WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.841 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.914 --> 00:00:15.914 اقای مارک کیه؟ 00:00:15.914 --> 00:00:17.657 یکی از مشتری های اصلی 00:00:17.657 --> 00:00:19.442 یه کازانوای واقعیه 00:00:19.442 --> 00:00:22.430 من میخوام خانم نوم نیم متصدی پروژه باشه 00:00:22.430 --> 00:00:25.940 دخترای جوون این روزا از بدنشون واسه پیشرفت شغلی استفاده میکنن 00:00:25.940 --> 00:00:28.180 اگه دوست نداری متصدی اقای مارک باشی میتونی بهم بگی 00:00:28.180 --> 00:00:30.550 اگر این کار رو انجام ندم میترسم که پروژه مون دچار یسری عواقب بشه 00:00:30.550 --> 00:00:35.056 اگه میخوای استعفا بدی میتونی خیلیا هستن که دوست دارن منشی من باشن 00:00:36.019 --> 00:00:36.800 [نامه استعفا] 00:00:43.024 --> 00:00:48.024 [اوه رئیس من] [ قسمت پنجم ] 00:02:36.495 --> 00:02:38.495 سلام نیم؟ 00:02:39.132 --> 00:02:40.552 سلام جا اوه 00:02:40.552 --> 00:02:42.269 امروز زود اومدی چیزی شده؟ 00:02:44.823 --> 00:02:45.473 خب 00:02:48.767 --> 00:02:50.117 اومدم که نامه استعفام رو بدم 00:02:50.117 --> 00:02:51.129 نامه استعفا؟ 00:02:52.383 --> 00:02:53.849 واسه چی اینقدر یهویی؟ 00:02:54.251 --> 00:02:55.949 تازه کارت رو اینجا شروع کردی 00:02:55.949 --> 00:02:57.657 نکنه بخاطر اینه که کار منشی گری رو دوست نداری؟ 00:02:58.607 --> 00:03:00.932 کار واسه من مشکلی نداره 00:03:01.421 --> 00:03:04.535 نکنه بخاطر حرفاییه که پلوی به عنوان شایعه پخش کرده؟ 00:03:04.992 --> 00:03:06.644 زیاد بهش فکر نکن 00:03:06.644 --> 00:03:08.175 اونا فقط چرتو پرت میگن واسه خودشون 00:03:11.632 --> 00:03:14.050 خب من یسری مشکلات شخصی دارم 00:03:15.001 --> 00:03:16.560 ولی الان نمیتونم بهت راجبشون بگم 00:03:18.961 --> 00:03:19.899 جا اوه 00:03:21.616 --> 00:03:23.040 میشه لطفا بهم کمک کنی؟ 00:03:26.404 --> 00:03:27.662 باشه پس 00:03:28.777 --> 00:03:34.489 ولی قبل از اینکه بیای اینجا منو ببینی با رئیس حرف زدی؟ 00:03:35.638 --> 00:03:36.640 نه اصلا 00:03:38.800 --> 00:03:39.640 باشه پس 00:03:40.535 --> 00:03:41.909 طبق قوانین شرکت 00:03:42.387 --> 00:03:43.946 تو میتونی نامه استعفای خودت رو تحویل بدی 00:03:44.601 --> 00:03:45.719 ولی اخرش 00:03:45.838 --> 00:03:50.506 رئیس کسیه که گزارش نهاییش رو تایید میکنه 00:03:50.506 --> 00:03:52.559 تو به عنوان منشی شخصیش کار میکنی 00:03:53.067 --> 00:03:55.866 ...بنابر این کسی که باید اینو واست تایید کنه 00:03:55.866 --> 00:03:56.594 رئیسه درسته؟ 00:04:00.480 --> 00:04:03.176 کمکی که میتونم بکنم اینه که نامه استعفات رو بهش تحویل بدم 00:04:04.048 --> 00:04:07.324 ولی نمیشه تضمین کرد که نامه استعفات رو تایید میکنه یا نه 00:04:08.074 --> 00:04:09.123 با این مشکلی نداری؟ 00:04:12.457 --> 00:04:13.209 اره 00:04:15.135 --> 00:04:16.128 ممنون 00:04:32.755 --> 00:04:33.636 نیم 00:04:34.494 --> 00:04:35.613 بالاخره اینجا پیدات کردم 00:04:36.884 --> 00:04:38.258 اومدی رئیس رو ببینی؟ 00:04:38.258 --> 00:04:40.546 الان اینجا نیستش 00:04:40.546 --> 00:04:41.883 داشتم دنبال تو میگشتم 00:04:44.096 --> 00:04:45.000 چی شده؟ 00:04:45.864 --> 00:04:54.546 آقای مارک رو یادت میاد که توی جلسه گفت میخواد که تو مصدی پروژه ش بشی؟ 00:04:56.171 --> 00:04:57.382 ..اونو 00:04:58.603 --> 00:04:59.680 یادمه 00:05:00.332 --> 00:05:01.056 عالیه 00:05:01.056 --> 00:05:01.927 خوب شد پس 00:05:01.927 --> 00:05:04.118 میخواستم راجب این باهات صحبت کنم 00:05:05.153 --> 00:05:08.313 خب اینکار خیلی اسونه 00:05:08.313 --> 00:05:13.221 به عنوان یه متصدی تو وظیفه هماهنگی های لازم بین اقای مارک و تیم منو داری 00:05:13.221 --> 00:05:18.033 تیم من مسئول امور رسانه ای و مسائل فنیه 00:05:18.226 --> 00:05:20.226 تنها کاری که باید بکنی اینه که خلاصه گزارش رو اماده کنی 00:05:20.226 --> 00:05:21.904 و کارای بین دو طرف رو هماهنگ کنی 00:05:21.904 --> 00:05:23.967 مثل اب خوردن میمونه درسته؟ 00:05:24.129 --> 00:05:25.000 میتونی اینکارو بکنی درسته؟ 00:05:25.768 --> 00:05:27.360 رئیس چی میشه؟ 00:05:27.694 --> 00:05:28.534 رئیس؟ 00:05:28.534 --> 00:05:31.682 من امروز صبح ازش اجازه اینو خواستم 00:05:31.682 --> 00:05:32.861 تاییدش کرد 00:05:34.806 --> 00:05:35.479 واقعا؟ 00:05:35.479 --> 00:05:36.180 اره 00:05:36.326 --> 00:05:40.484 فقط گفت که واسه شغل اصلی ای که داری باید بتونی به خوبی زمانت رو مدیریت کنی 00:05:40.484 --> 00:05:41.343 همینه 00:05:41.343 --> 00:05:42.334 اروم باش 00:05:42.334 --> 00:05:43.591 اسونه نه؟ 