WEBVTT 00:00:00.317 --> 00:00:55.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.029 --> 00:01:01.029 [اوه رئیس من] [ قسمت یازدهم ] 00:01:01.053 --> 00:02:04.753 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:04.891 --> 00:02:06.891 بفرما غذا و قهوت 00:02:08.440 --> 00:02:10.440 ممنون 00:02:14.656 --> 00:02:16.656 نوم نیم؟ 00:02:16.656 --> 00:02:17.829 بله؟ 00:02:18.754 --> 00:02:20.754 مریضی؟ 00:02:21.148 --> 00:02:23.148 نه، نیستم 00:02:23.632 --> 00:02:25.632 چیزی شده؟ 00:02:25.632 --> 00:02:27.184 درباره ی چی؟ 00:02:27.184 --> 00:02:29.786 قیافت عجیب شده 00:02:31.149 --> 00:02:33.149 چیزی هست که بهم نگفته باشی؟ 00:02:35.424 --> 00:02:37.424 نه هیچی نیست 00:02:39.627 --> 00:02:41.541 مطمئنی؟ 00:02:41.541 --> 00:02:42.616 آره 00:02:44.286 --> 00:02:46.286 پس، برگرد سر کارت 00:02:47.747 --> 00:02:48.937 باشه 00:03:44.787 --> 00:03:46.144 نوم نیم؟ 00:03:46.675 --> 00:03:48.675 نوم نیم خوبی؟ 00:03:54.546 --> 00:03:56.546 میخوای بلند شی؟ 00:04:09.628 --> 00:04:11.628 سلام 00:04:11.628 --> 00:04:12.900 سلام 00:04:13.218 --> 00:04:16.123 وضعیت خانم نالینی خیلی نگران کننده نیست 00:04:16.123 --> 00:04:19.084 بدنش به خاطر کمبود خواب و استرس ضعیف شده 00:04:19.084 --> 00:04:21.624 و انگار سر وقت غذاش رو نخورده 00:04:21.836 --> 00:04:24.646 لطفا خیلی استراحت کنین و غذاتون رو به موقع بخورین 00:04:24.646 --> 00:04:27.065 بهتر میشین 00:04:27.065 --> 00:04:29.615 بعد تموم شدن سرمتون میتونین برین 00:04:32.007 --> 00:04:34.007 ممنون 00:04:40.989 --> 00:04:46.443 راستش، نباید منو میاوردی بیمارستان 00:04:47.256 --> 00:04:49.256 به خاطر این بود که خوب نخوابیده بودم 00:04:50.582 --> 00:04:53.606 نوم نیم چرا نخوابیدی؟ 00:04:54.647 --> 00:04:56.647 زیاد ازت کار کشیدم؟ 00:04:59.407 --> 00:05:01.407 میدونی وقتی جلوی چشمم 00:05:02.153 --> 00:05:05.000 غش کردی چقدر شوکه شدم؟ 00:05:06.317 --> 00:05:08.317 واقعا نگرانتم، نوم نیم 00:05:12.892 --> 00:05:14.892 معذرت میخوام که نگرانت کردم 00:05:38.546 --> 00:05:41.666 تا جمعه یه جلسه توی ژاپن دارم 00:05:42.497 --> 00:05:46.998 میتونی تا وقتی خوب بشی مرخصی بگیری 00:06:08.540 --> 00:06:11.040 [وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده] 00:06:11.167 --> 00:06:13.167 برگشتی؟ 00:06:16.788 --> 00:06:18.383 کجا بودی؟ 00:06:18.383 --> 00:06:19.844 چرا باز دیر برگشتی خونه؟ 00:06:20.814 --> 00:06:22.814 داشتم کار میکردم 00:06:22.814 --> 00:06:24.639 چرا زودتر بهم نگفتی 00:06:25.963 --> 00:06:28.797 چرا کار هر روز دیر وقت تموم میشه؟ 00:06:29.097 --> 00:06:31.097 واقعا شغلت اینقدر کارش زیاده؟ 00:06:32.895 --> 00:06:35.467 یه کار ضروری داشتم، واسه همین دیر برگشتم 00:06:37.150 --> 00:06:41.056 دیگه با اون رئیس ژاپنیت کار نمیکنی، مگه نه؟ 