 --> 00:18:38.345 از مجبور کردن شما به خریدن یه موسسه وام دهی همتا به همتا آنلاین (وام دهی همتا به همتا: یه پلتفرمه که افراد اون بدون نیاز به اتکا به) (موسسات مالی میتونن وام بدن یا وام بگیرن) 00:18:39.244 --> 00:18:40.644 تا خروج پول از بانک و همه چی 00:18:40.645 --> 00:18:41.844 00:18:41.845 --> 00:18:44.145 هان جه کیون خیلی وقته داره اینو آماده می‌کنه 00:18:44.244 --> 00:18:46.164 به خاطر همین نمیتونین از این بحران فرار کنین 00:18:46.714 --> 00:18:47.855 به هر حال 00:18:49.184 --> 00:18:50.785 هنوز یه راهی هست 00:19:47.645 --> 00:19:49.914 (جانگ هو وو) 00:19:53.855 --> 00:19:56.724 ...خب پس به زودی توی کنفرانس تلفنی 00:19:56.754 --> 00:19:59.454 برای مشاوره کنترل سهام می بینمت- آره، فکر خوبیه- 00:20:01.525 --> 00:20:02.724 معاون رئیس 00:20:05.164 --> 00:20:07.895 حساب دارها هان سونگ جو، جانگ هو وو و چند نفر دیگه 00:20:08.464 --> 00:20:10.504 دارن عجیب غریب رفتار میکنن 00:20:14.434 --> 00:20:15.545 باشه 00:20:25.954 --> 00:20:27.414 کارهای فعلی جانگ هو وو 00:20:27.754 --> 00:20:29.355 هیچ حرکتی رو نشون نمیده 00:20:55.885 --> 00:20:58.953 چون این مورد ربطی به مبانی بانک جیسان نداره 00:20:58.954 --> 00:21:01.355 ...فکر کنم باید از بانک کره بخوایم محدودیت 00:21:01.754 --> 00:21:03.424 وثیقه های واجد شرایط رو بیشتر کنه 00:21:03.754 --> 00:21:05.024 ...من چک میکنم و 00:21:05.025 --> 00:21:07.194 دنبال پرونده های مشابه توی بقیه کشورها میگردم 00:21:08.154 --> 00:21:09.470 ...واسه سازماندهی مطالب 00:21:09.494 --> 00:21:11.595 با دفتر منشی کار کن 00:21:19.605 --> 00:21:22.605 (رئیس هان سونگ جو) 00:21:32.254 --> 00:21:38.184 (جیسو) 00:21:59.444 --> 00:22:03.944 (هان سونگ جو) 00:22:14.525 --> 00:22:15.625 آقای جانگ 00:22:16.595 --> 00:22:17.724 سلام، خانم جانگ 00:22:18.835 --> 00:22:20.895 معاون رئیس هان این مجوز رو صادر کرد 00:22:24.764 --> 00:22:25.804 (اطلاعیه جا به جایی پرسنل) 00:22:25.805 --> 00:22:28.035 من الان گرفتمش 00:22:30.805 --> 00:22:32.075 ...پس من اساسا 00:22:33.145 --> 00:22:34.244 اخراج شدم، آره؟ 00:22:36.615 --> 00:22:37.615 نگران نباش 00:22:38.014 --> 00:22:39.614 با مشکلات مهم مربوط به تغییرات پرسنلی 00:22:39.615 --> 00:22:41.385 یه ماه مهلت داری 00:22:41.815 --> 00:22:43.601 بیا توی اون تایم به راه حل فکر کنیم 00:22:43.625 --> 00:22:45.855 اشکالی نداره. اصلا غیر قابل انتظار نبود 00:22:47.055 --> 00:22:49.895 اول اون چیزی که روش کار میکردم رو تموم میکنم 00:22:55.335 --> 00:22:56.365 پس 00:22:56.704 --> 00:22:58.704 راهی واسه نجات بانک جیسان پیدا کردی؟ 00:23:03.145 --> 00:23:05.305 به محض این که ارزیابی سهامدارها رو رد کنه 00:23:05.514 --> 00:23:07.974 بانک جیسان میوفته دست معاون رئیس هان جه کیون؟ 00:23:08.615 --> 00:23:10.183 ...پدرم ارزیابی میشه 00:23:10.184 --> 00:23:12.045 ...که از نظر قانونی 00:23:13.085 --> 00:23:14.385 واسه داشتن یه بانک کافیه؟ 00:23:14.984 --> 00:23:16.055 ...چون بانک ها 00:23:17.154 --> 00:23:19.095 واسه مردم خیلی مهمن 00:23:21.055 --> 00:23:23.164 میتونیم امیدی داشته باشیم؟ 00:23:23.964 --> 00:23:26.263 ...حتی اگه سهام خصوصی اچ کی 00:23:26.264 --> 00:23:28.335 بیش از 50 درصد سهام بانک جیسان رو تضمین کنه 00:23:29.105 --> 00:23:30.864 ...کمیسیون نظارت مالی میتونه بفهمه 00:23:30.865 --> 00:23:32.945 که سهام خصوصی اچ کی یه سازمان غیرقانونیه 00:23:33.204 --> 00:23:35.474 نباید توقعی از کمیسیون داشته باشین 00:23:37.045 --> 00:23:38.914 اساسا مال هان جه کیونه 00:23:44.684 --> 00:23:46.914 ممنون - بخور - 00:23:51.224 --> 00:23:52.454 باشه، به سلامتی 00:23:58.325 --> 00:24:00.694 از بین 9 عضو کمیسیون 00:24:02.234 --> 00:24:03.994 دونفر توسط رئیس کمیته انتخاب میشن 00:24:05.805 --> 00:24:08.075 اگه رئیس رو بکشی سمت خودت 00:24:08.305 --> 00:24:09.875 سه نفر رو کشوندی سمت خودت 00:24:10.575 --> 00:24:12.744 و اگه دو نفر دیگه هم بگیری 00:24:12.974 --> 00:24:14.444 اکثریت رو داری 00:24:15.145 --> 00:24:17.785 ...از کاندید شدن واسه رئیس کمیسیون نظارت مالی گرفته 00:24:18.184 --> 00:24:19.984 تا قبولی تو جلسه بازپرسی 00:24:21.355 --> 00:24:22.855 اینا همه کار پدرت بود 00:24:28.224 --> 00:24:31.494 نمی دونستم واسه این کار زحمت زیادی کشیده 00:24:31.994 --> 00:24:33.595 ...کمیسیون نظارت، تصمیم نهایی رو 00:24:34.865 --> 00:24:37.234 در مورد معاملات خرید و فروش بانک ها می گیره 00:24:38.535 --> 00:24:41.135 اون یکی رو نیاز داشت که کارا رو هرجور اون دوست داشت انجام بده 00:24:42.704 --> 00:24:45.004 من باید زودتر یه راه حلی پیدا می کردم 00:24:46.944 --> 00:24:48.575 باید این کار رو بکنم 00:24:50.285 --> 00:24:51.885 یه نقشه دارم 00:25:12.535 --> 00:25:14.311 این چیه؟ اصلا میدونی من کجا دارم میرم؟ 