WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.551 --> 00:00:15.935 پس با اقای آکیتسوکی قرار میذاری 00:00:15.935 --> 00:00:18.873 واقعا همچین فکری راجب رئیسم نمیکنم 00:00:18.873 --> 00:00:21.262 کم پیش میاد ادمی به این صمیمیت پیدا کرد 00:00:21.262 --> 00:00:23.718 اینا چه دخلی به من دارن؟ 00:00:23.718 --> 00:00:27.200 نزدیک شدن بهت کار سختیه و همینم هست که جالبش میکنه 00:00:27.463 --> 00:00:28.397 خانم پلوی 00:00:28.397 --> 00:00:30.081 رفتارت مناسب نیست 00:00:30.081 --> 00:00:32.435 رفتار نیم قابل اعتماد نیست 00:00:32.435 --> 00:00:33.440 از وقتی که اینجا مشغول به کار شده 00:00:33.440 --> 00:00:35.146 همه کاری که کرده مشکل درست کردن بوده 00:00:35.146 --> 00:00:37.302 ولی الان دارم با اقای مارک کار میکنم 00:00:37.302 --> 00:00:39.462 باید خوشحال باشی 00:00:39.462 --> 00:00:42.114 درسته,این کاریه که خوب انجامش میدی 00:00:42.114 --> 00:00:44.026 دارم میگم ولم کن 00:00:44.026 --> 00:00:45.094 ولم کن 00:00:45.094 --> 00:00:49.168 من واسه کار بهت پول میدم نه بازی کردن 00:00:50.240 --> 00:00:52.240 کارات زیادن؟ 00:00:52.240 --> 00:00:54.263 رئیست الان مریض شده نمیخوام نفر بعدی تو باشی 00:00:54.263 --> 00:00:55.939 نمیدونی رئیس مریض شده؟ 00:00:55.939 --> 00:00:57.140 اون چش شده؟ 00:00:57.140 --> 00:01:00.093 دیروز اونقدر کار کرد که حالش بد شد 00:01:00.093 --> 00:01:01.605 امروز رو مرخصی گرفته 00:01:01.605 --> 00:01:04.885 تنهاست و هیچکس پیشش نیست که بهش کمک کنه 00:01:04.885 --> 00:01:06.870 ممنون 00:01:09.766 --> 00:01:11.033 سلام رئیس 00:01:11.033 --> 00:01:12.043 سلام 00:01:12.043 --> 00:01:13.005 لطفا اینکارو نکن 00:01:13.281 --> 00:01:15.281 بیا 00:01:16.557 --> 00:01:19.200 لطفا این مدارک رو امضا کنید 00:01:19.695 --> 00:01:21.695 بعدش میتونید یکم استراحت کنید 00:01:22.160 --> 00:01:24.160 واقعا باعث میشم اینقدر حس نا راحتی بکنی؟ 00:01:24.160 --> 00:01:26.763 بعضی وقتا دیگران باعث میشن حس راحتی نداشته باشم 00:01:26.763 --> 00:01:32.038 ممکنه بهت نگفته باشم ولی کارت خیلی خوبه 00:01:33.557 --> 00:01:35.557 اینجا اتاق اقای کوجیه؟ 00:01:36.932 --> 00:01:38.932 لباساتو دربیار کمکمت میکنم یه حموم بگیری 00:01:40.651 --> 00:01:44.698 بهم نگفتی که توی بانکوک چیکار میکنی 00:01:54.400 --> 00:01:59.400 [اوه رئیس من] [ قسمت هفتم ] 00:01:59.424 --> 00:02:49.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:49.149 --> 00:02:52.083 واسه چی هنوز سه بخش بودجه وجود داره که بسته نشده؟ 00:02:52.083 --> 00:02:54.665 و چرا فقط عنوان هزینه های معوق هست؟ 00:02:55.061 --> 00:02:57.061 هزینه های کلی رو خلاصه نکردی نه؟ 00:02:57.061 --> 00:02:58.993 هزینه هامون به بودجه نزدیکه 00:03:09.554 --> 00:03:11.554 اوپس بیا تو 00:03:16.445 --> 00:03:18.003 "میو.رفتی بخوابی؟" 00:03:18.003 --> 00:03:20.003 "چیکارمیکنی؟" 00:03:20.003 --> 00:03:21.167 "ماسک زدم" 00:03:21.167 --> 00:03:22.408 "میخوام غذامو گرم کنم" 00:03:22.408 --> 00:03:24.253 "امروز خسته شدم" 00:03:24.253 --> 00:03:25.688 "چی شده؟" 00:03:26.440 --> 00:03:27.729 "هیچی" 00:03:27.729 --> 00:03:29.769 "برو بخواب.شب بخیر" 00:03:32.136 --> 00:03:34.136 "پین.چیکار میکنی؟" 00:03:34.136 --> 00:03:35.452 "هنوز بیداری؟" 00:03:36.381 --> 00:03:37.821 "خوابم نمیبره" 00:03:37.821 --> 00:03:39.323 "میخواستم ببینمتون" 00:03:57.109 --> 00:03:59.799 خب,هنوز سه تا بخش بودجه هست که بسته نشده 00:03:59.799 --> 00:04:01.137 ...و هزینه فروش 00:04:01.266 --> 00:04:08.275 هزینه های تعویق افتاده نه هزینه های فروش 00:04:12.166 --> 00:04:14.166 متاسفم 00:04:14.429 --> 00:04:17.940 سه تا بخش بودجه هست که هنوز بسته نشده 00:04:17.940 --> 00:04:22.966 چرا فقط هزینه های معوقه هست؟ 