WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.682 --> 00:00:16.533 همیشه به همین راحتی اجازه میدی مردا بهت دست بزنن؟ 00:00:16.533 --> 00:00:18.243 اقای مارک مشتریه 00:00:18.243 --> 00:00:20.999 وظیفه ت اینه که منشی من باشی 00:00:21.632 --> 00:00:22.781 میشه نری؟ 00:00:22.889 --> 00:00:23.726 رئیس 00:00:24.128 --> 00:00:26.080 نمیخوام قولم رو با مشتری بشکنم 00:00:26.080 --> 00:00:27.831 زمانی که تعیین کرده بودیم نزدیکه 00:00:28.220 --> 00:00:28.920 بریم 00:00:38.844 --> 00:00:43.844 [اوه رئیس من] [ قسمت ششم ] 00:02:35.010 --> 00:02:36.324 کم پیش میاد چیزی بخوری 00:02:37.152 --> 00:02:37.838 غذا خوب نیست؟ 00:02:39.647 --> 00:02:40.517 نه اصلا 00:02:41.108 --> 00:02:42.827 فقط گرسنه م نیست 00:02:44.212 --> 00:02:48.481 بیشتر دخترایی که اشتهایی به غذا خوردن ندارن میخوان اندام ایده آلی داشته باشن 00:02:50.355 --> 00:02:52.544 ولی تو همین الانشم خوش اندامی 00:02:54.704 --> 00:02:56.208 واقعا گرسنه م نیست 00:02:59.742 --> 00:03:03.633 به نظر میاد رئیست از اینکه با منی خوشحال نیست 00:03:06.470 --> 00:03:07.572 درست میگم؟ 00:03:09.778 --> 00:03:16.010 واسم سواله چرا آکیتسوکی کوجی اینقدر بهت علاقه داره 00:03:18.143 --> 00:03:22.460 من فقط یه کارمندم چیزی بیشتری نیست 00:03:25.002 --> 00:03:28.468 تو و رئیست خیلی جالبید 00:03:30.828 --> 00:03:31.835 چطور؟ 00:03:35.022 --> 00:03:37.306 شماها رو یه مدت زیر نظر داشتم 00:03:39.532 --> 00:03:43.778 اولش خیلی سخت بود که بشه فهمید چه حسی به اقای آکیتسوکی داری 00:03:45.408 --> 00:03:49.441 ولی الان فهمیدیم که بهم دیگه شبیهیم 00:03:50.696 --> 00:03:51.538 شبیهیم؟ 00:03:53.906 --> 00:03:59.263 باهاش بخاطر یسری مقاصد شخصی قرار میذاری درسته؟ 00:04:00.558 --> 00:04:03.220 نه من همچین کاری نمیکنم 00:04:06.147 --> 00:04:08.147 سعی داری به چی برسی؟ 00:04:09.772 --> 00:04:15.129 گفتم که چیزی راجب شما و اون خانوم نمیگم 00:04:15.129 --> 00:04:15.938 خانم نیم 00:04:18.560 --> 00:04:20.205 من با زنای زیادی قرار گذاشتم 00:04:20.772 --> 00:04:23.680 میتونم ببینم چطوری هستی 00:04:25.282 --> 00:04:28.000 من واقعا به همچین دیدی به رئیسم نگاه نمیکنم 00:04:30.399 --> 00:04:32.210 اگه بخاطر منافع شخصی نباشه 00:04:33.180 --> 00:04:34.542 پس اونوقت شبیه منی 00:04:39.051 --> 00:04:40.815 باشه,دست از اذیت کردنت برمیدارم 00:04:41.968 --> 00:04:45.576 فکر میکرد نزدیک شدن بهت کار اسونیه 00:04:47.321 --> 00:04:48.872 ولی به نظر سخت میاد 00:04:49.827 --> 00:04:52.229 جای تعجبی نیست که اقای آکیتسوکی از تو خوشش میاد 00:04:53.269 --> 00:04:54.039 چی؟ 00:04:58.735 --> 00:05:00.120 همونطور که گفتم 00:05:01.647 --> 00:05:02.701 من ادم شاغلیم 00:05:03.073 --> 00:05:06.468 بیشتر زنا واسه پول خودشونو بهم نزدیک میکنن 00:05:07.802 --> 00:05:10.080 به ندرت پیش میاد یه ادم با صداقت پیدا کنی 00:05:11.451 --> 00:05:13.451 اینا چه ربطی به من دارن؟ 00:05:13.781 --> 00:05:17.483 نزدیک شدن بهت سخته و این جالبش میکنه 00:05:22.004 --> 00:05:23.839 میخواستم واسه خوش گذرونی اینکارو انجام بدم 00:05:26.446 --> 00:05:28.446 ولی الان نظرم عوض شد 00:05:29.805 --> 00:05:32.207 چالشای خوب رو دوست دارم 00:06:04.737 --> 00:06:06.572 واسه چی تا دیر وقت اینجایی؟ 00:06:07.662 --> 00:06:10.229 میخوای تا فردا اینجا بمونی؟ 00:06:12.334 --> 00:06:13.125 نه 00:06:14.591 --> 00:06:17.857 هروقت کارم تموم بشه میرم 00:06:19.761 --> 00:06:20.846 ...ولی 00:06:21.839 --> 00:06:23.132 ...فکر نمیکنم که 00:06:26.035 --> 00:06:28.035 به این زودیا حجم کار کم بشه 00:06:31.213 --> 00:06:33.600 اگه زیاده اینقدر به خودت فشار نیار واسه انجامش 00:06:35.486 --> 00:06:36.753 اینکارو نمیکنم 00:06:37.333 --> 00:06:38.616 اگه اینکارو نمیکنی 00:06:40.176 --> 00:06:42.382 باید بری خونه 00:06:42.588 --> 00:06:45.935 چی باعث شد برگردی شرکت؟ 