WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:08.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.429 --> 00:01:34.520
مرد، بيست و پنج ساله

00:01:34.520 --> 00:01:37.550
بيهوش روي پله هاي کلوبي در ايته وون پيدا شده

00:01:37.550 --> 00:01:40.220
علائم حياتيش ثابت نيستن
!!!و دماي بدنش 25 درجه است

00:01:40.220 --> 00:01:42.419
به نظر دماي بدنش داره کاهش پيدا ميکنه-
يکي ديگه؟-

00:01:42.419 --> 00:01:44.630
خداي من-
هي،باز يکي ديگه داريم؟؟-

00:01:44.630 --> 00:01:48.539
همينو بگو، نه؟ديگه شمارشش تو اين ماه از
دستم در رفته، اونم تو اين موج گرما

00:01:48.539 --> 00:01:51.809
شايد يه ويروسي شبيه ابولاست

00:01:51.809 --> 00:01:54.089
ابولا رو از کجات در آوردي؟

00:01:54.880 --> 00:01:59.080
به نظرم... به خاطر مواده

00:01:59.080 --> 00:02:00.589
پليس چي گفته؟

00:02:00.589 --> 00:02:03.860
همه قرباني ها قبل حادثه با
زنايي بودن

00:02:03.860 --> 00:02:07.809
اما؟-
کارت ملي و شغلاشون هيج کدوم مشکلي نداشته-

00:02:07.809 --> 00:02:09.789
اما،هيج ارتباطي هم بين اون زنها نيست

00:02:09.789 --> 00:02:12.839
پس هويت واقعيش چيه؟-
نظري ندارم-

00:02:12.839 --> 00:02:16.860
اما يه خصوصيات مشترک
بين اين زنا پيدا کرديم

00:02:16.860 --> 00:02:17.910
چيه؟

00:02:17.910 --> 00:02:22.121
...همه اشون بيش از حد خوشگلن و

00:02:22.121 --> 00:02:24.559
برا خودشون يه پا باربي ان

00:02:26.679 --> 00:02:28.449
برا خودشون يه پا باربي ان؟

00:02:28.449 --> 00:02:32.030
هويت واقعي اون زن چيه؟
روحي چيزي که نيستش

00:02:32.559 --> 00:02:34.130
شايدم روح باشه؟

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
ايــش، امان از اون حرومزاده
حسابي جوش آوردم و کفريم کرد

00:02:41.639 --> 00:02:44.160
يه تحقير به تمام معنا

00:02:45.829 --> 00:02:48.449
!گمشو

00:03:22.130 --> 00:03:23.410
معذرت ميخوام

00:03:31.220 --> 00:03:34.400
ميتونه منو ببينه؟ منو؟

00:03:37.530 --> 00:03:41.539
:: قسمت اول ::

00:03:41.590 --> 00:03:45.319
سلام، دي جي جين هستم
از کلوب موسيقي ماه

00:03:45.319 --> 00:03:48.930
يک بار ديگه، امروز حداکثر دما در
مناطق شمالي سي درجه خواهد بود

00:03:48.930 --> 00:03:50.350
...اوه تو اين روزاي داغ تابستون

00:03:50.350 --> 00:03:54.280
مطمئنم هرکس يه جوري داره
با گرما سروکله ميزنه

00:03:54.280 --> 00:03:57.370
روشن بودن کولر يا پنکه يه نعمته

00:03:57.370 --> 00:04:00.289
آه، راستي ديدن فيلم ترسناک هم کمک ميکنه

00:04:00.289 --> 00:04:02.519
روحها، حسابي ترسناکند، مگه نه؟

00:04:03.169 --> 00:04:05.769
...آه، بينندگان عزيز مي دونستين

00:04:05.769 --> 00:04:07.810
اينو تو يه کتاب خوندم

00:04:07.810 --> 00:04:11.042
معمولا همه فکر ميکنند روح ها لباس
...سفيد و موي مشکي بلند دارند

00:04:11.042 --> 00:04:13.782
و فقط تو خونه هاي
متروک ظاهر ميشند

00:04:13.819 --> 00:04:19.310
اما در واقع اونها همينجا کنار ما زندگي
خودشون رو مي کنند، درست کنارمون

00:04:19.310 --> 00:04:22.210
روح ها با خودشون حرف ميزنند

00:04:22.210 --> 00:04:24.419
عجب هواي توپي

00:04:25.539 --> 00:04:28.979
گرما جونم رو گرفته

00:04:28.979 --> 00:04:31.160
آره والا-
ناهار چي بزنيم؟-

00:04:31.160 --> 00:04:34.609
بيبيمپاب يا جاجاميونگ؟
جاجاميونگ واسه امروز عاليه

00:04:34.609 --> 00:04:38.210
تو اين ظل گرما بايد نودل سرد زد

00:04:38.210 --> 00:04:39.780
آره، موافقم با نودل سرد

00:04:39.780 --> 00:04:41.199
- باشه- هوي بايد برنج بخوريد-
- کره اي ها با برنج جون ميگيرند