00:05:44.479 --> 00:05:45.829 پس با این قضیه مشکلی ندارم 00:05:46.366 --> 00:05:47.461 ممنون نیم 00:05:47.461 --> 00:05:49.619 میرم استودیو رئیس رو ببینم 00:05:49.619 --> 00:05:52.087 میتونی باهام بیای 00:05:52.779 --> 00:05:53.990 الان باید برم؟ 00:05:54.222 --> 00:05:54.989 اره 00:05:54.989 --> 00:05:58.002 ده دقیقه وقت داری اماده شی 00:05:58.002 --> 00:05:59.258 بعدش تو استودیو میبینیم همو 00:06:00.579 --> 00:06:01.408 خیله خب 00:06:01.594 --> 00:06:02.765 میبینمت 00:06:02.765 --> 00:06:03.432 باشه 00:06:13.749 --> 00:06:15.000 ادامه بده 00:06:17.394 --> 00:06:18.768 یکم سرتو بیار بالاتر 00:06:21.999 --> 00:06:22.723 عالیه 00:06:30.676 --> 00:06:32.676 این چیه؟ 00:06:32.676 --> 00:06:34.150 واسه چی این قسمت اینجوری بیرون زده؟ 00:06:37.716 --> 00:06:40.528 موضوعی که واسش برنامه ریزی کردیم همچین شکل و شمایلی داره درسته؟ 00:06:41.514 --> 00:06:43.352 پس بعدا باید از نمای نزدیک عکس برداری کنیم درسته؟ 00:06:43.352 --> 00:06:44.308 اینا واسه زاویه های متفاوته دوربینه؟ 00:06:56.563 --> 00:06:57.612 لباس های دیگه ای هم دارید؟ 00:07:11.022 --> 00:07:11.862 واسه الان کافیه 00:07:17.806 --> 00:07:19.667 بایفرن کارت خوب بود 00:07:19.667 --> 00:07:21.669 ولی میتونی طبیعی تر نشون بدی؟ 00:07:21.995 --> 00:07:25.109 میخوام فضای جی پاپ بیشتری داشته باشه "سبک موسیقی ژاپن" 00:07:30.417 --> 00:07:31.675 نمیدونم چطوری باید ژست بگیرم 00:07:32.237 --> 00:07:33.773 منبعی دارید که بهم چیزی نشون بدید؟ 00:07:35.660 --> 00:07:36.477 نظرت چیه؟ 00:07:39.013 --> 00:07:40.340 منم ایده ای ندارم 00:07:44.092 --> 00:07:46.718 پس بیا بذاریمش کنار 00:07:48.071 --> 00:07:51.811 لازمه همون کارایی که وقتی رفتیم بیرون و انجام دادیم رو امتحان کنم؟ 00:07:55.164 --> 00:07:56.491 لطفا اول لباسات رو عوض کن 00:07:59.259 --> 00:08:01.259 یه ربع استراحت 00:08:42.342 --> 00:08:43.112 چطوره؟ 00:08:43.962 --> 00:08:47.332 از مدلی که انتخاب شده راضی هستی؟ 00:08:50.001 --> 00:08:51.235 کارش خوبه 00:08:51.598 --> 00:08:52.307 ...ولی 00:08:53.598 --> 00:08:57.418 به نظر میاد که موضوع اصلی عکس برداری رو متوجه نشده 00:08:59.570 --> 00:09:02.057 میدونی که بایفرن خیلی جذابه نه؟ 00:09:02.909 --> 00:09:04.167 فکر میکنم باید خودتونو باهاش هماهنگ کنید 00:09:06.788 --> 00:09:08.556 اگه مدلی باشه که مشتری ما انتخاب کرده باشه 00:09:09.018 --> 00:09:10.763 نمیخوایم ردش کنیم 00:09:13.469 --> 00:09:14.727 پس به همین خاطر بوده که 00:09:15.317 --> 00:09:20.449 حتی اجازه دادی که منشیت به عنوان متصدی پروژه من انتخاب بشه؟ 00:09:21.320 --> 00:09:27.055 همه کارمندای من تمایل دارن تا بتونن خواسته های مشتری هام رو تامین کنن 00:09:27.565 --> 00:09:28.382 این عالیه 00:09:29.246 --> 00:09:33.937 چون من شرکتی رو دوست دارم که واسه مسائل شخصی هم ارزش قائل باشه 00:09:34.829 --> 00:09:41.029 این یعنی اینکه اگه خانم نوم نیم واسه من کار کنه مشکلی باهاش نداری درسته؟ 00:09:42.463 --> 00:09:43.540 اگه فقط مسئله کاری باشه 00:09:44.027 --> 00:09:44.950 مشکلی ندارم 00:09:45.159 --> 00:09:45.910 اگه یچیز دیگه باشه چی؟ 00:09:47.429 --> 00:09:49.174 منظورت از این حرف چیه؟ 00:09:52.485 --> 00:09:56.016 تو با تعداد زیادی از خانما کار کردی 00:09:57.236 --> 00:10:00.790 باید اینو بدونی که واسه چی بیشتر اونا بهمون نزدیک میشن 00:10:03.209 --> 00:10:05.209 برای مثال بایفرن 00:10:05.696 --> 00:10:08.369 ..یا حتی منشیت 00:10:08.369 --> 00:10:11.103 دقیقا چیو میخوای بهم بگی؟ 00:10:11.477 --> 00:10:12.827 مستقیما بگو 00:10:13.577 --> 00:10:15.206 از پیچوندن حرف خوشم نمیاد 00:10:19.043 --> 00:10:20.254 اقای آکیتسوکی 00:10:23.065 --> 00:10:24.230 چیز خاصی نیست 00:10:24.850 --> 00:10:26.850 فقط میخواستم بهت یاد اوری کنم 00:10:27.942 --> 00:10:32.842 که زیاد به منشی خوشگلت علاقه مند نشی 00:10:34.109 --> 00:10:35.343 درسته که دختر با استعدادیه 00:10:35.591 --> 00:10:37.591 ولی هیچ تفاوتی با دخترای دیگه ای نداره که 00:10:37.591 --> 00:10:39.944 واسه منافع خودشون به رئیسشون نزدیک میشن 00:10:39.944 --> 00:10:40.768 درست مثل کاری که تو میکنی؟ 00:10:43.232 --> 00:10:44.142 شاید؟ 00:10:49.687 --> 00:10:51.566 راجب بقیه چیزی نمیدونم 00:10:53.065 --> 00:10:55.529 ولی تا اونجایی که من نوم نیم رو میشناسم 00:10:56.040 --> 00:10:57.831 مثل چیزی که گفتی رفتار نمیکنه 00:10:59.264 --> 00:11:00.097 عصبانی شدی؟ 