00:06:46.808 --> 00:06:49.600 امیدواری ادم خاصی برگرده؟ 00:06:54.627 --> 00:06:55.823 من میرم 00:07:01.342 --> 00:07:04.524 امروز با خانم نوم نیم حرف زدم 00:07:07.990 --> 00:07:09.281 واسه چی باهاش حرف زدی؟ 00:07:10.912 --> 00:07:11.754 همینجوری 00:07:12.348 --> 00:07:14.348 فکر کردم شاید بخاطر اینکه اون منشیته 00:07:15.182 --> 00:07:18.340 باید بدونی که مشکلش چیه 00:07:21.333 --> 00:07:22.246 نمیدونم 00:07:23.359 --> 00:07:25.000 و لطفا راجبش هم حرف نزن 00:07:27.329 --> 00:07:28.454 دوست ندارم چیزی بدونم 00:07:28.948 --> 00:07:30.570 مشکل تو چیه؟ 00:07:31.372 --> 00:07:33.280 واقعا باهم دعواتون شده؟ 00:07:33.678 --> 00:07:34.827 چی شده؟ 00:07:35.697 --> 00:07:38.264 دیروز عکسا رو توی گروه چت شرکت دیدم 00:07:38.264 --> 00:07:39.944 خیلی بهم نزدیک میومدید 00:07:41.429 --> 00:07:42.102 چه عکسایی؟ 00:07:42.102 --> 00:07:42.656 چی؟ 00:07:43.649 --> 00:07:44.848 اینارو ندیدی؟ 00:07:57.537 --> 00:08:02.043 واسه این بود که بحث میکردید؟ 00:08:17.171 --> 00:08:19.171 "دیروز خیلی خوب بود" 00:08:19.171 --> 00:08:20.723 "بله" 00:08:24.111 --> 00:08:25.614 واقعا خودشه- اره- 00:09:10.358 --> 00:09:11.231 خانم نیم 00:09:11.396 --> 00:09:12.736 لطفا یه لحظه بیا تو 00:09:24.581 --> 00:09:25.502 خانم پلوی 00:09:26.353 --> 00:09:27.952 رفتارت شایسته نبود 00:09:29.474 --> 00:09:31.805 شما اجازه نداری عکسای خانم نیم رو بدون اجازه پخش کنی 00:09:36.487 --> 00:09:38.794 رفتار نیم غیرقابل اعتماده 00:09:38.969 --> 00:09:41.725 حتی از وقتی که اینجا شروع به کار کرده همه اتفاقی که افتاده درست شدن مشکله 00:09:41.725 --> 00:09:42.626 شما هم میتونید اینو ببینید 00:09:46.486 --> 00:09:48.486 ولی من الان دارم با اقای مارک کار میکنم 00:09:48.746 --> 00:09:50.273 باید خوشحال باشی 00:09:51.088 --> 00:09:53.088 البته این چیزیه که توش خوبی 00:09:59.958 --> 00:10:01.154 ببخشید 00:10:01.644 --> 00:10:03.904 فکر کنم حقوق یه نفر رو اینجا نقض کرده باشم 00:10:04.758 --> 00:10:07.845 ولی من فقط نگران وجهه شرکتمونم 00:10:08.512 --> 00:10:10.512 اگه کاری که میکنه روی شرکتمون تاثیری نداشته باشه 00:10:11.122 --> 00:10:12.342 دیگه تکرارش نمیکنم 00:10:15.290 --> 00:10:17.290 لطفا دیگه اینکارو نکن 00:10:19.562 --> 00:10:20.758 میتونی بری 00:10:22.330 --> 00:10:23.077 باشه 00:10:29.610 --> 00:10:30.502 نیم 00:10:31.329 --> 00:10:32.437 تو بشین 00:10:40.283 --> 00:10:43.229 نباید اینقدر به مشتری ها نزدیک بشی 00:10:44.848 --> 00:10:48.054 فراموش نکن که این کاره 00:10:48.255 --> 00:10:50.255 من بهش نزدیک نیستم 00:10:50.690 --> 00:10:51.448 ...من 00:10:51.448 --> 00:10:56.189 باید کار و زندگی شخصیت رو از هم جدا نگه داری 00:10:58.303 --> 00:11:00.000 وگرنه وجهه خوبی واست نداره 00:11:01.105 --> 00:11:04.074 مشتری هامون هم شرکت رو با یه دید بدی میبنن 00:11:07.441 --> 00:11:08.519 متوجه شدم 00:11:10.178 --> 00:11:11.752 دفعه بعدی حواسم رو جمع میکنم 00:11:12.483 --> 00:11:13.517 لطفا منو ببخشید 00:11:40.868 --> 00:11:42.354 خیلی خوشحال به نظر میای 00:11:48.593 --> 00:11:49.467 سلام 00:11:52.682 --> 00:11:54.044 واسه چی اینقدر سرد به نظر میای 00:11:55.673 --> 00:11:57.177 مثل طوری که دیشب بودی به نظر نمیای 00:12:00.472 --> 00:12:05.000 اگه بابت کار اینجایید میرم مدارک رو بیارم و اونارو بهتون نشون بدم 00:12:06.551 --> 00:12:07.341 وایسا 00:12:08.551 --> 00:12:09.761 این شرکت یکم عجیبه 00:12:11.340 --> 00:12:14.427 کارمندای اینجا با مشتری ها سرد برخورد میکنن 00:12:14.942 --> 00:12:17.107 درحالی که واسه رئیس ژاپنیشون شیرین زبونن 00:12:23.990 --> 00:12:27.645 اگه واسه صحبت درباره مسائل کاری نیومدید من از حضورتون مرخص میشم 00:12:28.143 --> 00:12:29.151 وایسا 00:12:29.151 --> 00:12:30.096 ولم کن 00:12:34.098 --> 00:12:36.000 بیش از حد کار نمیکنی؟ 