00:25:14.335 --> 00:25:17.044 داری میری ارزیابی سهامدارای اصلی کمیسیون نظارت 00:25:17.045 --> 00:25:18.485 چون نگران جیسویی 00:25:18.805 --> 00:25:20.914 منم هستم - منم همینطور - 00:25:51.845 --> 00:25:55.014 همونطور که دستور دادین من مراقب اعضای کمیسیون بودم 00:26:08.254 --> 00:26:10.095 (ارزیابی سهامداران عمده بانک جیسان) 00:26:12.025 --> 00:26:13.365 (اتاق کنفرانس اصلی) 00:26:31.785 --> 00:26:35.154 چی؟ قرار نبود ارزیابی امروز اینجا برگزار بشه؟ 00:26:36.724 --> 00:26:38.555 زمان یا مکانش تغییر کرده؟ 00:26:39.555 --> 00:26:40.754 با شما تماس نگرفتن؟ 00:26:45.065 --> 00:26:47.895 مشترک مورد نظر در دسترس نیست ...لطفا بعدا 00:26:48.464 --> 00:26:49.664 چی شده؟ 00:26:55.944 --> 00:26:57.403 سلام هیون - ...ارزیابی - 00:26:57.404 --> 00:26:58.944 که واسه امروز برنامه ریزی شده بود کنسل شده 00:26:59.474 --> 00:27:01.014 واسه مدت نامعلومی به تعویق افتاده 00:27:01.214 --> 00:27:02.785 به تعویق افتاده؟ 00:27:03.014 --> 00:27:04.285 از چیزی خبر داری؟ 00:27:04.785 --> 00:27:07.055 من تا حالا اینو ندیدم - باهات تماس میگیرم - 00:27:08.585 --> 00:27:09.785 به تعویق افتاد؟ 00:27:10.885 --> 00:27:12.924 بدون تماس با من شخص مورد ارزیابی قرار می گیره 00:27:13.795 --> 00:27:15.125 چی شده؟ 00:27:15.694 --> 00:27:18.134 نمی تونم با کسی مرتبط با ارزیابی ارتباط بگیرم 00:27:18.664 --> 00:27:19.835 حتی سرپرست ها 00:27:20.065 --> 00:27:22.334 ...فکر می کنم عمداً لغوش کردن 00:27:22.335 --> 00:27:23.764 تا مانع از حضور شما تو جلسه بشن 00:27:24.605 --> 00:27:26.035 دوباره بهمون رو دست زدن 00:27:37.145 --> 00:27:39.184 اگر تا مدت نامعلوم ارزیابی رو به تعویق انداختن 00:27:39.484 --> 00:27:41.855 این واسه معاون هان هم بد نیست؟ 00:27:42.484 --> 00:27:44.804 چون مالکیت بانک در حال انتقال نیست 00:27:45.025 --> 00:27:47.223 از اونجایی که اون همیشه بیش از ۵۰ درصد سهام رو داشته 00:27:47.224 --> 00:27:49.525 اگه تلاش کنه میتونه مثل مالکش عمل کنه 00:27:50.065 --> 00:27:51.194 هرچند موقتیه 00:27:51.694 --> 00:27:53.594 ...منتظر موندن واسه ارزیابی سخته 00:27:53.595 --> 00:27:54.795 چون یه پروسه ای داره 00:27:55.934 --> 00:27:57.535 الان نگران کی ای؟ 00:27:58.404 --> 00:28:00.605 فکر کنم اون منتظر زمان مناسبه 00:28:00.835 --> 00:28:03.105 زمان مناسب واسه معاون هان؟ 00:28:05.105 --> 00:28:07.413 الان وقت مناسبی نیست ولی بعدا چرا 00:28:07.414 --> 00:28:10.345 اگه شرایطی نباشه که لازم باشه تغییر کنه پس باید یه شخصی باشه 00:28:11.744 --> 00:28:12.815 مثلا 00:28:15.484 --> 00:28:17.484 کسی که ارزیابی میشه 00:28:18.484 --> 00:28:19.723 جویس جانگ؟ 00:28:19.724 --> 00:28:22.095 رزومه، کیم دوکیونگ) (رزومه جون هی سون 00:28:22.525 --> 00:28:25.325 معاون هان تا ارزیابی بعدی زمان خرید 00:28:26.635 --> 00:28:28.541 وقت اینه که یه مدیر عامل جدید ...برای شعبه کره استخدام کنیم 00:28:28.565 --> 00:28:31.404 که واسه جایگزینی جویس جانگ مطیع تر باشه 00:28:41.375 --> 00:28:42.784 ...به جیسو گفتی 00:28:42.785 --> 00:28:44.815 ....دلیل اصلی اینکه چرا معاون هان 00:28:45.585 --> 00:28:46.684 ارزیابی رو عقب انداخت؟ 00:28:49.224 --> 00:28:50.664 امروز وقتی ببینمش بهش میگم 00:28:51.055 --> 00:28:52.954 جیسو باید یه چیزی آماده کرده باشه 00:28:53.855 --> 00:28:55.254 نمی تونه همینجوری تسلیم بشه 00:28:55.795 --> 00:28:57.164 نمی تونه همینجوری تسلیم بشه 00:29:01.964 --> 00:29:04.535 چیزی که معلون هان الان بیش تر از هر چیزی بهش نیاز داره زمانه 00:29:06.004 --> 00:29:08.174 ما نمیتونیم اون زمان رو بهش بدیم 00:29:09.404 --> 00:29:10.444 زمان 00:29:10.775 --> 00:29:11.805 مثلا 00:29:12.674 --> 00:29:14.875 یه ارزیابی سهامداران عمده ناگهانی 00:29:17.045 --> 00:29:18.545 امکانش هست؟ 00:29:29.494 --> 00:29:30.625 جانگ هو وو هستم 00:29:35.095 --> 00:29:37.664 خیلی خب، پس دفعه بعد میبینمت 00:29:57.184 --> 00:29:58.555 ...این یه ویدئو از 00:29:58.785 --> 00:30:01.354 ...تحویل دادن امتیاز اختراع من در ازای یه لطف 00:30:01.355 --> 00:30:03.394 و فایل های مرتبطه 00:30:03.395 --> 00:30:04.595 (جویس جانگ سهام خصوصی اچ کی) 00:30:04.625 --> 00:30:05.795 بیاین بلافاصله یه دیداری داشته باشیم 00:30:12.135 --> 00:30:13.904 (گواهی ثبت اختراع) 00:30:19.875 --> 00:30:21.575 این چه بی ادبی ایه؟ 00:30:23.115 --> 00:30:24.714 من تازه دارم شروع می کنم 00:30:26.214 --> 00:30:28.115 از همین الان نباید صداتون رو بلند کنین 00:30:30.254 --> 00:30:32.693 ...سرمایه صنعتی سهام خصوصی اچ کی 00:30:32.694 --> 00:30:35.224 بیش از 25 درصد از کل سهام رو تشکیل میده 00:30:35.865 --> 00:30:37.365 طبق قوانین بانکی فعلی 00:30:37.724 --> 00:30:40.095 اونا نمیتونن بانک جیسان رو داشته باشن باید همتون این رو بدونین 00:30:40.734 --> 00:30:42.494 ...اونا از شر یه مقداری از سرمایه شون خلاص شدن 00:30:43.004 --> 00:30:44.733 ...تا تاریخ ارسال مدارک 00:30:44.734 --> 00:30:47.004 بیارنش زیر 25 درصد 00:30:47.135 --> 00:30:49.944 ولی اینم باید بدونین که این موقتیه 00:30:51.944 --> 00:30:53.943 بدون برگزاری مناقصه رقابتی که خیلی هم رایجه 00:30:53.944 --> 00:30:55.674 یا انجام علنی هرگونه بررسی لازم 00:30:56.914 --> 00:30:59.954 ...