00:11:03.183 --> 00:11:04.350 داشتم شوخی میکردم 00:11:07.140 --> 00:11:08.193 خب 00:11:09.539 --> 00:11:11.414 ...دلیل محافظه کار بودنت 00:11:13.563 --> 00:11:14.565 بخاطر اینه که قبلا مخفیانه امتحانش کردی؟ 00:11:16.530 --> 00:11:17.648 مردی مثل من 00:11:18.861 --> 00:11:20.722 وقتی چیزی رو بخواد نیازی نداره مخفیانه انجامش بده 00:11:22.921 --> 00:11:25.139 این بخاطر این بوده که من هیچوقت واسه سرگرمی وارد یه رابطه نشدم 00:11:26.469 --> 00:11:28.469 برعکس ادمای بددهنی که 00:11:29.117 --> 00:11:33.901 دوست دارن بقیه رو تحقیر کنن و بهشون بی احترامی کنن تا بتونن خودشون رو جلوی بقیه بهتر جلوه بدن 00:11:36.048 --> 00:11:37.677 لطفا منو ببخشید 00:11:38.396 --> 00:11:39.375 باید برگردم سرکارم 00:12:07.106 --> 00:12:10.000 وظیفتون اینه که کیفیت رو کنترل کنید 00:12:10.000 --> 00:12:13.768 اگه تا یک ساعت دیگه یه مدل جدید پیدا نکنید 00:12:13.768 --> 00:12:16.965 همه پروژه هایی رو که قبول کردم با وایپر ایکس روشون کار کنم کنسله 00:12:38.610 --> 00:12:39.478 این؟ 00:12:39.887 --> 00:12:40.417 بله؟ 00:12:40.737 --> 00:12:44.716 این,مطمئنی که رئیس به منم اجازه داده که بیام؟ 00:12:45.360 --> 00:12:46.327 البته 00:12:46.327 --> 00:12:48.677 خودش اینو بهم گفت 00:12:57.364 --> 00:13:00.655 نیم لطفا نگران کارای اضافی نباش 00:13:00.655 --> 00:13:02.151 خودم اونارو واست راست و ریست میکنم 00:13:02.390 --> 00:13:05.810 تو فقط باید وظایفی که بهت محول شده رو انجام بدی 00:13:05.810 --> 00:13:06.707 فقط همین 00:13:08.528 --> 00:13:10.927 واقعا همینطوره؟ 00:13:15.761 --> 00:13:17.245 همینطوره 00:13:42.270 --> 00:13:43.431 این قشنگه 00:13:44.211 --> 00:13:45.673 میتونم محصولات رو بهش اضافه کنیم 00:13:51.868 --> 00:13:52.706 سلام 00:13:54.558 --> 00:13:55.805 کارا چطور پیش میرن؟ 00:13:57.861 --> 00:13:59.517 الان دور دوممونه نه؟ 00:13:59.517 --> 00:14:00.715 مدل کجاست؟ 00:14:03.913 --> 00:14:04.902 مشکلی هست؟ 00:14:05.887 --> 00:14:06.897 خوب داره پیش میره درسته؟ 00:14:06.897 --> 00:14:10.946 باشه پس هوای اینو داشته باشید 00:14:19.046 --> 00:14:20.185 چطور پیش میره؟ 00:14:22.619 --> 00:14:23.629 الان دور دومیم نه؟ 00:14:23.629 --> 00:14:24.470 مدل چی؟ 00:14:25.894 --> 00:14:26.861 تعویض لباس؟ 00:14:27.143 --> 00:14:27.938 همه چیز اماده ست؟ 00:14:31.125 --> 00:14:31.813 نیم 00:14:36.093 --> 00:14:37.342 سلام رئیس 00:14:37.342 --> 00:14:38.829 سلام اقای هازوبه 00:14:38.829 --> 00:14:41.124 سلام خانم این و نوم نیم 00:14:41.433 --> 00:14:42.228 چطوری اومدید اینجا؟ 00:14:42.228 --> 00:14:43.740 من رانندگی کردم 00:14:43.740 --> 00:14:46.318 همونطور که رئیس گفته بود به نوم نیم گفتم 00:14:46.318 --> 00:14:47.432 و بعدشم راه افتادیم و اومدیم اینجا 00:14:47.432 --> 00:14:48.458 خیله خب 00:14:51.269 --> 00:14:54.259 خانم نوم نیم این اولین باریه که میای و از یه مجموعه دیدن میکنی درسته؟ 00:14:54.917 --> 00:14:55.775 تو میتونی 00:14:56.765 --> 00:14:57.756 ممنون 00:14:57.756 --> 00:14:58.416 حتما 00:14:58.986 --> 00:15:00.491 اومدی اینجا که مشتریمون رو ببینی؟ 00:15:02.388 --> 00:15:03.328 دیدیش؟ 00:15:05.092 --> 00:15:05.786 سلام 00:15:08.244 --> 00:15:09.384 خانم این و خانم نوم نیم 00:15:09.384 --> 00:15:10.244 منتظرتون بودم 00:15:11.158 --> 00:15:12.342 سلام اقای مارک 00:15:12.342 --> 00:15:14.344 کارا چطوره؟ عکس برداری خوب پیش میره؟ 00:15:15.353 --> 00:15:16.105 عالیه 00:15:16.105 --> 00:15:17.353 نیمه اول رو تموم کردیم 00:15:18.023 --> 00:15:19.270 الان میخوایم عکسا رو بررسی کنیم 00:15:19.929 --> 00:15:20.832 دوست دارید باهم دیگه ببینیمشون؟ 00:15:21.579 --> 00:15:22.697 نیم بیا یه نگاه بندازیم 00:15:25.495 --> 00:15:26.290 ادامه بده 00:15:27.993 --> 00:15:28.616 بعدی لطفا 00:15:30.384 --> 00:15:31.107 بعدی 00:15:33.903 --> 00:15:34.621 بعدی لطفا 00:15:36.985 --> 00:15:37.651 بعد 00:15:40.147 --> 00:15:40.879 ادامه بده 00:15:44.249 --> 00:15:45.345 برگرد قبلی 00:15:50.579 --> 00:15:51.213 همینجا نگه دار 00:15:54.376 --> 00:15:55.742 فکر نمیکنید که یچیزی عجیب باشه؟ 00:15:57.430 --> 00:15:58.424 چی عجیبه؟ 00:16:00.489 --> 00:16:03.109 موضوع این پروژه جی پاپه 00:16:04.163 --> 00:16:07.432 باید یه روحیه سرزنده و شاد و تشویق کننده داشته باشه 00:16:07.841 --> 00:16:08.531 درست میگم؟ 00:16:09.727 --> 00:16:10.651 به صورت بایفرن نگاه کنید 00:16:12.621 --> 00:16:14.277 نزدیک به ده ساله دلش شکسته ؟ 