00:06:43.604 --> 00:06:45.128 نمیکنم 00:06:45.903 --> 00:06:47.570 رئیسم الان نیست 00:06:47.830 --> 00:06:49.830 تو ژاپن کار داره 00:06:50.253 --> 00:06:52.253 خستم ببخش 00:06:53.551 --> 00:06:55.551 نوم نیم، کجا میری؟ 00:06:56.064 --> 00:06:58.064 هر وقت نمیتونی دروغ بگی، در میری 00:06:58.064 --> 00:06:59.527 و میچپی توی اتاقت 00:07:01.349 --> 00:07:04.278 قبلا بهت هشدار دادم به هیچ پسری اعتماد نکنی 00:07:04.278 --> 00:07:06.166 مخصوصا خارجیش 00:07:06.865 --> 00:07:08.865 به علاوه، اون رئیسته 00:07:08.865 --> 00:07:10.525 زیاد باهات نمیمونه 00:07:11.079 --> 00:07:12.477 زود ولت میکنه 00:07:12.477 --> 00:07:14.354 اگه گول خوردی، نباید ناراحت بشی 00:07:16.903 --> 00:07:20.928 بهت که گفتم با هیچ پسری وقت نمی گذرونم 00:07:22.047 --> 00:07:24.047 فکر کردی چه جور آدمیم؟ 00:07:25.443 --> 00:07:28.658 نیم، صدات رو واسه من بالا نبر 00:07:28.658 --> 00:07:30.000 من مادرتم 00:07:30.000 --> 00:07:32.301 اگه دروغ بگی به خاطرش سرزنشت نمیکنم 00:07:32.301 --> 00:07:33.998 میخوای دیگه چیکار کنم؟ 00:07:35.672 --> 00:07:38.662 من که بهت گفتم کار میکردم 00:07:38.662 --> 00:07:40.076 اما باور نکردی 00:07:40.076 --> 00:07:41.352 باید چیکار کنم؟ 00:07:41.352 --> 00:07:43.794 فقط رک و پوست کنده قبول کن بهم دروغ میگی 00:07:43.794 --> 00:07:45.623 اینقدر سخته؟ 00:07:46.359 --> 00:07:49.621 هیچ کاری نیست که اینقدر دیر تموم بشه 00:07:50.016 --> 00:07:52.016 هست 00:07:56.455 --> 00:07:58.455 میخوای بدونی 00:07:58.455 --> 00:08:01.288 چه کاریه که هر روز دیر وقت میام خونه، مگه نه؟ 00:08:07.521 --> 00:08:09.140 بفرما 00:08:15.618 --> 00:08:18.547 کتاب و وب سایت ترجمه کردم 00:08:19.311 --> 00:08:21.311 به عنوان مترجم کار کردم 00:08:21.654 --> 00:08:24.893 تمام این کارها رو کردم که یه قرون بگیرم 00:08:25.894 --> 00:08:27.894 اگه همه ی این کارها رو نمیکردم 00:08:28.441 --> 00:08:32.085 اون وقت کی پول ماشین، خونه و همه بدهی هایی 00:08:32.085 --> 00:08:34.922 که تو و نات تراشیدین و هیچ وقت برای حل کردنش تلاش نکردین در میاورد؟ 00:08:42.078 --> 00:08:44.078 چرا اصلا درباره ی این ها خبر ندارم؟ 00:08:50.862 --> 00:08:52.862 به خاطر اینکه هیچ وقت نپرسیدی 00:08:57.137 --> 00:08:59.137 هیچ وقت نپرسیدی چطورم 00:09:01.852 --> 00:09:03.852 یا اینکه خستم یا نه 00:09:07.755 --> 00:09:10.827 به خاطر ماشین و بدهی هاتون 00:09:11.789 --> 00:09:13.813 تا الان به اندازه ی کافی پول درآوردم که بدم 00:09:13.813 --> 00:09:15.408 به محض اینکه درست راستش کردم، برات میریزم 00:09:16.293 --> 00:09:18.293 فورن هم پول به حساب عمه نوی بریز 00:09:18.293 --> 00:09:19.274 اون خودشم مشکل داره 00:09:24.488 --> 00:09:26.488 یکم میرم بیرون 00:09:28.887 --> 00:09:30.887 نیم 00:09:31.360 --> 00:09:33.360 نیم 00:10:45.000 --> 00:10:47.715 نوم نیم، الان کجایی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 کافی شاپ نزدیک خونم 00:10:53.013 --> 00:10:54.346 باشه 00:10:54.346 --> 00:10:55.822 همونجا بمون 00:10:55.822 --> 00:10:57.822 جایی نرو 00:11:44.444 --> 00:11:46.444 کار فوری توی ژاپن چی میشه؟ 