WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:02.394 (تمامی افراد، سازمان ها، اماکن، حوادث) 00:00:02.395 --> 00:00:04.234 (در این سریال نمایش داده شده ساختگی هستن) 00:00:05.064 --> 00:00:06.765 (قسمت آخر) 00:00:06.789 --> 00:00:13.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.955 --> 00:00:29.324 تو حالت خوب نیست، درسته که مشروب هم بخوری 00:00:30.285 --> 00:00:33.095 اه من حالم خوبه، داشتم تمیز کاری میکردم اونو درآوردم 00:00:37.025 --> 00:00:38.705 میتونم فعلا اینجا بمونم، آره؟ 00:00:41.764 --> 00:00:44.934 خب، معلومه که میتونی 00:00:45.675 --> 00:00:47.605 ولی فعلا؟- آره- 00:00:49.345 --> 00:00:51.175 تا وقتی که تمام شراب های اینجا رو بخوریم و تموم کنیم 00:00:57.754 --> 00:00:59.884 فکر کردم حتما کلی درد داری و سختته 00:01:03.084 --> 00:01:04.694 برای همین اومدم ازت مراقبت کنم 00:01:11.494 --> 00:01:13.364 میخواستم هر طوری شده حتی از دور هم 00:01:14.834 --> 00:01:16.235 شده ازت مراقبت کنم 00:01:18.274 --> 00:01:19.334 از دور؟ 00:01:21.744 --> 00:01:23.045 از دور؟ 00:01:27.114 --> 00:01:29.244 از دور که بابام هم داره ازم مراقبت میکنه 00:02:00.374 --> 00:02:02.114 منم میخواستم باهات بیام 00:02:02.985 --> 00:02:04.714 شما خودتون اضافه کاری دارین 00:02:05.255 --> 00:02:06.713 بازرسی و کار سختی نیست 00:02:06.714 --> 00:02:08.394 پس زود کارمو تموم میکنم میام کمکتون 00:02:08.684 --> 00:02:09.855 باشه 00:02:21.534 --> 00:02:24.534 (هلدینگ جه هان) 00:02:33.515 --> 00:02:35.485 ....میدونم فقط یه شرکت کاغذیه، ولی 00:02:41.654 --> 00:02:45.925 (هلدینگ جه هان) 00:03:06.645 --> 00:03:08.885 ببخشید، حالتون خوبه؟ 00:03:13.584 --> 00:03:14.955 ببخشید آقا 00:03:15.955 --> 00:03:16.985 آقا 00:03:17.024 --> 00:03:18.195 ببخشید؟ 00:03:18.725 --> 00:03:20.425 ببخشید؟ کسی اینجا نیست؟ 00:03:21.124 --> 00:03:24.064 آقا، بلندشین، آقا 00:03:24.534 --> 00:03:25.534 !آقا 00:03:33.075 --> 00:03:34.135 بریم تو 00:03:47.825 --> 00:03:49.084 (اتاق عمل) 00:03:57.765 --> 00:03:59.235 همراهشون کجان؟- اینجام- 00:04:06.575 --> 00:04:08.474 ...پس ایشون آقای یون مو ایل 00:04:10.104 --> 00:04:11.645 چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟ 00:04:11.844 --> 00:04:13.213 اوضاشون خیلی خوب نیست 00:04:13.214 --> 00:04:15.134 پس از شما میخوایم یه سری از فرم های رضایت نامه رو امضا کنین 00:04:28.265 --> 00:04:31.135 همونطوری که دستور دادین، من تا اون تاریخ مسئله رو بهش رسیدگی میکنم 00:04:32.565 --> 00:04:34.265 ...باشه، درضمن 00:04:35.205 --> 00:04:36.965 کار دیگه ای هست که بخوابین من انجام بدم؟ 00:04:40.705 --> 00:04:43.674 بعدا بهت میگم 00:04:45.274 --> 00:04:46.974 کارت خوب بود- بله قربان- 00:04:52.784 --> 00:04:53.854 مرسی 00:05:00.255 --> 00:05:03.865 (بخش A، اتاق عمل) 00:05:06.395 --> 00:05:08.435 ....در حال حاضر بیمار 00:05:09.964 --> 00:05:11.135 بیهوش هستن 00:05:13.604 --> 00:05:15.274 ما مواظبشون هستیم و مرتب چکشون میکنیم 00:05:24.044 --> 00:05:26.404 اولین باری نیست که همچین اتفاقی افتاده 00:05:27.214 --> 00:05:28.885 اون از خیلی وقت پیش افسرده بود 00:05:30.255 --> 00:05:33.895 بعد از اون فرو ریختن ساختمون که پدر و مادرت کشته شدن 00:05:35.724 --> 00:05:37.325 دچار احساس گناه و عذاب وجدان شده بود 00:05:38.865 --> 00:05:40.164 احساس گناه؟ 00:05:48.945 --> 00:05:49.945 (167 گوروم رو، ناره میون، پاجو، گیونگ گی، پارک یادبود هامیل) 00:05:49.946 --> 00:05:53.414 این آدرس پارک یادبودی که بابا چند وقت یه بار بهش سر میزنه 00:05:54.344 --> 00:05:56.145 فهمیدم که شما دنبالش بودین 00:05:57.584 --> 00:05:58.685 تا الان 00:05:59.385 --> 00:06:01.185 نمیتونستم کوتاه بیام 00:06:04.995 --> 00:06:06.294 شما جون پدرمو نجات دادین 00:06:07.424 --> 00:06:08.495 مرسی 00:06:25.815 --> 00:06:28.745 (مقبره جانگ دونگ ون و جون هیون جی) 00:06:37.255 --> 00:06:39.125 اه، وای، عزیزم 00:06:45.765 --> 00:06:49.334 (مقبره جانگ دونگ ون و جون هیون جی) 00:07:16.524 --> 00:07:19.333 من تنهایی تو تاریکی فرار کردم 00:07:19.334 --> 00:07:20.774 (پلیس قابل اعتماد، کشور امن) 00:07:23.034 --> 00:07:25.505 همینطوری به سمت یه نور میدوییدم 00:07:28.274 --> 00:07:29.875 من یه خانواده پیدا کردم 00:07:31.575 --> 00:07:32.945 به لطف اون آدم ها 00:07:33.445 --> 00:07:35.284 یه طوری تونستم راهمو پیدا کنم 00:07:44.695 --> 00:07:47.625 (قرارداد انتقال سهم) 00:07:49.865 --> 00:07:52.164 (قرارداد انتقال سهم) 00:07:53.464 --> 00:07:55.005 ...تبریک میگم 00:07:55.305 --> 00:07:58.104 که پارتنر شرکت حسابداری ته ایل شدین 00:07:59.575 --> 00:08:02.005 بقیه ی پارتنرها همه قبول کردن 00:08:02.174 --> 00:08:03.575 پس فقط شما باید امضاش کنین 00:08:06.245 --> 00:08:08.043 .....شما کارتونو توی 00:08:08.044 --> 00:08:10.364 سورپرایز کردن اتحادیه های بانکی با کنسرسیوم خوب انجام دادی 00:08:11.084 --> 00:08:13.815 ولی فکر کنم اون یه سورپرایز واسه شما بوده 00:08:14.524 --> 00:08:15.685 ....ولی من هنوز 00:08:16.885 --> 00:08:19.125 من این مقام و بهت میدم چون تو لیاقتشو داری 00:08:19.625 --> 00:08:23.194 من دارم قبل از اینکه شرکت دیگه ای شما رو بگیرین زودتر اقدام میکنم 00:08:26.534 --> 00:08:28.164 از الان به بعد 00:08:28.735 --> 00:08:32.274 بانک جیسان به تمام حرفهای که میزنین خوب گوش میده 00:08:32.904 --> 00:08:35.475 ....شهرت شما برای نجات دادن یه بانکی در خطر بود 00:08:35.674 --> 00:08:38.645 ...باعث میشه برای مدت طولانی اسم حسابدار 00:08:38.975 --> 00:08:40.345 هان سونگ جو تبدیل به یه ترند بشه و بمونه 00:08:48.424 --> 00:08:51.254 سلام- سلام- 00:08:51.255 --> 00:08:54.924 جای خوشحالیه که کار بانک خیلی زود تموم شد 00:08:55.125 --> 00:08:57.395 همش به لطف شماست آقای هان 00:08:58.395 --> 00:09:02.604 بدون اون کنسرسیوم و اون ائتلاف بانکی که شما درست کردین 00:09:02.605 --> 00:09:03.805 اصلا امکان پذیر نبودش 00:09:03.835 --> 00:09:05.004 شما خیلی لطف دارین 00:09:05.005 --> 00:09:06.835 فقط حقیقتشو گفتم 00:09:07.835 --> 00:09:10.375 اه، یه خبرهای خوبی هم شنیدم 00:09:10.704 --> 00:09:11.875 شما پارتنر شدین؟ 00:09:12.715 --> 00:09:13.745 تبریک میگم 00:09:14.115 --> 00:09:15.585 ممنون، قربان 00:09:16.414 --> 00:09:18.814 ...درسته، و دخترم بهم گفت که 00:09:19.485 --> 00:09:23.054 یه مرد فوق العاده خوش قیافه توی ته ایل هست 00:09:25.794 --> 00:09:28.095 چند روز پیش شخصا باهاش ملاقات کردم 00:09:29.024 --> 00:09:30.895 اون واقعا خوش قیافه است 00:09:33.534 --> 00:09:34.564 آره 00:09:39.235 --> 00:09:40.434 سلام، رئیس جین 00:09:41.574 --> 00:09:43.975 سلام، خوشحالم دوباره میبینمتون 00:09:48.515 --> 00:09:49.645 پس من نبودم 00:09:53.154 --> 00:09:56.755 وقتی اون روز اومدی بانک جیسان 00:09:58.194 --> 00:10:02.423 ...یه همچین چیزی گفتی 00:10:02.424 --> 00:10:05.595 ...بله، پیشنهاد دادم که یه پیشنهاد برای گسترش صلاحیت 00:10:06.095 --> 00:10:08.934 ....و محدودیت بانک برای وام های اوراق قرضه کره بدیم 00:10:09.335 --> 00:10:12.933 تا برای همچین مشکلاتی که توی بانک پیش میاد آماده باشیم 00:10:12.934 --> 00:10:13.975 که اینطور 00:10:18.475 --> 00:10:20.745 میشه دلیلشو بپرسم؟ 