00:16:16.653 --> 00:16:19.083 من هیچ روحیه ای از ژاپنی بودن توش نمیبینم 00:16:22.825 --> 00:16:25.707 خب من فکر میکنم عکسا اونقدرا هم بد نیستن 00:16:27.342 --> 00:16:28.049 واقعا؟ 00:16:29.663 --> 00:16:30.359 من اینطور فکر نمیکنم 00:16:30.467 --> 00:16:31.236 فکر میکنم بد باشن 00:16:32.192 --> 00:16:36.838 همه این عکسایی که گرفته شده با مفهومی که قبلا راجبش برنامه ریزی کردیم مطابقت نداره 00:16:39.244 --> 00:16:40.642 حس میکنم یچیزی این وسط درست نیست 00:16:42.438 --> 00:16:46.182 شایدم بخاطر این باشه که بایفرن واسه این کار مناسب نیست؟ 00:16:47.110 --> 00:16:49.626 اقای آکیتسوکی نظر شما چیه؟ 00:16:51.460 --> 00:16:53.460 اره ولی من فکر میکنم که 00:16:53.460 --> 00:16:55.714 اگه یکم وقت به بایفرن بدید اون میتونه طبق گفته های شما 00:16:56.619 --> 00:16:58.705 یه تغیراتی توی خودش ایجاد کنه 00:17:00.681 --> 00:17:02.853 من فقط چیزی که پیشنهاد دادم رو میخوام 00:17:03.865 --> 00:17:07.479 وظیفه شما اینه که کیفیت رو کنترل کنید 00:17:08.739 --> 00:17:11.535 اگه فکر میکنید مشکلی وجود داره فقط ردش کنید 00:17:12.209 --> 00:17:13.908 اگرم نه,پس واسه چی یه تیم رو استخدام کردید؟ 00:17:18.524 --> 00:17:21.643 خب اقای مارک 00:17:22.271 --> 00:17:25.928 اگه مایلید که تغییری رو توی این کار به وجود بیارید 00:17:25.928 --> 00:17:28.434 شرکت ما حاضره که اینکارو واستون انجام بده 00:17:28.434 --> 00:17:34.380 ولی فکر کنم اینجوری لازم باشه عکس برداری رو کنسل کنیم و انجامش رو دوباره برنامه ریزی کنیم 00:17:34.380 --> 00:17:35.207 نه 00:17:37.374 --> 00:17:38.578 میخوام عکسبرداری همین امروز تموم بشه 00:17:40.221 --> 00:17:42.070 محصول من قبلا تبلیغ شده 00:17:42.754 --> 00:17:44.754 تاریخ کنفرانس مطبوعاتی هم برنامه ریزی شده 00:17:45.134 --> 00:17:45.972 من عکسبرداری رو به تعویق نمیندازم 00:17:47.502 --> 00:17:51.804 وظیفتون اینه که همین امروز یه مدل جدید واسم پیدا کنید 00:17:53.789 --> 00:17:55.423 باید با این موضوع هماهنگی داشته باشه 00:17:56.467 --> 00:18:00.102 بهترین انتخاب یه مدل ژاپنیه 00:18:01.498 --> 00:18:03.261 ولی اقای مارک 00:18:03.490 --> 00:18:04.847 پس میگید که نمیتونید اینو حل کنید؟ 00:18:05.598 --> 00:18:06.349 درسته؟ 00:18:07.293 --> 00:18:09.121 پس من میتونم این خبر رو پخش کنم که 00:18:09.429 --> 00:18:12.117 شرکت ویپر اکس کاری که بهش محول شده رو درست انجام نداده 00:18:13.735 --> 00:18:15.735 و توی کارشون هم شکست خوردن 00:18:22.871 --> 00:18:23.817 اشکالی نداره 00:18:24.177 --> 00:18:25.790 من یه راهی واسه حل کردنش پیدا میکنم 00:18:26.715 --> 00:18:28.177 تو نیازی نیست توی این قضیه دخالت کنی 00:18:29.326 --> 00:18:30.588 خودم اینو درستش میکنم 00:18:30.997 --> 00:18:31.735 عالیه 00:18:35.317 --> 00:18:36.672 ولی لازمه که بهتون این هشدار رو بدم 00:18:37.105 --> 00:18:40.891 که اگه تا یک ساعت دیگه نتونید یه مدل پیدا کنید 00:18:44.028 --> 00:18:46.523 همه پروژه هایی رو که موافقت کردم با وایپر اکس روشون کار کنم رو 00:18:47.170 --> 00:18:48.396 کنسل میکنم 00:19:03.193 --> 00:19:05.021 خانم بایفرن 00:19:05.440 --> 00:19:07.127 خانم بایفرن 00:19:18.970 --> 00:19:20.970 الان تایلنده؟ 00:19:22.224 --> 00:19:24.224 بعدا باید دوباره باهاتون تماس بگیریم درسته؟ 00:19:24.422 --> 00:19:25.475 بذارش اینجا 00:19:25.837 --> 00:19:26.675 خودکارو بده بهم 00:19:31.838 --> 00:19:33.904 بعدا دوباره باهاش تماس بگیر 00:19:36.103 --> 00:19:38.103 بعدا برمیگردم ببینم چیکار کردی 00:19:44.138 --> 00:19:44.938 هازوبه 00:19:45.067 --> 00:19:45.729 بله؟ 00:19:46.011 --> 00:19:47.882 لطفا با همه بازیگرا و هنرمندا و مدلای ژاپنی ای که میدونی الان توی تایلند هستن تماس بگیر 00:19:48.618 --> 00:19:49.628 بله رئیس 00:19:49.999 --> 00:19:51.155 الان نمیتونن؟ 00:19:51.349 --> 00:19:53.183 باشه خیلی ممنون 00:19:55.585 --> 00:19:56.495 خودکارو بده بهم 00:19:58.130 --> 00:19:58.811 بله 00:20:03.119 --> 00:20:04.710 بهت گفتم که تو توی این قضیه هیچ دخالتی نداری 00:20:05.605 --> 00:20:07.605 خب فقط داشتم فکر میکردم که 00:20:07.605 --> 00:20:08.457 ...پیدا کردن یه مدل فقط توی یک ساعت 00:20:08.457 --> 00:20:09.841 میدونم دارم چیکار میکنم 00:20:10.424 --> 00:20:12.080 لطفا الان برو من کار دارم 00:20:13.171 --> 00:20:13.761 این یکی چی؟ 00:20:18.602 --> 00:20:19.259 باشه؟ 00:20:19.259 --> 00:20:20.279 سعی میکنم باهاش تماس بگیرم 00:20:25.031 --> 00:20:25.912 الو؟ 