00:04:42.620 --> 00:04:44.961
پس تو برامون نودل سرد بخر
سردترم ميشه هاا

00:04:44.987 --> 00:04:46.350
!برنج !برنج !برنج

00:04:46.350 --> 00:04:49.439
برنج-
درسته؟ بزن بريم-

00:04:51.910 --> 00:04:54.960
بايد منم با خودتون مي بردين

00:04:54.960 --> 00:04:57.910
ميخواستم بيام و خوش بگذرونم
اما انگار شانس يارم نيست

00:04:57.910 --> 00:05:00.439
فکر مي کنين چون خوش قيافه اين
همه چي تمومين

00:05:13.299 --> 00:05:15.280
من يه روحم

00:05:15.799 --> 00:05:17.301
يه روح باکره بي شوهر

00:05:17.301 --> 00:05:19.950
روحي که تلخترين کينه رو
نسبت به ديگر روحها داره

00:05:20.229 --> 00:05:22.879
فکر کن چقدر دردناکه
ناکام از دنيا بري

00:05:22.879 --> 00:05:26.309
و دعوت به بهشت رو رد کني و
پاشي بياي تو دنياي ديگه

00:05:26.309 --> 00:05:30.669
بنده معروفم به ملکه ي عوضي
بدخلق سرزمين ارواح

00:05:30.669 --> 00:05:32.400
اما آرزوم اينه که درکم کنند

00:05:32.400 --> 00:05:36.619
من يه نواي عاشقانه اما رقت انگيزم
با احساسي مملو از پشيماني

00:05:36.619 --> 00:05:40.910
که البته حسابي حوصله اش سر رفته

00:05:47.999 --> 00:05:49.739
اوهو، تو کي هستي؟

00:05:52.020 --> 00:05:53.859
چه جيگري

00:05:55.020 --> 00:05:57.289
ميخواي باهام بازي کني؟

00:05:58.520 --> 00:05:59.770
ميتوني ببينيم؟

00:06:05.739 --> 00:06:07.979
!اوه توپ، توپ، توپ

00:06:24.929 --> 00:06:29.080
واه! آسمون به طرز مسخره اي بلند و دوره

00:06:31.100 --> 00:06:33.179
و آبي

00:06:35.650 --> 00:06:37.530
خيلي خوشگله

00:06:44.780 --> 00:06:46.559
اوف، چقدر دپرسم ميکنه

00:06:46.910 --> 00:06:50.520
برم يه کم غذاي مراسم دفن
بخورم جون بگيرم

00:07:16.689 --> 00:07:18.549
دونگ چول، دونگ چول، دونگ چول

00:07:18.549 --> 00:07:22.200
گفتم سس رو تو يه جهت بچرخون
چه غلطي ميکني الان؟

00:07:22.919 --> 00:07:24.030
بدش من

00:07:24.030 --> 00:07:26.539
اينجوري، اينجوري، اينجوري-
باشه بابا-

00:07:26.539 --> 00:07:28.450
...ميدونم ، اما دستم خواب رفته

00:07:28.450 --> 00:07:31.129
واسه همين باز بايد کار کني روش
اينم يه مهارته،افتاد؟

00:07:31.129 --> 00:07:32.323
آره

00:07:32.347 --> 00:07:35.609
مثل رئيس شرکتا داري کار مي کنياا

00:07:35.609 --> 00:07:39.330
کي باورش ميشه يه
سال ازم کوچيکتري، ها؟

00:07:39.330 --> 00:07:43.439
هرکي ميبينتت مثل پيرمردها باهات
...رسمي حرف ميزنه، ايش خل و چل

00:07:43.439 --> 00:07:47.570
...اي بابا اينطوريام نيست-
خل و چلي نيست بيشتر فيافه اش خشن مي زنه-

00:07:47.570 --> 00:07:51.051
...از سنش بزرگتر ميزنه

00:07:51.051 --> 00:07:53.996
به خاطر سز آشپز سوس بدتره هاا
تو جوون تز از سنت مي زنياا

00:07:54.039 --> 00:07:56.150
مردم ميگن بيست سالته تازه، نه؟

00:07:56.150 --> 00:07:58.580
آره من دبيرستانم تموم کرده
بودم اين هنوز بچه بوده

00:07:58.580 --> 00:08:00.604
من که اول همش باهات غير رسمي حرف ميزدم

00:08:00.628 --> 00:08:01.799
به جون تو

00:08:01.799 --> 00:08:04.200
دونگ چول ببخش
معذرت، معذرت،معذرت

00:08:04.200 --> 00:08:05.499
- !باشه حله - هي، جون

00:08:07.239 --> 00:08:10.629
گوشتت چرا انقدر کت کلفته؟
گالبي داري درست ميکني مگه؟

00:08:10.629 --> 00:08:14.429
ها؟ اين گوشت بايد نرم
بخوابه تو سوپ تا خوب بشه

00:08:14.429 --> 00:08:15.931
نميدوني اين چيزا رو؟

00:08:15.931 --> 00:08:17.722
اين چيزا رو بت ياد ندادن؟ Le Cordon Bleu تو

00:08:17.722 --> 00:08:20.660
اونا اين چيزا روياد نميدن-
فکر ميکني نميدونم؟-

00:08:20.660 --> 00:08:23.679
دارم زيرکانه باهات حرف ميزنم
ميدوني استعاره و کنايه چيه؟