00:12:36.000 --> 00:12:37.955 نمیخوام مثل رئیست مریض شی 00:12:37.955 --> 00:12:39.266 نمیدونستی رئیس مریض شده؟ 00:12:39.667 --> 00:12:40.863 اون چش شده؟ 00:12:41.281 --> 00:12:43.825 دیروز بیش از حد کار کرد و حالش بد شد 00:12:43.825 --> 00:12:45.395 امروز رو مرخصی گرفته 00:13:00.940 --> 00:13:04.480 اگه واسه صحبت راجب مسائل کاری اینجا نیومدید من از حضورتون مرخص میشم 00:13:05.040 --> 00:13:05.990 وایسا 00:13:05.990 --> 00:13:06.850 ولم کن 00:13:07.960 --> 00:13:09.210 دارم میگم دستمو ول کن 00:13:09.410 --> 00:13:10.170 ول کن 00:13:11.690 --> 00:13:15.700 من واسه کار بهت پول میدم نه بازی 00:13:23.410 --> 00:13:25.080 اون بازی نمیکنه 00:13:26.110 --> 00:13:28.110 یه چندتا سوال راجب 00:13:28.110 --> 00:13:30.820 سفیر تجاری وایپر اکس که پیشنهاد شده بود داشتم 00:13:31.480 --> 00:13:33.480 واسه همینم گفتم بیاد همدیگه رو ببینیم 00:13:35.050 --> 00:13:36.300 اگه در مورد کاره 00:13:36.610 --> 00:13:38.610 میتونید یکی از اتاقای جلسه رو استفاده کنید 00:13:39.260 --> 00:13:40.700 متاسفم 00:13:41.940 --> 00:13:46.760 کارمندتون یکم زیادی بامزه ست 00:13:46.960 --> 00:13:48.250 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:13:54.050 --> 00:13:56.050 من باید برم 00:13:56.870 --> 00:13:58.250 بعدا باهات تماس میگیرم 00:14:42.820 --> 00:14:43.510 رئیس 00:14:45.330 --> 00:14:48.820 نتونستی جلوی خودت رو بگیری و قایمکی رفتید که همدیگه رو ببینید 00:14:51.630 --> 00:14:53.690 ببینید اقای مارک خودش اومد سراغ من 00:14:54.770 --> 00:14:55.420 به علاوه 00:14:55.420 --> 00:14:57.530 کار من اینه که با مشتری ها حرف بزنم 00:14:58.640 --> 00:15:01.390 راجب کار؟ 00:15:03.040 --> 00:15:07.980 فکر میکنم دیشب موقع شام هم صحبتای با مزه ای راجب کار داشتید 00:15:07.980 --> 00:15:09.410 اره خیلی خوش گذشت 00:15:11.800 --> 00:15:14.130 اگه میخواید راجب چیزایی که حرف زدیم بشنوید 00:15:14.650 --> 00:15:16.340 پس نیازی نیست دفعه بعدی فال گوش وایسید؟ 00:15:17.010 --> 00:15:18.320 داری طعنه میزنی؟ 00:15:19.170 --> 00:15:20.320 نه 00:15:20.880 --> 00:15:22.610 فقط نمیخوام کحه اشتباه برداشت کنین 00:15:24.100 --> 00:15:28.540 چطوره هرباری که با اقای مارک حرف میزنم بهتون اطلاع بدم؟ 00:15:28.540 --> 00:15:29.040 بسه 00:15:32.590 --> 00:15:35.290 فقط دارم بهت هشدار میدم که مراقب باشی 00:15:36.120 --> 00:15:39.470 میتونم حدس بزنم که اقای مارک چطور ادمیه 00:15:40.460 --> 00:15:42.210 ممنون بابت هشدارتون 00:15:42.680 --> 00:15:44.220 حواسمو جمع میکنم 00:16:05.200 --> 00:16:05.830 رئیس 00:16:07.020 --> 00:16:07.750 رئیس 00:16:08.560 --> 00:16:09.920 هی رئیس 00:16:10.630 --> 00:16:11.990 گوش میکنی؟ 00:16:14.510 --> 00:16:15.510 اره گوش میکنم 00:16:16.650 --> 00:16:20.270 من بقیه ش رو تموم میکنم 00:16:20.700 --> 00:16:21.400 چی؟ 00:16:22.170 --> 00:16:22.730 چی؟ 00:16:24.330 --> 00:16:26.100 من راجب کار حرف نمیزدم 00:16:27.150 --> 00:16:29.360 داشتم راجب اینکه شب بریم بیرون میگفتم 00:16:30.180 --> 00:16:33.250 این روزا خیلی داری کار میکنی 00:16:33.980 --> 00:16:36.700 باید مراقب خودت باشی وگرنه مریض میشی 00:16:38.210 --> 00:16:38.840 باشه 00:16:41.260 --> 00:16:42.020 راستی 00:16:43.150 --> 00:16:46.700 امروز دیدم نوم نیم داشت گریه میکرد 00:16:48.900 --> 00:16:51.270 چیکارش کردی؟ 00:16:51.270 --> 00:16:54.500 به نظر میمومد که چند روزه نگرانه 00:16:56.230 --> 00:16:57.190 هیچی 00:16:58.230 --> 00:17:00.200 فقط ازش خواستم که مثل همیشه یسری کارا رو انجام بده 00:17:00.430 --> 00:17:01.060 اره؟ 00:17:04.730 --> 00:17:08.950 میدونی که یه مرد حسود اصلا باحال نیست؟ 00:17:08.950 --> 00:17:10.530 متوجه شدی؟ 00:17:11.680 --> 00:17:13.430 این یه سریال آبکی نیست که 00:17:13.630 --> 00:17:18.160 مردم دوست داشته باشن ببین نقش اول پسر نسبت به نقش اول دختر حسادت میکنه 00:17:18.160 --> 00:17:18.930 حسادت؟ 