00:20:27.018 --> 00:20:28.416 الان در دسترس نیست درسته؟ 00:20:28.826 --> 00:20:31.773 باشه پس با یه نفر دیگه تماس میگیرم 00:20:36.764 --> 00:20:38.764 خبرا تا الان رسیده به ژاپن؟ 00:20:40.110 --> 00:20:40.939 خیلی سریعه 00:20:44.425 --> 00:20:45.209 نه 00:20:45.774 --> 00:20:47.342 هیچ پیشنهاد دیگه ای قبول نمیکنم 00:20:48.620 --> 00:20:50.020 بهشون فقط یک ساعت وقت میدم 00:20:50.950 --> 00:20:51.980 اگه شکست بخورن 00:20:52.810 --> 00:20:53.780 بعدش بازی تمومه 00:21:03.090 --> 00:21:03.930 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:21:03.930 --> 00:21:05.570 بازم سعی میکنم باهاشون تماس بگیرم 00:21:11.780 --> 00:21:13.200 چطور پیش میره؟ 00:21:13.200 --> 00:21:14.180 دارم سعی میکنم یه نفر پیدا کنم 00:21:21.210 --> 00:21:25.700 یک ساعته میتونی مدل ژاپنی پیدا کنی؟ 00:21:25.700 --> 00:21:26.400 زود باش 00:21:26.400 --> 00:21:27.510 فوریه 00:21:27.510 --> 00:21:28.570 وقتی واسمون نمونده 00:21:28.570 --> 00:21:29.960 حتی با یه نفرم تماس نگرفتیم 00:21:30.700 --> 00:21:31.490 همه تلاشت رو بکن 00:21:31.490 --> 00:21:32.700 فقط 40 دقیقه وقت داریم 00:21:37.700 --> 00:21:38.670 میتونی به جاش یکی دیگه رو پیدا کنی؟ 00:21:38.670 --> 00:21:39.620 استایل این دختر تایلندیه 00:21:48.060 --> 00:21:49.290 نمیتونم کسی رو پیدا کنم 00:22:05.810 --> 00:22:07.100 لطفا منو بابتش ببخش 00:22:45.000 --> 00:22:48.420 با یه گروه دختر ژاپنی تماس گرفتیم 00:22:48.420 --> 00:22:51.320 اما باید عکسبرداری رو بذاریم واسه فردا 00:22:51.480 --> 00:22:52.490 این پیشنهاد رو قبول میکنم 00:22:52.490 --> 00:22:53.620 اما یه شرطی داره 00:22:53.620 --> 00:22:55.360 باید برای عذرخواهی زانو بزنی 00:23:14.530 --> 00:23:15.270 آقای مارک 00:23:15.960 --> 00:23:17.210 برات یه پیشنهاد دارم 00:23:18.700 --> 00:23:22.050 با یه گروه ژاپنی تماس گرفتم 00:23:23.040 --> 00:23:26.910 همشون آمادن تا سوار هواپیما بشن بیان اینجا و برای تبلیغاتت عکسبرداری کنن 00:23:27.860 --> 00:23:31.280 اما باید روز عکسبرداری رو بذاریم واسه فردا 00:23:35.620 --> 00:23:37.160 همیشه منو غافل گیر میکنی 00:23:44.270 --> 00:23:44.930 باشه 00:23:46.160 --> 00:23:47.250 این پیشنهاد رو قبول میکنم 00:23:53.830 --> 00:23:55.080 اما یه شرطی داره 00:23:59.600 --> 00:24:01.390 باید برای عذرخواهی زانو بزنی 00:24:02.870 --> 00:24:04.370 این زیاده رویه 00:24:07.800 --> 00:24:08.470 کوجی؟ 00:24:16.180 --> 00:24:16.910 کوجی؟ 00:24:17.200 --> 00:24:17.890 بذار انجامش بدم 00:25:05.020 --> 00:25:06.330 معذرت میخوام که منتظر نگهتون داشتم 00:25:07.950 --> 00:25:09.620 یه مدل جدید براتون پیدا کردم 00:25:37.600 --> 00:25:38.870 میاکاوا آزوکی؟ 00:25:55.740 --> 00:25:56.690 بگو میخوای چیکار کنم 00:25:57.520 --> 00:25:59.500 براش تمام روز رو بیکار نیستم 00:26:01.370 --> 00:26:01.950 لطفا برو جلو 00:26:02.740 --> 00:26:03.520 از این طرف، لطفا 00:26:29.780 --> 00:26:33.880 امیدوارم مدلی رو که این بار انتخاب کردیم دوست داشته باشی 00:26:44.330 --> 00:26:45.930 نیم، میشه ازت واقعیت رو بپرسم؟ 00:26:47.030 --> 00:26:50.190 چطوری میاکاوا آزوکی رو میشناسی؟ 00:26:50.190 --> 00:26:52.060 اون تاپ آیدل واقعیه 00:26:52.230 --> 00:26:53.630 برنامش خیلی فشرده ست 00:26:53.630 --> 00:26:56.830 سعی کردم باهاش برای عکسبرداری شرکتمون تماس بگیرم 00:26:57.690 --> 00:26:59.280 اما همش شکست خوردم 00:27:01.850 --> 00:27:07.730 خب، قبل اینکه کارمو توی این شرکت شروع کنم وقتی کار فریلنسری میکردم دیدمش 00:27:08.460 --> 00:27:10.840 خیلی خوش شانس بودیم که هنوز در دسترسه 00:27:13.140 --> 00:27:15.320 به نظرم این بیشتر از یه شانس ساده ست 00:27:15.320 --> 00:27:18.860 به نظرم چیزای خوبی دربارت هست 00:27:19.180 --> 00:27:20.160 طلسمی داری؟ 00:27:20.340 --> 00:27:22.030 رازت رو نشونم بده - هیچی نیست - 00:27:22.030 --> 00:27:23.020 اصلا از این چیزا ندارم 00:27:23.020 --> 00:27:23.560 مطمئنی؟ 00:27:24.880 --> 00:27:25.480 مطمئنی؟ 00:27:26.070 --> 00:27:28.490 اگه چیزی داری، باید بهم خبر بدی - بیا عکسبرداری رو تماشا کنیم - 00:27:42.000 --> 00:27:43.250 باید تلفنم رو جواب بدم 00:27:43.250 --> 00:27:44.080 برمیگردم 00:27:46.750 --> 00:27:47.860 چطوره؟ 00:27:47.860 --> 00:27:48.750 عکس ها خوبه؟ 00:27:48.980 --> 00:27:49.880 خوبه، درسته؟ 00:27:49.990 --> 00:27:51.720 سلام، خانم رنا 00:27:53.090 --> 00:27:55.510 توی عکسبرداری تبلیغات آقای مارکیم، درسته؟ 00:27:55.510 --> 00:27:56.310 چطور پیش میره؟ 