00:11:47.456 --> 00:11:50.885 تلفنی قرارداد بستم 00:11:51.581 --> 00:11:53.581 مشتری باهاش مشکلی نداشت 00:11:53.581 --> 00:11:54.989 نگران نباش 00:12:22.461 --> 00:12:25.604 معذرت میخوام که تنهات گذاشتم 00:12:26.226 --> 00:12:29.369 اومدم برسونمت، نوم نیم 00:13:20.743 --> 00:13:22.743 الان بهتری؟ 00:13:25.395 --> 00:13:28.196 گاهی وقت ها، بدون اینکه به چیزی فکر کنم به دور دست نگاه میکنم 00:13:28.196 --> 00:13:30.080 حالم رو بهتر میکنه 00:13:31.637 --> 00:13:33.637 درست نیست 00:13:36.278 --> 00:13:41.103 بهتری چون الان با منی 00:13:42.759 --> 00:13:44.759 ما توی رابطه ایم 00:13:45.295 --> 00:13:46.430 پس اگه چیزی بشه 00:13:46.430 --> 00:13:48.430 باید بهم خبر بدی 00:13:49.379 --> 00:13:51.379 اگه اینجوری نباشه، دوست پسر میخوای چیکار؟ 00:13:52.911 --> 00:13:54.911 فقط واسه بغل کردن؟ 00:13:57.095 --> 00:13:59.095 اینجوری نیست 00:14:01.570 --> 00:14:03.570 وقتی حس کردی اینجوری باید انجام بدی بهم بگو 00:14:07.046 --> 00:14:09.047 یا اینکه اگه نمیخوای بهم بگی 00:14:10.293 --> 00:14:11.956 اما اینجوری منو کنارت میخوای 00:14:11.956 --> 00:14:13.460 دیگه بستگی به خودت داره 00:14:15.789 --> 00:14:16.988 خب 00:14:20.272 --> 00:14:23.159 درباره ی مشکل مالی خانوادمه 00:14:28.405 --> 00:14:30.405 راستش، حس خوبی ندارم 00:14:30.405 --> 00:14:35.037 که مسائل خانوادم رو با کسی درمیون بذارم 00:14:36.196 --> 00:14:38.196 مامانم عین ریگ پول خرج میکنه 00:14:39.640 --> 00:14:41.640 وقتیم که به اندازه ی کافی پول نداره 00:14:41.771 --> 00:14:49.721 مدام از دوست، در و همسایه و فک و فامیل پول قرض میگیره 00:14:50.540 --> 00:14:52.540 اما دربارش بهم نمیگه 00:14:53.778 --> 00:14:56.771 آخرشم، من باید مسئولیتش رو گردن بگیرم 00:14:56.771 --> 00:14:59.136 تا پول دربیارم و پول بدهی ها رو بدم 00:15:00.667 --> 00:15:02.667 اما به هر حال مامانمه 00:15:03.404 --> 00:15:07.596 نمیتونم به خودم اجازه بدم کاری کنم یا سرزنشش کنم 00:15:10.434 --> 00:15:12.434 فقط همین 00:15:13.688 --> 00:15:18.934 از اینکه همش چیزایی که مسئولش من نیستم رو درست میکنم خسته شدم 00:15:21.122 --> 00:15:23.122 واسه همینکه برای کارهای دیگه هم اینقدر تلاش میکنی 00:15:23.122 --> 00:15:24.788 بدون اینکه بهم بگی، مگه نه؟ 00:15:28.293 --> 00:15:30.293 میدونستی؟ 00:15:33.252 --> 00:15:36.116 اینجوری نیست که نمیخواستم بهت بگم یا هر چیز دیگه ای 00:15:36.771 --> 00:15:40.247 اما میدونم خودتم کلی مشکل رو سرت ریخته 00:15:40.247 --> 00:15:43.356 نمیخوام یه بار دیگم به شونه هات اضافه کنم که نگرانش باشی 00:15:46.839 --> 00:15:49.387 اما چطوری واسم خوبه که 00:15:50.577 --> 00:15:52.393 دوست دخترم رو اینجوری غرق مشکلات میبینم؟ 00:15:54.506 --> 00:15:56.506 حق با من نیست؟ 