00:10:22.715 --> 00:10:24.443 اگه اوراق قرضه رو با قیمت خیلی پایین بفروشیم 00:10:24.444 --> 00:10:26.314 میتونین یه نقدینگی فوری پیدا کنین 00:10:26.715 --> 00:10:28.625 ولی آخرش، فقط خود بانکه که ضربه میخوره 00:10:29.684 --> 00:10:31.495 ....به جای اون، من فکر کردم اگه 00:10:31.524 --> 00:10:33.725 اگه دولت برای بدهی ها وام بده 00:10:33.755 --> 00:10:35.865 ...میتونین قیمت اوراق قرضه رو حفظ کنین 00:10:36.395 --> 00:10:39.434 و ضرر و زیان بانک و به حداقل برسونین 00:10:40.694 --> 00:10:41.804 واقعا؟ 00:10:53.145 --> 00:10:55.615 حالا که از ته ایل اومدم بیرون 00:10:57.145 --> 00:10:58.885 باید جامو عوض کنین 00:10:59.054 --> 00:11:00.784 بله، قربان 00:11:01.215 --> 00:11:02.725 هرچه زودتر کارا رو حل میکنم 00:11:03.225 --> 00:11:05.094 ....فعلا رفتن به بانک 00:11:05.095 --> 00:11:08.794 و یواش یواش ساختن نباید گزینه بدی باشه 00:11:14.294 --> 00:11:17.865 الان همه تیم از دست مدیر تیم عصبانین 00:11:18.105 --> 00:11:19.105 چرا؟ 00:11:19.106 --> 00:11:20.835 چه صبح زود بود، چه آخر هفته مدام زنگ میزد 00:11:21.375 --> 00:11:23.704 سلام، میتونین الان آنلاین بشین؟ 00:11:25.015 --> 00:11:27.944 منم نمیتونستم بخوابم، حتی تا نصف شب و آخر هفته ها کار کردم 00:11:28.814 --> 00:11:30.515 از این واقعا متنفرم 00:11:37.424 --> 00:11:39.895 حالت خوبه یا وانمود میکنی که خوبی؟ 00:11:40.495 --> 00:11:41.664 منظورتون چیه؟ 00:11:43.564 --> 00:11:46.635 میدونم احساس سردرگمی میکنی چون یهویی هدفتو از دست دادی 00:11:47.235 --> 00:11:49.334 ولی چند روزه مات و مبهوت موندی 00:11:49.335 --> 00:11:50.615 فکر کردی من نمیفهمم؟ 00:11:51.304 --> 00:11:52.904 شنیدم رفتی سر مقبره پدر و مادرت 00:11:57.005 --> 00:11:58.145 آره خب 00:12:00.174 --> 00:12:01.684 شما حالتون خوبه؟ 00:12:05.454 --> 00:12:07.615 نمیتونم بگم خوبم یا نه 00:12:08.725 --> 00:12:10.554 بالاخره بابام بوده 00:12:12.694 --> 00:12:14.424 مثل اینکه من از شما بهترم 00:12:15.365 --> 00:12:16.895 من همه تلاشمو کردم 00:12:19.595 --> 00:12:20.864 پس پاشو کارتو بکن بچه 00:12:20.865 --> 00:12:22.134 باید اندازه پولی که میگیری کار کنی 00:12:22.135 --> 00:12:24.095 هنوز هیچ پروژه ای دستت نیست، نه؟ 00:12:24.975 --> 00:12:26.134 چرا هست 00:12:26.135 --> 00:12:27.303 ....کجا سر پروژه ای 00:12:27.304 --> 00:12:29.005 وقتی یه ارشد داره حرف میزنه سرتو میندازی میری؟ 00:12:29.574 --> 00:12:30.975 هرکاری میگم باید بکنی 00:12:31.074 --> 00:12:32.475 واسه اون منو استخدام میکنی؟ 00:12:32.774 --> 00:12:34.644 ...گیرم کردم، فکر کردی انقدر خوبی که 00:12:34.645 --> 00:12:36.345 معلومه، که نه 00:12:37.615 --> 00:12:38.684 اه، آره 00:12:38.855 --> 00:12:40.255 میدونی جانگ هو وو برگشته؟ 00:12:40.615 --> 00:12:41.784 برگشته؟ 00:12:41.855 --> 00:12:44.284 نرفته بود سفر کاری؟- سفر کاری کجا بود- 00:12:44.554 --> 00:12:45.823 بدون اجازه نیومده بود سرکار 00:12:45.824 --> 00:12:47.895 ...چی، وای خدا 00:12:48.765 --> 00:12:50.624 سهام خصوصی کاهش پیدا کرده 00:12:50.625 --> 00:12:52.395 و بخش مشاوره به کل بهم ریخته 00:12:53.095 --> 00:12:55.403 چرا جانگ هو وو بدون اجازه غیبت کرده بود؟ 00:12:55.404 --> 00:12:56.804 مشخصه 00:12:56.904 --> 00:12:59.581 فرار کرده چون به خاطر نداشتن مدرک دانشگاهی تحقیر شده بود 00:12:59.605 --> 00:13:01.433 پس، چطوری جرات کرده برگشته؟ 00:13:01.434 --> 00:13:02.875 کجا میتونه بره؟ جایی نداره 00:13:02.904 --> 00:13:06.014 یه دیپلمه چیکار میتونه بکنه؟ 00:13:06.015 --> 00:13:07.074 بیافته دنبال انجام دادن دستورهای این اون 00:13:07.375 --> 00:13:08.515 ....غیر از مسئله مالی 00:13:12.054 --> 00:13:14.255 اون دیپلمه چی؟ 00:13:14.284 --> 00:13:16.485 اون بهتر و بیشتر از شما دوتا کار میکنه 00:13:18.424 --> 00:13:21.225 این چند روز پیش کجا قایم شده بودین یهویی سر و کله تون پیدا شد؟ 00:13:21.595 --> 00:13:24.365 به جای حرف بیخودی زدن و بد دهنی کردن یه کار مثبت بکنین 00:13:24.895 --> 00:13:26.664 حالا برین- بله، قربان- 00:13:27.294 --> 00:13:28.434 بریم 00:13:34.735 --> 00:13:36.304 اون حسابرس های لعنتی 00:13:36.704 --> 00:13:38.313 چی شده؟- ...خب- 00:13:38.314 --> 00:13:40.375 آوردیش؟- اه، بله- 00:13:46.914 --> 00:13:49.323 با عشق درستش کردم 00:13:49.324 --> 00:13:50.953 امیدوارم دوست داشته باشین 00:13:50.954 --> 00:13:52.194 ممنون 00:14:08.274 --> 00:14:09.443 اوه، عزیزم- خیلی خوشمزه است- 00:14:09.444 --> 00:14:12.814 استرس نداشته باش راحت باش 00:14:12.944 --> 00:14:15.414 آروم باش و راحت بخورش 00:14:17.615 --> 00:14:19.814 از این به بعد جوری زندگی میکنین 00:14:20.355 --> 00:14:22.684 جایی هست که به عنوان یه خانواده زندگی میکنین 00:14:23.355 --> 00:14:26.654 و بچه هایی که در آینده خواهید داشت 00:14:27.924 --> 00:14:30.765 غذا که میخوری فکر نکن 00:14:31.765 --> 00:14:33.734 راحت باش و غذاتو بخور 00:14:33.735 --> 00:14:35.135 باشه، ببخشید 00:14:36.605 --> 00:14:38.774 ممکنه خفه بشی 00:14:40.274 --> 00:14:41.975 حالا که تموم شده چه حسی داری؟ 00:14:42.404 --> 00:14:43.605 احساس راحتی میکنی؟ 00:14:44.505 --> 00:14:46.245 فکر کنم آره 00:14:47.515 --> 00:14:48.845 اما هنوزم نمیدونم 00:14:50.345 --> 00:14:53.784 نمیدونم الان چیکار کنم 00:14:55.024 --> 00:14:56.855 با من در موردش فکر کن 00:14:57.284 --> 00:14:58.654 وقت داریم 00:15:14.034 --> 00:15:15.245 چیه؟ 00:15:32.595 --> 00:15:34.395 خدایا، چه خبر شده؟ 00:15:37.895 --> 00:15:39.095 هو وو 00:15:40.095 --> 00:15:41.235 بله 00:15:41.934 --> 00:15:44.735 من الان چی دیدم؟ 00:15:45.304 --> 00:15:47.033 چیه؟ بهش میاد 00:15:47.034 --> 00:15:48.304 خوشگله 00:15:49.074 --> 00:15:50.803 ...اصطلاح فنی براش 00:15:50.804 --> 00:15:53.944 بسته بندی بیش از حد تبلیغات دروغی هست، نه؟ 00:15:54.745 --> 00:15:55.745 هی 00:15:55.746 --> 00:15:57.543 ...به جرمت اعتراف کن 00:15:57.544 --> 00:15:59.413 بی خیال قرار بدون آشنایی شو 00:15:59.414 --> 00:16:00.553 بیا اینجا 00:16:00.554 --> 00:16:01.584 لعنت بهت 00:16:01.585 --> 00:16:04.283 فکر میکنی طرف میخواد اینطوری ببینتت؟ 00:16:04.284 --> 00:16:06.323 چه انتظاری ازت داره؟ 00:16:06.324 --> 00:16:07.453 ...چرا تو 00:16:07.454 --> 00:16:09.523 هو وو، شنیدی چی گفت؟ 00:16:09.524 --> 00:16:11.524 نمیخوای کاری کنی؟ 00:16:15.865 --> 00:16:16.965 یو جین 00:16:26.414 --> 00:16:29.884 تقریبا هر روز با هو وو بودم 00:16:29.885 --> 00:16:32.154 و رسما با هم زندگی میکنیم 00:16:32.414 --> 00:16:33.585 میدونم 00:16:33.914 --> 00:16:35.384 ...یه بار ازم پرسید 00:16:35.385 --> 00:16:38.794 یه هدیه ای که خانوما دوست دارن انتخاب کنم 00:16:39.095 --> 00:16:40.355 اون موقع در موردت بهم گفت 00:16:41.225 --> 00:16:43.395 ...در هر صورت 00:16:43.965 --> 00:16:45.033 بله؟ 00:16:45.034 --> 00:16:47.635 هو وو و من اینطوری صمیمی هستیم 00:16:47.995 --> 00:16:49.034 ...چرا 00:16:50.304 --> 00:16:51.505 حسودیت نشد؟ 00:16:52.635 --> 00:16:54.235 ...