شما از اول، قبل از شروع این پروسه 00:31:00.285 --> 00:31:01.954 سهام خصوصی اچ کی رو انتخاب کردین 00:31:02.885 --> 00:31:04.125 باید همتون این رو خوب بدونین 00:31:05.855 --> 00:31:07.395 مجبور نیستین این کار رو انجام بدین 00:31:08.055 --> 00:31:10.463 ...توی جلسه ارزیابی سهامداران عمده ی فردا 00:31:10.464 --> 00:31:13.693 واسه سهام خصوصی اچ کی ...ما برنامه داریم که قبول کنیم 00:31:13.694 --> 00:31:14.994 نه 00:31:16.135 --> 00:31:17.464 برعکسشه 00:31:19.335 --> 00:31:20.605 برعکس؟ 00:31:31.585 --> 00:31:33.555 (بانک جیسان) 00:31:38.754 --> 00:31:40.754 چه خبر شد؟ درست نشد؟ 00:31:45.224 --> 00:31:46.595 مگه میشه 00:31:55.135 --> 00:31:56.704 تو آدمای بانک جیسان رو میشناسی 00:31:59.714 --> 00:32:00.944 اونا از بانک شیمینن 00:32:04.785 --> 00:32:08.285 فکر می کنم همه بانک های دیگه نمایندگی دارن 00:32:17.565 --> 00:32:19.463 ...تقریبا مسلمه که 00:32:19.464 --> 00:32:23.434 بانک جیسان الان متعلق به سهام خصوصی اچ کیه 00:32:24.305 --> 00:32:25.764 ما اینجا چیکار می کنیم؟ 00:32:26.805 --> 00:32:28.174 چه فایده ای داره؟ 00:32:28.704 --> 00:32:30.305 ...حق با شماست ولی 00:32:30.474 --> 00:32:33.074 وقتی سهام خصوصی اچ کی، جیسان رو از دور خارج کنه 00:32:33.075 --> 00:32:34.744 فکر می کنین کی بعدیه؟ 00:32:36.014 --> 00:32:37.244 بانک برتر؟ 00:32:38.285 --> 00:32:39.454 بانک هانسول؟ 00:32:39.954 --> 00:32:43.555 ممکنه بانک شیمین یا دوسونگ باشه 00:32:43.984 --> 00:32:45.994 فقط موضوع زمان و نوبته 00:32:46.125 --> 00:32:49.154 این بحرانیه که همه ی بانک هاتون باهاش مواجه میشن 00:32:49.494 --> 00:32:51.264 ...صندوق های سهام خصوصی تو کل دنیا 00:32:51.924 --> 00:32:54.565 دیدن که چجوری بانک جیسان سقوط کرد 00:33:00.434 --> 00:33:01.834 ...قرار بود واسه من یه ارزیابی بشه 00:33:01.835 --> 00:33:04.474 که تصمیم گرفته بشه میتونم به عنوان رئیس بانک بمونم یا نه 00:33:04.645 --> 00:33:07.775 من واسه تصاحب یه شرکت وام آنلاین پایاپای دست به کار شدم 00:33:08.575 --> 00:33:09.884 ...و اون باعث 00:33:09.885 --> 00:33:12.885 بحران فعلی بانک جیسان شد 00:33:13.654 --> 00:33:16.184 ...یه سری اتفاقات 00:33:16.625 --> 00:33:20.625 ...که از مدت ها قبل توسط سهام خصوصی اچ کی 00:33:20.895 --> 00:33:23.295 ... عمدا بانک جیسان رو 00:33:23.565 --> 00:33:26.234 هدف قرار داده بود و بهش نزدیک شد،‌به راه افتاد 00:33:27.635 --> 00:33:30.734 ...من این رو به سر هممون آوردم 00:33:31.365 --> 00:33:32.635 واسه ارضای حرص خودم 00:33:34.434 --> 00:33:36.105 پیش زمینه اش چیه؟ 00:33:36.145 --> 00:33:38.243 الان چی میشه؟ - !جزئیات رو لازم داریم - 00:33:38.244 --> 00:33:40.815 چرا تو پیشقدم شدی؟ - برنامه چیه؟ - 00:33:47.714 --> 00:33:49.825 (ارزیابی سهامداران عمده بانک جیسان) 00:33:56.625 --> 00:33:57.895 ...باید 00:33:58.125 --> 00:34:03.034 ارزیابی سهامداران عمده رو واسه فروش بانک جیسان شروع کنیم 00:34:08.434 --> 00:34:10.844 نماینده سهام خصوصی اچ کی کره 00:34:12.574 --> 00:34:13.675 بله 00:34:14.215 --> 00:34:18.114 توی 12 ماه گذشته واسه شما حکم زندان صادر نشده 00:34:20.114 --> 00:34:23.755 حتی بعد اینکه سهام خصوصی اچ کی بانک جیسان رو تصاحب می کنه 00:34:24.125 --> 00:34:27.155 شما طبق قوانین و مقررات کره فعالیت می کنین درسته؟ 00:34:27.554 --> 00:34:28.755 بله 00:34:29.494 --> 00:34:32.994 و طبیعتا همه ی مالیات ها رو پرداخت می کنین؟ 00:34:34.195 --> 00:34:35.565 بله 00:34:37.605 --> 00:34:38.804 آقای هان 00:34:39.804 --> 00:34:41.204 سر و صدا واسه چیه؟ 00:34:42.844 --> 00:34:44.505 ...ارزیابی سهامداران عمده 00:34:44.704 --> 00:34:46.045 الان داره برگزار میشه 00:34:49.344 --> 00:34:50.715 دوباره بگو 00:34:50.884 --> 00:34:54.554 ارزیابی سهامداران عمده الان داره برگزار میشه 00:34:58.755 --> 00:35:01.824 چیزی هست بخواین بگین؟ 00:35:02.395 --> 00:35:05.224 یه سری شایعه درباره سهام خصوصی اچ کی هست 00:35:05.565 --> 00:35:08.994 با اطلاعاتی که غیرقانونی از طریق لابی گری بدست اومده 00:35:09.164 --> 00:35:12.664 اونا شرکت ها رو بدون فکر و بی گدار خرید و فروش می کنن 00:35:12.934 --> 00:35:14.735 بعضیا ما رو مهاجم خطاب می کنن 00:35:16.844 --> 00:35:18.645 اون شایعه ها درستن 00:35:23.945 --> 00:35:25.645 ما تا الان این کار رو انجام دادیم 00:35:27.255 --> 00:35:29.355 و حتی بعد خرید بانک جیسان 00:35:30.755 --> 00:35:32.184 قصد داریم به این کار ادامه بدیم 00:35:35.355 --> 00:35:36.525 بهش رای مخالف میدین؟ 00:35:38.764 --> 00:35:41.965 پس سهام خصوصی اچ کی نمی تونه بانک جیسان رو تصاحب کنه 00:35:42.195 --> 00:35:44.635 پس سهام خصوصی اچ کی پروسه ی ارزیابی رو قبول نمیشه 00:35:44.864 --> 00:35:46.605 طبق اصول و قوانین 00:35:48.074 --> 00:35:49.434 تصمیم خوبی بگیرین 00:35:53.244 --> 00:35:54.715 این تهدید منه 00:36:04.125 --> 00:36:07.053 نتیجه ی ارزیابی برای تصمیم گیری ...