00:15:56.506 --> 00:15:58.062 خنگول 00:15:58.741 --> 00:16:00.024 معذرت میخوام 00:16:00.778 --> 00:16:03.284 دفعه دیگه، بیشتر فکر میکنم 00:16:07.063 --> 00:16:11.677 بهم قول بده دوباره این کار رو نمیکنی 00:16:16.925 --> 00:16:18.095 باشه 00:16:19.626 --> 00:16:20.929 بیا اینجا 00:16:46.128 --> 00:16:50.405 اگه دوست پسر داری و قابل اعتماد نیست 00:16:51.215 --> 00:16:54.016 پس یعنی من بدترین دوست پسر دنیام 00:16:56.410 --> 00:16:58.410 درست نیستش 00:17:00.113 --> 00:17:02.682 تو بهترین دوست پسر روی کره ی زمینی 00:17:12.303 --> 00:17:14.303 الان میخوای بری خونه 00:17:16.934 --> 00:17:18.934 یا اول میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:17:19.307 --> 00:17:20.668 گشنم نیست 00:17:23.528 --> 00:17:25.528 میرسونمت خونه 00:17:29.845 --> 00:17:33.131 هنوز نمیخوام برم خونه 00:17:36.070 --> 00:17:38.154 پس، امشب کجا میخوای بخوابی؟ 00:17:39.521 --> 00:17:42.701 فکر کنم میرم خونه ی دوستم 00:17:44.235 --> 00:17:46.235 بهت اجازه نمیدم 00:17:55.622 --> 00:17:57.622 دیدم عصریه زیاد غذا نخوردی 00:17:58.732 --> 00:18:00.226 ممنون 00:18:03.971 --> 00:18:06.771 میخواستم بگم اول فوتش کن چون داغه 00:18:07.625 --> 00:18:08.950 خوبی؟ 00:18:08.950 --> 00:18:10.292 بذار ببینم 00:18:34.401 --> 00:18:36.401 دیگه داغ نیست، مگه نه؟ 00:18:41.983 --> 00:18:43.983 اول شیرت رو بخور 00:18:43.983 --> 00:18:45.710 میرم طبقه بالا تختخوابت رو درست کنم 00:18:46.396 --> 00:18:48.396 نمیخواد این کار رو کنی 00:18:48.396 --> 00:18:50.437 رو کاناپه میخوابم 00:18:51.693 --> 00:18:54.731 چجور مردی میذاره دوست دخترش روی مبل بخوابه؟ 00:18:55.585 --> 00:18:58.070 اما اینجا خونته 00:18:58.070 --> 00:18:59.952 چطوری میتونم بذارم روی مبل بخوابی؟ 00:19:02.619 --> 00:19:07.211 خب، منم روی مبل نمیخوابم 00:19:07.667 --> 00:19:09.667 هان؟ 00:19:09.879 --> 00:19:11.514 چرا تعجب کردی؟ 00:19:11.515 --> 00:19:13.515 قبلانم روی یه تخت خوابیدیم، مگه نه؟ 00:19:15.400 --> 00:19:17.400 یادته؟ 00:19:20.295 --> 00:19:22.295 اون موقع مست بودم 00:19:23.407 --> 00:19:24.775 اینجا یکم اومشو دارم 00:19:24.775 --> 00:19:26.091 رئیس 00:19:28.714 --> 00:19:29.934 میدونم 00:19:30.474 --> 00:19:31.771 شوخی کردم 00:19:33.965 --> 00:19:35.965 تو توی اتاق من بخواب 00:19:35.965 --> 00:19:37.521 من روی مبل کاناپه میخوابم 00:19:39.605 --> 00:19:40.994 اما 00:19:44.070 --> 00:19:46.070 من صاحب این اتاقم 00:19:46.836 --> 00:19:48.836 پس دو گزینه داری 00:19:50.736 --> 00:19:55.350 توی اتاق تنها بخوابی یا با من بخوابی 00:20:01.032 --> 00:20:03.032 چی رو انتخاب میکنی؟ 00:20:31.769 --> 00:20:33.769 هنوزم بیداری؟ 00:20:36.366 --> 00:20:37.249 آره 00:20:37.774 --> 00:20:39.774 بی خوابی دارم 00:20:40.323 --> 00:20:42.323 با اینجا آشنا نیستم 00:20:43.427 --> 00:20:45.427 میخوای توی اتاقت طبقه ی بالا بخوابی؟ 00:20:45.657 --> 00:20:49.280 میتونم روی کاناپه بخوابم، اون وقت میتونیم تلویزیونم ببینم 00:20:51.497 --> 00:20:53.497 پس بیا با هم ببینیم 00:24:03.146 --> 00:24:05.146 چه بوی خوبی میاد 00:24:28.359 --> 00:24:30.359 میتونی آشپزی کنی؟ 