00:04:22.966 --> 00:04:25.707 منتظر کپی های اسناد مربوطه ایم 00:04:25.707 --> 00:04:27.207 واسه همینم نمیتونیم فعلا بودجه هارو ببندیم 00:04:27.207 --> 00:04:29.426 اداره مالیات اسنادمون رو با دقت بررسی میکنن 00:04:29.426 --> 00:04:31.932 بهمون اجازه نمیدن از هیچ فایل کپی شده ای استفاده کنیم 00:04:31.932 --> 00:04:34.447 درمورد هزینه های معوقه 00:04:34.447 --> 00:04:36.143 ما فقط ساختمان اداری جدیدمون رو توسعه دادیم 00:04:36.143 --> 00:04:37.405 پس الان داریم روی اسناد کار میکنیم 00:04:40.000 --> 00:04:41.612 حرف نزن 00:04:42.371 --> 00:04:44.371 دیگه فهمیدم 00:04:44.371 --> 00:04:46.158 موضوع دیگه ای واسه روشن سازی نیست درسته؟ 00:04:48.602 --> 00:04:51.098 کسه دیگه ایم هست بخواد چیزی رو شفاف سازی کنه؟ 00:04:59.113 --> 00:05:01.113 پس,لطفا تشریف ببرید 00:05:02.252 --> 00:05:04.252 جلسه تموم شد 00:05:11.468 --> 00:05:13.037 یه لحظه 00:05:13.037 --> 00:05:15.037 تو بمون 00:05:18.281 --> 00:05:20.044 اشتباه ترجمه کرد 00:05:20.281 --> 00:05:21.440 ...معمولا اون 00:05:21.440 --> 00:05:23.239 اگه توانایی کافی نداری 00:05:23.239 --> 00:05:24.676 خودتو با این کار دخالت نده 00:05:25.366 --> 00:05:28.589 باید کارای اسونی رو انجام بدی که نیازی به بهره هوشی نداشته باشن 00:05:29.108 --> 00:05:32.746 معمولا,اون همچین اشتباهاتی نمیکنه 00:05:32.746 --> 00:05:35.095 و تو زمانی واسه ترجمه بخش ندادی 00:05:39.833 --> 00:05:41.059 متاسفم 00:05:41.059 --> 00:05:42.627 روی خودم کار میکنم 00:05:45.452 --> 00:05:48.486 بازم خوبه که اشتباهت رو قبول میکنی 00:05:53.200 --> 00:05:56.902 کوجی,واقعا دلم واسه غذای تایلندی تنگ شده 00:05:56.902 --> 00:06:00.146 میشه منو ببری همون رستورانی که اخرین بار رفتیم؟ 00:06:02.453 --> 00:06:03.828 حتما 00:06:04.800 --> 00:06:07.274 خانم نوم نیم لطفا باهامون بیا 00:06:08.765 --> 00:06:10.765 امروز زیاد خوب نیستم 00:06:10.765 --> 00:06:12.439 ترجیح میدم مستقیم برم خونه 00:06:13.344 --> 00:06:14.917 چه حیف 00:06:14.917 --> 00:06:16.091 اشکال نداره 00:06:16.091 --> 00:06:19.411 پس فقط ما دوتا باهم بریم اونجا 00:06:20.473 --> 00:06:23.895 دفعه بعدی لطفا بذار منم دعوتت کنم خانم نیم 00:06:24.067 --> 00:06:25.555 باشه؟ 00:06:25.857 --> 00:06:27.498 بله 00:06:57.600 --> 00:06:59.600 نیم چی شده؟ 00:06:59.600 --> 00:07:00.946 توبیخت کردن ؟ 00:07:01.797 --> 00:07:03.664 اره 00:07:03.664 --> 00:07:05.664 به نظر میاد مسئله بزرگی باشه 00:07:05.815 --> 00:07:07.815 پس مزاحمت نمیشیم 00:07:24.510 --> 00:07:26.510 اقای کوجی 00:07:29.469 --> 00:07:31.728 اینو امتحان کن 00:07:36.232 --> 00:07:38.232 بهت میاد 00:07:38.248 --> 00:07:40.248 زیاد دوست ندارم اینو بپوشم 00:07:40.571 --> 00:07:42.119 با اینکه دوست نداری اینو بپوشی 00:07:42.119 --> 00:07:43.450 بازم بهت میاد 00:07:43.450 --> 00:07:44.236 پس باید هرجور شده اینو بپوشی 00:07:44.236 --> 00:07:45.694 بیا من واست گره ش میزنم 00:08:01.981 --> 00:08:03.981 جذاب 00:08:04.175 --> 00:08:06.175 خیلی خوب به نظر میای 00:08:06.498 --> 00:08:07.787 نظرت چیه؟ 00:08:07.787 --> 00:08:09.966 خوب به نظر میاد نه؟ 00:08:10.666 --> 00:08:12.666 الان بهتری؟ 00:08:13.356 --> 00:08:15.959 الان که خوب به نظر میای بیا برگردیم سرکارمون 00:08:18.080 --> 00:08:20.080 لطفا کمکم کن اینارو بریزم دور 00:08:36.797 --> 00:08:38.129 چش شده؟ 00:08:38.129 --> 00:08:40.129 منم نمیدونم 00:08:40.129 --> 00:08:42.978 ولی به نظر میاد یچیزی بد حالشو گرفته 00:08:44.593 --> 00:08:47.778 نیم,کافیه 00:08:47.778 --> 00:08:49.136 مشروب خور شدی یا چی؟ 00:08:49.136 --> 00:08:51.242 همین الانم دوتا شیشه رو تموم کردی 00:08:52.853 --> 00:08:54.853 بعد از اینکه نوشیدنو یاد گرفتی دیگه ول کنش نشدی 00:08:56.786 --> 00:08:59.411 پین,این چش شده؟ 