00:08:24.129 --> 00:08:25.830
واي دارم اينجوري خودمو کباب ميکنم اما اين پسر يه ذره

00:08:25.854 --> 00:08:27.829
تحت تاثير قرار نميگيره، شايد بهتره آتيشش بزنم

00:08:27.830 --> 00:08:29.900
اوه آشپز سوس، چيزي داره ميسوزه؟

00:08:29.900 --> 00:08:32.080
قلب منه داره ميسوزه
!قلبم داره جلز و ولز ميکنه

00:08:32.080 --> 00:08:34.400
واسه همينه که از اين بچه مچه هاي
خارج درس خوانده اصلا خوشم نمياد

00:08:34.400 --> 00:08:37.600
به چه درد ميخورده تحصيلات عاليه
وقتي اخلاقش سگيه؟

00:08:37.600 --> 00:08:40.140
باور کنين يه بوي سوختني مياد

00:08:41.629 --> 00:08:42.989
از بيرونه

00:08:45.379 --> 00:08:46.510
!هي!هي!هي

00:08:46.510 --> 00:08:49.299
عجبا، نا بونگ سون، ديوونه شدي؟

00:08:49.299 --> 00:08:52.679
معذرت ميخوام، معذرت ميخوام-
دودو ببين، حالاچه خاکي به سرمون بريزيم-

00:08:52.679 --> 00:08:55.970
کي وسط سس پختن کپه مرگشو ميزاره؟
کي تو دنيا اينکارو ميکنه؟

00:08:55.970 --> 00:08:58.320
معذرت ميخوام آشپز سوس
واقعا معذرت ميخوام

00:08:58.320 --> 00:09:01.020
به نظرت معذرت خواهي به دردي ميخوره؟
داشتي آتيش درست ميکردي

00:09:01.020 --> 00:09:04.540
چرا حداقل اصول اوليه رو نميدوني؟
بايد همين الان اخراجت کنم

00:09:04.540 --> 00:09:06.773
رستوران کي رو فکر کردي داري ميسوزوني؟

00:09:06.797 --> 00:09:08.460
منو ببخشيد آشپز سوس

00:09:08.460 --> 00:09:10.509
اينجا که رستوران تو نيست

00:09:13.220 --> 00:09:18.930
يه لحظه فکر کردم هيماليا رو جلو روم ديدم
اين لايه کلفت دود

00:09:18.930 --> 00:09:23.720
منظره ايجا بکره، اينطوري نيست؟

00:09:33.340 --> 00:09:36.060
ها مين سو،تو آشپزخونه چه نقشي داري؟

00:09:36.460 --> 00:09:38.810
آشپز سوس-
پس تو شماره دويي-

00:09:39.249 --> 00:09:42.879
به جاي اينکه رستوران رستوارن بکني
حواست رو بايد جمع بکني

00:09:42.879 --> 00:09:47.090
اما يه همچين تعطيلي رو
گذاشتي واسه سس؟

00:09:47.879 --> 00:09:52.129
راستش تا همين لحظه سر قابلمه بودم
فقط ازش خواستم ده دقيقه حواسش بهش باشه

00:09:52.129 --> 00:09:55.960
به اندازه يه چشم به هم زدنم نتونست خرابکاري نکنه-
تو آشپزخونه چشم به هم زدني هم داريم؟-

00:09:55.960 --> 00:09:58.159
هر لحظه مثل مرگ و زندگيه، مگه نميدوني؟

00:09:58.185 --> 00:09:59.954
متاسفم، اشتباه من بود

00:10:00.350 --> 00:10:03.320
متاسفم سرآشپز تقصير من بود

00:10:03.320 --> 00:10:05.580
تو ميچرخي و پشت سرم حرف ميزني، نه؟

00:10:05.580 --> 00:10:08.600
اشکال نداره البته

00:10:08.600 --> 00:10:13.129
کار اينجا سخته و ناجوره
بيگاري ازتون مي کشن

00:10:13.129 --> 00:10:14.695
بايد حداقل پشت سر رييست
بد بگي که خالي شي

00:10:14.695 --> 00:10:16.649
امکان نداره سرآشپز، چطور جرات بکنم؟

00:10:16.649 --> 00:10:19.729
اما کارتو انداختي گردن يکي ديگه

00:10:20.389 --> 00:10:23.210
...کمبود مهارتهاي يه حرفه اي

00:10:23.820 --> 00:10:25.690
نميتونم اينو تحمل کن

00:10:26.279 --> 00:10:28.534
اين بايد تو ذاتت باشه

00:10:28.534 --> 00:10:30.790
نه اين که يکي بهت ياد بده

00:10:31.300 --> 00:10:33.499
به خاطر ميسپارم سرآشپز

00:10:34.040 --> 00:10:35.930
بيا کارمون رو درست انجام بديم مين سو

00:10:35.930 --> 00:10:37.516
بله سرآشپز-
درست، باشه-

00:10:37.516 --> 00:10:38.922
بله، سرآشپز

00:10:38.922 --> 00:10:40.787
چشم ازت برنميدارم-
بله سرآشپز-

00:10:59.259 --> 00:11:03.180
به سي سالگي ام رسيدم
و حالا مثل يه بچه ادب ميشم

00:11:03.180 --> 00:11:07.440
عين يه حشره له شدم
ديگه بايد برم و رستوران خودمو بزنم