در مورد واجد شرایط بودن سهام خصوصی اچ کی 00:36:07.054 --> 00:36:10.625 به عنوان سهامدار عمده بانک جیسان به شرح زیر است 00:36:15.494 --> 00:36:16.664 اونا مناسب نیستن 00:36:16.864 --> 00:36:19.005 سهام خصوصی اچ کی ارزیابی رو قبول نشد 00:36:48.295 --> 00:36:49.634 ....اینطوری انجام دادنش 00:36:50.804 --> 00:36:52.565 به ضرر همه امونه 00:36:52.804 --> 00:36:55.175 بدون پیشبینی کردن این موضوع الکی اینجا نیومدم 00:36:56.074 --> 00:36:59.945 همیشه میتونم برای یه ارزیابی دیگه درخواست بدم 00:37:00.715 --> 00:37:02.874 هرکاری هم بکنی 00:37:02.875 --> 00:37:06.514 بانک جیسان برای من میشه 00:37:06.585 --> 00:37:07.914 نه، اشتباه میکنین 00:37:08.784 --> 00:37:11.255 دیگه خبری از ارزیابی سهامدارن اصلی نیست 00:37:12.554 --> 00:37:15.953 نسبت بی.آی.اس بانک جیسان الان روی 8.4درصد ثابته 00:37:15.954 --> 00:37:18.295 برای همین دیگه برای فروش گذاشته نمیشه 00:37:20.965 --> 00:37:22.634 ...یعنی 00:37:23.034 --> 00:37:26.163 هیچوقت نمیتونین بانک جیسان رو داشته باشین 00:37:26.164 --> 00:37:27.804 (6.91درصد به 8.45 درصد :BISنسبت) 00:37:32.804 --> 00:37:34.545 هجوم مشتری ها به بانک، یه مسئله روانیه 00:37:35.045 --> 00:37:37.444 این مبارزه با ترس و اضطراب ... به خاطر دروغ شروع میشه 00:37:37.445 --> 00:37:39.244 که میتونه مثل آتیش سوزی از کنترل خارج بشه 00:37:39.344 --> 00:37:42.014 برای همین باید زودتر جلوش گرفته بشه 00:37:42.815 --> 00:37:46.183 غیر از ایجاد اعتماد، هیچ راه حل دیگه ای نیست 00:37:46.184 --> 00:37:48.454 مردم این روزا حواسشون به همه چی هست 00:37:48.625 --> 00:37:50.625 الکی بهمون اعتماد نمیکنن 00:37:52.425 --> 00:37:53.664 ...پس 00:37:54.065 --> 00:37:55.895 باید بهشون نشون بدیم 00:38:04.244 --> 00:38:06.545 یه خطر، پنج راه حل 00:38:07.574 --> 00:38:10.184 اتحادیه از پنج تا بانک 00:38:11.114 --> 00:38:12.484 یه کنسرسیوم پیشنهاد دادم (ائتلاف چند شرکت یا بانک برای انجام کار بخصوص - مشارکت) 00:38:12.485 --> 00:38:16.254 (کنسرسیوم: گروهی که برای یک هدف مشترک ایجاد شده است) 00:38:16.255 --> 00:38:19.384 اگه توی هرکدوم از این بانک ها هجوم مشتری ها برای خروج سرمایه اتفاق بیفته 00:38:19.625 --> 00:38:22.254 ...بلافاصله چهار بانک دیگه 00:38:22.255 --> 00:38:23.965 وجه مازاد خودشون رو ارسال میکنن 00:38:24.264 --> 00:38:25.624 ...دارین میگین 00:38:25.625 --> 00:38:27.534 یه حساب توی بانک های دیگه ایجاد میشه؟ 00:38:27.594 --> 00:38:28.764 آره 00:38:29.634 --> 00:38:32.863 برای زنده ماندن از "بانک ران" که بانک رو از پا در میاره (هجوم مشتری ها برای خروج سرمایه از بانک) 00:38:32.864 --> 00:38:36.005 ورود سریع وجه نقد، بدون قید و شرط لازمه 00:38:37.474 --> 00:38:40.574 اگه بهشون زمان بدیم تا نسبت بی.آی.اس رو مطرح کنن 00:38:41.275 --> 00:38:44.815 اگه کمکشون کنیم که مجبور نشن بدهی هاشون رو به راحتی بدن 00:38:46.554 --> 00:38:49.784 ...شاهد یه وضعیت افتضاح نیستیم که 00:38:50.554 --> 00:38:53.224 بانکی که یک قرن قدمت داره توی سه روز به فنا بره 00:39:00.634 --> 00:39:03.604 میتونی بگی چرا برای اینکه پسرمی 00:39:03.605 --> 00:39:06.164 باید بیخیالت بشم؟ 00:39:06.335 --> 00:39:09.274 باید تمام سهامتو بفروشی 00:39:09.275 --> 00:39:12.204 کمیسیون نظارت مالی بهت دستور میده که اینکارو بکنی 00:39:12.545 --> 00:39:15.574 ،تو معاونی که نمیتونی صاحب بانک بشه 00:39:16.445 --> 00:39:18.945 برای همین برات، فقط یه مشت کاغذه 00:39:49.074 --> 00:39:50.614 کارت خوب بود، پدر 00:39:51.344 --> 00:39:53.454 شجاع بودن آسون نیست 00:39:54.614 --> 00:39:55.855 ...خجالت میکشم 00:39:56.625 --> 00:39:58.585 که الان باهات روبرو بشم 00:39:58.855 --> 00:40:00.795 این حرفو نزن 00:40:04.195 --> 00:40:06.994 فکر کنم کار بانک به خوبی انجام شده 00:40:07.594 --> 00:40:08.764 خداحافظ 00:40:16.074 --> 00:40:17.244 ...گمونم 00:40:17.875 --> 00:40:19.304 دیگه تموم شد 00:40:39.094 --> 00:40:40.494 ممنونم، قربان 00:40:40.934 --> 00:40:42.764 ارزیابی به خوبی پیش رفت 00:40:43.934 --> 00:40:45.304 کارت خوب بود 00:40:51.804 --> 00:40:52.905 خسته نباشی 00:41:02.255 --> 00:41:03.683 ...حالا میبینی 00:41:03.684 --> 00:41:06.625 هان جه کیون چه آدمیه؟ 00:41:06.755 --> 00:41:09.994 اینکه یه کارهایی هست که فقط خودتون میتونید انجامش بدین 00:41:10.965 --> 00:41:12.565 بیا همین الان شروع کنیم 00:41:12.925 --> 00:41:14.094 بله قربان 00:41:15.895 --> 00:41:20.434 میخوای من برنامه ارزیابی سهامدارن اصلی رو انجام بدم؟ 00:41:29.844 --> 00:41:30.945 ...این 00:41:32.184 --> 00:41:34.784 چیزیه که نوه ام برام خریده 00:41:35.985 --> 00:41:37.284 یکی بخور 00:41:38.655 --> 00:41:40.624 ظاهرا برای سلامتی و این چیزا مفیده 00:41:40.625 --> 00:41:41.695 ...خب، من 00:41:43.125 --> 00:41:45.094 خدای من 00:41:45.764 --> 00:41:46.764 البته 00:42:01.145 --> 00:42:04.114 نگران قند خونم بودم 00:42:04.184 --> 00:42:07.114 ممنونم که همچین هدیه ای بهم دادین 00:42:07.255 --> 00:42:08.454 راستی 00:42:09.514 --> 00:42:11.425 واقعا پروفسور هستید؟ 00:42:12.284 --> 00:42:13.324 چی؟ 