00:09:00.943 --> 00:09:02.943 اگه بخوام حدس بزنم 00:09:02.969 --> 00:09:04.969 فکر میکنم قلبش شکسته 00:09:06.937 --> 00:09:08.937 چطور میتونم؟ 00:09:08.937 --> 00:09:10.243 حتی دوست پسرم ندارم 00:09:12.533 --> 00:09:14.533 رئیست؟ 00:09:18.383 --> 00:09:20.383 اون یارو احمقه رو.میگی؟ 00:09:20.771 --> 00:09:21.792 اون با همه لاس میزنه 00:09:21.792 --> 00:09:22.734 کل وقتشو درحال لاس زدنه 00:09:22.734 --> 00:09:23.929 راجب هیچکس جدی نیست 00:09:24.101 --> 00:09:25.315 واقعا؟ 00:09:25.315 --> 00:09:27.429 پس چرا با منم لاس نزده؟ 00:09:29.072 --> 00:09:32.559 فکر میکردم بهت علاقه مند شده 00:09:33.629 --> 00:09:37.288 این اواخر یه زنی خودشو انداخته بهش 00:09:38.360 --> 00:09:39.433 ولی خوبه 00:09:39.433 --> 00:09:41.223 خیلی بهم میان 00:09:42.345 --> 00:09:45.250 واقعا میخوام اون زنو ببینم 00:09:45.250 --> 00:09:47.393 میخوام ببینم از دوستمون خوشگلتره یا نه 00:09:47.393 --> 00:09:48.558 درسته 00:09:52.448 --> 00:09:54.448 خدای من 00:09:54.448 --> 00:09:56.286 مثل صحنه فیلما میمونه 00:09:56.286 --> 00:09:57.982 حلال زاده ست 00:10:04.958 --> 00:10:08.208 خیلی وقته مشتری مایی 00:10:08.208 --> 00:10:09.711 حالا که من تایلندم 00:10:09.711 --> 00:10:12.161 باید خودم به مشتریمون خوش امد بگم 00:10:12.161 --> 00:10:14.929 راستی,شما دوتا کی خبر خوش میدید بهمون؟ 00:10:14.929 --> 00:10:16.778 گفت که بلد نیست بازی کنه 00:10:17.697 --> 00:10:19.697 ولی ببین چطور مثل یه حرفه ای پاهاشو میکشه 00:10:28.239 --> 00:10:29.550 سلام 00:10:29.550 --> 00:10:31.169 اسمت چیه؟ 00:10:31.169 --> 00:10:32.717 کوجی؟ 00:10:33.903 --> 00:10:34.804 هی,چیه؟ 00:10:34.804 --> 00:10:36.031 خانم نوم نیم 00:10:36.031 --> 00:10:37.031 باید حرف بزنیم 00:10:55.830 --> 00:10:57.510 خدای من 00:10:57.510 --> 00:10:59.210 این مثل صحنه فیلما میمونه 00:10:59.210 --> 00:11:01.600 حلال زاده ست 00:11:04.960 --> 00:11:06.960 اولش فکر میکردم مریضه 00:11:06.960 --> 00:11:10.460 ولی الان میگم که فقط از کار خسته بوده 00:11:13.810 --> 00:11:15.810 کجا میری؟ 00:11:15.810 --> 00:11:17.610 ازش میپرسم 00:11:18.860 --> 00:11:20.860 حالا که داره با همچین دوستایی نوشیدنی میخوره 00:11:20.860 --> 00:11:22.860 فکر میکنم خوب باشه 00:11:22.860 --> 00:11:24.680 به علاوه,الان وقت ازادشه 00:11:24.680 --> 00:11:30.080 اگه الان مزاحمش بشی ممکنه غیرحرفه ای به نظر بیاد 00:11:30.080 --> 00:11:31.600 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:11:33.350 --> 00:11:35.350 بیا میزمون رو پیدا کنیم 00:11:44.750 --> 00:11:48.150 بچه ها,حرفمو پس میگیرم 00:11:48.150 --> 00:11:49.380 چرا؟ 00:11:49.380 --> 00:11:50.730 خیلی از نیم خوشگلتره 00:11:55.450 --> 00:11:57.710 اروم باش نیم 00:11:57.710 --> 00:11:59.660 فعلا کافیه 00:12:00.410 --> 00:12:03.310 یکی دیگه واسم سفارش بده 00:12:05.090 --> 00:12:07.090 یه شیشه دیگه لطفا 00:12:19.920 --> 00:12:21.920 به سلامتی 00:12:31.710 --> 00:12:33.710 جلوی خودتو بگیر 00:12:33.910 --> 00:12:35.910 اقای جاب یچیزی باید بگه 00:12:36.910 --> 00:12:39.910 فقط میخواستم اینو بدونی که 00:12:39.910 --> 00:12:41.600 این واسم باعث افتخاره 00:12:41.600 --> 00:12:44.750 که اقای کوجی و خانم رنا رو اینجا دیدم 00:12:44.750 --> 00:12:48.870 خیلی خوشحالم که خانم رنا رو اینجا دیدم 00:12:50.350 --> 00:12:53.390 خیلی وقته که مشتری مایید 00:12:53.390 --> 00:12:55.700 الان که من تایلندم 00:12:55.700 --> 00:12:58.270 باعث افتخاره که از مهمونمون پذیرایی کنم 00:12:59.230 --> 00:13:01.230 چون شما دوتا خیلی خوش زبونید 00:13:01.230 --> 00:13:03.510 از صحبت کردن درمورد کار با شرکتتون لذت میبرم 00:13:07.630 --> 00:13:09.630 خیلی ممنونم 00:13:09.630 --> 00:13:12.350 ماهم خوشحال شدیم که ازمون خوشتون اومده 00:13:12.350 --> 00:13:15.470 راستی,کی شما خبرای خوبی بهمون میدید؟ 