درسته 00:16:54.304 --> 00:16:55.974 ...حسودی 00:16:57.504 --> 00:16:58.645 فراموشش کن 00:17:00.474 --> 00:17:02.345 ...میخواستم ببینمت چون 00:17:04.484 --> 00:17:06.714 شما که هرچی بخوای داری 00:17:07.714 --> 00:17:09.055 چرا دنبال هو وو هستی؟ 00:17:11.184 --> 00:17:13.493 چون بابام رئیس بانکه 00:17:13.494 --> 00:17:16.194 به نظرت چیزای زیادی دارم یا چیزای زیادی رو از دست دادم؟ 00:17:17.424 --> 00:17:19.895 چیزهای زیادی هست که از همون اول نداشتم 00:17:21.335 --> 00:17:23.035 ...اگه منظورت اینکه 00:17:23.934 --> 00:17:26.834 ...دوست های صمیمی نداشتی 00:17:26.835 --> 00:17:28.403 ....شما همیشه 00:17:28.404 --> 00:17:30.805 همچین دوست هایی کنارت بودن 00:17:31.345 --> 00:17:33.974 شاید برای همینه که میتونی اینجوری بگی 00:17:34.875 --> 00:17:36.085 یو جین 00:17:36.414 --> 00:17:38.385 زندگی بدون دوتا دوست 00:17:39.615 --> 00:17:41.885 فکر کردی چطوری میشه؟ 00:17:43.525 --> 00:17:44.885 عوضیا 00:17:46.355 --> 00:17:47.994 هو وو- هو وو- 00:17:48.095 --> 00:17:50.394 فکرشم نکن دوباره بری ایستگاه پلیس 00:17:50.395 --> 00:17:51.795 درد میکنه 00:17:57.004 --> 00:17:59.174 هیچکسی توی دنیا همه چی نداره 00:17:59.934 --> 00:18:01.474 و هیچ زندگی ای آسون نیست 00:18:08.014 --> 00:18:09.484 حتی خواستگار هم نکرده؟ 00:18:10.414 --> 00:18:12.284 یا ازت بخواد که قرار بذارید؟- درسته- 00:18:12.285 --> 00:18:14.214 روز نهایی خودت رو نمیدونی، نه؟- نه- 00:18:14.754 --> 00:18:16.885 اون احمق مشکلش چیه؟ 00:18:19.095 --> 00:18:20.153 چرا باهاش قرار میذاری؟ 00:18:20.154 --> 00:18:22.164 از بچگی همینطوری بوده؟ 00:18:22.264 --> 00:18:23.365 ...خب 00:18:23.924 --> 00:18:25.164 آره 00:18:26.895 --> 00:18:29.404 تا حالا قرار نذاشته؟ 00:18:29.865 --> 00:18:31.404 این یه رازه 00:18:31.605 --> 00:18:32.835 ...اوه، آخی 00:18:38.615 --> 00:18:40.774 حکمتون بیشتر از آن چیزیه که برنامه ریزی کرده بودیم 00:18:40.775 --> 00:18:42.785 اما گفتم که درخواست تجدیدنظر نداریم 00:18:42.914 --> 00:18:45.653 اگه تعلیق حکم صادر شد یا مورد عفو قرار گرفتین 00:18:45.654 --> 00:18:47.984 میتونه کارها رو سخت تر کنه 00:18:48.285 --> 00:18:49.924 حتی پولدارا ها هم اینکارو نمیکنن 00:18:50.424 --> 00:18:51.625 و اطلاعات؟ 00:18:53.325 --> 00:18:54.524 اینجاست 00:18:54.525 --> 00:18:56.405 (روند سرمایه گذاری شرکت سهامی و سودآوری) 00:18:56.595 --> 00:18:58.964 برای مناقصه، کی نماینده ماعه؟ 00:18:59.234 --> 00:19:00.564 اینا کاندیدها هستن 00:19:00.565 --> 00:19:02.464 (نامزدهای وکالت در مناقصه) 00:19:02.865 --> 00:19:04.035 باشه 00:19:05.174 --> 00:19:07.404 بیا ادامه بدیم- بله قربان- 00:19:08.605 --> 00:19:12.514 من متخصص کارای سرمایه گذاریم 00:19:13.674 --> 00:19:16.815 یه مدت زندان موندن به این معنیه که بهاش رو دادین 00:19:17.315 --> 00:19:20.214 لازم نیست برای یه مشکل چندبار سقوط کنین 00:19:20.385 --> 00:19:21.585 باشه 00:19:21.984 --> 00:19:25.055 مسئله ای هست که باید فورا مطرحش کنم 00:19:26.125 --> 00:19:29.365 چند روزه که ارتباطمون رو با کسی که اسمش رو قرض گرفته بودیم از دست دادیم 00:19:35.335 --> 00:19:38.105 ("12نفر از جمله ناظر ایمنی در سایت ساختمانی سانگ آه جان باختند") 00:19:44.244 --> 00:19:46.014 هیچکاری رو مدیریت نکرده 00:19:46.444 --> 00:19:49.114 تنها کاری که بابا کرده این بود که 00:19:49.115 --> 00:19:50.785 چراغ ها رو چندبار در روز خاموش و روشن کنه 00:19:51.414 --> 00:19:52.683 حتما میدونی 00:19:52.684 --> 00:19:54.984 فقط به اسم سرایدار شرکت بوده 00:20:00.954 --> 00:20:02.193 یو جین 00:20:02.194 --> 00:20:03.924 اونایی که خودکشی میکنن 00:20:04.625 --> 00:20:06.395 تحقیقات پلیس براشون چطور پیش میره؟ 00:20:07.964 --> 00:20:08.964 آره 00:20:10.565 --> 00:20:13.875 باید حرکت های اضافی که اقتصادی هستن رو بررسی کنم؟ 00:20:16.045 --> 00:20:17.305 اوه، خب 00:20:17.575 --> 00:20:19.145 این شرکت کاغذیه 00:20:19.545 --> 00:20:21.244 اما گفتن بهم که اعتبارآزماییش کنم 00:20:21.514 --> 00:20:23.885 (دفتر دادستان مرکزی سئول) 00:20:24.714 --> 00:20:26.384 به خاطر خودکشی که کرده الان بیهوشه 00:20:26.385 --> 00:20:27.683 پس بیا پرونده رو همینجا ببندیم- باشه- 00:20:27.684 --> 00:20:28.684 مشکلی نیست نه؟ 00:20:28.685 --> 00:20:30.224 نه واقعا- باشه- 00:20:30.785 --> 00:20:31.954 سلام؟ 00:20:33.095 --> 00:20:34.224 چی؟ 00:20:35.095 --> 00:20:37.625 اسم مدیر عامل، یون مو ایله؟ 00:20:48.375 --> 00:20:51.244 (دادستان مین سو هیون) 00:20:52.714 --> 00:20:54.045 سلام خانم مین 00:20:57.785 --> 00:20:58.885 بیا داخل 00:21:05.085 --> 00:21:06.124 این چیه؟ 00:21:06.125 --> 00:21:07.125 (جزئیات معاملات مالی) 00:21:07.126 --> 00:21:08.394 ...جزئیات معاملات هلدینگ جه هان 00:21:08.395 --> 00:21:10.065 از طرف دادستان مین 00:21:10.264 --> 00:21:11.565 یون مون ایل مدیرعامله 00:21:11.895 --> 00:21:13.064 هلدینگ جه هان 00:21:13.065 --> 00:21:15.035 شرکت کاغذی که این بار رفتم 00:21:15.764 --> 00:21:17.304 شرکت بازرگانیه که محصولات ...خارجی رو وارد میکنه 00:21:17.305 --> 00:21:19.434 و توی کره میفروشه 00:21:20.775 --> 00:21:22.895 اما روش عجیبی برای اداره شرکتشون دارن 00:21:23.004 --> 00:21:26.044 اونا برای خرید محصول از خارج هزینه رو پرداخت میکنن 00:21:26.045 --> 00:21:27.575 اما محصولی رو وارد نمیکنن 00:21:28.244 --> 00:21:30.184 عیجب نیست؟- پس؟- 00:21:30.484 --> 00:21:31.885 مدارک موجوده 00:21:32.115 --> 00:21:34.754 آنها از فروش محصولات سود می برن 00:21:35.085 --> 00:21:37.645 حتی برای انبار نگه داری محصولات هم هزینه میکنن 00:21:37.684 --> 00:21:39.124 هنوز یه معامله مشکوکه؟ 00:21:40.494 --> 00:21:42.524 100درصد مطمئنم- شواهد چی؟- 00:21:42.525 --> 00:21:45.864 وقتی محصولات رو ارسال میکنی به کارگر نیاز داری 00:21:45.865 --> 00:21:48.365 ...برای باز کردن هر کانتینر 00:21:48.595 --> 00:21:49.964 و تخلیه کانتینرها 00:21:50.904 --> 00:21:52.424 هزینه تخلیه ندارن 00:21:53.335 --> 00:21:55.674 برای استخدام کارگر توی این هوا 00:21:55.775 --> 00:21:57.204 باید پول زیادی بدن 00:21:58.244 --> 00:21:59.614 از کجا همچین چیزهایی میدونی؟ 00:21:59.615 --> 00:22:00.644 به عنوان نوه ی یه رستوران دار محل ساخت و ساز 00:22:00.645 --> 00:22:01.673 بایدم بدونم 00:22:01.674 --> 00:22:03.014 اونجا رستوران هم دارن 00:22:03.684 --> 00:22:05.115 ...چندبار پیچوندنش 00:22:05.145 --> 00:22:06.825 تا اون رو یه معامله عادی جلوه بدن 00:22:06.885 --> 00:22:09.354 اونا الگوی برداشت نامنظم وجه نقد رو ایجاد کردن 00:22:09.355 --> 00:22:11.085 (بانک جیسان، بهترین بانک، بانک دوسونگ) 00:22:11.254 --> 00:22:14.154 باید به سختی از پسش بر اومده باشن 00:22:17.365 --> 00:22:18.605 میدونی کار کی بوده؟ 00:22:18.895 --> 00:22:21.595 اگه اینقدر خوبه باید بابام باشه 00:22:22.904 --> 00:22:23.934 درسته 00:22:24.664 --> 00:22:27.734 این حساب به اسم هان جه کیونه 00:22:34.414 --> 00:22:35.513 خانم مین 00:22:35.514 --> 00:22:37.984 (دادستان مین سو هیون) 00:22:38.145 --> 00:22:40.114 این سند واحد اطلاعات مالیه، نه؟ 