00:42:14.025 --> 00:42:15.223 (غذاخوری افتخار) 00:42:15.224 --> 00:42:16.624 مبارکه- مبارکه- 00:42:16.625 --> 00:42:18.295 مبارکه- مبارکه- 00:42:21.965 --> 00:42:23.034 خانم چون جا 00:42:24.164 --> 00:42:26.204 اون حسابدار چشم درشته رو میبینی؟ 00:42:28.275 --> 00:42:30.505 فکر میکنی همه اشون خوشگلن نه؟ 00:42:30.875 --> 00:42:32.844 بله، البته 00:42:33.844 --> 00:42:36.614 خدایا، مامان بزرگ دوباره نگاه کن 00:42:36.945 --> 00:42:39.084 اونی که موهاش بلنده 00:42:39.085 --> 00:42:41.215 چشم هاش درشته، لباس صورتی پوشیده 00:42:41.954 --> 00:42:45.125 اون حسابدار همونیه که هو وو دوسش داره 00:42:47.025 --> 00:42:49.324 هو ووی عزیزم کسیو رو دوست داره؟ مترجم اینسپریت: واکنش ما هم همینه 00:42:55.534 --> 00:42:57.704 خب، راستش 00:42:58.835 --> 00:43:00.074 این مادربزرگمه 00:43:01.105 --> 00:43:02.605 اوه که اینطور- باشه- 00:43:05.275 --> 00:43:07.675 هو وو همیشه میگفت که دوستون داره و بهتون احترام میذاره 00:43:08.014 --> 00:43:11.244 ازم خواسته بهتون غذای رایگان بدم 00:43:11.784 --> 00:43:12.945 یکدفعه ای؟ من؟ 00:43:14.414 --> 00:43:16.554 غذاتون رو بخورید 00:43:16.925 --> 00:43:18.124 باشه- ممنون- 00:43:18.125 --> 00:43:19.454 ممنون- ممنون- 00:43:21.395 --> 00:43:22.424 خدای من 00:43:22.425 --> 00:43:23.625 اون چی بود دیگه؟ 00:43:23.864 --> 00:43:26.735 چرا حرفتو نصفه گفتی؟ 00:43:27.664 --> 00:43:28.735 پس؟ 00:43:29.934 --> 00:43:33.634 هو وو چندبار به آفریقا بردش 00:43:33.735 --> 00:43:37.343 ...موقعی که به یون آه نگاه میکرد 00:43:37.344 --> 00:43:38.974 چشماش قلب قلبی بود 00:43:39.605 --> 00:43:42.244 اونی که هو وو دوست داره، اسمش یون آه هست؟ 00:43:48.884 --> 00:43:50.984 همونی که صورتی پوشیده؟- ...نه صبر کن- 00:43:50.985 --> 00:43:52.585 مامان بزرگ 00:43:52.855 --> 00:43:55.355 اونی که موهاش بلنده؟- مامان بزرگ- 00:43:56.025 --> 00:43:59.195 خدایا! چقدر عالیه؟- ...مامان بزرگ لطفا- 00:44:02.195 --> 00:44:03.335 !خدای من 00:44:05.934 --> 00:44:07.105 واقعا؟ 00:44:07.775 --> 00:44:08.875 خب، بله 00:44:09.534 --> 00:44:10.545 ...خدایا 00:44:11.074 --> 00:44:12.174 !برای غذا ممنون 00:44:12.175 --> 00:44:14.175 !خوب بود- !خوب بود- 00:44:16.614 --> 00:44:19.945 کار امکان سنجی پروژه خوب پیش میره؟ 00:44:20.114 --> 00:44:22.814 خب، بیشتر هزینه ها متغییره 00:44:22.815 --> 00:44:24.084 و به ندرت هزینه ثابته 00:44:24.085 --> 00:44:25.783 پس تشخیص هزینه ها کار سختی نیست 00:44:25.784 --> 00:44:27.493 اما مشخص کردن میزان تخمین فروش سخته 00:44:27.494 --> 00:44:29.525 رو از هم جدا کن P و Q پس 00:44:29.625 --> 00:44:32.025 بعضی از نرخ های ورودی جاذبه های گردشگری این منطقه رو هم بررسی کن 00:44:32.364 --> 00:44:35.094 داریم بررسی میکنیم بررسی اولیه اش تمام شده 00:44:35.465 --> 00:44:38.334 اما از اداره مالیات خواستیم که نظرشو بده 00:44:38.335 --> 00:44:39.735 باشه کارتون خوب بود 00:44:39.934 --> 00:44:42.235 پس کی الان داره بررسی های لازم رو انجام میده؟ 00:44:44.304 --> 00:44:46.264 حالا اینجام یاد شما افتادم رئیس 00:44:46.974 --> 00:44:48.375 چرا باید یاد من بیوفتی؟ 00:44:48.715 --> 00:44:51.985 چرت نگو مراقب بغل دستیت باش 00:44:52.945 --> 00:44:54.485 نگرانت بودم 00:44:54.655 --> 00:44:57.585 کنجکاو بودم که داری کارتو خوب انجام میدی یا نه؟ 00:44:57.925 --> 00:45:01.054 مراقب خودت باشه و یکم هم خوش بگذرون باشه؟ 00:45:02.224 --> 00:45:03.224 باشه 00:45:06.764 --> 00:45:09.093 ...فکر نمیکنی موقع راه اندازی یه شرکت 00:45:09.094 --> 00:45:10.434 کشاورزی، کاهش مالیات هم وجود داشته باشه؟ 00:45:10.534 --> 00:45:12.133 درسته، ممکنه باشه 00:45:12.134 --> 00:45:15.204 فکر کنم باید اونجا رو هم چک کنم ...همینطور 00:45:15.704 --> 00:45:18.045 آقای هو وو، بیا باهمدیگه عکس بگیریم 00:45:19.474 --> 00:45:21.514 اما اومدیم تا کارهای بررسی رو انجام بدیم 00:45:21.614 --> 00:45:24.284 خدایا، چرا اینقدر سخت میگیری؟ یه عکسه فقط 00:45:24.844 --> 00:45:26.085 اوه، باشه 00:45:26.755 --> 00:45:27.784 بیا 00:45:28.585 --> 00:45:30.855 وی نشون بده- وی؟- 00:45:32.925 --> 00:45:34.025 باید بخندی 00:45:35.155 --> 00:45:37.624 باشه، اما معمولا زیاد عکس نمیگیرم 00:45:37.625 --> 00:45:38.824 یک، دو، سه 00:45:40.395 --> 00:45:41.695 به خانم جین حسودیم میشه 00:45:42.034 --> 00:45:43.604 ،میگن تلاش و کوشش داره 00:45:43.605 --> 00:45:45.881 اما برای اینکه حال و هواش عوض بشه رفت پیک نیک 00:45:45.905 --> 00:45:46.905 به اونم حسودی میکنی؟ 00:45:46.906 --> 00:45:48.434 به جاش باید خودمون میرفتیم؟ 00:45:48.675 --> 00:45:50.235 قبل از اینکه دیر بشه برید 00:45:51.145 --> 00:45:52.145 چی؟ 00:45:52.146 --> 00:45:54.815 کارت شرکت رو بهتون میدم یه غذای خوب بخورین 00:45:56.074 --> 00:45:57.084 واقعا؟ 00:45:57.085 --> 00:45:58.714 به خاطر پرونده بانک جیسان 00:45:58.715 --> 00:45:59.783 شما دوتا حتی آخر هفته هم استراحت نکردید 00:45:59.784 --> 00:46:01.084 رفتین به کنسرسیوم ها و اینجور جاها 00:46:01.085 --> 00:46:02.085 برید و خوش باشید 00:46:02.086 --> 00:46:03.524 پس شما هم باهامون بیاین 00:46:03.525 --> 00:46:05.125 بیشتر از ماها کار کردین 00:46:05.525 --> 00:46:06.525 ...