00:13:17.760 --> 00:13:21.190 اقای جاب,ما فقط همکاریم 00:13:23.500 --> 00:13:26.880 فکر میکنم وضعیت شغلیتون تغییر کرده باشه 00:13:26.880 --> 00:13:28.920 بیخیال اقای کوجی 00:13:29.620 --> 00:13:32.840 خانم رنا خیلی جذابن 00:13:32.840 --> 00:13:34.750 چطور میتونی بذاری فقط همکارت باشه؟ 00:13:34.920 --> 00:13:38.880 اگه جای شما بودم,همین امروز ازش درخواست میکردم 00:13:46.090 --> 00:13:49.170 اینجا میز پول هست "بازی ای مشابه بیلیارد" 00:13:49.170 --> 00:13:50.540 میخوام بازی کنم 00:13:50.540 --> 00:13:52.320 باهام بازی کن لطفا 00:13:54.060 --> 00:13:56.060 لطفا؟ 00:13:58.650 --> 00:14:00.310 لطفا منو ببخشید 00:14:00.310 --> 00:14:01.990 خوش بگذرونید 00:14:14.880 --> 00:14:17.290 همیشه قبل از اینکه بازی رو شروع کنی 00:14:17.290 --> 00:14:19.110 باید اینکارو بکنی 00:14:25.090 --> 00:14:26.740 خیله خب 00:14:26.740 --> 00:14:28.490 لطفا بهم یاد بده چطوری بازی کنم 00:14:31.170 --> 00:14:32.480 اینجوری 00:14:33.320 --> 00:14:35.320 دستتو اینجا اینجوری بذار 00:14:38.720 --> 00:14:40.720 گفتت که بلد نیست بازی کنه 00:14:40.720 --> 00:14:42.760 ولی مثل یه بازیکن حرفه ای پاشو میکشه 00:14:42.760 --> 00:14:44.810 فکر کردم تونگ سی چویه 00:14:45.240 --> 00:14:47.460 ظریفه 00:14:48.480 --> 00:14:50.480 محکم ضربه بزن 00:15:06.150 --> 00:15:07.590 از دستش دادم 00:15:07.590 --> 00:15:08.610 چیزی رو نزدم 00:15:08.610 --> 00:15:11.680 مثل کسی به نظر نمیاد که باید همچین چیزی رو بگه 00:15:11.680 --> 00:15:14.250 ولی الان مثل گربه ایه که میخواد بالا بیاره 00:15:14.250 --> 00:15:15.310 الان.دلم میخواد پرتش کنم 00:15:18.620 --> 00:15:20.620 دقیقا الان خودشو انداخته روش 00:15:20.620 --> 00:15:23.590 دلم میخواد با این توپا بزنمش 00:15:27.060 --> 00:15:29.060 سلام 00:15:30.460 --> 00:15:32.460 اسمت چیه؟ 00:15:43.710 --> 00:15:45.710 بندازش سمتش 00:15:45.710 --> 00:15:47.630 درست بزن تو صورتش 00:15:49.050 --> 00:15:51.050 انجامش بده 00:15:51.050 --> 00:15:52.940 درست توی صورتش 00:16:07.550 --> 00:16:09.080 اسمش نیمه 00:16:09.080 --> 00:16:10.260 به سلامتی 00:16:12.870 --> 00:16:14.870 کوجی؟ 00:16:17.650 --> 00:16:19.650 هی چیه؟ 00:16:19.650 --> 00:16:20.970 خانم نوم نیم باید باهم حرف بزنیم 00:16:20.970 --> 00:16:22.480 چی شده؟ 00:16:22.480 --> 00:16:23.360 ولم کن 00:16:25.190 --> 00:16:27.190 ولم کن 00:16:27.190 --> 00:16:28.610 نه 00:16:30.370 --> 00:16:32.370 رییس بهت گفتم ولم کن 00:16:32.370 --> 00:16:33.340 برمیگردم تو 00:16:36.970 --> 00:16:38.970 از اینجا میرم 00:16:38.970 --> 00:16:40.140 همونجا بمون 00:16:40.670 --> 00:16:42.670 اگه نمیخوای بیشتر از این پیش برم 00:16:48.750 --> 00:16:50.750 مگه نگفتی مریضی؟ 00:16:51.630 --> 00:16:53.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:59.060 --> 00:17:00.290 یکم دارو خوردم 00:17:00.290 --> 00:17:02.110 و بهتر شدم 00:17:02.900 --> 00:17:04.900 دوستم دعوتم کرد واسه همینم منم اومدم 00:17:04.900 --> 00:17:07.520 فکر میکنی حرفات رو باور میکنم؟ 00:17:14.130 --> 00:17:16.130 مریض نبودی درسته؟ 00:17:18.670 --> 00:17:20.110 درسته 00:17:21.100 --> 00:17:23.100 بهت دروغ گفتم 00:17:24.380 --> 00:17:27.670 راجب این میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:17:27.670 --> 00:17:28.990 نه 00:17:29.160 --> 00:17:31.160 این اولیش بود 00:17:32.330 --> 00:17:34.550 بعدیش راجب رفتار نامناسبیه که موقع مست شدن داری 00:17:34.850 --> 00:17:36.850 من وقتی مست میشم درست رفتار نمیکنم؟ 00:17:38.110 --> 00:17:40.110 چیکار کردم؟ 00:17:40.460 --> 00:17:42.070 اینجا دارم با دوستام خوش میگذرونم 00:17:42.930 --> 00:17:44.560 دارم یکم خوش گذرونی میکنم فقط 00:17:44.560 --> 00:17:46.020 این چه مشکلی داره؟ 