00:17:19.200 --> 00:17:21.590 داری راجب کی حرف میزنی؟ 00:17:21.840 --> 00:17:23.840 اوهو 00:17:24.310 --> 00:17:26.270 نمیدونم 00:17:26.970 --> 00:17:30.820 فکر میکنم یه نفر به نوم نیم حسودیش شده 00:17:31.500 --> 00:17:33.110 و ناراحته 00:17:33.520 --> 00:17:34.510 شاید 00:17:36.340 --> 00:17:37.350 اوه 00:17:41.820 --> 00:17:49.210 اصلا تاحالا از خانم نوم نیم پرسیدی که چه حسی درمورد تو داره؟ 00:17:53.580 --> 00:17:54.420 رئیس 00:17:55.580 --> 00:17:57.800 باید باهاش حرف بزنی 00:17:58.950 --> 00:18:02.330 شاید منتظر تو باشه تا بتونه خودی نشون بده 00:18:04.220 --> 00:18:08.200 دست از اینکه اهمیتی بهش نمیدی بردار 00:18:08.790 --> 00:18:09.470 چی؟ 00:18:10.070 --> 00:18:11.390 کوجی 00:18:12.220 --> 00:18:13.010 هی 00:18:13.510 --> 00:18:14.720 حالت خوبه؟ 00:18:24.510 --> 00:18:25.750 حرارت بدنت خیلی بالاست 00:18:27.570 --> 00:18:28.340 اوه نه 00:18:45.020 --> 00:18:46.540 هی نوم نیم 00:18:47.190 --> 00:18:48.630 این دیگه چه قیافه ایه؟ 00:18:48.990 --> 00:18:50.270 حالت زیاد خوش نیست؟ 00:18:51.820 --> 00:18:54.470 فقط یکم بخاطر کار خسته م 00:18:55.270 --> 00:18:56.450 دوباره؟ 00:18:56.800 --> 00:18:58.540 کارات زیاد شدن؟ 00:18:59.170 --> 00:19:00.260 یه خورده 00:19:00.410 --> 00:19:01.310 ولی میتونم از پسش بربیام 00:19:01.900 --> 00:19:04.990 خوبه که این میشنوم ولی اگه کارت زیاد شد یکم استراحت کن 00:19:04.990 --> 00:19:06.460 خوب نیست که زیاد به خودت سختی بدی 00:19:06.460 --> 00:19:08.320 نمیخوام که مثل رئیست مریض بشی 00:19:08.320 --> 00:19:09.870 درست میگه 00:19:12.510 --> 00:19:13.740 واسه چی همچین قیافه ای گرفتی؟ 00:19:14.170 --> 00:19:15.530 نمیدونستی که رئیس مریض شده؟ 00:19:15.970 --> 00:19:17.040 اون چش شده؟ 00:19:17.580 --> 00:19:20.140 دیروز خیلی کار کرد و حالش بد شد 00:19:20.140 --> 00:19:21.650 یه روز رو مرخصی گرفت 00:19:21.770 --> 00:19:25.050 نمیدونم با اسناد مهمی که امضاش رو میخوان باید چیکار کنم 00:19:30.370 --> 00:19:32.990 گفت واسه این اسناد یسری کارا انجام بدم 00:19:33.420 --> 00:19:35.950 امروز رو بخاطر تب بالا تو خونه مونده 00:19:36.480 --> 00:19:39.930 من باید اسناد رو جمع اوری کنم و شخصا واسش ببرم 00:19:40.130 --> 00:19:44.890 باشه من کمک میکنم اینارو جمع و جور کنید بعدم ببرید واسش 00:19:44.890 --> 00:19:45.840 ببخشید 00:19:46.310 --> 00:19:49.980 یه کار خیلی ضروری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:19:50.260 --> 00:19:52.510 واسه همینم اومدم سراغت 00:19:55.000 --> 00:19:57.290 اینا مدارک خیلی مهمین 00:19:58.180 --> 00:19:59.690 میشه لطفا اینارو ببری واسه رئیس؟ 00:20:01.560 --> 00:20:04.740 یکم کار دارم که باید بهشون برسم 00:20:05.070 --> 00:20:07.660 نگران این چیزا نباش من قبلا با رئیس راجبشون حرف زدم 00:20:07.660 --> 00:20:09.530 نیازی نیست الان کارات رو تموم کنی 00:20:09.530 --> 00:20:13.010 ولی اینا خیلی مهمن 00:20:13.590 --> 00:20:14.430 درسته؟ 00:20:14.780 --> 00:20:15.700 اره 00:20:15.700 --> 00:20:17.900 این یعنی اینکه من باید برم؟ 00:20:20.130 --> 00:20:23.270 ولی من نمیدونم کجا زندگی میکنه 00:20:23.270 --> 00:20:25.440 من واست ادرسش رو میفرستم 00:20:25.440 --> 00:20:26.680 ادرس خونه ش زیاد سخت نیست 00:20:28.680 --> 00:20:30.160 لطفا بهم کمک کن 00:20:30.680 --> 00:20:31.670 ممنون 00:20:33.900 --> 00:20:36.460 نیم,الان که داری میری رئیس رو ببینی 00:20:36.560 --> 00:20:38.960 لطفا زحمت اینارم واسم بکش 00:20:41.040 --> 00:20:42.660 ببخشید نیم 00:20:43.070 --> 00:20:46.190 باید به یچیزی رسیدگی کنم وگرنه خودم میرفتم 00:20:47.780 --> 00:20:49.590 دیگه منتظر کسی نیست بریم 00:20:49.590 --> 00:20:50.580 خیله خب 00:20:50.580 --> 00:20:53.420 لطفا به رئیس بگو خیلی خوب استراحت کنه 00:20:53.420 --> 00:20:55.500 و لطفا غذا و داروهاش رو بخوره 00:20:56.020 --> 00:20:58.990 تنهاست و کسی هم مواظبش نیست 00:20:59.600 --> 00:21:00.700 ممنون 00:21:21.200 --> 00:21:22.790 یه بسته داروی ضد درد لطفا 00:22:04.980 --> 00:22:06.980 "نامه استعفا" 00:22:28.810 --> 00:22:30.090 سلام رئیس 00:22:30.090 --> 00:22:30.810 سلام 00:22:30.810 --> 00:22:31.770 لطفا اینکارو نکن 00:22:33.220 --> 00:22:34.810 نوم نیم، وایستا 00:22:35.210 --> 00:22:35.980 صبر کن 00:23:08.140 --> 00:23:11.200 ببخشین، میتونم کمکتون کنم؟ 