00:11:07.440 --> 00:11:09.930
متاسفم آشپز سوس

00:11:10.869 --> 00:11:13.119
هي بونگ سون، تو

00:11:13.489 --> 00:11:16.550
تو، بونگ، بونگ لعنتي، واقعا

00:11:16.550 --> 00:11:19.489
نميتوني شب کپه ي مرگتو بذاري؟!؟

00:11:19.489 --> 00:11:22.430
وسط روز چرا ميخوابي؟ چرا؟

00:11:22.430 --> 00:11:24.090
چرا؟

00:11:28.040 --> 00:11:31.029
بيا بهتر کار کنيم، باشه؟-
بله-

00:11:32.509 --> 00:11:34.800
ايش خدا

00:12:23.159 --> 00:12:26.649
پدر ما که در آسماني
نامت درخشان باد

00:12:26.649 --> 00:12:29.499
پادشاهي تو از راه مي رسد
و بر زمين همانند بهشت

00:12:29.499 --> 00:12:31.519
برقرار خواهد شد

00:12:43.560 --> 00:12:45.540
بله مامان بزرگ

00:12:45.540 --> 00:12:48.489
چرا صدات بيجونه؟

00:12:48.489 --> 00:12:50.019
چيزي خوردي؟

00:12:50.019 --> 00:12:52.909
بله شما چطور؟
حال و احوالتون خوبه؟

00:12:52.909 --> 00:12:56.600
از من که خبر داري، خودت چطوري؟

00:12:56.600 --> 00:12:58.389
خوابيدي؟

00:12:58.389 --> 00:13:00.940
روحها هنوز اذيتت ميکنند؟

00:13:00.940 --> 00:13:05.239
نه، خوابم خوبه، چند وقتي
هست روحها سراغم نيومدند

00:13:05.239 --> 00:13:10.769
خب خدارو شکر، تو نبايد
مثل من کاهنا زندگي کني

00:13:10.769 --> 00:13:16.100
حتما وقتي ميخوابي عود بسوزون، باشه؟

00:13:16.759 --> 00:13:20.810
اومم...خدافظ مامان بزرگ

00:13:27.320 --> 00:13:29.220
آخ

00:13:29.729 --> 00:13:32.950
آه، چيکار کنم؟

00:13:34.279 --> 00:13:37.850
بفرماييد، گزارش کارها

00:13:37.850 --> 00:13:41.639
موفق باشي-
من هميشه موفقم-

00:13:41.639 --> 00:13:45.840
آشپزيم خوبه، خوش قيافه ام
بذله گو هم که هستم

00:13:45.840 --> 00:13:49.119
خيلي به من داده شده، ناعادلانه است

00:13:49.119 --> 00:13:52.159
اگه انقدر واسه خودت نوشابه باز
نکني هم ما ميفهمم چقدر محشري

00:13:52.159 --> 00:13:55.090
اين، اين تنها نقطه ضعفمه
خودم واسه خودم ساختمش

00:13:55.090 --> 00:13:57.560
آخه اگه خيلي محشر باشم همه
حالشون ازم بهم ميخوره

00:13:59.830 --> 00:14:04.259
تو اينهمه مهربوني اماچطور
اون دو تا زن رو اذيت ميکني

00:14:04.259 --> 00:14:06.729
کي؟-
بونگ سون-

00:14:06.729 --> 00:14:10.210
همينجوري سخته اوضاعش
تو واسش سختترش ميکني

00:14:10.600 --> 00:14:14.389
فقط چون به اندازه کافي کارش خوب نيست
اون يکي کيه؟

00:14:14.389 --> 00:14:17.710
سلام به همگي-
درست به موقع-

00:14:17.710 --> 00:14:20.440
خوش اومدي مامان

00:14:28.940 --> 00:14:31.139
اومدي بررسي آشپزخونه

00:14:31.800 --> 00:14:34.499
اعصابم رو خورد ميکني، نميشه بشيني؟

00:14:34.499 --> 00:14:37.200
گفته بودم نيا اينجا

00:14:40.139 --> 00:14:42.290
خجالت زده ات ميکنم؟

00:14:42.290 --> 00:14:44.170
چرا نيام رستوران پسرم؟

00:14:44.170 --> 00:14:46.050
مشتريا حرف در ميارن

00:14:46.050 --> 00:14:47.609
مي پرسند خاله امي

00:14:47.609 --> 00:14:51.450
يا که عشق مخفي مني که ازم بزرگتره
از اين چيزاي مسخره

00:14:51.450 --> 00:14:54.590
فقط نوزده سالت بوده که منو آوردي-
خب که چي، ها؟-

00:14:54.590 --> 00:14:56.509
زندگي من مال اوناست؟

00:14:56.509 --> 00:14:57.542
کي اين چرنديات رو ميگه؟

00:14:57.542 --> 00:15:00.793
واسه همين بايد بري زندگي خودتو بکني
چرا دم به دقيقه پاميشي مياي اينجا؟

00:15:02.090 --> 00:15:07.019
مثل اين که خوب ياد گرفته چطور
با حرفاش ديگران رو بسوزونش