00:17:47.460 --> 00:17:49.460 اگه یکم باشه من مشکلی باهاش ندارم 00:17:50.130 --> 00:17:54.530 ولی بهم دروغ گفتی و قایمکی اومدی اینجا نوشیدنی بخوری 00:17:56.420 --> 00:17:58.420 چطوری باید باهات برخورد کنم؟ 00:17:59.170 --> 00:18:01.170 حق اینو نداری که باهام اینجوری کنی 00:18:03.390 --> 00:18:05.990 توم چسبیدی به خانم رنا 00:18:14.830 --> 00:18:16.830 به چی میخندی؟ 00:18:16.830 --> 00:18:18.760 الان فهمیدیم 00:18:19.720 --> 00:18:21.720 واسه همینه 00:18:23.520 --> 00:18:25.520 فهمیدی؟ 00:18:25.520 --> 00:18:27.280 چیو فهمیدی؟ 00:18:27.490 --> 00:18:29.460 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:18:31.200 --> 00:18:33.200 نمیدونم به چی فکر میکنی 00:18:34.160 --> 00:18:37.560 اما الان فهمیدم که 00:18:38.100 --> 00:18:41.010 بهم حسودی میکنی 00:18:43.790 --> 00:18:45.790 ما که سنمی با هم نداریم 00:18:45.790 --> 00:18:47.310 چرا باید بهت حسودی کنم؟ 00:18:47.810 --> 00:18:49.810 نمیکنم 00:18:56.390 --> 00:18:58.390 خوشم نمیاد 00:19:04.760 --> 00:19:07.520 خوشم نمیاد غیر قابل پیش بینی باشی 00:19:11.670 --> 00:19:13.670 یه وقتا، بهم توجه میکنی 00:19:13.670 --> 00:19:15.210 اما بعدش بی تفاوت میشی 00:19:18.070 --> 00:19:21.200 نمیدونم دیگه چجوری باید رفتار کنم 00:19:22.080 --> 00:19:25.590 تو هم دوست نداری منو با رنا ببینی، مگه نه؟ 00:19:25.590 --> 00:19:26.690 آره 00:19:29.760 --> 00:19:31.760 منظورم نه ست 00:19:36.730 --> 00:19:38.730 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:19:39.450 --> 00:19:44.430 من و رنا فقط دوستیم 00:19:46.620 --> 00:19:48.590 میرسونمت خونه 00:19:49.280 --> 00:19:52.490 دفعه بعد، اگه درباره ی چیزی کنجکاو شدی 00:19:52.490 --> 00:19:54.450 بپرس 00:19:54.450 --> 00:19:56.200 واست خودت تصور نکن 00:20:19.990 --> 00:20:21.990 نوم نیم 00:20:22.380 --> 00:20:24.380 صبر کن 00:20:30.170 --> 00:20:32.170 قبلا بهت گفتم 00:20:33.370 --> 00:20:35.370 اگه درباره ی چیزی کنجکاوی، بپرس 00:20:41.050 --> 00:20:43.050 کنجکاوم 00:20:43.050 --> 00:20:44.080 درباره ی چی؟ 00:20:45.560 --> 00:20:49.200 حتی دوستا هم همو میبوسن؟ 00:20:53.150 --> 00:20:56.540 آقای مارک، امروز اول صبح بهم زنگ زد 00:20:56.540 --> 00:21:01.080 گفتش اگه تو این مدارک رو واسش نبری 00:21:01.080 --> 00:21:02.590 امضاشون نمیکنه 00:21:03.040 --> 00:21:05.040 بفرما قهوت 00:21:05.380 --> 00:21:07.120 تلخه 00:21:07.120 --> 00:21:09.120 بازم؟ کلی شکر ریختم توش 00:21:09.120 --> 00:21:11.020 این شیرین تره 00:21:13.790 --> 00:21:18.530 فقط کسی رو که میخوام ببوسم میبوسم 00:21:18.530 --> 00:21:20.570 شب بخیر، نوم نیم 00:21:48.310 --> 00:21:50.310 نوم نیم 00:21:50.680 --> 00:21:52.680 وایستا 00:21:58.400 --> 00:22:00.400 قبلا بهت گفتم 00:22:01.600 --> 00:22:03.600 بپرس 00:22:08.980 --> 00:22:10.980 کنجکاوم 00:22:10.980 --> 00:22:11.980 درباره ی چی؟ 00:22:13.890 --> 00:22:17.250 حتی دوستا هم همو میبوسن؟ 00:22:18.000 --> 00:22:19.340 میبوسن؟ 00:22:19.650 --> 00:22:20.830 چه بوسه ای؟ 00:22:24.220 --> 00:22:26.220 تو و رنا همو بوسیدین 00:22:31.450 --> 00:22:33.450 نبوسیدم 00:22:36.900 --> 00:22:38.900 مزه ی قهوه ای که اون درست میکنه رو دوست داری؟ 00:22:40.800 --> 00:22:42.800 خوبن 00:22:48.910 --> 00:22:50.400 چیکار میکنی؟ 00:22:50.400 --> 00:22:52.420 لباست رو درست میکنم 00:23:18.520 --> 00:23:21.300 دیگه این کار رو نکن 00:23:22.920 --> 00:23:24.920 چرا نمیتونم 00:23:25.030 --> 00:23:26.730 وقتی مال منی؟ 00:23:30.680 --> 00:23:32.680 درسته باهات خوب رفتار میکنم 00:23:33.160 --> 00:23:36.530 اما معنیش این نیست که مال تو ام 00:23:44.450 --> 00:23:46.450 احساسش رو نسبت به خودم میدونم 00:23:47.880 --> 00:23:49.880 اما هیچ وقت اونجوری بهش فکر نکردم 00:23:54.570 --> 00:23:56.570 اینطوره؟ 00:24:00.680 --> 00:24:02.680 حالا همه چی واست روشن شد؟ 