خدایا 00:46:07.224 --> 00:46:09.224 درسته، بیا باهمدیگه بریم 00:46:09.324 --> 00:46:11.004 به قیافه ام میخوره که بخوام برم بیرون؟ 00:46:11.125 --> 00:46:12.324 کاملا ازش متفرم 00:46:22.335 --> 00:46:23.375 ...پس، این 00:46:25.304 --> 00:46:27.024 چی مینویسی؟- خدایا- 00:46:28.414 --> 00:46:30.374 میتونی با دیدن این چیزا جواب رو پیدا کنی؟ 00:46:30.614 --> 00:46:32.244 باید از نزدیک تجربه اش کنی 00:46:33.384 --> 00:46:34.930 اینجوری میخواین انجامش بدین؟ 00:46:34.954 --> 00:46:35.985 دنبالم بیاین 00:46:36.684 --> 00:46:37.724 خدایا 00:46:42.795 --> 00:46:45.195 فکر کردم نمیای ولی واقعا اومدی 00:46:46.025 --> 00:46:47.034 بله 00:46:51.704 --> 00:46:53.005 چیه؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:46:53.534 --> 00:46:54.605 این چیه؟ 00:47:04.215 --> 00:47:07.014 خدایا، خانم جین رنگ آب رو ببین 00:47:07.954 --> 00:47:09.355 چقدر قشنگه 00:47:12.554 --> 00:47:13.724 گفتی میخوای اعتراف کنی؟ 00:47:14.695 --> 00:47:17.263 ...برای اینکه ثابت بشه 00:47:17.264 --> 00:47:20.125 سهام خصوصی اچ کی حق نداره 00:47:20.195 --> 00:47:21.994 صاحب بانک جیسان بشه 00:47:23.134 --> 00:47:25.854 چاره ای جز این ندارم که خودم رو تحویل دادستان بدم 00:47:26.905 --> 00:47:28.005 ...اما هنوزم 00:47:28.335 --> 00:47:29.874 ....منم مسئولم 00:47:29.875 --> 00:47:31.804 ...برای اعمال غیرقانونی سهام خصوصی اچ کی 00:47:32.344 --> 00:47:33.775 تا الان 00:47:36.675 --> 00:47:39.035 این چیزی بود که از وقتی برگشتم کره داشتم بهش فکر میکردم 00:47:39.215 --> 00:47:40.535 قبول کردن مسئولیت 00:47:44.925 --> 00:47:46.784 حالا، نوبت هان سونگ جوئه که منتظر بمونه 00:47:56.065 --> 00:47:57.505 امروز برای شام چی داریم؟ 00:48:00.634 --> 00:48:03.505 این دوتا کی اینقدر صمیمی شدن؟ 00:48:04.744 --> 00:48:07.315 جیسو داوطلب میشه تا توسط دادستانی بررسی بشه 00:48:09.875 --> 00:48:10.945 جیسو اینو گفت؟ 00:48:12.344 --> 00:48:15.355 این تنها راهیه که میشه معاون هان رو وادار به مسئولیت‌پذیری کرد 00:48:19.284 --> 00:48:20.844 واقعاً از جانگ جیسو چنین انتظاری میره 00:48:24.324 --> 00:48:25.594 راستش 00:48:26.965 --> 00:48:28.494 منم میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:48:35.835 --> 00:48:37.755 فکر نکنم برای این به اجازه‌م نیاز داشته باشی 00:48:42.914 --> 00:48:44.343 (کمک و تشویق به اختلاس، بودجه‌ی سیاه، جعل دفاتر) 00:48:44.344 --> 00:48:46.191 (فساد و درخواست، تقلب حسابداری) 00:48:46.215 --> 00:48:48.231 (تغییر در نوع کسب و کار یا کسب و کار اصلی شرکت) 00:48:48.255 --> 00:48:50.255 چقدر چیزا رو به هم ریخته؟ 00:48:59.025 --> 00:49:01.585 برای پیدا کردن چیزی، باید پول رو دنبال کنی نه اشخاص رو 00:49:06.804 --> 00:49:09.405 اگه کمکم کنین اینو ثابت کنم ممنونتون میشم 00:49:12.244 --> 00:49:13.844 ولی مشکلی ندارین؟ 00:49:14.844 --> 00:49:15.974 اون هنوز پدر شماست؟ 00:49:18.744 --> 00:49:19.864 بخاطر اینکه پدرمه 00:49:23.355 --> 00:49:24.384 سلام 00:49:24.684 --> 00:49:26.453 شما گزارشگر به سوهیون از "فکت چک" درسته؟ 00:49:26.454 --> 00:49:27.494 آره 00:49:27.855 --> 00:49:29.855 قبلاً در مورد شرکت تبلوید به شما اطلاع داده بودم 00:49:31.164 --> 00:49:32.295 من جانگ هو وو هستم 00:49:56.884 --> 00:49:58.155 (حسابداری ته‌ایل، جانگ هو وو) 00:50:00.155 --> 00:50:01.795 من رو هان جه کیون نفرستاده 00:50:02.954 --> 00:50:05.674 من عضو خانواده رئیس ساخت و ساز هبیت جانگ این هو هستم 00:50:06.594 --> 00:50:08.895 که گزارش کالبدشکافیش رو شما جعل کردین 00:50:15.675 --> 00:50:17.804 (گزارش کالبد شکافی) 00:50:21.014 --> 00:50:23.244 ...من حسابدار شدم چون میخوام بدونم 00:50:23.815 --> 00:50:24.985 که چی اشتباه پیش رفته 00:50:25.414 --> 00:50:26.414 ...و 00:50:27.384 --> 00:50:28.614 همه راه رو تا اینجا اومدم 00:50:32.755 --> 00:50:34.954 ...این آخرین فرصت برای اصلاح 00:50:36.895 --> 00:50:38.164 کارای اشتباهی که کردین هستش 00:50:42.835 --> 00:50:46.164 ("شرکت حسابداری جهانی کره ای، ته‌ایل، در دست بررسی") 00:50:54.445 --> 00:50:56.344 با دیدن اینکه چطور فوراً اون رو تشخیص دادین 00:50:57.114 --> 00:51:00.145 ...کسی که به مطبوعات خارجی درمورد هان جه کیون اطلاع داد 00:51:00.815 --> 00:51:02.085 حتما تو بودی 00:51:04.125 --> 00:51:05.155 خیلی خب 00:51:06.684 --> 00:51:08.494 به لطف کاری که کردی 00:51:08.724 --> 00:51:09.854 ...این شرکت های جهانی 00:51:09.855 --> 00:51:12.264 ...از ته‌ایل درخواست بیانیه 00:51:12.625 --> 00:51:14.965 و یک راه حل میکنن 00:51:15.695 --> 00:51:17.864 بدون اقدامات پیگیری مناسب 00:51:18.204 --> 00:51:20.065 اونا حق عضویت ما رو میگیرن 00:51:21.005 --> 00:51:22.434 حتی ما رو هم تهدید میکنن 00:51:24.775 --> 00:51:26.444 ...