00:15:09.499 --> 00:15:10.940
سون وو

00:15:13.249 --> 00:15:15.279
سون وو

00:15:16.609 --> 00:15:20.220
سون وو-
اين ديگه جيه؟-

00:15:20.220 --> 00:15:21.999
چيز مهمي نيست

00:15:21.999 --> 00:15:24.861
يه بخت دو دستي داري

00:15:24.861 --> 00:15:28.190
به يه سرزندگي و خوشبختي حسابي تو
امسال ميرسي ،يه روح هم تو بختته

00:15:28.210 --> 00:15:30.460
که بهت بعدا وصل ميشه

00:15:30.460 --> 00:15:33.540
ترسناکه،نه؟-
کي؟ گورو ته؟-

00:15:33.540 --> 00:15:36.720
نه، آقاي جانگ از سونگ دوک

00:15:36.720 --> 00:15:38.440
يا خدا، مامان

00:15:38.440 --> 00:15:41.109
ماماني گفتم بهت من اوکيم، به
روح هم اعتقادي ندارم

00:15:41.134 --> 00:15:42.600
!کي گفت داشته باشي

00:15:42.600 --> 00:15:45.979
فقط اينو با خودت نگه دار-
نميخوام بابا-

00:15:45.984 --> 00:15:47.729
خوشم نمياد از اين کارا

00:15:47.729 --> 00:15:50.791
شما استاديد مثلا، اين چيزاي فضايي
عجيب چيه دنبالشيد؟

00:15:50.797 --> 00:15:53.305
دانشجوهاتون ميدونند عشق اين کاراييد؟

00:15:53.305 --> 00:15:56.384
موبايلت... موبايل

00:15:56.854 --> 00:15:58.633
بله، تهيه کننده لي

00:15:59.005 --> 00:16:02.100
آره من هميشه سرم شلوغه، حالا قضيه چيه؟

00:16:02.100 --> 00:16:04.317
بيا اينجا-
اوهو-

00:16:04.971 --> 00:16:06.391
همه چه زود اومديد

00:16:07.196 --> 00:16:08.677
بيا بشين

00:16:09.127 --> 00:16:10.562
هي، خيلي وقته همو نديديم

00:16:10.562 --> 00:16:14.623
آره خيلي وقته، با خودم ميگفتم چرا نمياي واسه
غذاهاي مراسم قرباني

00:16:14.623 --> 00:16:17.042
مطمئن بودم حسابي گشنه اي

00:16:17.042 --> 00:16:21.643
حتي نميتوني غذاهاي مراسم قرباني خودت
رو بخوري، واسه همين حسابي گرسنه اي

00:16:21.643 --> 00:16:23.806
فکر کن بهش، واقعا جالبه

00:16:23.806 --> 00:16:26.939
من تاحالا نديدم روحي
حافظه اش مشکل داشته باشه

00:16:26.939 --> 00:16:29.551
درسته، اصلا عادي نيست

00:16:29.551 --> 00:16:32.747
البته اگه تو با يه صدمه ناگهاني
مرده باشي،امکانش هست

00:16:32.747 --> 00:16:38.397
ميدوني که اگه غذاهاي مراسم خودت رو نتوني به
روحهاي ديگه بدي،نبايد از غذاي اونها هم بخوري

00:16:38.397 --> 00:16:40.915
روحم باشي بايد اخلاق و آداب داشته باشه

00:16:40.915 --> 00:16:44.139
ميگن عطش غذا و رابطه عشقي بهم مرتبطه

00:16:44.139 --> 00:16:47.581
اصلا نميتوني باکره و مجرد بودنت رو مخفي کنيا

00:16:47.581 --> 00:16:49.369
هي، يه نفس بگير

00:16:49.369 --> 00:16:52.909
حتي سگ رو هم موقع غذا خوردن راحت ميذارن-
فکر ميکني از سگ بهتري؟-

00:16:52.909 --> 00:16:56.452
شنيدم هنوز ميري تو جلد زنها که مردها رو خر کني

00:16:56.452 --> 00:16:59.142
شنيدم "سابينگو" اومده بيرون بگيرتت

00:16:59.142 --> 00:17:00.903
خب به توچه

00:17:00.903 --> 00:17:03.822
وقتي چيزي رو ميگم بهم ربطي داره

00:17:03.822 --> 00:17:06.287
به خاطر تو ممکنه همه
ما تو دردسر بيافتيم

00:17:06.287 --> 00:17:09.832
اونها از بالا بهت گفتن اين کارو نکن
باز تو ميري تو جلد آدمها؟

00:17:09.832 --> 00:17:12.368
خودت چي؟
تا حالا کار بدي نکردي؟

00:17:12.368 --> 00:17:14.687
لازمه بگم که خودت دم
به دقيقه ميري تو جلد ديگران؟

00:17:14.687 --> 00:17:16.959
ما هردو ديوونه ايم اوکي، پس بيا دعوا؟-
حتما بيا جلو ببينم-