00:22:40.115 --> 00:22:41.183 بله همینه 00:22:41.184 --> 00:22:42.653 (واحد اطلاعات مالی زیر نظر کمیسیون خدمات مالی) 00:22:42.654 --> 00:22:44.894 (اطلاعات مالی مشکوک را جمع آوری و تجزیه و تحلیل می کند) 00:22:50.325 --> 00:22:52.565 ...چطوری کسی متوجه این همه 00:22:52.734 --> 00:22:54.234 پول که از کشور خارج شده، نشده؟ 00:22:54.795 --> 00:22:56.865 توی کاغذ چیز اشتباهی نیست 00:22:56.964 --> 00:22:59.204 برای همین همه فکر کردن که این معامله عادیه 00:22:59.934 --> 00:23:00.974 آره خب 00:23:01.275 --> 00:23:05.045 فکر میکنم شنیدم کسایی هستن که اینجوری پول میفرستن خار 00:23:06.075 --> 00:23:09.943 یعنی فقط یه سرمایه سیاه ساده اس که به خارج فرستاده شده؟ 00:23:09.944 --> 00:23:12.585 این بار خبر خوبی نیست 00:23:12.954 --> 00:23:15.423 ...بانک هاربرسیتی، که معمولا با وام های استارت آپ هایی 00:23:15.424 --> 00:23:19.154 با چشم اندازهای خوب واسه ورود به بازار جهانی سر و کار داشت 00:23:19.325 --> 00:23:21.125 بخاطر هجوم بانکی، ورشکسته شد 00:23:21.625 --> 00:23:23.723 یه بانک بخاطر هجوم بانکی ورشکسته شد؟ 00:23:23.724 --> 00:23:24.724 (...هجوم بانکی: وقتی مشتری ها بخاطر نگرانی از وضع مالی بانک) 00:23:24.725 --> 00:23:25.733 (مقدار زیادی از سپرده هاشون رو برداشت میکنن) 00:23:25.734 --> 00:23:28.065 بیزینسشون به حالت تعلیق دراومده 00:23:32.375 --> 00:23:33.404 چرا قیافه ات گرفته اس؟ 00:23:36.345 --> 00:23:37.575 اون یه بانک خارجیه 00:23:38.504 --> 00:23:39.545 ببین 00:23:41.174 --> 00:23:43.914 ("بانک هاربرسیتی، به دلیل هجوم بانکی ورشکسته شد") 00:23:44.914 --> 00:23:46.674 من تنها کسی نیستم که این رو حس میکنه، نه؟ 00:23:47.115 --> 00:23:48.154 نه 00:23:51.125 --> 00:23:52.825 (سازمان خدمات کشوری) 00:24:01.335 --> 00:24:04.365 (زندان مرکزی) 00:24:06.575 --> 00:24:08.434 رسیدن بخیر عفوت رو تبریک میگم 00:24:21.885 --> 00:24:22.953 ...یه مقاله درباره ی ورود سهام خصوصی اچ کی 00:24:22.954 --> 00:24:24.484 به بازار کره هست 00:24:24.555 --> 00:24:26.170 ("سهام خصوصی اچ کی در شرف تصاحب بانک های خارجی") 00:24:26.194 --> 00:24:27.954 خب، نتایج چطوره؟ 00:24:28.125 --> 00:24:29.424 الان دارم باهاشون مذاکره میکنم 00:24:30.464 --> 00:24:31.494 بریم 00:24:32.365 --> 00:24:34.634 (سازمان خدمات کشوری) 00:24:34.635 --> 00:24:36.434 معاون هان عفو شد؟ 00:24:40.335 --> 00:24:41.774 حس بیهوده بودن میده 00:24:41.775 --> 00:24:43.075 همینو بگو 00:24:43.305 --> 00:24:45.044 ...همه اینجا واسه جمع آوری دونه به دونه ی شواهد 00:24:45.045 --> 00:24:47.044 سخت تلاش کردن 00:24:47.045 --> 00:24:49.484 من میدونستم اون آدم معمولی ای نیست 00:24:49.545 --> 00:24:51.505 اما تو این مرحله عملا ققنوس نیست؟ 00:24:51.845 --> 00:24:53.413 اتهام های زیادی پذیرفته شدن 00:24:53.414 --> 00:24:56.025 من میتونم هرچیز دیگه ای رو قبول کنم 00:24:56.224 --> 00:25:00.595 ولی آخه چطور میشه اون رو از تحریک به قتل تبرئه کرد؟ 00:25:02.525 --> 00:25:05.024 من هیچ وقت به کسی دستور ندادم 00:25:05.025 --> 00:25:07.494 فقط ایده های مناسب پیشنهاد دادم 00:25:07.835 --> 00:25:11.204 اگه نمی تونی بهم اعتماد کنی پیامایی که واست فرستادم رو دوباره بخون 00:25:11.605 --> 00:25:13.974 معاون هان هم همیشه همین روش رو بکار می برد 00:25:14.204 --> 00:25:16.375 هیچ وقت مستقیم دستور نمیداد 00:25:16.944 --> 00:25:18.674 ...زمینه رو فراهم میکرد 00:25:19.444 --> 00:25:21.375 ...و طرف مقابل رو تحت فشار میذاشت 00:25:22.444 --> 00:25:23.644 تا اونا کاری که میخواد رو بدن 00:25:24.244 --> 00:25:26.754 ...از اول بادقت حساب کتاب میکرد 00:25:27.285 --> 00:25:29.555 جوریکه به عنوان مدرک نشه ازش استفاده کرد 00:25:30.484 --> 00:25:32.004 تا نشه متهمش کرد 00:25:33.754 --> 00:25:35.153 ...بیست سال پیش شرکت سانگ آه رو با 00:25:35.154 --> 00:25:36.723 ساخت و ساز ضعیف شروع کرد 00:25:36.724 --> 00:25:38.193 یه سرمایه سیاه ساخت 00:25:38.194 --> 00:25:40.554 ...انبار رو آتیش زد و تحریک به قتل کرد 00:25:41.565 --> 00:25:43.865 ...اون میتونست همه اونا رو 00:25:44.664 --> 00:25:46.934 تبدیل به عنوان زیردستای فوق العاده وفادارش بکنه 00:25:47.535 --> 00:25:49.904 با این کارا به خودش میگه نجیب زاده و بخشنده اس؟ 00:25:50.045 --> 00:25:52.105 واقعا خیلی آدم ترسناکیه 00:25:52.815 --> 00:25:56.085 زندون رفتن به دردش خورده 00:25:56.184 --> 00:25:57.484 به دردش خورده؟ 00:25:57.744 --> 00:25:59.584 وقتی یه جرمی به مجازاتش میرسه 00:25:59.585 --> 00:26:02.184 قانونا نمیشه دوباره مجازاتش کرد 00:26:04.055 --> 00:26:06.095 ...همه ی جرایمش بازآوری شدن 00:26:06.325 --> 00:26:08.285 فقط بخاطر اینکه اون یه مدت کوتاه رفت زندان؟ 00:26:08.355 --> 00:26:09.595 حتی درخواست تجدید نظر هم نکرد 00:26:10.365 --> 00:26:11.694 میدونستم عجیب میزنه 00:26:12.164 --> 00:26:13.535 آدما تغییر نمیکنن 00:26:13.895 --> 00:26:17.035 چون داشت توبه میکرد انجامش نداد 00:26:17.835 --> 00:26:19.375 ...فکر کنم اون از اولش 00:26:20.204 --> 00:26:21.674 ...میدونست که این ممکنه 00:26:22.875 --> 00:26:23.944 اتفاق بیوفته 00:26:32.115 --> 00:26:33.115 بله 00:26:35.585 --> 00:26:38.125 از توجهت خیلی زیاد ممنونم 00:26:40.424 --> 00:26:42.025 خواهش می کنم به لطف شما بود 00:26:43.724 --> 00:26:46.835 تو جلسه بعدی میبینمت 00:26:52.204 --> 00:26:54.535 چه اتفاقی واسه هلدینگ جه هان افتاده؟ 00:26:56.674 --> 00:26:58.805 خوب بهش رسیدگی کردین؟- بله- 00:26:59.045 --> 00:27:01.685 شخص گمشده ای که اسمش رو قرض گرفته بودیم سعی کرده بود خودکشی کنه 00:27:02.174 --> 00:27:04.144 ولی هنوز زنده اس 00:27:04.145 --> 00:27:06.615 ازت خواستم اینو بهم بگی؟ 00:27:08.654 --> 00:27:10.125 حساب با اسم قرضی 00:27:11.585 --> 00:27:13.194 تا وقتی اعداد درستن 00:27:14.395 --> 00:27:15.924 بقیه چیزا مهم نیستن 00:27:16.924 --> 00:27:18.025 میفهمی؟ 00:27:19.135 --> 00:27:20.264 به ذهن میسپارمش آقا 00:27:35.815 --> 00:27:37.545 ...اخیرا متوجه شدم 00:27:37.914 --> 00:27:40.654 که یه عالمه پول به خارج فرستاده شده 00:27:42.085 --> 00:27:44.385 محض احتیاط از خانم جین کمک خواستم 00:27:45.585 --> 00:27:47.223 ...پولی که برداشت شده بود 00:27:47.224 --> 00:27:48.724 واسه تصاحب بانک بود 00:27:49.565 --> 00:27:51.865 ...ورشکستگی یه بانک از یه هجوم بانکی 00:27:52.464 --> 00:27:53.934 چیز رایجی نیست 00:27:54.434 --> 00:27:56.663 ...هجوم بانکی بخاطر بی کفایتی و فساد مدیریت هم 00:27:56.664 --> 00:27:58.135 چیز رایجی نیست 00:27:59.575 --> 00:28:02.575 داری میگی هان جه کیون هم پشت این ماجرا بوده 00:28:04.775 --> 00:28:06.545 یه بار این کار رو کرد؟ چرا دوباره انجام نده؟ 00:28:30.035 --> 00:28:33.704 ساعت محلی رو چک کنین و پیش پرداخت رو واریز کنین 00:28:40.345 --> 00:28:41.815 چیکار داری میکنی الان؟ 00:28:43.484 --> 00:28:44.545 ...نگران بودم مبادا 00:28:45.914 --> 00:28:49.055 تو داشتی واسه کسی کار می کردی که ...حتی معاون فعلی هم نیست 00:28:49.385 --> 00:28:50.785 و زندونی کشیده 00:28:53.954 --> 00:28:55.895 نیازی نمی بینم این رو جواب بدم 00:29:12.575 --> 00:29:14.974 وقتی نبودی، جویس جانگ رفت 00:29:15.075 --> 00:29:18.444 میتونی رو صفحه نرخ بازگشت سرمایه ی سهام خصوصی اچ کی رو چک کنی 00:29:19.355 --> 00:29:21.190 ...