00:27:56.860 --> 00:27:58.360 وسط عکسبرداری ایم 00:27:58.830 --> 00:28:00.330 قبلا یه مدل براتون پیدا کردم 00:28:00.490 --> 00:28:03.440 نیم ساعت دیگه اونجاست 00:28:03.440 --> 00:28:04.500 لطفا هواش رو داشته باش 00:28:04.740 --> 00:28:06.280 مدل ژاپنی؟ 00:28:06.730 --> 00:28:09.590 دیگه بهش احتیاجی نداریم، خانم رنا قبلا یه مدل جدید پیدا کردیم 00:28:09.590 --> 00:28:10.090 ببخشید؟ 00:28:10.360 --> 00:28:11.270 مدل دارین؟ 00:28:11.370 --> 00:28:12.070 کیه؟ 00:28:13.790 --> 00:28:16.210 میاکاوا آزوکی 00:28:16.210 --> 00:28:17.010 آزوکی؟ 00:28:17.710 --> 00:28:18.790 کی بهش زنگ زده؟ 00:28:19.330 --> 00:28:20.400 نوم نیم 00:28:20.710 --> 00:28:24.560 منشی آقای آکیتسوکیه واسمون بهش زنگ زده 00:28:32.250 --> 00:28:33.940 واسم بلیط هواپیمای تایلند رو رزرو کن 00:28:35.410 --> 00:28:36.650 میخوای پروازت کی باشه، رئیس؟ 00:28:37.290 --> 00:28:38.180 الان 00:28:51.450 --> 00:28:53.570 عکسبرداری واسه امروز بسه 00:28:54.960 --> 00:28:56.120 همگی کارتون خوب بود 00:28:57.510 --> 00:28:58.590 همگی کارتون خوب بود 00:29:01.620 --> 00:29:02.940 نوم نیم 00:29:10.420 --> 00:29:11.680 چطوری؟ 00:29:12.080 --> 00:29:13.230 فوق العاده ام 00:29:13.480 --> 00:29:15.690 ممنون که امروز به فکرم بودی 00:29:15.690 --> 00:29:17.680 خوش شانسی که در دسترس بودم 00:29:17.680 --> 00:29:20.830 اما حتی اگه هم نبودم، به هر حال برنامه هامو لغو میکردم تا بهت کمک کنم 00:29:21.320 --> 00:29:22.710 به خاطرش خیلی ازت ممنونم 00:29:23.420 --> 00:29:25.420 تو هم اون موقع بهم کمک کردی 00:29:25.420 --> 00:29:26.840 باید لطفت رو جبران کنم 00:29:27.290 --> 00:29:30.250 مدیر کن به زودی ادعای خسارت میکنه 00:29:30.920 --> 00:29:32.240 عالیه، آزوکی 00:29:44.780 --> 00:29:45.720 خانم نوم نیم 00:29:47.340 --> 00:29:48.740 بله، آقای مارک؟ 00:29:51.760 --> 00:29:53.970 باید واقعا بابت این ازت تشکر کنم 00:29:54.740 --> 00:29:59.600 بدون تو، امروز به مشکل میخوردم 00:30:02.310 --> 00:30:03.030 بله 00:30:03.340 --> 00:30:06.310 خب پس 00:30:07.980 --> 00:30:11.210 اگه هر چی خواستی 00:30:11.910 --> 00:30:12.870 لطفا بهم خبر بده 00:30:13.750 --> 00:30:15.350 هر چی که بخوای بهت میدم 00:30:16.270 --> 00:30:17.160 ممنونم 00:30:19.060 --> 00:30:20.330 میشه یه بار بغلت کنم؟ 00:30:21.910 --> 00:30:23.010 خیلی ممنونم 00:30:26.090 --> 00:30:27.410 خیلی ممنونم، آقای مارک 00:30:29.960 --> 00:30:31.270 الان دیگه میرم 00:30:31.660 --> 00:30:33.370 این تمام چیزیه که میخواستم بهت بگم 00:30:34.260 --> 00:30:34.910 باشه 00:30:39.810 --> 00:30:40.390 هی 00:30:41.390 --> 00:30:42.780 فکر میکردم داری میری دستشویی 00:30:51.310 --> 00:30:53.870 همیشه به مردا اجازه میدی راحت بهت دست بزنن؟ 00:30:55.250 --> 00:30:56.910 آقای مارک مشتریمونه 00:30:57.510 --> 00:30:58.220 فهمیدم 00:30:59.110 --> 00:30:59.990 چون مشتریمونه 00:31:00.400 --> 00:31:02.830 خوشحالی همه جوره بهش سرویس بدی 00:31:04.310 --> 00:31:06.310 حتی خودتم واسه حل این مشکل پیشنهاد میدی 00:31:06.420 --> 00:31:07.350 حیرت انگیزه 00:31:07.920 --> 00:31:12.630 هنوز یادته وظیفت اینه که منشی من باشی؟ 00:31:14.400 --> 00:31:17.790 خودتون گفتین باید هر دو کار رو خوب انجام بدم 00:31:18.670 --> 00:31:19.920 از تو کمک خواستم؟ 00:31:21.540 --> 00:31:22.710 کی اینو گفتم؟ 00:31:26.130 --> 00:31:27.500 خودم میتونم مشکلم رو حل کنم 00:31:28.400 --> 00:31:29.270 میفهمی؟ 00:31:32.840 --> 00:31:34.400 اینو نگفتم چون ناامید شدم 00:31:36.480 --> 00:31:38.230 چیزی که گفتین به اندازه ی کافی واضح بود 00:31:42.030 --> 00:31:44.420 معذرت میخوام که تو کارتون فضولی کردم 00:31:45.850 --> 00:31:47.730 اما فقط میخواستم این کار خوب پیش بره 00:31:48.270 --> 00:31:49.890 واقعا اینقدر اشتباه کردم؟ 00:31:52.080 --> 00:31:54.550 فقط میخوام کارت رو درست انجام بدی 00:31:54.910 --> 00:31:56.910 پس لطفا من هی از اینکار توی اون کار پرت نکنین 00:31:57.720 --> 00:31:58.860 واسه پسته مترجمی درخواست دادم 00:31:59.410 --> 00:32:00.990 اما بعدش، منو کردین منشی 00:32:01.690 --> 00:32:04.610 بعدش منو واسه متصدی این پروژه گذاشتین 00:32:05.210 --> 00:32:06.730 دیگه واقعا نمیدونم چطوری باید این کار رو کنم 00:32:09.590 --> 00:32:10.350 نزومی 00:32:10.760 --> 00:32:11.590 رئیس 00:32:15.200 --> 00:32:16.910 اگه از این کار ناراحتین 00:32:20.530 --> 00:32:22.410 برای یه مدت تحملش کنین 00:32:22.950 --> 00:32:23.730 نزومی 00:32:26.310 --> 00:32:27.950 قبلا استعفانامم رو دادم 00:32:38.790 --> 00:32:39.980 میشه؟ 