00:17:16.959 --> 00:17:18.697
همتون مرديد-
بريم بريم-

00:17:18.757 --> 00:17:21.215
بيا اينجا ببينم-
همتون رو ميترکونم-

00:17:21.215 --> 00:17:24.971
چي شد؟ درميريد؟ ترسيديد؟

00:17:24.971 --> 00:17:28.081
بيايد جلو ببينم، بيايد همتون رو ميترکونم

00:17:32.594 --> 00:17:35.693
تو... گيس بريده يه وجبي

00:17:36.907 --> 00:17:40.397
اوا، حالتون خوبه؟-
نه،خوب نيست-

00:17:40.397 --> 00:17:42.976
وقتي اين دور ور ميچرخي
چطور خوب باشم؟

00:17:42.976 --> 00:17:44.708
...اوا اين چه حرفيه

00:17:45.615 --> 00:17:48.560
بفرماييد ميل کنيد-
فکر کردي کجا داري ميري؟-

00:17:48.560 --> 00:17:52.154
!تو...همونجا وايسا! هي تو

00:17:52.154 --> 00:17:54.108
!هي تو، هي

00:17:54.108 --> 00:17:56.378
!همونجا وايسا

00:18:01.369 --> 00:18:02.725
- !هي! هي - !ولم کن

00:18:04.224 --> 00:18:05.921
من ديونه نيستم

00:18:05.921 --> 00:18:09.213
بايد بگيرمش، ديونه نيستم

00:18:14.434 --> 00:18:16.564
چه تنده ها

00:18:16.564 --> 00:18:19.067
!!!همون جا وايسا ميگم

00:18:21.340 --> 00:18:24.276
چي خورده انقدر زور داري؟

00:18:24.276 --> 00:18:26.596
نميتونم به پاش هم برسم

00:18:26.596 --> 00:18:28.330
!همونجا وايسا

00:18:28.330 --> 00:18:30.719
اون...اون اتوبوس

00:18:31.288 --> 00:18:33.446
!تاکسي... تاکسي

00:18:37.125 --> 00:18:40.365
واي ،چه زنيه

00:18:51.051 --> 00:18:53.591
!هي، تو گيس بريده

00:19:06.496 --> 00:19:08.563
باشه، بيا فعلا قايم شيم

00:19:12.873 --> 00:19:15.733
خدايا کجا گم و گور کرد خودشو؟

00:19:15.733 --> 00:19:17.609
باز رفته تو وجود يکي؟

00:19:19.012 --> 00:19:22.501
واقعا که تموم قوانين رو ميپيچونه

00:19:22.502 --> 00:19:26.034
اگه بياي بيرون باهات خوب
رفتار ميکنم، باشه؟

00:19:27.279 --> 00:19:29.455
کدوم گوريه؟

00:19:32.011 --> 00:19:34.679
!!!سون وو-
بله-

00:19:45.725 --> 00:19:48.590
آها گرفتمت

00:19:50.670 --> 00:19:53.455
پاشو ،پاشو بريم-
دست از سرم بردار-

00:19:54.167 --> 00:19:56.079
پاشو ببينم

00:19:56.079 --> 00:19:58.812
فکر کردي نميتونم بگيرمت؟ پاشو ببينم

00:19:59.453 --> 00:20:02.121
زودباش-
دردم مياد-

00:20:02.121 --> 00:20:06.500
درد؟ من از بس دنبالت دوييدم دارم جون ميدم

00:20:06.500 --> 00:20:09.031
نميخواد نمايش بازي کني

00:20:12.496 --> 00:20:16.696
اي خدا، کي ميتونه مامان منو کنترل کنه؟

00:20:16.696 --> 00:20:20.666
کي گذاشتش اونجا؟
داره ديوونه ام ميکنه

00:20:21.266 --> 00:20:25.890
بفرما، آمريکانو ولرم، درسته؟

00:20:25.890 --> 00:20:27.302
- غذاهاي گرم دوست نداري، نه؟
- گفتي جوانه هاي چشايي ات رو بهم ميريزه

00:20:28.715 --> 00:20:32.904
اون مال وقتي بود که تازه تو آشپزخونه شروع
به کار کرده بودم، الان ديگه مثل سابقم نيستم

00:20:32.904 --> 00:20:36.033
قضيه چيه حالا؟
وقت ندارم

00:20:36.033 --> 00:20:39.112
بـــله ميدونم آقا سرشون شلوغه

00:20:39.112 --> 00:20:42.332
راستش رو يه برنامه جديد دارم کار ميکنم

00:20:42.332 --> 00:20:45.163
برنامه آشپزي اي که ماموريتهات
رو از تماشاچيا بگيري

00:20:45.164 --> 00:20:47.591
شما رو واسه قسمت اول ميخوام
با سرآشپز مارکو

00:20:47.591 --> 00:20:52.513
باز اون يه برنامه گرفته؟
خودش رو سلبريتي فرض کرده؟

00:20:52.513 --> 00:20:54.669
تو برنامه ها کارش خوبه، شغل جالبي هم داره

00:20:54.669 --> 00:20:56.748
نظرت چيه؟ مياي تو برنامه، اره؟

00:20:56.783 --> 00:21:00.770
نخير من برنامه آزمايشي نميام

00:21:00.770 --> 00:21:04.225
اگه برنامه ثابت شد،فکر ميکنم درموردش

00:21:04.225 --> 00:21:06.619
هي، دارم ازت خواهش ميکنم

00:21:06.619 --> 00:21:08.759
ميخوام بيخيال برنامه هاي
تلويزيونيم بشم

00:21:08.759 --> 00:21:12.696
يه مدت حواسم به رستوران
نبود وضعمون بد شده

00:21:12.696 --> 00:21:14.740
اوه خدا... چه ادا اطواري

00:21:14.740 --> 00:21:16.701
ادا نيست من واقعا انقدر عاليم

00:21:16.701 --> 00:21:18.012
آخه چند بار بهت بگم؟

00:21:18.012 --> 00:21:21.293
پس واقعا داري پسم ميزني؟-
بله واقعا و حقيقا ردت کردم-