در کنار یه تغییر معنادار تو بازار 00:29:21.214 --> 00:29:25.025 اتحادیه ایه که توسط آقای هان سونگ جو شکل گرفته 00:29:26.025 --> 00:29:27.855 این از طریق صنعت خیلی خوب بررسی میشه 00:29:28.154 --> 00:29:29.693 ...فرق زیادی از نظر ثبات 00:29:29.694 --> 00:29:31.825 ...بین بانک هایی که به اتحادیه پیوستن 00:29:32.424 --> 00:29:33.795 با اونایی که نپیوستن، هست 00:29:35.904 --> 00:29:38.605 ....ما باید از بین بانک هایی که از اتحادیه حذف شدن 00:29:39.575 --> 00:29:41.404 هدف بعدیمون رو انتخاب کنیم 00:29:44.575 --> 00:29:48.244 بانک هوسو بنظر خوب میاد 00:29:51.444 --> 00:29:52.514 بله آقا 00:30:02.325 --> 00:30:03.923 ...شنیدی معاون هان داره تلاش می کنه 00:30:03.924 --> 00:30:05.895 که بانک هوسو رو تصاحب کنه؟ 00:30:06.694 --> 00:30:07.734 بله 00:30:08.595 --> 00:30:10.404 حتی هنوز واسه فروش هم گذاشته نشده 00:30:11.234 --> 00:30:14.105 داره بهمون میگه که اگه اعتماد بنفسش رو داریم شکستش بدیم 00:30:14.674 --> 00:30:17.045 بانک های خارجی رو واسه همین تصاحب کرد 00:30:17.805 --> 00:30:19.443 ...شرکت توی نبرد تصاحب یه بانک کره ای 00:30:19.444 --> 00:30:21.244 از طریق یه بانک خارجی 00:30:21.914 --> 00:30:22.983 چی؟ 00:30:22.984 --> 00:30:25.385 تصاحب یه بانک توسط یه بانک دیگه نسبتا آسونتره 00:30:26.285 --> 00:30:28.014 واسه همینه که بانک هابرسیتی رو تصاحب کرد 00:30:30.555 --> 00:30:32.084 ...پس دیگه اون شانسی 00:30:32.085 --> 00:30:33.754 ...توی جلسه ارزیابی سهامدارن عمده ای که 00:30:34.095 --> 00:30:35.824 دفعه پیش از دست داد، نداره؟ 00:30:35.825 --> 00:30:37.423 (...سیاستی که به مقامات مالی اجازه میده) 00:30:37.424 --> 00:30:39.384 (صلاحیت قانونی سهامدارهای عمده رو بررسی کنه) 00:30:39.464 --> 00:30:40.565 مجبوریم ببینیم 00:30:41.295 --> 00:30:42.704 معاون هان جه کیون 00:30:43.865 --> 00:30:46.075 تو زندان دست رو دست نذاشته 00:30:51.845 --> 00:30:52.875 بله 00:30:54.375 --> 00:30:55.744 بیا هم رو ببینیم و یه صحبتی کنیم 00:31:01.014 --> 00:31:02.055 چیه؟ 00:31:02.315 --> 00:31:04.385 فقط دنبالم بیا - چیه؟ - 00:31:08.994 --> 00:31:10.493 (بانک هوسو) 00:31:10.494 --> 00:31:12.024 ...معاون هان منتظر میمونه تا 00:31:12.025 --> 00:31:14.194 بانک هوسو تو مرز خطر قرار بگیره 00:31:14.835 --> 00:31:16.903 ...اونا نسبت بدهی های بد رو بررسی می کنن 00:31:16.904 --> 00:31:19.275 و سعی می کنن مردم رو گمراه کنن 00:31:20.075 --> 00:31:23.243 تو این مورد، من چیکار باید بکنم؟ 00:31:23.244 --> 00:31:25.744 به اتحادیه ملحق شو 00:31:26.645 --> 00:31:29.014 بانک هوسو نمی تونه چیز میزا رو خودش تنهایی اداره کنه 00:31:29.244 --> 00:31:31.345 این یه سیستمه که ما از همدیگه محافظت می کنیم 00:31:31.984 --> 00:31:33.454 باید بهش اعتماد کنی 00:31:39.055 --> 00:31:41.625 (بانک هوسو) 00:31:42.194 --> 00:31:44.324 تا داری با بانک هوسو کار می کنی 00:31:44.325 --> 00:31:47.434 میتونی یه چیزی رو بررسی کنی؟ - چی؟ - 00:31:47.764 --> 00:31:49.064 یه حساب 00:31:49.065 --> 00:31:50.410 ...فکر کنم هان جه کیون یه حساب 00:31:50.434 --> 00:31:52.434 با یه اسم دیگه تو این بانک هم داره 00:31:53.474 --> 00:31:56.105 اینجا هم یه حساب مخفی داره؟ - آره - 00:31:56.605 --> 00:31:59.315 ...شرکت کاغذی و حساب های مخفی هان جه کیون 00:31:59.474 --> 00:32:01.014 همشون تحت اسم یون مو ایل بودن 00:32:02.315 --> 00:32:03.913 یه حساب تحت یه اسم دیگه؟ 00:32:03.914 --> 00:32:05.754 احتمالا باید این اولین بارت باشه که درباره این میشنوی 00:32:05.914 --> 00:32:07.253 ...من همه ی 00:32:07.254 --> 00:32:09.653 حساب های بابا رو از طریق اینترنت بانک کنترل می کنم 00:32:09.654 --> 00:32:10.784 امکان نداره 00:32:10.785 --> 00:32:12.525 ...به اینا میگن حساب های پنهان 00:32:12.724 --> 00:32:14.224 یا حساب های ایمن 00:32:14.754 --> 00:32:17.825 مثل یه هواپیمای رادارگریز که نمیتونه توسط رادار دشمن شناسایی بشه 00:32:18.595 --> 00:32:21.795 این هم نمیتونه از طریق اینترنت بانک یا موبایل بانک چک بشه 00:32:22.635 --> 00:32:25.134 ...اینجور حساب ها فقط در صورتی قابل بررسی ان که 00:32:25.135 --> 00:32:27.474 صاحب حساب خودش شخصا بره باجه و چیزی درخواست کنه 00:32:27.835 --> 00:32:29.944 اونا مراقب همه ی مالیات ها هستن 00:32:30.345 --> 00:32:32.185 واسه همین طبیعیه تو ازش خبر نداری 00:32:38.115 --> 00:32:40.314 اگه صاحب حساب بیهوش باشه 00:32:40.315 --> 00:32:42.154 موجودی مسدود میشه؟ 00:32:42.254 --> 00:32:44.483 صرف نظر از اینکه دارنده حساب تو چه شرایطیه 00:32:44.484 --> 00:32:46.993 اونا واسه انجام هر تراکنشی باید شخصا برن بانک 00:32:46.994 --> 00:32:49.664 مرگ باید گزارش بشه تا موجودی به ارث برسه 00:32:49.964 --> 00:32:51.993 ...پس دست هیشکی 00:32:51.994 --> 00:32:53.933 به پول توی اون حساب نمیرسه درسته؟ 00:32:53.934 --> 00:32:54.993 درسته 00:32:54.994 --> 00:32:57.105 باید یه سابقه ای از گزارش به پلیس وجود داشته باشه 00:32:57.204 --> 00:32:58.564 حتی پلیس هم اومد 00:32:58.565 --> 00:33:01.075 واسه همین من مطمئنم گزارش حادثه ساختگی بوده 00:33:01.734 --> 00:33:06.413 ...حتی گزارش های بیمارستان هم از بیهوشیش هست، پس 00:33:06.414 --> 00:33:10.045 موجودی مسدود میشه 00:33:11.315 --> 00:33:14.984 این احتمالا باید باعث سردرد شدید معاون هان بشه 00:33:18.254 --> 00:33:19.924 فهمیدم 00:33:31.234 --> 00:33:33.234 حساب بسته شده؟ 00:33:34.434 --> 00:33:35.575 ببخشید، قربان 00:33:37.244 --> 00:33:39.145 اشکالی نداره، همیشه یه راهی هست 00:33:40.575 --> 00:33:44.785 نگرانش نباش و روی آماده کردن پیشنهاد تمرکز کن 00:33:45.145 --> 00:33:46.285 چشم، قربان 00:33:47.014 --> 00:33:48.254 الان میتونی بری 00:33:58.095 --> 00:33:59.965 باشه 00:34:00.895 --> 00:34:02.465 پس اینطوریاست 00:34:04.735 --> 00:34:06.133 خیلی وقته ندیدمتون، قربان- سلام- 00:34:06.134 --> 00:34:08.434 (بانک سگانگ) 00:34:09.775 --> 00:34:10.844 بفرمایید 00:34:10.974 --> 00:34:12.105 این چیه؟ 00:34:12.545 --> 00:34:14.144 ...من شنیدم شما 00:34:14.145 --> 00:34:16.914 با بانک ها در تماس بودید، با بانک هوسو شروع کنید 00:34:17.815 --> 00:34:20.283 ...اینا اسنادیه که نشون میده 00:34:20.284 --> 00:34:23.485 ما میخوایم مثل بانک هوسو عضو اتحادیه بانکی بشیم 00:34:23.784 --> 00:34:25.855 و بقیه اسناد باید ثبت بشن 00:34:26.025 --> 00:34:27.695 الان باید ثبتشون کنیم 00:34:28.155 --> 00:34:31.395 بقیه بانکا یا انجامش دادن یا دارن آماده اش میکنن 00:34:31.494 --> 00:34:33.335 به خاطر همین ما هم تصمیم گرفتیم عجله کنیم 00:34:36.405 --> 00:34:39.934 (بانک سگانگ) 00:34:40.005 --> 00:34:41.433 اونا همین الانشم در حال آماده کردن اسنادن 00:34:41.434 --> 00:34:43.144 اونا فکر میکنن ما اول باهاشون تماس می‌گیریم 00:34:43.145 --> 00:34:44.744 بقیه هم همینطورن 00:34:45.905 --> 00:34:48.814 اگه من و تو نبودیم کی میتونست باشه؟ 00:34:48.815 --> 00:34:50.545 من زنگ زدم، ولی جیسو هم نبود 00:34:51.344 --> 00:34:53.814 این واسمون یکم زمان واسه نفس کشیدن خرید 00:34:53.815 --> 00:34:55.414 ...