00:24:05.550 --> 00:24:06.950 آره 00:24:07.570 --> 00:24:12.130 فقط کسی رو که میخوام ببوسم میبوسم 00:24:58.920 --> 00:25:02.270 شب بخیر، نوم نیم 00:25:37.390 --> 00:25:42.520 فقط کسی رو که میخوام ببوسم میبوسم 00:26:07.580 --> 00:26:09.070 ترجمش کن 00:26:14.930 --> 00:26:16.100 باشه 00:26:18.050 --> 00:26:20.050 اقای کامه ای گفتن که 00:26:20.050 --> 00:26:22.960 میخوان رویداد راه اندازیه کره ای رو به تعویق بندازن 00:26:24.490 --> 00:26:26.110 اما جایی که رزرو کردیم تا ماه بعد رزروهاش پره 00:26:26.110 --> 00:26:29.460 فقط روزای وسط هفته ش خالیه 00:26:30.330 --> 00:26:34.070 آقای کوجی اول این موضوع رو با آقای فوجیکاگی درمیون میذاره 00:26:34.070 --> 00:26:37.030 دراین بین، آقای کامه ای سعی میکنه مکان های جایگزین رو پیدا کنه 00:26:40.630 --> 00:26:43.510 برای امروز کافیه 00:26:43.720 --> 00:26:45.720 همینجا تمومش میکنیم 00:27:03.350 --> 00:27:05.350 [حواست رو جمع کن، نوم نیم] 00:27:08.840 --> 00:27:10.840 [به خاطر توئه] 00:27:17.840 --> 00:27:19.500 [واسم یه فنجون قهوه درست کن] 00:27:19.500 --> 00:27:21.140 [شیرینش کن] 00:27:23.070 --> 00:27:25.000 [زود باش. میخوام ببینمت] 00:27:31.770 --> 00:27:33.770 نوم نیم 00:27:39.050 --> 00:27:40.810 بله؟ 00:27:46.120 --> 00:27:49.510 میخوای این اسناد رو ببرم آقای مارک امضا کنه؟ 00:27:49.510 --> 00:27:51.120 دقیقا 00:27:51.120 --> 00:27:55.120 اینا فقط قرار داد و قیمت هاست 00:27:55.990 --> 00:27:57.460 مشکلی نیست، مگه نه؟ 00:27:57.460 --> 00:27:58.930 لطفا بذار امضاشون کنه 00:28:00.660 --> 00:28:02.990 چرا من باید ببرم؟ 00:28:04.810 --> 00:28:10.440 خب، به خاطر اینکه منشیش امروز صبح بهم زنگ زد 00:28:10.440 --> 00:28:14.070 گفت اصل مدارک رو میخواد نه پرینتش رو 00:28:14.070 --> 00:28:18.320 واسه همین، به نظرم تو میتونی کمک کنی، نیم 00:28:20.060 --> 00:28:24.110 اما به هرحال این به من ربطی نداره 00:28:24.550 --> 00:28:26.550 چرا خودت نمیری، این؟ 00:28:27.180 --> 00:28:34.360 راستش، اینا مدارکین که باید دفعه آخر امضا میشد 00:28:34.700 --> 00:28:40.220 اما آقای مارک امروز صبح زود بهم زنگ زد 00:28:40.220 --> 00:28:44.210 گفتش اگه تو این مدارک رو واسش نبری 00:28:44.210 --> 00:28:46.360 اونم امضاشون نمیکنه 00:28:49.300 --> 00:28:51.300 باهاش مشکلی داری؟ 00:28:52.000 --> 00:28:54.000 آره، دقیقا همینطوره 00:28:54.000 --> 00:28:55.740 اما درکم میکنی، مگه نه؟ 00:28:55.740 --> 00:28:59.500 خیلی وقته روی این پروژه کار میکنم 00:28:59.500 --> 00:29:03.040 خودم پیشنهادش دادم و کانسپتش رو درست کردم 00:29:03.040 --> 00:29:05.200 تمام تلاشم رو واسه این پروژه میکنم و همه ی تیمم همین کار رو میکنن 00:29:05.200 --> 00:29:08.300 پروژه ی بزرگ با بودجه ی زیاده 00:29:08.720 --> 00:29:12.260 نمیذارم این دلایل خرابش کنه 00:29:12.260 --> 00:29:14.240 درکم میکنی؟ 00:29:17.260 --> 00:29:19.730 ...درک میکنم، اما 00:29:19.920 --> 00:29:21.920 نیم، لطفا نه نیار 00:29:22.300 --> 00:29:24.300 لطفا اول کمکم کن 00:29:24.300 --> 00:29:26.490 لطفا این یه دفعه رو کمکم کن 00:29:26.490 --> 00:29:28.240 این آخرین درخواستیه که ازت میکنم 00:29:28.240 --> 00:29:29.420 دیگه ازت نمیخوام کمکم کنی 00:29:29.420 --> 00:29:31.390 التماست میکنم 00:29:32.250 --> 00:29:35.260 نکنه میخوای این شرکت جلوی چشمات از بین بره؟ 00:29:54.320 --> 00:29:56.320 بفرما قهوت 00:30:06.920 --> 00:30:08.660 تلخه 00:30:10.620 --> 00:30:14.340 بازم؟ کلی شکر ریختم توش 00:30:24.210 --> 00:30:25.750 خودت امتحانش کن 00:30:35.970 --> 00:30:37.970 شیرینه که 00:30:41.530 --> 00:30:43.530 این شیرین تره 00:30:46.690 --> 00:30:48.690 رئیس 00:30:49.060 --> 00:30:51.060 مجازات دیر اومدنته 00:30:54.590 --> 00:30:56.590 سرخ و سفید شدی؟ 