به منظور حفظ 00:51:26.445 --> 00:51:28.344 ارزش فعلی برند ته‌ایل 00:51:29.445 --> 00:51:31.215 شما این درخواست‌ها رو قبول میکنین 00:51:32.284 --> 00:51:34.255 اگه بانک به دست هان جه کیون بره 00:51:34.585 --> 00:51:37.155 شما میدونین که اون دقیقا قراره چه کاری با این کشور بکنه 00:51:38.255 --> 00:51:39.975 نمیتونین فقط دست رو دست بذارین و فقط ببینین که چی میشه 00:51:41.895 --> 00:51:43.425 بعنوان یه حسابدار از ته‌ایل 00:51:46.264 --> 00:51:47.634 باید جلوی اتفاق افتادنش رو بگیرم 00:51:53.974 --> 00:51:56.204 الان دقیقا چیکار میکنی؟ 00:51:56.934 --> 00:52:02.445 من بعنوان باریستای کافه‌ی حسابداری ته‌ایل کار میکنم 00:52:03.375 --> 00:52:05.844 من درواقع ناشنوا نیستم 00:52:06.884 --> 00:52:08.215 ...دلیل اینکه 00:52:08.284 --> 00:52:10.283 .. تو کافه‌ی حسابداری ته‌ایل 00:52:10.284 --> 00:52:13.324 ...که تنها به استخدام ناشنوایان معروفه، کار میکنم 00:52:13.724 --> 00:52:15.855 بخاطر معاون هان جه کیون بود 00:52:16.395 --> 00:52:18.676 که میخواست تموم اطلاعات داخل شرکت رو کنترل کنه 00:52:25.364 --> 00:52:27.033 ...چطور به ذهنت رسید که گزارشگری 00:52:27.034 --> 00:52:29.335 از بنیاد بورس تحصیلی ته‌ایل با باریستا مصاحبه کنه؟ 00:52:29.775 --> 00:52:33.605 اونا هر دو افرادی هستن که توسط معاون هان مورد استفاده قرار گرفته و آسیب دیدن 00:52:35.114 --> 00:52:37.585 فکر میکردم اونا بهتر از کسی همدیگه رو درک میکنن 00:52:39.514 --> 00:52:42.084 ("دو چهره نجیب زاده، گزارش از معاون هان جه کیون") 00:52:42.085 --> 00:52:43.485 (هان جه کیون معاون رئیس دستگیر خواهد شد) 00:52:52.094 --> 00:52:54.264 (دفتر دادستان مرکزی سئول) 00:52:59.335 --> 00:53:01.455 (پیوست، صورتهای مالی، Nawon Holdings Inc.) 00:53:01.574 --> 00:53:04.303 ...اینا شواهد غیرمستقیم و مستقیمی مبنی بر اینکه معاون هان جه کیون 00:53:04.304 --> 00:53:08.375 از اخبار جعلی و تبلویدها برای راه اندازی بانک استفاده و توزیع میکرد 00:53:10.375 --> 00:53:12.645 اون از بودجه بورس تحصیلی ته‌ایل، یه سازمان خصوصی، استفاده کرد 00:53:13.014 --> 00:53:15.134 و همچنین از یه شرکت خارجی برای توزیع استفاده کرد 00:53:15.315 --> 00:53:17.884 اون از شرکت کاغذی برای پرداخت بهشون استفاده کرد 00:53:18.985 --> 00:53:20.324 شرکت کاغذی؟ 00:53:21.195 --> 00:53:22.954 هان جه کیون یه چیزی مثل این داره؟ 00:53:26.025 --> 00:53:29.965 ...دلیل دعوت به جلسه اضطراری شرکا 00:53:30.465 --> 00:53:34.204 به خاطر یه رویداد شرم آور بین معاون هان و بانک جیسان ئه 00:53:35.105 --> 00:53:37.844 ما باید نظراتمون رو در این مورد جمع آوری و سازماندهی کنیم 00:53:38.605 --> 00:53:41.414 اگه اینطوره، فکر کنم همه‌تون موافق هستین 00:53:41.645 --> 00:53:44.344 ...و پیشنهاد عزل 00:53:45.614 --> 00:53:47.414 معاون هان جه کیون از بخش مشاوره‌ست 00:53:48.355 --> 00:53:51.985 از اونجایی که عزل یه مدیر مستلزم تشکیل مجمع ویژه سهامداران ئه 00:53:52.355 --> 00:53:56.224 برای رای گیری به توافق 75 درصد سهامداران نیاز داریم 00:53:57.594 --> 00:53:59.295 به جای برگزاری یه جلسه دیگه 00:54:00.065 --> 00:54:02.134 بیایید اینجا و الان تصمیم بگیریم 00:54:07.375 --> 00:54:08.934 (معاون هان جه کیون) 00:54:36.094 --> 00:54:39.404 (اطلاعیه برکناری مدیر) 00:54:39.405 --> 00:54:41.175 (مدیرعامل شین جون هو) 00:54:52.784 --> 00:54:55.254 ...واقعیت داره که هان جه کیون 00:54:55.255 --> 00:54:59.625 ....به سیاستمداران، روزنامه نگاران و مقامات موسسات مالی 00:55:00.355 --> 00:55:02.454 برای خرید بانک جیسان رشوه داده؟ 00:55:03.454 --> 00:55:04.625 بله 00:55:04.895 --> 00:55:06.625 من خودم تحویلشون دادم 00:55:08.565 --> 00:55:10.804 ...من سوابق دقیقی دارم 00:55:11.764 --> 00:55:14.034 در مورد اینکه چه زمانی و چه چیزی به چه کسی تحویل دادم 00:55:14.375 --> 00:55:16.033 شما خودتون رو تحویل دادین 00:55:16.034 --> 00:55:18.973 ...ولی میدونین که میتونین برای این 00:55:18.974 --> 00:55:20.275 جریمه بشین، درسته؟ 00:55:20.344 --> 00:55:21.445 آره 00:55:22.914 --> 00:55:24.184 من ازش خبر دارم 00:55:25.384 --> 00:55:27.314 ...میگی تهدید به آتش زدن و قتل 00:55:27.315 --> 00:55:29.614 همراه با آقای شیم هیونگ وو گرفتی؟ 00:55:30.184 --> 00:55:31.355 بله 00:55:32.485 --> 00:55:33.884 از این شخص اینجا؟ 00:55:39.625 --> 00:55:40.864 بله 00:55:41.164 --> 00:55:42.564 ...و همه‌ی این 00:55:42.565 --> 00:55:43.795 ...همه‌ی اینکار 00:55:45.534 --> 00:55:47.375 رو معاون هان جه کیون انجام داد 00:55:53.045 --> 00:55:55.243 ...