ولی کنجکاوم که کی بوده که 00:34:55.985 --> 00:35:00.525 که بانک های کوچک رو متقاعد کرده که عضو اتحادیه بشن 00:35:00.594 --> 00:35:02.624 کسی جز ما نمیتونه حرکات پدر 00:35:02.625 --> 00:35:03.994 رو پیش بینی کنه و واسش آماده بشه 00:35:04.364 --> 00:35:07.134 ولی یه حقیقتی هست که کسی جز ما بوده 00:35:07.465 --> 00:35:11.034 بهرحال واسه بانکا خوبه 00:35:12.235 --> 00:35:14.574 ولی اون انقد راحت از پا نمیوفته 00:35:17.204 --> 00:35:19.644 (مناقصه عمومی اوراق بهادار بوهونگ برای معامله بلوک سهام خزانه داری) 00:35:30.755 --> 00:35:33.755 تو گفتی که معاون رئیس هان تو مناقصه عمومی اوراق بهادر بوهونگ شرکت می‌کنه 00:35:34.224 --> 00:35:35.454 ازش مطمئنی؟ 00:35:35.855 --> 00:35:37.125 مطمئنم 00:35:38.295 --> 00:35:40.055 تا زمانی که مناقصه شروع بشه چقدر وقت هست؟ 00:35:41.094 --> 00:35:42.294 پنجاه دقیقه 00:35:42.295 --> 00:35:45.704 خیلی خوش شانسیم که متوجه شدیم مناقصه امروزه 00:35:45.934 --> 00:35:48.033 ...اینطوری نیست که معاون مدیر هان بخواد فقط 00:35:48.034 --> 00:35:50.005 این که بانک ها عضو اتحادیه بانک ها شدن، تسلیم بشه 00:35:50.344 --> 00:35:51.675 ولی هنوزم 00:35:51.974 --> 00:35:53.844 انتظار نداشتم که یه شرکت اوراق بهادار باشه 00:36:20.134 --> 00:36:21.474 داری چیکار میکنی؟ 00:36:21.735 --> 00:36:23.644 میخوای تا آخرش بری؟ 00:36:23.645 --> 00:36:25.375 من اومدم اینجا تا مجبور نباشیم اینکارو کنیم 00:36:26.474 --> 00:36:28.514 ...این کاری که من واسه توسعه 00:36:28.614 --> 00:36:31.485 بانک های خارجی توی کره وقتی که معاون رئیس هان زندان بود انجام دادم 00:36:31.645 --> 00:36:33.405 و کاری که قراره الان انجام بدم 00:36:34.355 --> 00:36:36.425 فعلا بگیرش، وقت نداریم 00:36:39.855 --> 00:36:40.953 (وزیر ارشد یونگ) 00:36:40.954 --> 00:36:43.164 چرا یهویی داری این کارو میکنی؟ 00:36:43.695 --> 00:36:45.465 برای این که جلوی معاون رئیس هان رو بگیریم 00:36:46.534 --> 00:36:48.235 باید مناقصه رو متوقف کنیم 00:37:09.414 --> 00:37:11.925 اینجا طرح تامین مالی که آقای وو سانگ هیون فرستاده هست 00:37:18.594 --> 00:37:23.735 (اطلاعیه لغو مجوز حسابدار قسم خورده) 00:37:34.244 --> 00:37:35.874 (طرح تامین مالی) 00:37:35.875 --> 00:37:37.684 طرح تامین مالی؟ 00:37:38.744 --> 00:37:41.053 همه شرکت های بزرگ کره ای 00:37:41.054 --> 00:37:42.784 شرکت اوراق بهادار خودشونو دارن 00:37:43.054 --> 00:37:45.424 ...تفاوتشون فقط توی اینه که کدوم زودتر بانک 00:37:45.425 --> 00:37:47.924 یا شرکت اوراق بهادار رو به دست میارن، چون هردو رو می‌خوان 00:37:47.925 --> 00:37:51.424 ...معاون رئیس هان هم داره سعی میکنه 00:37:51.425 --> 00:37:52.465 اول شرکت اوراق بهادر بخره 00:37:52.494 --> 00:37:55.033 من می‌دونم اون واقعا یه شرکت اوراق بهادر میخواد 00:37:55.034 --> 00:37:56.863 چون نتونسته بانک جیسان رو بخره 00:37:56.864 --> 00:37:58.234 احتمالا بودجه کافی نداره 00:37:58.235 --> 00:38:00.133 ... تو خودت خوب می‌دونی که آدمای زیادی توی کره نیستن که 00:38:00.134 --> 00:38:03.005 بتونن مشکلات در مورد اوراق بهادار خاص رو حل کنن 00:38:03.844 --> 00:38:06.974 و این که اون می‌تونه روابط مردم رو با پول تغییر بده 00:38:07.315 --> 00:38:08.743 ...اون وقتی زندان بود سرش خیلی شلوغ تر از 00:38:08.744 --> 00:38:11.684 وقتی بود که بیرون زندان بود 00:38:12.145 --> 00:38:14.465 اون ارتباطات خیلی زیادی با آدمای تو دنیای بانکداری داره 00:38:15.384 --> 00:38:18.485 ولی به خاطر اینکه طرح تامین مالی رو دزدیدین 00:38:18.625 --> 00:38:20.631 حدس میزنم نمیتونه شرکت اوراق بهادار بخره 00:38:20.655 --> 00:38:21.925 خیالتون راحت نشه 00:38:22.224 --> 00:38:25.465 من می‌دونم اون وقتی تو زندان بوده 00:38:25.994 --> 00:38:27.594 کلی واسه این آماده شده 00:38:28.065 --> 00:38:30.804 اون می‌دونه به محض این که صاحب بانک بشه می‌تونه صاحب کشور بشه 00:38:31.534 --> 00:38:34.735 تا وقتی که یه بانک دستش بگیره اصلا دیگه نمیشه جلوش رو گرفت 00:38:48.184 --> 00:38:49.984 (موافقت نامه نامزدی) 00:38:49.985 --> 00:38:52.485 با این کار، میتونی حساب کاربری قرض گرفته شده رو ثابت کنی 00:38:53.025 --> 00:38:55.054 حتی اگه نتونی واسه همیشه جلوی معاون رئیس هان رو بگیری 00:38:56.525 --> 00:38:58.364 میشه واسه یه مدت جلوش رو بگیری 00:39:03.534 --> 00:39:05.005 همه کاری که میتونم بکنم همینه 00:39:06.034 --> 00:39:07.835 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:39:08.134 --> 00:39:09.534 بعد از اون قراره سخت بشه 00:39:09.974 --> 00:39:11.675 ...من این کارو بعد از مرگ 00:39:12.844 --> 00:39:14.324 آقای شیم هیونگ وو انجام دادم 00:39:15.744 --> 00:39:17.085 ...من واسه همه عواقبش 00:39:17.614 --> 00:39:19.514 آماده شدم 00:39:20.355 --> 00:39:22.554 به خاطر‌ همینه کنارش موندی 00:39:22.815 --> 00:39:24.823 اگه به عنوان دشمنش میموندم 00:39:24.824 --> 00:39:27.025 باید منتظر یه فرصت عالی میموندم 00:39:28.195 --> 00:39:30.065 برای به دست آوردن اعتماد معاون رئیس هان 00:39:30.695 --> 00:39:32.965 باید یکی از افرادش میشدم 00:39:34.764 --> 00:39:36.364 ...من متاسفم 00:39:37.465 --> 00:39:38.605 که نتونستم زودتر بهت بگم 00:39:46.945 --> 00:39:48.144 (دفتر مرکزی دادستان مرکزی سئول) 00:39:48.145 --> 00:39:51.045 چه اتفاقی واسه آقای یون مو ایل میوفته؟ 00:39:51.485 --> 00:39:53.485 کلی خسارت از جمله مالیات باید پرداخت کنه 00:39:53.585 --> 00:39:56.183 ما باید خسارت های مالیمون رو جبران کنیم 00:39:56.184 --> 00:39:58.824 برای اینکه بعد به هوش اومدنش دستگیر نشه 00:39:59.355 --> 00:40:00.695 باید هویت خودمون رو مخفی کنیم 00:40:01.324 --> 00:40:02.723 کی همه این کارهارو میکنه؟ 00:40:02.724 --> 00:40:04.525 همیشه یه راهی هست 00:40:04.864 --> 00:40:07.194 اول باید اعتماد نامزدی رو گزارش بده 00:40:07.195 --> 00:40:08.363 (اعتماد نامزدی: گزارش املاکی که به نام دیگران است) 00:40:08.364 --> 00:40:10.264 درسته. اینو فراموش کرده بودم 00:40:10.405 --> 00:40:11.933 مالیاتش قراره خیلی زیاد بشه 00:40:11.934 --> 00:40:14.074 ولی به هر حال پول آقای یون نیست 00:40:19.145 --> 00:40:20.275 این چیه؟ 00:40:25.614 --> 00:40:27.974 گزارش دارایی هایی که از راه خلاف به دست اومدن 00:40:28.585 --> 00:40:29.985 با توجه به قانون 00:40:30.755 --> 00:40:32.475 باید این پول رو بدم دولت 00:41:05.585 --> 00:41:07.255 با چی شکوندیش؟ 00:41:07.755 --> 00:41:09.224 چی بهت گفتم؟ 00:41:09.864 --> 00:41:12.695 ... این که حسابدار شد چیز خوبیه، اگه نمیشد 00:41:12.724 --> 00:41:14.235 اگه نمیشد چی؟ 00:41:16.465 --> 00:41:18.381 ...اگه حسابدار نبودی، تا حالا چند بار 00:41:18.405 --> 00:41:19.704 واسه کار خلاف اومده بودی اینجا 00:41:19.875 --> 00:41:21.510 باید ازم به خاطر اینکه به آدم خوب تبدیلت کردم، ممنون باشی 00:41:21.534 --> 00:41:22.874 من؟ 