00:30:57.490 --> 00:31:00.110 باید بیشتر وقتا این کار رو کنم تا سرخ و سفید بشی؟ 00:31:15.080 --> 00:31:17.080 میخوام درباره ی یه چیزی باهات مشورت کنم 00:31:17.820 --> 00:31:19.820 چیه؟ 00:31:21.690 --> 00:31:23.270 تا الان چیکار میکردی؟ 00:31:23.270 --> 00:31:25.270 دیگه وقته قرار با مشتریه 00:31:25.270 --> 00:31:28.090 منشیشی، چرا یادش نمیندازی؟ 00:31:28.090 --> 00:31:29.820 باور نکردنیه 00:31:30.820 --> 00:31:32.820 باشه 00:31:34.160 --> 00:31:36.530 نیم، چی میخوای بگی؟ 00:31:41.300 --> 00:31:43.300 چیزی نیست 00:31:43.300 --> 00:31:44.770 میخواستم بگم که 00:31:44.770 --> 00:31:47.830 ترجمه همه اسلایدها رو تموم کردم 00:31:47.830 --> 00:31:50.590 واسه تیم خلاقیت و بازاریابی فرستادمش 00:31:51.590 --> 00:31:54.120 بهتره عجله کنی وگرنه مشتری منتظرت میمونه 00:32:12.630 --> 00:32:13.730 تینگ؟ 00:32:13.730 --> 00:32:14.680 نوم نیم رو ندیدی؟ 00:32:14.680 --> 00:32:16.060 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:32:16.060 --> 00:32:17.100 جوابت چیه؟ 00:32:17.520 --> 00:32:18.740 وایستا 00:32:18.740 --> 00:32:20.900 بهت گفتم که هنوز حرفم تموم نشده 00:32:23.430 --> 00:32:25.430 ولم کن 00:32:25.780 --> 00:32:27.970 ولم کن 00:32:43.580 --> 00:32:45.580 بفرمایین 00:32:47.290 --> 00:32:49.290 هیچ وقت نمیفهمم 00:32:50.890 --> 00:32:53.670 چرا همیشه با این قیافه کسل میای دیدنم 00:32:57.080 --> 00:32:59.080 مشتریمونین 00:33:00.420 --> 00:33:02.420 حق ندارم جلوتون قیافه کسل کننده به خودم بگیرم 00:33:03.480 --> 00:33:05.480 یعنی اگه مشتریتون نباشم 00:33:06.000 --> 00:33:08.140 اون وقت اینجوری میای؟ 00:33:11.620 --> 00:33:13.040 اگه باهاش راحت نیستی 00:33:13.040 --> 00:33:14.470 میتونی بری خونه 00:33:15.740 --> 00:33:20.530 کاری که میکنم اینکه فقط بعضی چیزا رو امضا نمیکنم 00:33:23.610 --> 00:33:25.610 اگه امضاش نکنم، خودم تو دردسر نمیوفتم 00:33:27.330 --> 00:33:31.020 اما پروژه های آینده 00:33:31.020 --> 00:33:35.200 همینطور برای اعتماد به مشتری همش تحت تاثیر قرار داده 00:33:36.740 --> 00:33:39.640 نمیتونم هیچ مسئولیتی رو قبول کنم 00:33:42.500 --> 00:33:45.870 این مدارک رو اینجا آوردم که هرجوری میخواین امصاش کنین 00:33:47.570 --> 00:33:49.100 لطفا امضاشون کنین 00:33:49.100 --> 00:33:50.880 عجله داری؟ 00:33:52.080 --> 00:33:55.870 یا با کسی قرار داری؟ 00:33:55.870 --> 00:33:59.790 یا میترسی آکیتسوکی از اینکه تو باهام شام میخوری ناراحت بشه؟ 00:34:06.680 --> 00:34:08.680 تینگ؟ 00:34:09.160 --> 00:34:10.360 بله، رئیس 00:34:10.700 --> 00:34:12.330 نوم نیم رو ندیدی؟ 00:34:13.780 --> 00:34:15.780 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:34:16.530 --> 00:34:18.530 جوابت چیه؟ 00:34:19.540 --> 00:34:22.480 مدارک رو برده آقای مارک امضاشون کنه 00:34:22.750 --> 00:34:25.080 مدارک رو برده آقای مارک امضاشون کنه؟ 00:34:25.240 --> 00:34:26.520 بله 00:34:27.050 --> 00:34:29.050 اما این وظیفه ی اون نیست 00:34:30.010 --> 00:34:32.010 کی ازش خواسته این کار رو کنه؟ 00:34:36.820 --> 00:34:38.820 اون 00:34:43.100 --> 00:34:45.100 از منشی من چی خواستی؟ 00:34:45.380 --> 00:34:46.920 و الان کجاست؟ 00:35:05.080 --> 00:35:07.080 نیم، بذار بهت بگم 00:35:08.230 --> 00:35:10.230 آکیتسوکی یه زن بازه 00:35:11.330 --> 00:35:13.510 بهت علاقه نداره 00:35:16.050 --> 00:35:20.140 رابطه ی ما فقط کارمند و رئیسه 00:35:21.490 --> 00:35:23.490 بهم دروغ نگو 00:35:23.890 --> 00:35:26.570 برام واضحه که بیشتر از این میخوای 00:35:27.030 --> 00:35:28.030 قبولش کن 00:35:28.030 --> 00:35:29.810 این چیز مهمی نیست 00:35:33.720 --> 00:35:37.080 اگه نمیخواین امضاشون کنین، لطفا منو ببخشین 00:35:37.360 --> 00:35:38.840 وایستا 00:35:40.200 --> 00:35:42.200 هنوز نگفتم میتونی بری 00:35:43.280 --> 00:35:45.580 حرفم هنوز تموم نشده 00:35:49.600 --> 00:35:51.180 وایستا 00:35:51.180 --> 00:35:53.240 بهت گفتم هنوز حرفم تموم نشده 00:35:53.240 --> 00:35:55.040 حق نداری این کار رو کنی 00:35:55.830 --> 00:35:57.830 تو هم نداری 00:35:57.830 --> 00:35:59.270 ندارم؟ 