00:21:21.293 --> 00:21:26.346
واو، حسابي ناراحت شدم
دوستي که بهش اعتماد داشتم ردم کرد

00:21:26.346 --> 00:21:29.416
درسي از درسهاي زندگيه-
دارم ميرم ديگه-

00:21:29.416 --> 00:21:34.475
باشه، راستي آخر هفته ميرم اونجا
ميخواي باهام بياي؟

00:21:35.128 --> 00:21:39.370
يه نگاه مي اندازم
گرچه اون ميخواد فقط خودتون دو نفر باشيد

00:21:39.370 --> 00:21:41.170
ميرم

00:21:52.126 --> 00:21:55.041
بيا ببينم

00:21:55.973 --> 00:21:59.542
نميخواي چشاتو درويش کني؟
ميخوام رمز درو بزنم

00:21:59.542 --> 00:22:04.465
فکر مي کني تلاشمو ميکنم
برم بيرون يا تو... ها؟

00:22:04.465 --> 00:22:06.185
خوب حواست جمعه

00:22:07.481 --> 00:22:09.981
بايد يه قفل هم تو بذارم

00:22:11.351 --> 00:22:14.464
7182-
الان عوضش ميکنم-

00:22:25.444 --> 00:22:28.216
!!!!کــــمــــک-
بسه نمايش بازي کردن-

00:22:28.216 --> 00:22:31.615
اين طلسمها اذيتت نميکنه
فقط اينجا نگهت ميداره

00:22:33.829 --> 00:22:37.134
چه گيريه که بهم دادي؟

00:22:37.134 --> 00:22:38.574
دلت ميخواد بدوني؟

00:22:38.574 --> 00:22:42.088
چون ميري تو جلد زنها و مردها
دور و برت غش ميکنند

00:22:42.088 --> 00:22:44.629
آشوبي شده اون بالا به خاطر تو

00:22:44.629 --> 00:22:48.144
تا وقتي که زندانيت کنم حتي بختم
رو هم بهم نشون نميدن

00:22:48.144 --> 00:22:50.737
خب که چي؟ چه کنم؟مردها رو دوست دارم

00:22:50.737 --> 00:22:52.968
معلومه که دوست داري، يه روح باکره اي

00:22:52.968 --> 00:22:55.137
...هنوز ميري تو وجود زنها

00:22:55.137 --> 00:22:58.966
و مردها رو تور ميکني، کاري که
زنده بودي نميتونستي بکني

00:22:58.966 --> 00:23:01.528
برو به تلاشت ادامه بده

00:23:01.528 --> 00:23:05.525
هيچ مردي اون بيرون نيست که بتونه
سرماي روح رو تحمل کنه

00:23:05.525 --> 00:23:07.196
چي ميگي؟ شنيدم که هست

00:23:07.196 --> 00:23:09.275
درخشش دو دست، مردي با انرژي حيات

00:23:10.269 --> 00:23:14.810
يک در ميليون
ميخواي دنبالش بگردي؟

00:23:14.810 --> 00:23:16.937
هنوز هم بايد تلاشمو بکنم

00:23:16.937 --> 00:23:19.690
اگه سه سال همين طوري روح بموني
يه روح شيطاني ميشم

00:23:19.690 --> 00:23:22.219
بايد اين کينه رو در وجود خودم حل کنم
بعدش از اينجا ميرم

00:23:22.219 --> 00:23:24.233
... منم همينو ميگم

00:23:24.233 --> 00:23:27.195
بايد احساساتت رو درست کني

00:23:27.195 --> 00:23:30.863
بيخيال کينه ات شو، به آرامش
برس و گورتو گم کن

00:23:30.863 --> 00:23:33.055
فکر کردي کنترلش دست منه؟

00:23:33.055 --> 00:23:36.413
اگه همين طور ول بگردي
يه اتفاق بدي مي افته

00:23:36.413 --> 00:23:39.241
...اگه مدام بري تو بدن يکي که خيلي باهات مچه

00:23:39.241 --> 00:23:44.607
ممکنه همونجا گير بيافتي و نتوني دربياي

00:23:51.155 --> 00:23:54.523
انگار حس خوبيه که يکي هم نگران توئه

00:23:56.007 --> 00:23:58.205
حس خوبيه که يکي هست
که باهاش حرف بزني

00:24:01.769 --> 00:24:03.117
...اي گيس بريده

00:24:04.951 --> 00:24:07.848
بيچاره-
چته؟-

00:24:07.849 --> 00:24:10.049
فقط حالتو ميفهمم

00:24:10.049 --> 00:24:12.461
ايش اين يه جوريه-
با اين گردن خوشگل-

00:24:12.461 --> 00:24:14.745
اين صورت خوشگل

00:24:14.745 --> 00:24:16.627
...باشه باشه

00:24:16.627 --> 00:24:19.242
چرا اينطوري ميشي وقتي گريه ميکني؟

00:24:19.242 --> 00:24:22.130
دوست دارم-
منم همين طور-

00:24:22.130 --> 00:24:24.042
عاااالـــي

00:24:26.211 --> 00:24:29.674
!چيه؟ اين چيه

00:24:29.674 --> 00:24:33.682
نميتونم بهت اعتماد کنم
واسه همين به گردنت زنگوله بستم