00:41:22.875 --> 00:41:25.505 معلومه، باید ممنون باشی 00:41:27.614 --> 00:41:28.945 دوباره بهت زنگ میزنم 00:41:34.284 --> 00:41:36.724 کل اسنادی که جمع کرده بود رو گم کرد 00:41:36.954 --> 00:41:40.425 اون دیگه نمیتونه یه ریالم از اون پول توی حساب مخفی استفاده کنه 00:42:32.204 --> 00:42:33.445 هان جه کیونم 00:42:49.125 --> 00:42:51.364 حتی اگه اینجا نبودم، خوب بخور و خوب بخواب 00:42:51.795 --> 00:42:53.224 مراقب قند خونت باش 00:42:54.094 --> 00:42:55.395 زود برمیگردم 00:43:16.014 --> 00:43:19.085 (دستور العمل کودکان با لاکتوز غیرفعال) 00:43:22.324 --> 00:43:24.041 (عدم تحمل لاکتوز، راه حل ها و دستور العمل ها) 00:43:24.065 --> 00:43:25.625 (غذاهای پیشنهادی، آروم، توفو نرم) 00:43:29.395 --> 00:43:31.533 (چطوری با یه کودک وقتی اون رو به عنوان پدر اولین بار) 00:43:31.534 --> 00:43:32.534 (می بینیم، دوست شیم) 00:43:32.535 --> 00:43:33.575 (پنج راه دوست بودن با یه کودک) 00:43:35.634 --> 00:43:37.404 (تعریف کردن داستان) 00:43:37.405 --> 00:43:38.474 (از بازی استفاده کنید) 00:43:38.704 --> 00:43:41.715 خب، همه تازه کارها، پشت سر من دوخط بشید و بیایید 00:43:42.675 --> 00:43:45.545 یه شرکت حسابداری سه تا دپارتمان داره 00:43:46.145 --> 00:43:48.183 ...بخش مالیاتی که مالیات رو 00:43:48.184 --> 00:43:50.025 برای شرکت ها و خانواده های مدیران اجرایی مدیریت میکنه 00:43:50.324 --> 00:43:52.223 ...اداره حسابرسی که 00:43:52.224 --> 00:43:53.994 که حسابرسی و شفافیت مدیریت شرکت رو به عهده داره 00:43:54.594 --> 00:43:56.925 این فضای اداری وزارت مشورت است 00:43:57.264 --> 00:43:59.965 اتاق کنفرانس رو نشونتون میدم- زمان زود میگذره- 00:44:00.295 --> 00:44:03.505 آقای جانگ مسئول استخدام افراد جدیده 00:44:05.204 --> 00:44:08.004 ...این اتاق های جلسه این که 00:44:08.005 --> 00:44:09.905 توی پروژه هاتون توش کار می کنید 00:44:10.844 --> 00:44:12.905 و این اتاق کپیه 00:44:13.344 --> 00:44:16.414 کلی زمان قراره اینجا باشید 00:44:18.545 --> 00:44:20.784 اینجا اتاق آرشیوه 00:44:21.554 --> 00:44:23.624 میتونید سوابق مختلف رو ببینید 00:44:23.625 --> 00:44:25.425 و به محض این که پروژه تون تموم شد 00:44:25.684 --> 00:44:27.855 گزارش هاتون رو توی یه جعبه بذارید 00:44:28.094 --> 00:44:29.554 و اون ها رو مثل اینا بذارید 00:44:29.994 --> 00:44:32.625 اینا دفترهای مدیران وزرات مشورتی ان 00:44:33.534 --> 00:44:35.633 ...وزارت مشورتی همه ی جنبه های مالی 00:44:35.634 --> 00:44:38.264 که تحت پوشش مالیاتی یا حسابرسی 00:44:38.434 --> 00:44:40.174 نیستن رو، مدیریت میکنه 00:44:40.175 --> 00:44:41.674 ...کارهای ادغام و خرید 00:44:41.675 --> 00:44:44.075 ...تا فروش دارایی ها و سرمایه گذاری ها 00:44:44.244 --> 00:44:46.815 ما اساسا مشاوره مالی می دیم 00:44:47.744 --> 00:44:49.215 هیچ کدوم از این کارا رو انجام دادید؟ 00:44:49.344 --> 00:44:52.085 خب...یکم؟ 00:44:55.054 --> 00:44:56.054 دانشگاه هانگوک؟ 00:44:56.585 --> 00:44:57.625 یا دانشگاه میونگین؟ 00:44:58.684 --> 00:44:59.684 چی؟ 00:44:59.685 --> 00:45:01.395 انتخاب گرایش تازه کارها که بعدا هست 00:45:02.025 --> 00:45:03.025 بهم ملحق میشی؟ 00:45:03.155 --> 00:45:05.324 من استخدامی جدید نیستم، مدیرم 00:45:20.914 --> 00:45:22.945 خب بریم؟ 00:46:31.215 --> 00:46:33.485 لازم نیست بچه رو اذیت کنی 00:46:35.554 --> 00:46:36.985 شاید وقتی بزرگتر شد 00:46:39.724 --> 00:46:42.054 گفتم باباش خیلی دوسش داشت 00:46:44.224 --> 00:46:45.764 ولی فقط خیلی سرش شلوغ بود 00:46:49.034 --> 00:46:51.005 ولی به جاش من از طرفت، کلی هدیه واسش خریدم 00:46:55.905 --> 00:46:58.045 چرا انقد سرت شلوغ بود، بابا؟ 00:46:58.875 --> 00:47:01.614 دقیقا، چرا اینقدر سرم شلوغ بود؟ ببخشید 00:47:17.264 --> 00:47:19.425 (بانک جیسان) 00:47:20.364 --> 00:47:23.934 باید برای همیشه تنهایی سر کار بیام؟ 00:47:24.204 --> 00:47:25.864 چرا مثل آدمای عهد بوقی حرف میزنی؟ 00:47:26.465 --> 00:47:28.105 بخاطر همین هیچ دوستی نداری؟ 00:47:28.275 --> 00:47:29.534 منظورم این نبود دختره‌ی ناقلا 00:47:30.704 --> 00:47:33.275 دارم میپرسم کی از ته‌ایل میری؟ 00:47:34.744 --> 00:47:35.875 بازم همون سوال؟ 00:47:38.614 --> 00:47:41.184 حالم مثل همیشه خوب نیست 00:47:41.585 --> 00:47:43.454 ...دوست دارم با یکی کار کنم 00:47:43.954 --> 00:47:45.485 ...میتونم اعتماد کنم و- نه، ممنون- 00:47:46.454 --> 00:47:47.494 چی؟ 00:47:47.895 --> 00:47:50.324 خیلی به بانک‌ها علاقمند نیستم 00:47:52.625 --> 00:47:53.864 مشکل بانک‌ها چیه مگه؟ 00:47:54.264 --> 00:47:55.934 اگه بذاری من شروع کنم 00:47:55.994 --> 00:47:59.264 شاید امشب نتونی بری خونه میخوای شروع کنم؟ 00:48:01.335 --> 00:48:04.244 خب چیشد؟ بخاطر یه پسر جذاب 00:48:04.875 --> 00:48:07.744 ته‌ایل میمونی؟ 00:48:07.875 --> 00:48:09.715 چی میگی؟ 00:48:10.045 --> 00:48:11.985 زندگی عاشقونه‌م از کارم جداست 00:48:13.284 --> 00:48:15.715 بابا من دنبال سرمایه های خطرپذیرم 00:48:16.485 --> 00:48:18.723 ...علاقه‌مندم چیزای جدید رو امتحان کنم 00:48:18.724 --> 00:48:20.525 و به دیگران فرصت بدم 00:48:21.355 --> 00:48:24.164 ...به نظرم احساس خوبیه که بدونم دانش من 00:48:24.395 --> 00:48:27.764 به جای تدافعی برای بهتر شدن جامعه استفاده میشه 00:48:28.534 --> 00:48:30.605 و میتونم پول بدست بیارم، که بهتر از همه‌چیزه 00:48:34.275 --> 00:48:35.505 ...پس 00:48:36.534 --> 00:48:39.105 قرار از پیش تعیین شده ممنوعه 00:48:39.945 --> 00:48:41.045 میبینمت 00:48:42.375 --> 00:48:43.784 اون قرار از پیش تعیین شده‌ 00:48:45.715 --> 00:48:47.485 من میتونم اون رو لغو کنم 00:48:48.784 --> 00:48:49.814 چی؟ 00:48:49.815 --> 00:48:53.025 پسر جذاب معروف ته‌ایل 00:48:53.695 --> 00:48:56.224 که اون دفعه باهاش اومدی 00:48:57.465 --> 00:49:00.224 خب، اون خوب به‌نظر میرسه 00:49:02.735 --> 00:49:03.735 واقعا؟ 00:49:04.764 --> 00:49:06.335 چی رو درموردش دوست داری؟ 00:49:07.405 --> 00:49:11.004 اول، اون به اندازه کافی شایسته به نظر میرسه 00:49:11.005 --> 00:49:13.605 نه فقط شایسته‌ست، اون جذاب لعنتیه 00:49:14.315 --> 00:49:16.275 و؟- ...و- 00:49:18.715 --> 00:49:20.045 جیسو امروز پرواز میکنه، درسته؟ 00:49:20.514 --> 00:49:23.954 پسرش خواهرزاده‌ی منه؟ 00:49:24.054 --> 00:49:25.155 هی 00:49:25.554 --> 00:49:27.094 کی گفته خواهرزاده ی توئه؟ 00:49:27.255 --> 00:49:30.024 شرط میبندم که از اینکه مجبوره تو رو "خاله" صدا بزنه متنفره 00:49:30.025 --> 00:49:32.425 وای، این چقدر عجیبه؟ 00:49:32.925 --> 00:49:33.965 هی سام 00:49:34.565 --> 00:49:36.763 برای گرفتن حق ثبت اختراع موقع اداره یه تجارت 00:49:36.764 --> 00:49:39.363 کی وقت داری؟ 00:49:39.364 --> 00:49:42.405 ...خب- اون باهوشه- 00:49:42.775 --> 00:49:45.444 آره، باهوشه 00:49:45.445 --> 00:49:48.274 این تازه اول لیست آرزوهامه 00:49:48.275 --> 00:49:50.175 راه درازی برای رفتن دارم 00:49:56.655 --> 00:49:58.485 (گزاره های حسابرسی آکوستیک ستون سال مالی دو 2022) 00:50:24.784 --> 00:50:25.815 آقای جانگ 00:50:29.014 --> 00:50:30.425 شما بیانیه ها رو میخوندین؟ 00:50:30.985 --> 00:50:32.554 چرا اینکارو تو تاریکی انجام میدین؟ 00:50:34.125 --> 00:50:35.795 "احزاب وابسته خاص" 00:50:36.755 --> 00:50:39.824 همش از اول شروع میشه؟ 00:50:52.704 --> 00:50:54.074 کی چراغ‌ها رو روشن کرده؟ 00:51:02.485 --> 00:51:03.715 چیزی نبود 00:52:21.094 --> 00:52:24.134 (حسابداری جونگ اوه) 00:52:25.965 --> 00:52:27.034 خانم سون 00:52:27.304 --> 00:52:29.334 فروش شرکت ها، سود 00:52:29.335 --> 00:52:32.445 شماره کارکنان و سوابق داخلی، همه چیز رو دارین؟ 