00:24:30.770 --> 00:24:32.260 صبح بخیر 00:24:32.531 --> 00:24:34.531 بیدار شدی؟ 00:24:35.806 --> 00:24:37.806 به خاطر بوی غذای خوشمزه بیدار شدم 00:24:38.965 --> 00:24:41.499 نمیدونستم میتونی آشپزی کنی 00:24:44.347 --> 00:24:46.291 همیشه واسم غذا بپز 00:24:46.384 --> 00:24:48.384 اون وقت منم واست غذا میپزم 00:24:50.865 --> 00:24:52.865 دوست نداری؟ 00:24:56.484 --> 00:24:59.110 معلومه که دوسش دارم 00:24:59.566 --> 00:25:03.724 داشتن دوست پسری که واسم آشپزی کنه خیلی خوبه 00:25:04.667 --> 00:25:06.667 الان میخورمش 00:25:10.759 --> 00:25:12.759 بذار ببینم 00:25:19.987 --> 00:25:21.477 خیلی خوشمزه ست 00:25:21.886 --> 00:25:23.886 میخوام هر روز اینجوری صبحونه بخورم 00:25:24.980 --> 00:25:26.980 پس اگه میخوای 00:25:28.790 --> 00:25:31.950 تا ابد همینجا بمون 00:25:35.369 --> 00:25:37.369 چطوری میتونم؟ 00:25:37.369 --> 00:25:39.444 یه خونه دارم که باید برگردم اونجا 00:25:42.535 --> 00:25:46.437 پس چطوری با این مسئله رو به رو میشی؟ 00:25:53.417 --> 00:25:55.139 هنوز نمیدونم 00:25:57.569 --> 00:25:59.569 دیروز با مامانم بد حرف زدم 00:26:03.098 --> 00:26:05.098 روش ندارم برگردم 00:26:05.343 --> 00:26:07.404 جرات رو به رو شدن باهاش ندارم 00:26:09.370 --> 00:26:14.211 داشتن یه خونه که بهش برگردی واقعا چیز خوبیه 00:26:19.832 --> 00:26:23.160 اگه چای من بودی، برمیگشتی؟ 00:26:26.143 --> 00:26:27.517 من؟ 00:26:28.745 --> 00:26:30.745 منم نمیدونم 00:26:33.833 --> 00:26:37.225 بهتره الان غذا بخوریم، وگرنه دیر میرسیم سر کار 00:26:51.720 --> 00:26:54.973 نوم نیم، سرده؟ 00:26:58.292 --> 00:26:59.480 نه واقعا 00:26:59.480 --> 00:27:01.029 خیلی گرمه 00:27:01.853 --> 00:27:02.809 اینطوره؟ 00:27:02.809 --> 00:27:04.369 تهویه هوا رو زیاد کنم؟ 00:27:04.369 --> 00:27:05.362 خوبه 00:27:13.968 --> 00:27:17.824 بارها سوار ماشینم شدی 00:27:17.824 --> 00:27:19.366 هنوز بهش عادت نکردی؟ 00:27:22.964 --> 00:27:24.523 اگه بریم یه جای دیگه 00:27:24.523 --> 00:27:26.656 اون وقت احساس عجیبی ندارم 00:27:26.656 --> 00:27:27.992 اما الان میریم دفتر 00:27:28.545 --> 00:27:30.545 میریم دفتر؟ 00:27:30.545 --> 00:27:32.222 خب که چی؟ 00:27:32.723 --> 00:27:38.806 خب، آخه الان قرار میذاریم 00:27:38.806 --> 00:27:40.849 اما بقیه توی دفتر هنوز دربارش نمیدونن 00:27:41.521 --> 00:27:45.795 اگه یکی ببینه با هم میرسیم شرکت 00:27:45.795 --> 00:27:48.313 ممکنه واسمون شایعه درست کنن 00:27:49.918 --> 00:27:51.475 واسه همین 00:27:51.475 --> 00:27:52.700 نمیخواد به اون اهمیت بدی 00:27:52.700 --> 00:27:55.381 دخترای توی شرکت که شایعه درست میکنن رو دست کم نگیر 00:27:55.641 --> 00:27:59.729 میتونن از یه واقعیت صدتا داستان بسازن 00:28:01.064 --> 00:28:06.291 پس، باید چیکار کنم؟ 