00:32:40.620 --> 00:32:43.060 دیگه نمیخوام کاری برام انجام بدین 00:32:43.320 --> 00:32:44.620 میتونی ردش کنی 00:32:45.330 --> 00:32:46.240 اما نمیکنی 00:32:46.390 --> 00:32:47.710 نزدیکه ساعت رزرومونه 00:32:47.710 --> 00:32:48.210 بریم 00:33:20.340 --> 00:33:21.260 نیم؟ 00:33:23.270 --> 00:33:25.070 چرا اینجا اینجوری گریه میکنی؟ 00:33:34.880 --> 00:33:37.500 [مارکم. لطفا جواب پیام لاینم رو بده خانم نوم نیم] 00:33:37.500 --> 00:33:39.370 [فردا کی کارت تموم میشه؟] 00:33:39.370 --> 00:33:40.190 مارکم 00:33:40.310 --> 00:33:41.660 فردا کی کارت تموم میشه؟ 00:33:44.350 --> 00:33:45.250 آقای مارک 00:33:46.020 --> 00:33:47.900 توی لاین بهم پیام داده 00:33:48.300 --> 00:33:49.080 آره 00:33:49.420 --> 00:33:50.470 خب که چی؟ 00:33:51.500 --> 00:33:52.750 یادمه که 00:33:52.830 --> 00:33:56.260 هیچ وقت اکانت لاین یا شمارم رو به کسی ندادم 00:33:56.260 --> 00:33:57.050 خب 00:33:58.240 --> 00:33:59.740 من بهش دادم 00:34:01.200 --> 00:34:01.890 این؟ 00:34:01.890 --> 00:34:03.550 ضروریه، نیم 00:34:04.480 --> 00:34:07.490 دسترسی به آقای مارک خیلی سخته 00:34:07.490 --> 00:34:09.310 اونم خیلی سخت گیره 00:34:09.310 --> 00:34:12.290 واقعا باید ارتباطم رو با مشتری حفظ کنم 00:34:14.160 --> 00:34:15.090 اما این 00:34:15.090 --> 00:34:15.860 فقط واسه الانه 00:34:17.040 --> 00:34:17.810 لطفا 00:34:18.910 --> 00:34:20.450 لطفا کمکم کن 00:34:20.450 --> 00:34:21.580 خواهش 00:34:22.670 --> 00:34:23.550 باشه 00:34:34.330 --> 00:34:35.460 [ساعت 6] 00:34:36.240 --> 00:34:38.240 [ساعت 6] 00:34:41.510 --> 00:34:44.260 [میام دنبالت واسه شام بریم بیرون] 00:34:50.510 --> 00:34:52.360 [به نظرم انجام این کار درست نیست] 00:35:04.430 --> 00:35:07.860 [اشکالی نداره چون میخوام درباره ی کار بیشتر حرف بزنیم] 00:35:09.200 --> 00:35:11.380 [فردا ساعت 6 میبینمت] 00:35:11.690 --> 00:35:13.520 [به هر حال باید بیام دفترتون] 00:35:13.890 --> 00:35:14.990 [خواهشا نه نیار] 00:36:49.170 --> 00:36:49.680 رئیس 00:36:49.680 --> 00:36:50.490 امروز صبح 00:36:52.220 --> 00:36:55.070 یه تماس کنفرانسی از مشتریم توی هنگ کنگ دارم 00:36:55.660 --> 00:36:56.810 بعدا باهات حرف میزنم 00:37:33.920 --> 00:37:36.800 اینقدر همش میزنی که قهوه و لیوان داره یکی میشه 00:37:39.170 --> 00:37:40.190 استرس داری؟ 00:37:41.060 --> 00:37:43.170 کوجی بهت زیاد کار داده؟ 00:37:44.670 --> 00:37:45.640 نه 00:37:46.230 --> 00:37:48.800 تو افکار خودم بودم 00:37:49.510 --> 00:37:51.360 اگه اذیتت کرد 00:37:51.500 --> 00:37:52.770 بهم بگو 00:37:52.950 --> 00:37:54.330 یه درس درست حسابی بهش میدم 00:37:56.180 --> 00:37:57.980 ممکنه باز بهت کار بگه 00:38:00.370 --> 00:38:02.770 اون رئیسمه، پس حق هر کاری رو داره 00:38:04.800 --> 00:38:06.800 انگار خیلی سردرگمی 00:38:07.790 --> 00:38:09.090 نه، نیستم 00:38:11.030 --> 00:38:12.050 نوم نیم 00:38:12.720 --> 00:38:14.450 لطفا نظرت رو درباره ی استعفا عوض کن 00:38:16.920 --> 00:38:18.250 تو هم دربارش میدونی؟ 00:38:18.370 --> 00:38:23.200 اون موقعی که واسه آقای مارک زانو زد رو یادته؟ 00:38:23.810 --> 00:38:28.130 زانو زدن و عذرخواهی کردن برای چیزی که درواقع تقصیر تو نیست 00:38:28.130 --> 00:38:31.370 واسه مردم ژاپن مسئله خیلی بدی تلقی میشه 00:38:32.420 --> 00:38:33.110 ...اما 00:38:33.780 --> 00:38:37.950 تسلیم شد چون میدونست کار مهمه 00:38:45.770 --> 00:38:50.210 شانس آوردیم که اون روز به موقع بهمون کمک کردی 00:38:51.140 --> 00:38:53.140 کمک آنچنانی ای نکردم 00:38:53.950 --> 00:38:54.920 کردی 00:38:55.440 --> 00:38:59.210 رئیس و تو واقعا به کار وفادارین 00:39:05.820 --> 00:39:09.730 به نظرم شما دوتا خیلی با هم جورین 00:39:13.400 --> 00:39:14.800 اگه مشکلی نیست 00:39:15.110 --> 00:39:16.290 باهاش حرف بزن 00:39:16.660 --> 00:39:17.810 قشنگ با هم حرفاتون رو بزنین 00:39:18.140 --> 00:39:19.720 هر مشکلی یه راه حلی داره 00:39:24.330 --> 00:39:25.860 خیلی سودمند نیستم 00:39:25.860 --> 00:39:26.750 معذرت میخوام 00:39:28.370 --> 00:39:30.670 این، خیلی طول نمیکشه 00:39:31.150 --> 00:39:33.150 خواهش میکنم واسه شام همراه من و آقای مارک بیا 00:39:34.070 --> 00:39:36.150 به نظرم بیشتر از 2 ساعت طول نمیکشه 00:39:37.950 --> 00:39:39.080 لطفا بیا با هم بریم 00:39:40.320 --> 00:39:41.900 منم میخوام بیام 00:39:41.900 --> 00:39:43.840 اما قبلا با خانوادم برنامه چیدم 00:39:43.840 --> 00:39:45.310 نمیخوام از دستش بدم 00:39:47.410 --> 00:39:48.730 ...