00:52:32.505 --> 00:52:34.315 هی دستور میدی 00:52:34.844 --> 00:52:36.914 هنوز فکر میکنی من دستیارتم؟ 00:52:38.114 --> 00:52:41.085 ما الان شرکای برابر هستیم 00:52:41.855 --> 00:52:43.454 باشه، من هیچی نگفتم 00:52:44.224 --> 00:52:46.183 الان چشمات بهتره 00:52:46.184 --> 00:52:50.054 یه قهوه سرد خوب تا وقتی که برم دسشویی و بیام درست کن 00:52:50.895 --> 00:52:52.094 آقای شریک 00:52:52.494 --> 00:52:53.625 بله خانم 00:53:06.744 --> 00:53:09.414 همیشه برای من دردسر درست میکنی- چیشده؟- 00:53:09.775 --> 00:53:11.783 فکر کردم شاید باشم- چرا منو میزنی؟- 00:53:11.784 --> 00:53:13.744 تو شوهرم نیستی دشمنی- دردم میگیره- 00:53:14.054 --> 00:53:15.084 وای خدا- ...باید بهم بگی- 00:53:15.085 --> 00:53:16.114 چرا منو میزنی 00:53:17.085 --> 00:53:19.684 الان میخواییم چیکار کنیم؟ 00:53:19.954 --> 00:53:21.454 اوه، نه 00:53:23.395 --> 00:53:24.925 (گواهی ثبت اختراع) 00:53:30.804 --> 00:53:32.633 دوستم محشره- این چیه؟- 00:53:32.634 --> 00:53:34.175 خیلی سخت کار کردم 00:53:34.905 --> 00:53:37.104 باشه- اون وسط اونجا- 00:53:37.105 --> 00:53:39.803 اینجا چطور؟ خوبه؟- یکم ببرش کنار- 00:53:39.804 --> 00:53:41.314 اینجا؟- آره- 00:53:41.315 --> 00:53:42.875 این خوبه؟ چکش، لطفا- باشه- 00:53:42.945 --> 00:53:44.315 میتونی انجامش بدی؟ 00:53:45.045 --> 00:53:46.613 بسپرش به من 00:53:46.614 --> 00:53:47.884 مواظب باش 00:53:47.985 --> 00:53:49.954 هی، باشه 00:53:50.014 --> 00:53:51.155 اوه، نه 00:53:51.625 --> 00:53:53.084 وای داری همه‌چیز رو میشکونی 00:53:53.085 --> 00:53:55.795 ای خدا، حتما یه چیزی داخلشه 00:53:55.925 --> 00:53:57.425 میخ توش نمیره 00:53:57.625 --> 00:53:59.625 خیلی ضعیفی 00:54:00.125 --> 00:54:02.594 من انجامش میدم- یه لحظه صبر کن- 00:54:03.364 --> 00:54:04.634 بدش من 00:54:06.735 --> 00:54:08.335 (اطلاعیه انحلال) 00:54:10.775 --> 00:54:12.375 ...تحسین من از حسابداران 00:54:13.175 --> 00:54:14.874 ...راستش از قدرت شروع میشه 00:54:14.875 --> 00:54:17.175 که یه تیکه کاغذ از یه حسابدار نگه میداره 00:54:21.815 --> 00:54:23.013 چرا اینقدر ضعیفی؟ 00:54:23.014 --> 00:54:24.755 من انجامش بدم؟- هی، بهش بده- 00:54:31.025 --> 00:54:32.324 همچین جایی میشناسی؟ 00:54:33.565 --> 00:54:36.034 میتونی از کارت مزیتت اینجا استفاده کنی؟ 00:54:36.335 --> 00:54:37.864 چرا این مهمه؟ داری خرید میکنی 00:54:39.264 --> 00:54:40.905 واقعا؟- خوش اومدین- 00:54:41.134 --> 00:54:42.174 لطفا یه لحظه صبر کن 00:54:42.175 --> 00:54:44.015 الان میز رو می چینیم- ممنون- 00:54:45.045 --> 00:54:46.574 الان تموم شد 00:54:46.945 --> 00:54:48.375 الان باید یکم استراحت کنی 00:54:48.715 --> 00:54:49.974 هنوز تموم نشده 00:54:50.244 --> 00:54:52.045 همچین چیزایی هیچوقت تموم نمیشه 00:54:52.344 --> 00:54:53.844 ققط وقتی بازیکن‌ها عوض میشن تموم میشه 00:54:54.014 --> 00:54:55.913 اگه بازیکن‌ها عوض بشن خوش‌شانس میشی 00:54:55.914 --> 00:54:58.195 مردم حیله گر تر میشن و هر کاری که لازم باشه میکنن 00:54:59.454 --> 00:55:01.155 حتی اگه انجام بدن 00:55:01.324 --> 00:55:03.525 افرادی مثل ما تو این صنعت هستن 00:55:04.395 --> 00:55:05.625 میتونم دوباره جلوشون رو بگیریم 00:55:06.065 --> 00:55:07.295 چقدر طاقت فرسا 00:55:07.565 --> 00:55:09.835 به‌نظرت الان میتونیم کارای دیگه‌ای انجام بدیم؟ 00:55:11.664 --> 00:55:14.905 باحال نیست که هوم ران بزنیم؟ 00:55:15.074 --> 00:55:16.875 اصلا میدونی باحال چیه؟ 00:55:16.934 --> 00:55:19.203 تو یه پیرمرد بیمزه‌ای که فقط به اعداد نگاه میکنه 00:55:19.204 --> 00:55:23.113 هی، داشتم به انجام کار دیگه‌ای فکر میکردم چون از اعداد خسته شدم 00:55:23.114 --> 00:55:25.145 ولی تو خیلی سخت درس خوندی، نه؟- نه- 00:55:25.344 --> 00:55:26.585 از چیزهایی که متنفرم 00:55:27.145 --> 00:55:28.684 بیشتر از اعداد خوشم میاد 00:55:28.855 --> 00:55:30.053 هیون 00:55:30.054 --> 00:55:32.014 بخاطر همین نمیتونم از کار کردن بعنوان حسابدار دست بردارم 00:55:32.824 --> 00:55:33.984 وای 00:55:33.985 --> 00:55:35.024 ببخشید 00:55:35.025 --> 00:55:37.154 هو وو ازم خواست که این سفارش رو بهتون بدم 00:55:37.155 --> 00:55:39.093 میتونین از اون بخوایین که هزینه اون رو پرداخت کنه 00:55:39.094 --> 00:55:41.335 هو وو ازم خواست که به شما سرویس رایگان زیادی بدم 00:55:41.465 --> 00:55:43.235 نوش جونتون- ممنون- 00:55:45.634 --> 00:55:46.910 (همدلی، سرویس گفتگو، پرورش کورکورانه قلب) 00:55:46.934 --> 00:55:49.134 (خدمات مکالمه، خدمات شفا، خدمات منحصر به فرد) 00:56:07.594 --> 00:56:09.855 مواظب باش، داغه- ممنون- 00:56:14.835 --> 00:56:16.895 همیشه برای همچین چیزایی میای سراغم 00:56:17.405 --> 00:56:19.704 من تنها سرمایه گذار خطرپذیری‌ام که تو کره میشناسین؟ 00:56:20.704 --> 00:56:22.303 از بین سرمایه گذارانی که میشناسم 00:56:22.304 --> 00:56:25.045 شما قابل اعتمادترین و منصف ترین هستی 00:56:26.804 --> 00:56:28.473 این سرمایه گذاری ئه که تو دنبالش بودی 00:56:28.474 --> 00:56:31.284 اونا فناوری و پتانسیل خوبی دارن 00:56:31.914 --> 00:56:33.314 ولی پایگاه مدیریتی اونا ضعیفه 00:56:33.315 --> 00:56:35.914 برای همین نمیتونن به راحتی از موسسات مالی حمایت کنن 00:56:36.815 --> 00:56:38.425 اونا با تموم نیازهاتون مطابقت دارن 00:56:39.824 --> 00:56:41.425 برای موجین میلک 00:56:41.625 --> 00:56:43.494 یه معاون معمولی نیستی 00:56:43.795 --> 00:56:46.093 یه سرمایه گذار فرشته هستی 00:56:46.094 --> 00:56:48.593 (...سرمایه گذار فرشته: سرمایه گذار مستقلی که مالی رو تامین میکنه) 00:56:48.594 --> 00:56:51.335 (و پشتیبانی مدیریت برای سرمایه گذاری های جدید فاقد سرمایه) 01:00:10.364 --> 01:00:13.664 شنیدین که معاون هان در حال راه اندازی یه ریت ئه؟ 01:00:14.405 --> 01:00:15.704 آره شنیدم 01:00:16.034 --> 01:00:18.945 من بررسی میکنم که اون شرایط لازم برای شروع یکی رو داره یا نه 01:00:18.974 --> 01:00:21.244 بررسی میکنم که اون چقدر سرمایه داره 01:00:21.514 --> 01:00:24.684 این به ما جواب میده که از کجا شروع کنیم 01:00:24.784 --> 01:00:25.884 بله قربان 01:00:26.045 --> 01:00:27.954 درسته، آقای هان- چی؟- 01:00:28.554 --> 01:00:31.425 من حدس میزنم که اون شرکت به استخدام‌های جدید حتی وقتی که سر کار نمیان حقوق میده 01:00:32.784 --> 01:00:34.625 عوضی کثافت 01:00:35.324 --> 01:00:38.025 من از ته‌ایل رفتم که اینکار رو بکنم، کی برای یه روز نبودن منو مواخذه میکنه؟ 01:00:38.364 --> 01:00:40.494 تو نگران حقوق خودت باش 01:00:41.164 --> 01:00:42.794 شنیدم خیلی سریع ترفیع میگیری 01:00:42.795 --> 01:00:44.835 من قراره اینجا مدیرعامل بشم 01:00:44.965 --> 01:00:46.303 یه فارغ التحصیل دبیرستان کجا میره؟ 01:00:46.304 --> 01:00:47.434 ای وای 01:00:47.875 --> 01:00:49.175 بفرما راه باز جاده دراز 01:00:49.775 --> 01:00:51.005 بهرحال بعدا میبینمت 01:00:51.545 --> 01:00:52.675 اونجا میبینمت 01:00:57.014 --> 01:00:59.014 ماشالله کم نمیاره 01:00:59.085 --> 01:01:01.014 وای 01:01:01.038 --> 01:02:18.038 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.