00:28:09.525 --> 00:28:11.525 همینجا منو پیاده کن 00:28:12.281 --> 00:28:14.003 اونجا تاکسی موتوری هست 00:28:14.003 --> 00:28:16.038 تا برسم شرکت خیلی طول نمیکشه 00:28:16.038 --> 00:28:17.339 مطئنی اینجوری میخوای؟ 00:28:18.652 --> 00:28:19.863 آره 00:28:20.129 --> 00:28:21.291 بهم اعتماد کن 00:28:21.291 --> 00:28:23.149 نمیخوام تو دردسر بندازمت 00:28:24.457 --> 00:28:25.947 باشه 00:28:26.086 --> 00:28:27.810 اونجا 00:28:37.226 --> 00:28:39.226 چرا هنوز نرفتی بالا؟ 00:28:40.348 --> 00:28:42.348 الان میخوام برم 00:28:45.522 --> 00:28:47.220 ترو خدا جلوتر برو 00:28:50.834 --> 00:28:52.834 چی شده؟ 00:28:56.299 --> 00:28:58.299 سلام، رئیس 00:28:59.905 --> 00:29:01.905 صبح بخیر 00:29:08.595 --> 00:29:10.177 چرا هنوز زُل زدی به من؟ 00:29:10.177 --> 00:29:11.513 چرا اول نمیری؟ 00:29:13.034 --> 00:29:15.034 سلام، رئیس 00:29:17.752 --> 00:29:19.752 سلام 00:29:46.652 --> 00:29:48.652 چرا قیافت اینجوریه؟ 00:29:49.126 --> 00:29:51.126 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:03.213 --> 00:30:06.291 اگه بازم وانمود کنی حرفامو نشنیدی 00:30:06.980 --> 00:30:08.980 خودم به حسابت میرسم 00:30:14.101 --> 00:30:16.101 ببخشید 00:30:16.850 --> 00:30:18.850 منصرف شدم 00:30:19.939 --> 00:30:21.939 چی میخوای بگی؟ 00:30:23.736 --> 00:30:26.455 نمیخوام رابطمون رو از بقیه مخفی کنم 00:30:27.108 --> 00:30:30.106 چرا از شایعات میترسی؟ 00:30:31.773 --> 00:30:33.773 چون نگران توام 00:30:34.883 --> 00:30:36.883 نگران منی؟ 00:30:37.342 --> 00:30:40.896 اونا رابطمون رو بفهمن ازت انتقاد میکنن 00:30:42.433 --> 00:30:47.310 اگه باهام خوب رفتار کنی میگن به خاطر اینکه با هم قرار میذاریم 00:30:48.532 --> 00:30:54.151 اگه بهم بگی برم میگن دعوا کردیم 00:30:54.773 --> 00:30:57.399 حواسشون مدام به رابطمونه 00:30:57.449 --> 00:30:59.449 به نظرم کار کردن واسمون سخت میشه 00:31:02.844 --> 00:31:04.844 میفهمی؟ 00:31:07.459 --> 00:31:10.851 از چیزی که فکر میکردم فهمیده تری، نوم نیم 00:31:11.424 --> 00:31:13.424 بهت جایزه میدم 00:31:20.185 --> 00:31:23.171 آکیتسوکی، مخوام بیام تو 00:31:23.342 --> 00:31:25.342 بیا تو لطفا 00:31:38.882 --> 00:31:40.163 خانم رنا 00:31:40.163 --> 00:31:42.053 میخوای چیزی که توی جلسه دربار حرف میزدیم رو ادامه بدیم؟ 00:31:42.378 --> 00:31:43.757 آره 00:31:43.757 --> 00:31:47.034 برای اطلاع رسانی به تمام کارکنان های دفتر بانکوک بهشون ایمیل بزن 00:31:47.718 --> 00:31:50.181 به بقیه چیزا خودم رسیدگی میکنم 00:31:50.181 --> 00:31:51.728 چشم، خانم رنا 00:32:02.762 --> 00:32:07.160 رئیس، به غیر این ها چیز دیگه ایم واسه شستن داری؟ 00:32:07.160 --> 00:32:08.117 چیکار میکنی؟ 00:32:08.849 --> 00:32:10.849 میخوای لباس هامو واسم بشوری؟ 00:32:10.849 --> 00:32:11.759 آره 00:32:12.449 --> 00:32:14.449 بذار منم یه کاری بکنم 00:32:14.449 --> 00:32:16.100 نمیخوام بیکار باشم کاری نکنم 00:32:16.291 --> 00:32:17.295 عالیه 00:32:18.782 --> 00:32:22.371 میتونی زن خونه دار بودنم رو تمرین کنی 00:32:23.224 --> 00:32:26.732 رئیس، خیلی تصور میکنی؟ 