00:23:11.730 --> 00:23:13.100 اومدم رئیسم رو ببینم 00:23:14.280 --> 00:23:17.590 ببخشین اومدم آقای آکیتسوکی کوجی رو ببینم 00:23:17.590 --> 00:23:19.110 لطفا کارت شناساییتون رو برای کارت عبور بهم بدین 00:23:19.110 --> 00:23:19.850 باشه 00:23:26.840 --> 00:23:27.680 بفرمایین 00:23:28.740 --> 00:23:33.190 اتاق آقای کوجی طبقه ی 27 تم اتاق پی اچ 4 ئه 00:23:33.640 --> 00:23:34.950 لطفا از این طرف برین 00:23:35.040 --> 00:23:35.990 ممنونم 00:24:15.960 --> 00:24:16.870 نوم نیم 00:24:20.710 --> 00:24:22.030 سلام، رئیس 00:24:22.030 --> 00:24:22.710 سلام 00:24:23.300 --> 00:24:24.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:27.860 --> 00:24:33.320 برای آقای هازوبه یه کاری پیش اومد من مجبور شدم به جاش بیام 00:24:34.920 --> 00:24:36.920 مطمئنم بهونه آورده 00:24:38.030 --> 00:24:40.030 حقوقش و کم میکنم 00:24:40.600 --> 00:24:42.030 لطفا این کار رو نکن 00:24:43.460 --> 00:24:45.020 خاک به سرم 00:24:45.190 --> 00:24:46.130 روم سیاه معذرت میخوام 00:24:47.420 --> 00:24:49.420 (ذهن نوم نیم: دستت بشکنه دختر اینم جا بود دستت رو گذاشتی؟) 00:24:51.620 --> 00:24:53.310 واقعا فکر کردی این کار رو میکنم؟ 00:24:57.190 --> 00:24:58.930 واسم چندتا مدرک آوردی امضا کنم، درسته؟ 00:25:00.190 --> 00:25:00.820 بله 00:25:00.820 --> 00:25:01.670 بفرما تو 00:25:38.480 --> 00:25:39.340 برام چی آوردی؟ 00:25:39.880 --> 00:25:46.700 سوپ جو، دارو و میوه آوردم 00:25:48.230 --> 00:25:49.810 هازوبه ازت خواسته این چیزا رو واسم بیاری؟ 00:25:50.960 --> 00:25:51.840 نه 00:25:53.110 --> 00:25:55.290 فکر کردم حالتون خوب نیست 00:25:56.120 --> 00:26:00.990 و نمیتونین بیاین سر کار، اینم که واسه شرکت خوب نیست واسه همین اینا رو خریدم براتون 00:26:03.140 --> 00:26:06.100 اگه اینقدر میخوای نادیدم بگیری، نباید میومدی 00:26:12.640 --> 00:26:13.700 چشم ازم ندزد 00:26:17.580 --> 00:26:19.110 چی رو دید میزنی؟ 00:26:22.710 --> 00:26:26.120 میگم که حالتون خوب نیست یه لباسی چیزی بپوشین 00:26:28.340 --> 00:26:29.170 چرا؟ 00:26:32.610 --> 00:26:33.430 بفرماین 00:26:36.350 --> 00:26:38.210 لطفا این مدارک رو امضا کنین 00:26:38.780 --> 00:26:40.350 اون وقت میتونین یکم استراحت کنین 00:26:43.170 --> 00:26:44.110 باشه 00:27:19.020 --> 00:27:21.700 [استعفا نامه] 00:27:27.180 --> 00:27:28.270 این نباید اینجا باشه 00:27:37.060 --> 00:27:38.700 اگه چیز دیگه ای نیست، میتونی بری 00:27:47.570 --> 00:27:49.830 میدونین حالتون خوب نیست 00:27:50.290 --> 00:27:53.110 چرا هنوزم کار میکنین و یکم استراحت نمیکنین؟ 00:27:54.210 --> 00:27:55.120 ضرورین 00:27:57.020 --> 00:28:00.200 اما اگه استراحت نکنین که خوب نمیشین 00:28:00.680 --> 00:28:02.040 دارم استراحت میکنم دیگه 00:28:02.500 --> 00:28:05.070 نه نمیکنین دارین کار میکنین 00:28:07.970 --> 00:28:09.290 مسئله ی مهمی نیست 00:28:12.270 --> 00:28:13.700 خیلی لجبازین 00:28:15.950 --> 00:28:18.580 غذا و داروهاتون رو خوردین؟ 00:28:34.010 --> 00:28:35.750 میتونم توی این یکی کمکتون کنم 00:28:36.070 --> 00:28:37.010 لازم نیست 00:28:38.990 --> 00:28:40.990 به خانم پلوی میگم دربارش تجدید نظر کنه 00:28:50.770 --> 00:28:54.680 پس باید پلوی رو به جای من منشیتون کنین 00:28:55.670 --> 00:28:57.320 منم دوباره مترجم کنین 00:29:02.830 --> 00:29:04.150 خب، به هر حال چیز مهمیم نیست 00:29:07.370 --> 00:29:08.880 چون دارم استعفا میدم 00:29:13.170 --> 00:29:13.920 نوم نیم 00:29:14.460 --> 00:29:15.200 نوم نیم 00:29:15.200 --> 00:29:16.070 وایستا 00:29:16.510 --> 00:29:17.290 وایستا 00:29:24.820 --> 00:29:25.810 نوم نیم 00:29:28.030 --> 00:29:29.140 میشه ببوستمت؟ 