این 00:39:52.570 --> 00:39:55.250 میدونم این به خاطر منه 00:39:55.250 --> 00:39:57.520 اما امروز واقعا نمیتونم کاری کنم 00:39:57.520 --> 00:40:01.780 به علاوه، اگه بدون اینکه بهش بگم برم دیدنش 00:40:01.780 --> 00:40:03.010 آقای مارک حتما ازم خیلی عصبانی میشه 00:40:03.410 --> 00:40:04.630 لطفا بهم کمک کن این رو بررسی کنم 00:40:05.810 --> 00:40:06.930 فکر نکنم اینجوری باشه 00:40:08.280 --> 00:40:10.280 لطفا این نکته ی بازاریابی و همینطور نمودارها رو خوب بررسی کن 00:40:11.340 --> 00:40:13.810 لطفا باهام بیا 00:40:17.610 --> 00:40:18.460 نیم 00:40:19.440 --> 00:40:20.930 خواهشا فقط فکر کن داری بهم کمک میکنی 00:40:21.120 --> 00:40:25.290 آقای مارک ممکنه تو کار واقعا عوضی باشه اما راستش اینجوری نیست 00:40:25.550 --> 00:40:27.950 اون جنتلمنه 00:40:27.950 --> 00:40:29.130 لطفا ازش نترس 00:40:30.760 --> 00:40:32.760 یا اینکه میخوای اینجوری التماست کنم؟ 00:40:32.760 --> 00:40:34.120 لطفا اینجوری نباش لازم نیست این کار رو کنی 00:40:40.020 --> 00:40:41.090 باشه پس 00:40:41.460 --> 00:40:43.310 پس تنهایی باهاش میرم 00:40:45.130 --> 00:40:47.130 میدونم که از پسش برمیای 00:40:48.480 --> 00:40:49.360 موفق باشی 00:41:17.230 --> 00:41:18.210 همه چی خوبه؟ 00:41:22.260 --> 00:41:23.280 قبلا امضاها رو گرفتم 00:41:23.410 --> 00:41:24.390 ممنونم 00:41:31.180 --> 00:41:32.550 نوم نیم 00:41:37.320 --> 00:41:39.320 هنوز نرفتی؟ 00:41:39.320 --> 00:41:40.150 نه هنوز 00:41:40.530 --> 00:41:42.050 اما زود میرم 00:41:42.050 --> 00:41:43.230 یکم دیگه قرار دارم 00:41:43.230 --> 00:41:44.170 واقعا؟ 00:41:44.370 --> 00:41:45.690 بهتره عجله کنی 00:41:45.690 --> 00:41:47.280 وگرنه، مترو خیلی شلوغ میشه 00:41:47.730 --> 00:41:48.580 باشه 00:41:48.770 --> 00:41:50.500 تو چی؟ نمیری؟ 00:41:50.620 --> 00:41:52.890 زود میرم 00:41:52.890 --> 00:41:56.250 میرم این مدارک رو بدم رئیس امضا کنه 00:41:57.750 --> 00:41:59.750 این چند وقته پروژه ها خیلی زیاد بوده 00:41:59.750 --> 00:42:02.520 واسه همین خیلی از مدارک موندن که تایید بشن 00:42:02.520 --> 00:42:04.560 به نظرم رئیسم باید خسته باشه 00:42:08.000 --> 00:42:10.000 همیشه اینجوریه؟ 00:42:10.000 --> 00:42:10.930 همیشه 00:42:11.240 --> 00:42:14.320 اگه کارش تموم نشده باشه هیچ وقت نمیره خونه 00:42:14.320 --> 00:42:16.930 میترسم یه روز واقعا مریض بشه 00:42:18.080 --> 00:42:20.700 به هرحال، لطفا حواست به مدارکم باشه 00:42:21.100 --> 00:42:22.620 باشه. حواسم به مال تو هم هست 00:42:22.620 --> 00:42:23.430 به سلامت 00:42:23.430 --> 00:42:25.040 میبینمت میبینمت 00:43:08.280 --> 00:43:10.280 مدارکی که باید امضا کنی رو اینجا میذارم 00:43:17.380 --> 00:43:18.780 میشه نری؟ 00:43:22.300 --> 00:43:23.360 رئیس 00:43:25.830 --> 00:43:27.880 نمیخوام قولم رو به مشتری بشکنم 00:43:29.740 --> 00:43:32.620 توی جاییم نیستم که بتونم مشتری رو رد کنم 00:43:33.230 --> 00:43:34.560 میتونی ردش کنی 00:43:35.160 --> 00:43:36.310 اما نمیکنی 00:43:42.060 --> 00:43:43.660 الان نزدیک قرارمه 00:43:45.750 --> 00:43:46.540 بدرقت میکنم 00:43:46.540 --> 00:43:47.550 مشکلی نیست 00:43:47.810 --> 00:43:48.830 خودم میتونم برم 00:43:50.480 --> 00:43:51.460 چرا؟ 00:43:53.730 --> 00:43:56.280 دیگه نمیخوام کاری برام انجام بدین 00:44:37.360 --> 00:44:38.980 مگه نگفتی ساعت 6 کارت تموم میشه؟ 00:44:40.380 --> 00:44:41.610 نیم ساعته منتظرم 00:44:44.740 --> 00:44:45.610 معذرت میخوام 00:44:46.180 --> 00:44:49.060 باید به کارها میرسیدم 00:44:50.310 --> 00:44:51.220 چی بود؟ 00:44:52.170 --> 00:44:53.390 چرا اینقدر دمقی؟ 00:44:53.910 --> 00:44:54.880 رئیست سرزنشت کرده؟ 00:44:59.460 --> 00:45:02.390 به هرحال نزدیکه ساعت رزرومونه 00:45:02.690 --> 00:45:03.440 بریم 00:45:09.830 --> 00:45:10.810 داری چی کار میکنی؟ 00:45:12.310 --> 00:45:13.530 تا ماشین میبرمت 00:45:17.570 --> 00:45:19.520 خودم میتونم بیام مشکلی نیست 00:45:19.990 --> 00:45:20.980 این ماشینه، درسته؟ 00:45:57.870 --> 00:46:01.700 انگار رئیست از اینکه با منی خوشحال نیست 00:46:01.700 --> 00:46:05.050 من فقط کارمندشم، نه چیز دیگه ای 00:46:05.510 --> 00:46:09.990 در عجبم که چرا آکیتسوکی اینقدر بهت علاقه داره؟ 00:46:10.014 --> 00:49:30.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.