00:32:26.829 --> 00:32:28.829 فقط چند ماهه دارم کار میکنم 00:32:33.047 --> 00:32:36.623 اما من از 15 سالگی آرزوی خانواده داشتن رو دارم 00:32:39.210 --> 00:32:42.463 از همون نوجوونی آرزو داشتی یه خانواده داشته باشی؟ 00:32:42.931 --> 00:32:44.374 آره 00:32:47.586 --> 00:32:49.586 چرا اینجوریه؟ 00:33:15.705 --> 00:33:18.308 چرا دوش نمیگیری و بری توی رختخواب؟ 00:33:18.911 --> 00:33:20.911 چیزی شده؟ 00:33:21.453 --> 00:33:22.479 نه 00:33:23.441 --> 00:33:25.441 فقط به کار فردا فکر میکنم 00:33:27.658 --> 00:33:30.211 درباره ی کاریه که توی سریراچا دربارش حرف زدیم، مگه نه؟ 00:33:32.792 --> 00:33:35.651 مطمئنی که لازم نیست همراهت بیام؟ 00:33:36.663 --> 00:33:38.663 لازم نیست بیای 00:33:43.291 --> 00:33:45.778 نکنه 00:33:47.252 --> 00:33:49.252 واقعا اونجا قراره دختری رو ببینی؟ 00:33:53.773 --> 00:33:55.773 حالا که دوست دخترم اینقد ماهه 00:33:57.376 --> 00:33:59.376 دیگه کی رو ببینم؟ 00:34:03.947 --> 00:34:05.947 لطفا استراحت کن 00:34:06.220 --> 00:34:10.308 وقتی برگشتم، بیا با هم بریم بیرون غذا بخوریم 00:34:17.047 --> 00:34:18.630 اما اگه چیزی فکرت رو در گیر کرده 00:34:18.630 --> 00:34:20.647 باید بهم بگی 00:34:24.736 --> 00:34:26.736 راستش یه چیزی هست 00:34:27.305 --> 00:34:29.305 چیه؟ 00:34:30.697 --> 00:34:32.697 وقتی سر کار نیستی 00:34:33.751 --> 00:34:35.751 بهم نگو رئیس 00:34:39.819 --> 00:34:41.819 چی صدات کنم؟ 00:34:42.843 --> 00:34:47.581 کوجی یا عزیزم صدام کن 00:34:53.635 --> 00:34:56.291 ...پس 00:34:58.303 --> 00:35:00.303 کوجی صدات میکنم 00:37:05.360 --> 00:37:07.360 چیکار میکنی، نوم نیم؟ 00:37:12.552 --> 00:37:14.982 داشتم اتاقت رو تمیز میکردم و کمدا رو مرتب میکردم 00:37:14.982 --> 00:37:20.645 اما تصادفی این جعبه رو دیدم، واسه همین فکر کردم 00:37:21.075 --> 00:37:22.419 معذرت میخوام 00:37:22.419 --> 00:37:23.315 بسه 00:37:24.841 --> 00:37:26.841 ازت عصبانی نیستم 00:37:28.685 --> 00:37:33.185 ناامید به نظر میای 00:37:33.185 --> 00:37:34.242 نوچ 00:37:35.134 --> 00:37:37.134 فقط نمیدونم چی بگم 00:37:38.368 --> 00:37:41.946 این عکس توئه؟ 00:37:45.170 --> 00:37:46.617 آره 00:37:52.484 --> 00:37:54.484 اگه نمیخوای ببینمش 00:37:54.484 --> 00:37:55.553 معذرت میخوام 00:37:58.722 --> 00:38:03.448 راستش، داشتم به این فکر میکردم که این داستان رو برات بگم 00:38:04.932 --> 00:38:08.695 به هر حال الان بهت میگم 00:38:16.193 --> 00:38:19.997 اولش، وقتی بابام از مامانم طلاق گرفت 00:38:20.176 --> 00:38:22.176 قسمت بابام رو از عکس جدا کردم 00:38:23.172 --> 00:38:25.705 اون ولمون کرد و برگشت کانادا 00:38:27.928 --> 00:38:34.560 اونقدر بچه بودم که دلیل طلاقشون رو نمیدونستم 00:38:37.062 --> 00:38:39.062 فقط میدونستم اون ولمون کرده 00:38:43.810 --> 00:38:49.438 واسه همین قسمت اون رو با عصبانیت بچگونم پاره کردم 