00:29:34.820 --> 00:29:35.890 اگه جواب ندی 00:29:36.820 --> 00:29:38.110 بله در نظرش میگیرم 00:30:06.810 --> 00:30:07.760 نوم نیم 00:30:10.980 --> 00:30:12.040 بلند شو 00:30:14.910 --> 00:30:15.830 آره، دارم بلند میشم 00:30:20.450 --> 00:30:22.450 واقعا میخوای بری؟ 00:30:26.780 --> 00:30:27.470 بله 00:30:28.780 --> 00:30:30.370 میشه بهم بگی واسه چی؟ 00:30:36.810 --> 00:30:38.810 حس میکنم متعلق به این شرکت نیستم 00:30:40.710 --> 00:30:43.130 چون میخواستم مترجم بشم اومدم این شرکت 00:30:46.110 --> 00:30:49.570 اما کارهای زیادی ازم خواستن 00:30:50.480 --> 00:30:51.730 و بقیه چیزا 00:30:53.220 --> 00:30:56.870 وقتی یه کاری رو انجام میدی که توش مهارت نداری، اغلب اشتباه میکنی 00:30:59.380 --> 00:31:01.730 عین کاری که با آقای مارک و پلوی کردم 00:31:03.700 --> 00:31:06.470 از وقتی اومدم، حس میکنم اوضاع رو ناجور کردم 00:31:07.950 --> 00:31:09.950 همین ناراحتت میکنه؟ 00:31:15.640 --> 00:31:16.530 نه 00:31:18.440 --> 00:31:21.380 چیزای دیگم ناراحتم میکنه 00:31:22.320 --> 00:31:23.070 چیه؟ 00:31:23.560 --> 00:31:24.810 درباره ی عکس ها ست؟ 00:31:27.180 --> 00:31:29.180 یکم بگذره مردم دیگه دربارش حرف نمیزنن 00:31:30.350 --> 00:31:32.350 انتخابت کردم باهام کار کنی 00:31:33.220 --> 00:31:36.610 چون میدیدم مهارت و دید بهتری نسبت به بقیه داری 00:31:38.450 --> 00:31:40.950 شاید بهت نگفته باشم 00:31:42.420 --> 00:31:44.420 اما واقعا تو کارت مهارت داری 00:31:52.460 --> 00:31:53.470 چیه؟ 00:31:54.100 --> 00:31:55.360 همش بینیت رو بالا میشی 00:31:56.710 --> 00:31:57.610 مریضی؟ 00:31:58.480 --> 00:31:59.580 از من گرفتی؟ 00:32:00.700 --> 00:32:01.690 نه 00:32:03.400 --> 00:32:08.700 وقتی استرس میگیرم بی اراده این کار رو میکنم 00:32:09.340 --> 00:32:10.420 وقتی این کار رو میکنم زشت میشم، مگه نه؟ 00:32:13.030 --> 00:32:14.060 نه اصلا 00:32:15.030 --> 00:32:16.000 به نظرم بامزه میشی 00:32:30.660 --> 00:32:31.610 پس 00:32:32.390 --> 00:32:34.390 دیگه نمیخوای استعفا بدی، درسته؟ 00:32:39.570 --> 00:32:40.250 نه 00:32:43.700 --> 00:32:45.020 چیز دیگه ایم هست که بخوای بهم بگی؟ 00:32:48.210 --> 00:32:50.030 راستش، یه چیزی هست 00:32:54.500 --> 00:32:55.530 درباره ی آقای مارکه، مگه نه؟ 00:32:57.090 --> 00:33:01.630 هنوزم عصبانی که بعد اینکه 00:33:03.180 --> 00:33:04.660 با آقای مارک دیدمت سرزنشت کردم 00:33:07.930 --> 00:33:08.840 دربارش 00:33:10.480 --> 00:33:11.340 معذرت میخوام 00:33:14.420 --> 00:33:15.490 ...من فقط 00:33:18.290 --> 00:33:19.220 عصبانی بودم 00:33:21.420 --> 00:33:24.040 دوست ندارم با یه پسر دیگه ببینمت 00:33:24.720 --> 00:33:26.250 کاری که کردم احمقانه بود 00:33:30.820 --> 00:33:32.010 درباره ی اون نیست 00:33:32.710 --> 00:33:33.520 واقعا؟ 00:33:37.580 --> 00:33:39.580 کی میخواین سوپ بخورین؟ 00:33:40.530 --> 00:33:42.080 بعدش باید داروتون رو بخورین 00:33:42.810 --> 00:33:43.800 همین الان انگار خوبه 00:33:45.330 --> 00:33:47.330 باشه براتون گرمش میکنم 00:34:48.300 --> 00:34:50.300 سلام، خانم رنا 00:34:50.300 --> 00:34:53.110 خیلی وقته ندیدمتون این دفعه چقدر توی تایلند میمونین؟ 00:35:07.900 --> 00:35:09.460 مگه این اتاق کوجی نیست؟ 00:35:10.800 --> 00:35:12.800 لباست رو در بیار پاشورت میکنم 00:35:14.780 --> 00:35:18.120 بهم نگفتی توی بانکوک چیکار میکنی 00:35:45.210 --> 00:35:46.350 چیه؟ 00:35:47.100 --> 00:35:47.950 سوپ خوب نیست؟ 