اونا توسط معاون هان دستور داده شدن 00:55:55.244 --> 00:55:56.274 همینه 00:55:56.275 --> 00:55:57.843 اون با استفاده از کافه به ما گوش میداد 00:55:57.844 --> 00:56:01.085 اون اونا رو وادار به تقلب تو حسابداری کرد غیر قابل باوره 00:56:01.255 --> 00:56:04.255 اون قراره نایب رئیس شرکت ما باشه 00:56:17.634 --> 00:56:18.803 (دستکاری حسابهای سرگرمی مردم) 00:56:18.804 --> 00:56:20.133 (جزئیات در مورد بودجه‌ی سیاه ساخت‌ساز هه‌بیت) 00:56:20.134 --> 00:56:22.934 (جزئیات رسیدگی، تخلف از قانون معاملات ارزی) 00:56:26.204 --> 00:56:28.164 دستکاری دفاتر حساب شرکت سرگرمی مردم 00:56:28.215 --> 00:56:30.455 ایجاد یه بودجه‌ی سیاه مربوط به ساخت و ساز هه‌بیت 00:56:31.114 --> 00:56:32.414 قصور حرفه ای 00:56:33.014 --> 00:56:34.854 نقض قانون معاملات ارزی 00:56:35.315 --> 00:56:36.554 تقلب حسابداری 00:56:37.525 --> 00:56:39.324 اگه به خاطر این چیزها متهم هستین 00:56:39.454 --> 00:56:41.954 برای مدتی نمیتونین دنیای بیرون رو ببینین 00:56:42.824 --> 00:56:44.264 خیلی خونسرد به نظر میرسین 00:56:46.994 --> 00:56:48.295 اینطوره؟ 00:56:53.835 --> 00:56:56.505 ...خب، چقدر 00:56:57.474 --> 00:56:59.244 میتونین ثابت کنین؟ 00:57:00.914 --> 00:57:02.114 مطمئن نیستم 00:57:02.974 --> 00:57:05.413 ...مقابله با 00:57:05.414 --> 00:57:07.145 حسابداری با 30 سال سابقه آسون نبود 00:57:07.884 --> 00:57:09.764 به لطف شما، من با مشکلات زیادی روبرو شدم 00:57:09.985 --> 00:57:11.283 ...بخاطر همین 00:57:11.284 --> 00:57:13.155 از یکی کمک گرفتم 00:57:14.085 --> 00:57:15.594 (جزئیات بودجه‌ی سیاه گروه سانگ آه) 00:57:18.425 --> 00:57:20.994 آقای هان سونگ جو از حسابداری ته‌ایل 00:57:22.034 --> 00:57:23.864 پسرتون 00:57:30.844 --> 00:57:32.505 (جزئیات بودجه‌ی سیاه گروه سانگ آه) 00:57:40.085 --> 00:57:43.815 (حمل و نقل سنگ آه، دارایی های مشهود، دارایی های نامشهود) 00:57:51.594 --> 00:57:53.394 چون خودتون رو تحویل دادین، جلوی وقوع یه جرم مالی شدید رو گرفتین 00:57:53.395 --> 00:57:55.311 مثل تصاحب بانک 00:57:55.335 --> 00:57:57.133 و این واقعیت که شما به خوبی با تحقیقات همکاری کردین 00:57:57.134 --> 00:57:59.104 کیفرخواست شما تعلیق شد 00:57:59.105 --> 00:58:01.573 با این حال، تحقیقات بیشتر میتونه هر زمانی انجام بشه 00:58:01.574 --> 00:58:02.934 ازتون میخوام که این رو در نظر داشته باشین 00:58:24.625 --> 00:58:27.994 خانم سون ارزیابی بلندگوی هوشمند چطور پیش میره؟ 00:58:28.094 --> 00:58:30.093 بازار هنوز خیلی فعال نیست 00:58:30.094 --> 00:58:31.905 برای همین ساختن پیش بینی ها یکم دشواره 00:58:31.965 --> 00:58:35.735 مقالات آکادمیک خارجی در مورد چشم انداز بازار وجود داره 00:58:35.905 --> 00:58:38.444 ...چه برسه به اینکه از اندازه بازار اون اوراق استفاده کنیم 00:58:38.445 --> 00:58:41.574 و فرض کنین سهم بازار مثل قبل باقی بمونه؟ 00:58:41.875 --> 00:58:43.614 ایده‌ی خوبیه‌ 00:58:44.315 --> 00:58:46.045 جمع بندی کنیم؟ 00:58:49.085 --> 00:58:50.613 اوه درسته، آقای جانگ 00:58:50.614 --> 00:58:54.395 انگار چند مرد تو لابی میخوان شما رو ببینن 00:58:55.494 --> 00:58:57.094 من؟- بله- 00:59:01.695 --> 00:59:03.895 اگه الان مریض نمیشدی غیر طبیعی بود 00:59:04.034 --> 00:59:06.433 من هم از نظر روحی و هم جسمی خیلی خسته میشدم 00:59:06.434 --> 00:59:07.604 بدنم خوبه 00:59:07.605 --> 00:59:09.534 فقط یکم مشغله‌ی ذهنی دارم 00:59:11.375 --> 00:59:13.145 میدونم، بیا بعدا حرف بزنیم 00:59:22.085 --> 00:59:23.255 کیه؟ 00:59:25.485 --> 00:59:26.684 کیه؟ 00:59:44.505 --> 00:59:47.074 حالت خوب نیست نباید مشروب بخوری 00:59:47.974 --> 00:59:49.444 وای، حالم خوبه 00:59:49.445 --> 00:59:51.545 همین الان که داشتم تمیز میکردم اینا رو بیرون آوردم 00:59:58.855 --> 01:00:00.424 ...متهم مجرم شناخته شد 01:00:00.425 --> 01:00:01.901 ...فشار غیرقانونی به فروش یه بانک 01:00:01.925 --> 01:00:03.323 ...و سوء استفاده از موقعیت اجتماعی 01:00:03.324 --> 01:00:04.994 ...و دانش حسابداری 01:00:05.224 --> 01:00:08.094 برای برهم زدن اقتصاد کشور 01:00:08.634 --> 01:00:09.834 ...طبق قانون 01:00:09.835 --> 01:00:12.035 در مورد تشدید مجازات برای جرایم مالی خاص 01:00:12.505 --> 01:00:14.004 ...متهم هان جه کیون 01:00:14.005 --> 01:00:16.405 به ده سال زندان محکوم میشه 01:00:55.829 --> 01:01:09.829 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:34.344 --> 01:01:37.755 سریال ارقام 01:01:38.085 --> 01:01:39.954 فکر کردم دنبال این بودی 01:01:39.985 --> 01:01:42.324 حالت خوبه یا وانمود میکنی خوبی؟ 01:01:42.395 --> 01:01:44.694 حالا که ته‌ایل رو ترک کردم 01:01:44.695 --> 01:01:46.424 شما باید موقعیت من رو تغییر بدین 01:01:46.425 --> 01:01:48.033 این سابقه معاملات هلدینگ جهانه؟ 01:01:48.034 --> 01:01:51.634 این صرفاً بودجه‌ایه که اونا تو خارج از کشور دزدیدن؟ 01:01:52.034 --> 01:01:53.363 من تنها کسی که این احساس رو داره نیستم، نه؟ 01:01:53.364 --> 01:01:56.203 درسته، این اکانت هان جه کیون با یه اسم دیگه‌ست 01:01:56.204 --> 01:01:57.274 قربان عفوتون رو تبریک میگم 01:01:57.275 --> 01:01:59.044 داری میگی که همه‌ی جرم‌هاش پاک شدن؟ 01:01:59.045 --> 01:02:00.604 ...جنایاتی که یه بار مجازات شدن 01:02:00.605 --> 01:02:03.144 نمیتوان دوباره مجازات قانونی کرد 01:02:03.145 --> 01:02:05.444 از هلدینگ جهان مراقبت کردین؟ 01:02:05.445 --> 01:02:08.255 مشکلی وجود داره که باید از اون آگاه باشید 01:02:08.585 --> 01:02:10.014 ...انگار که معاون هان 01:02:10.054 --> 01:02:12.155 فقط تو زندان ننشسته بود