00:38:57.198 --> 00:39:01.268 اما پاره کردنش وضعیتو بهتر نکرد 00:39:09.470 --> 00:39:13.827 یکم بعد از طلاق گرفتنشون 00:39:13.827 --> 00:39:15.714 مامانم منو آورد تایلند 00:39:16.666 --> 00:39:18.973 اولش پول زیادی نداشتیم 00:39:21.249 --> 00:39:26.426 واسه همین مامان مجبور شد تقریبا هر روز واسه کار بره بیرون 00:39:26.968 --> 00:39:30.095 اولش، یه جوری بود که انگار طبق معمول داره کار میکنه 00:39:30.095 --> 00:39:32.144 اما بعدش که مامانم رو با اون مرد دیدم 00:39:32.144 --> 00:39:33.700 همه چی عوض شد 00:39:34.833 --> 00:39:38.104 اگه ممکن باشه 00:39:38.104 --> 00:39:39.939 هر ماه پول میفرستم 00:39:48.643 --> 00:39:49.967 مامان 00:39:51.387 --> 00:39:53.387 میشه نری؟ 00:39:53.692 --> 00:39:56.266 معذرت میخوام، کوجی 00:40:11.160 --> 00:40:15.640 اولش،سعی کردم بهش زنگ بزنم اما همیشه ردم میکرد 00:40:17.365 --> 00:40:21.312 واسه همین،قسم خوردم که دیگه هیچ وقت باهاش معاشرت نکنم 00:40:24.028 --> 00:40:27.934 دو سال بعد، اون بهم زنگ زد اما من اهمیتی ندادم 00:40:28.505 --> 00:40:34.008 تمام راه های ارتباطیش با خودم رو بستم 00:40:37.520 --> 00:40:39.848 و برگشتم اوساکا 00:40:50.792 --> 00:40:52.792 مجبور شدم واسه ی انجام کارهای مختلف بجنگم 00:40:55.405 --> 00:40:57.876 تا خرج تحصیلم رو در بیارم 00:41:00.775 --> 00:41:02.775 قبل از اینکه چیزی که الان هستم باشم 00:41:03.018 --> 00:41:05.372 چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتم 00:41:08.003 --> 00:41:12.539 یه روز، خبر بدی از تایلند بهم رسید 00:41:16.902 --> 00:41:18.902 مامانم سرطان داشت 00:41:21.754 --> 00:41:24.205 و فوت شد 00:41:24.499 --> 00:41:26.806 قبل اینکه بتونم برگردم تایلند 00:41:32.488 --> 00:41:34.488 این باعث شد خودمو زیر سوال ببرم 00:41:35.501 --> 00:41:40.001 اگه اون روز تصمیم میگرفتم ذهنم رو بازکنم و جوابش بدم 00:41:41.563 --> 00:41:43.563 اوضاع یه جور دیگه میشد؟ 00:41:46.605 --> 00:41:48.605 این چیزیه که همیشه بهش فکر میکنم 00:41:53.349 --> 00:41:56.230 حست رو نسبت به مامانت درک میکنم 00:41:56.230 --> 00:41:58.199 چون قبلا تجربش کردم 00:42:00.261 --> 00:42:04.782 به هرحال، مادرت ممکنه چیزی واسه گفتن بهت داشته باشه 00:42:05.162 --> 00:42:07.162 اما اون قبلا هیچ وقت این حرف رو نزده 00:42:40.531 --> 00:42:43.986 میشه یه شب دیگه اینجا پیشم بمونی؟ 00:42:48.328 --> 00:42:49.939 لطفا 00:42:50.041 --> 00:42:53.001 صبح زود میرسونمت خونه 00:42:53.001 --> 00:42:54.141 باشه؟ 00:43:01.291 --> 00:43:03.291 حالا که اینجوری سفت چسبیدیم؟ 00:43:04.338 --> 00:43:06.338 به نظرم باید تسلیم بشم 00:43:27.486 --> 00:43:29.486 شیطنت نکن 00:43:29.486 --> 00:43:30.834 وگرنه، نمیتونم بسته بندیش کنم 00:43:30.834 --> 00:43:31.747 اشکالی نداره 00:43:31.829 --> 00:43:33.328 اول پیش من بمون 00:43:33.328 --> 00:43:35.566 نکن باید وسایلم رو جمع کنم 00:43:35.590 --> 00:46:55.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.