00:35:50.530 --> 00:35:51.190 نه اینجوری نیست 00:35:55.170 --> 00:35:57.300 به کسی فکر میکنم 00:35:59.340 --> 00:36:01.340 که منو بهتر از همه میشناسه 00:36:05.380 --> 00:36:07.840 میدونست من عاشق سوپ ذرتم 00:36:11.730 --> 00:36:13.730 واسه همین هر روز واسم میپخت 00:36:17.230 --> 00:36:20.510 اما الان دیگه رفته 00:36:24.930 --> 00:36:26.930 تقریبا دیگه هیچ وقت نخوردمش 00:36:31.330 --> 00:36:32.230 اون کیه؟ 00:36:35.420 --> 00:36:36.360 مامانم 00:36:39.650 --> 00:36:41.160 وقتی 15 سالم بود 00:36:42.970 --> 00:36:44.620 مامانم ازدواج کرد 00:36:47.410 --> 00:36:49.600 از اون به بعد دیگه نخوردمش 00:36:53.120 --> 00:36:56.120 و مجبور شدم خودم تنهایی زندگی کنم 00:37:00.670 --> 00:37:02.510 اولش سخت بود 00:37:04.360 --> 00:37:05.690 اما از پسش براومدم 00:37:10.470 --> 00:37:13.730 راستی، بلدی چطوری سوپ ذرت درست کنی؟ 00:37:20.240 --> 00:37:22.240 به نظرم طرز پختش توی یوتیوب هست 00:37:22.900 --> 00:37:23.820 میدونی چطوری درستش کنی 00:37:24.100 --> 00:37:24.920 خوبه 00:37:26.570 --> 00:37:33.110 هر وقت بخوام میتونی یه کاسه واسم درست کنی؟ 00:37:35.020 --> 00:37:36.020 به روی چشم 00:37:38.390 --> 00:37:43.820 اما الان خواهشا قبل اینکه سرد بشه بخورینش 00:38:01.780 --> 00:38:02.890 چیه؟ - داغه - 00:38:03.980 --> 00:38:05.000 معذرت میخوام 00:38:11.790 --> 00:38:13.000 هنوزم داغه 00:38:13.400 --> 00:38:14.980 داغه؟ معذرت میخوام 00:38:30.320 --> 00:38:31.410 رئیس 00:38:34.020 --> 00:38:35.360 دیگه نمیخوام سوپ بخورم 00:38:49.440 --> 00:38:51.350 در رو واستون باز میکنم 00:39:17.620 --> 00:39:19.170 مگه این اتاق کوجی نیست؟ 00:39:20.260 --> 00:39:22.960 هی کوجی چطوری؟ 00:39:24.310 --> 00:39:25.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:26.960 --> 00:39:28.960 اومدم دفتر ببینمت 00:39:28.960 --> 00:39:32.840 و اونا گفتن مریضی و توی خونه ای واسه همین بدو بدو اومدم اینجا 00:39:32.840 --> 00:39:34.390 حالت چطوره؟ داروهات رو خوردی؟ 00:39:35.290 --> 00:39:36.990 نه، نخوردم 00:39:38.070 --> 00:39:42.000 وقتی ازت دورم مراقب خودت نیستی 00:39:42.300 --> 00:39:43.170 بذار ببینم 00:39:44.450 --> 00:39:45.580 تب داری 00:39:46.550 --> 00:39:49.270 هیچکی نبردتت بیمارستان، آره؟ خودم میبرمت. بریم 00:39:49.280 --> 00:39:50.410 نه، خوبم 00:39:51.050 --> 00:39:52.750 نوم نیم واسم یکم دارو خریده 00:39:54.000 --> 00:39:56.350 ایشون منشیم، نوم نیمه 00:39:57.190 --> 00:40:00.270 نوم نیم ایشون ماتسوما رنا مدیر اجرایی شرکت مادره (شرکت مادر :شرکت اصلی یامرکزی) 00:40:01.790 --> 00:40:02.770 سلام 00:40:03.210 --> 00:40:05.440 از دیدنتون خوشبختم، خانم رنا 00:40:25.560 --> 00:40:27.560 لباست رو در بیار پاشورت میکنم 00:40:28.560 --> 00:40:29.350 لازم نیست 00:40:29.770 --> 00:40:30.980 فقط داروهام رو میخورم 00:40:32.450 --> 00:40:34.450 قبلا هیچ وقت بهم نه نمیگفتی 00:40:35.850 --> 00:40:36.640 چرا؟ 00:40:36.640 --> 00:40:39.040 چون یکی دیگم اینجاست معذبی؟ 00:40:58.780 --> 00:41:02.160 بهم نگفتی توی بانکوک چیکار میکنی 00:41:04.750 --> 00:41:09.100 یه مسئله ای داشتیم که آقای مارک سفیر برند رو دوست نداره 00:41:09.460 --> 00:41:11.460 الان ممکنه رفع شده باشه 00:41:11.700 --> 00:41:13.700 اما با این وجود مسئله ی مهمیه 00:41:14.060 --> 00:41:18.010 واسه همین میخواستم به این موضوع رسیدگی کنم و توی شرکت اینجامون حساب ها رو بررسی کنم 00:41:30.780 --> 00:41:32.970 هتل نمیخوام میخوام طبق معمول پیش کوجی بمونم 00:41:33.380 --> 00:41:35.100 میخوام طبق معمول پیش کوجی بمونم 00:41:38.670 --> 00:41:40.970 چرا توی هتل نمیمونی؟ 00:41:42.920 --> 00:41:44.760 همیشه اینجا میموندم، مگه نه؟ 