00:36:01.240 --> 00:36:03.240 ولم کن 00:36:03.400 --> 00:36:05.400 ولم کن 00:36:12.390 --> 00:36:16.710 حق نداری این کار رو با هیچ زنی بکنی 00:36:23.830 --> 00:36:25.830 میخواستی چیکار کنی؟ 00:36:26.190 --> 00:36:28.190 اگه هر جوری آسیب ببینم 00:36:28.440 --> 00:36:30.440 شرکتت رو روی سرت خراب میکنم 00:36:31.360 --> 00:36:32.840 واسم مهم نیست 00:36:32.840 --> 00:36:34.150 به دختر من دست نزن 00:36:47.360 --> 00:36:49.360 رئیس 00:36:51.780 --> 00:36:54.780 خب، معذرت میخوام 00:36:54.780 --> 00:36:56.160 باید بیشتر مراقب باشی 00:36:58.840 --> 00:37:00.840 اگه خیلی دیر میفهمیدم 00:37:00.840 --> 00:37:04.190 میدونی چی میشد؟ 00:37:06.450 --> 00:37:09.730 معذرت میخوام که تو دردسر انداختمت 00:37:10.940 --> 00:37:13.580 اما آقای مارک این شرط رو گذاشت 00:37:13.580 --> 00:37:16.920 گفتش اگه نرم قرارداد رو امضا نمیکنه 00:37:18.600 --> 00:37:22.200 اگه شرط افتضاحی بود، باید ردش کنی 00:37:23.600 --> 00:37:25.600 نه گفتن رو یاد بگیر 00:37:28.110 --> 00:37:31.670 اگه شرط بذاره بگه بمیر 00:37:31.930 --> 00:37:33.930 این کار رو میکنی؟ 00:37:36.710 --> 00:37:38.710 اما ردش کردم 00:37:41.470 --> 00:37:47.210 ولی اون اصرار داشت من برم و گرنه کار خراب میشه 00:37:47.820 --> 00:37:51.470 نمیخوام هم تیمی هام به خاطر من این پروژه رو از دست بدن 00:37:52.610 --> 00:37:58.540 به علاوه، نمیدونستم همچین کارهایی میکنه 00:38:00.450 --> 00:38:05.020 اینجوری بهت گفتم چون خیلی نگرانت بودم 00:38:15.260 --> 00:38:19.340 جدا نگرانتم، نوم نیم 00:38:31.560 --> 00:38:32.740 نوم نیم 00:38:34.600 --> 00:38:36.690 دوست دخترم میشی؟ 00:38:49.750 --> 00:38:51.510 آره 00:38:52.430 --> 00:38:53.910 همین؟ 00:39:05.570 --> 00:39:08.440 لطفا از الان به بعد با مهربونی مراقبم باش 00:39:38.070 --> 00:39:41.400 به رئیس های ژاپنی نمیشه اعتماد کرد 00:39:41.400 --> 00:39:44.460 باید مراقب باشی و حواست به خودت باشه 00:39:44.460 --> 00:39:46.400 خیلی به رئیست نزدیک نشو 00:39:46.400 --> 00:39:49.660 همیشه دور و ورم عصبی ای 00:39:49.660 --> 00:39:51.730 میخوام مستقیم ازت بپرسم 00:39:51.730 --> 00:39:53.260 تو و کوجی با هم قرار میذارین، مگه نه؟ 00:39:53.260 --> 00:39:55.290 اصلا به اندازه ی کافی میشناسیش؟ 00:39:55.290 --> 00:39:58.370 خیلی چیزا هست که تو دربارش نمیدونی 00:39:58.370 --> 00:40:03.030 کوجی بیشتر از چیزی که فکر میکنی خطرناکه 00:40:03.030 --> 00:40:05.510 بیشتر از چیزی که فکر میکردم دربارش جدی ای 00:40:07.040 --> 00:40:09.040 خودمون رو یادت رفته؟ 00:40:10.440 --> 00:40:13.000 من دختر آکیتسوکی رو دیدم 00:40:13.000 --> 00:40:14.780 آروم باش 00:40:14.780 --> 00:40:17.410 اون فقط یه دختر معمولیه 00:40:17.410 --> 00:40:19.770 حتی نمیتونی از پس یه دختر ساده بر بیای 00:40:19.770 --> 00:40:21.970 خب چند وقته توی تایلند زندگی میکنی؟ 00:40:21.970 --> 00:40:23.260 بعضی وقت ها برمیگردم 00:40:23.260 --> 00:40:24.300 پیش کی برمیگردی؟ 00:40:24.300 --> 00:40:25.410 زن و بچت؟ 00:40:25.410 --> 00:40:27.690 امشب خیلی سرگرم کننده بود، اما باید برم 00:40:28.040 --> 00:40:29.650 باید بره به کارش برسه 00:40:29.650 --> 00:40:31.080 ضروریه 00:40:31.080 --> 00:40:31.750 اون کار چیه؟ 00:40:31.750 --> 00:40:34.060 تو منشیشی میدونی چیه؟ 00:40:34.060 --> 00:40:34.820 بهمون بگو 00:40:36.460 --> 00:40:38.180 چیکار میکنی؟ 00:40:38.180 --> 00:40:39.400 بقیه میتونن بیان تو 00:40:39.400 --> 00:40:40.390 لطفا دیگه عصبانی نشو 00:40:40.414 --> 00:44:00.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.