00:41:45.340 --> 00:41:48.390 تازشم، دلم خیلی برات تنگ شده 00:41:49.710 --> 00:41:52.690 خیلی چیزا هست که میخوام تو رختخواب بهت بگم 00:41:57.890 --> 00:41:59.780 من باید برم 00:41:59.780 --> 00:42:01.200 باید برگردم سر کارم 00:42:01.770 --> 00:42:02.820 میرسونمت 00:42:04.520 --> 00:42:05.470 نه، ممنون 00:42:05.930 --> 00:42:07.300 خودم میتونم برم 00:42:12.380 --> 00:42:13.310 ببخشین زحمت دادم 00:42:28.820 --> 00:42:29.840 سلام به همگی 00:42:30.020 --> 00:42:33.200 چون پارسال اینجا بودم ممکنه بعضی هاتون منو بشناسین 00:42:35.280 --> 00:42:38.730 برای اونایی که جدیدا، من ماتسودا رنا ام 00:42:39.080 --> 00:42:42.650 مدیر احرایی کمپانی مادر وایپر اکس ام 00:42:42.830 --> 00:42:45.150 مثل سال های قبل اومدم به حساب های شرکت رسیدگی کنم 00:42:48.090 --> 00:42:51.790 بعد از مشکلی که با آقای مارک داشتیم خواستم روند شرکت رو بهتر کنم 00:42:52.050 --> 00:42:53.810 و مطمئن بشم همچین اتفاقی دوباره نمیوفته 00:42:54.670 --> 00:42:57.090 لطفا تحملم کنین 00:42:59.930 --> 00:43:00.890 بسیار خب 00:43:01.230 --> 00:43:04.370 اولین چیزی که امسال باید در موردش حرف بزنیم اینه 00:43:05.290 --> 00:43:07.730 همونطور که توی ژاپن تصمیم گرفته شده برنامه ی تجدید ساختار شرکته 00:43:08.510 --> 00:43:10.960 که شرکت های تابعمون باید سال بعد اجراش کنن 00:43:16.340 --> 00:43:17.650 ممنونم 00:43:17.650 --> 00:43:18.480 خواهش میکنم 00:43:20.730 --> 00:43:21.610 ممنونم 00:43:21.610 --> 00:43:22.450 خواهش میکنم 00:43:24.460 --> 00:43:25.670 چطورین؟ 00:43:25.670 --> 00:43:26.410 خوبم 00:43:26.410 --> 00:43:27.360 عالیه 00:43:27.810 --> 00:43:29.260 خیلی وقته ندیدمتون 00:43:31.300 --> 00:43:32.580 خوشحالم 00:43:36.140 --> 00:43:37.720 لطفا باهامون بیا 00:43:37.720 --> 00:43:38.690 خواهش؟ 00:43:39.080 --> 00:43:39.740 باشه 00:43:44.700 --> 00:43:45.530 سوشی؟ 00:43:45.530 --> 00:43:46.570 سوشی 00:43:47.140 --> 00:43:48.140 سوشی - یاکی نیکو؟ - 00:43:48.420 --> 00:43:49.620 یاکی نیکو 00:43:49.620 --> 00:43:50.440 سوشی 00:43:50.870 --> 00:43:52.300 سوشی 00:43:52.400 --> 00:43:53.930 یاکی نیکو 00:44:29.480 --> 00:44:30.350 نوم نیم 00:44:31.290 --> 00:44:33.790 از الان به بعد دوباره منشیم میشی، باشه؟ 00:44:36.570 --> 00:44:37.250 باشه 00:44:40.770 --> 00:44:44.370 لطفا یه اتاق مخصوص واسه رنا آماده کن 00:44:45.700 --> 00:44:46.880 لازم نیست 00:44:47.600 --> 00:44:49.060 نمیخوام اذیتت کنم 00:44:49.380 --> 00:44:52.290 به بقیه گفتم که طبق معمول توی اتاق کوجی میمونم 00:44:53.570 --> 00:44:58.180 منم یه فنجون قهوه میخوام، نوم نیم 00:45:17.550 --> 00:45:21.900 خانم رنا عین یه مدل قشنگ برگشته 00:45:22.570 --> 00:45:23.410 درسته 00:45:26.180 --> 00:45:28.900 شماها، خانم رنا رو میشناسین؟ 00:45:28.900 --> 00:45:30.290 معلومه که میشناسیم 00:45:30.480 --> 00:45:32.480 اون رئیسمون از دفتر مرکزیه 00:45:32.670 --> 00:45:36.670 به خاطر اون که برای گذروندن زندگیمون به اندازه ی کافی درآمد داریم 00:45:37.410 --> 00:45:41.760 خوشگله، پولداره، باهوش و مهربونه 00:45:42.460 --> 00:45:46.020 برای اینکه بتونم به گرد پای اون برسم باید چندبار دیگه به دنیا بیام؟ 00:45:46.370 --> 00:45:48.370 کاش من جای اون بودم 00:45:49.460 --> 00:45:50.790 میدونم چی فکر میکنی 00:45:50.990 --> 00:45:54.710 آرزوت اینه خانم رنا باشی تا ور دل رئیس باشی 00:45:55.620 --> 00:45:56.660 چه باهوش 00:45:57.500 --> 00:45:58.570 اما واقعا 00:45:58.820 --> 00:46:01.540 هیچ کس واسه رئیس بهتر از اون نیست 00:46:02.010 --> 00:46:03.550 لایق اینجور زن هاست 00:46:04.550 --> 00:46:05.220 موافقم 00:46:06.870 --> 00:46:09.200 یادم رفت مایع ظرف شویی رو اضافه کنم 00:46:09.200 --> 00:46:10.400 سریع بشورشون 00:46:32.010 --> 00:46:35.080 میخوای مدارک رو بیارم تا آقای مارک امضا کنه؟ 00:46:35.820 --> 00:46:37.300 میخوام درباره ی یه چیزی باهاتون مشورت کنم 00:46:37.850 --> 00:46:38.760 چیه؟ 00:46:39.240 --> 00:46:40.740 بذار این رو بهت بگم 00:46:40.740 --> 00:46:42.690 آکیتسوکی زن بازه 00:46:42.690 --> 00:46:43.220 صبر کن 00:46:44.020 --> 00:46:45.810 هنوز حرفم تموم نشده 00:46:47.550 --> 00:46:48.450 ولم کن 00:46:48.474 --> 00:50:08.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.