00:24:33.682 --> 00:24:37.134
واه! مگه من سگي گربه اي چيزيم؟

00:24:38.573 --> 00:24:40.985
اصلا زحمت تلاش کردن به خودت نده

00:24:40.985 --> 00:24:43.952
فقط منم که ميتونم بهش
دست بزنم و برش دارم

00:24:43.953 --> 00:24:49.023
نـــه... برش دار! برش دار

00:24:49.023 --> 00:24:54.623
اوه اوه هزينه شارژو ببين
چه خبرشونه؟

00:24:58.636 --> 00:25:00.650
برو، برو،برو

00:25:03.744 --> 00:25:07.217
آيگو... بگيرش

00:25:09.775 --> 00:25:14.778
راستي نميخوايم شام بخوريم؟
امروز تا ديروقت کار کرديم

00:25:14.778 --> 00:25:17.207
چي بزنيم به بدن؟

00:25:18.187 --> 00:25:23.080
حالا که سرآشپز نيست برنج و مخلفات بخوريم؟
بياين برنج بخوريم

00:25:23.080 --> 00:25:26.226
اگه بياد اينجا قاطي ميکنه

00:25:26.226 --> 00:25:28.871
آره بابا از برنج متنفره

00:25:28.871 --> 00:25:30.920
از برنج با غذاهاي همراهش خوشش نميياد

00:25:30.920 --> 00:25:33.901
قيقا مشکل سرآشپز چيه؟

00:25:33.901 --> 00:25:36.680
که چي که برنج دوست نداره؟

00:25:36.680 --> 00:25:39.686
بعد ما صبح تا شب نودل بلمبونيم؟

00:25:39.686 --> 00:25:43.203
نرون ×امپراطور رم× يا همچين چيزيه؟
يه ديکتاتور به تمام معناست

00:25:43.203 --> 00:25:46.933
سرآشپز کسي رو مجبور نکرده
خودمون اين کارو ميکنيماا

00:25:47.516 --> 00:25:51.243
اي مارمولک مردني-
بياين قبل اومدن سرآشپز غذا سفارش بديد-

00:25:51.243 --> 00:25:54.753
هوس بيبيمپاب تره فرنگي کردم

00:25:54.753 --> 00:25:57.403
منم همونو ميخوام-
منم-

00:25:57.403 --> 00:25:58.608
من با تربچه خشک شده ميخوام

00:25:58.608 --> 00:26:01.862
خب... هي بونگ-
بله؟-

00:26:01.862 --> 00:26:05.977
سه تا بيبيمپاب تره فرنگي، يکي تربچه
تو هم خوراک کيمچي بدون سوپ

00:26:05.977 --> 00:26:09.286
اوه، اما...واقعا ميخوايد سفارش بديد؟

00:26:09.286 --> 00:26:14.069
بله ما واقعا ميوايم سفارش بديم
من ميگم کسي حرفي داره؟

00:26:14.069 --> 00:26:18.428
بيايد امروز همين جا مثل بچه آدم
بشينيم و غذا بخوريم

00:26:18.428 --> 00:26:21.769
نه اينکه واستاده مثل يه دسته علاف بلمبونيم

00:26:21.769 --> 00:26:25.469
هنوز هيچي نخورديد؟
بيايد يه کم نودل فلفلي درست کنيم

00:26:25.469 --> 00:26:27.980
بله-
بله سرآشپز-

00:26:30.725 --> 00:26:32.792
!بله، سرآشپز

00:26:34.827 --> 00:26:37.637
سالمونها رسيدند؟

00:26:37.638 --> 00:26:41.388
برم يه سر بزنم؟-
آره يه نگاه بنداز-

00:27:02.875 --> 00:27:05.309
موچين-
بفرماييد-

00:27:16.142 --> 00:27:18.629
ايش، از کجا اينو آوردن؟

00:27:19.667 --> 00:27:23.178
مشترياي من گربه خيابونين؟
نميتونم اين آشغال بهشون بدم

00:27:23.178 --> 00:27:26.305
بايد ديونه باشن، ماهي رو برگردون

00:27:26.305 --> 00:27:28.601
بهشون بگو اگه يه بار ديگه از اينا
بهمون بندازند شراکتمون قطع ميشه

00:27:28.601 --> 00:27:31.686
بله سرآشپز من تو گفتن اين حرفها عاليم

00:27:31.686 --> 00:27:34.319
سرآشپز با حلزونهاي ديروزي
چيکار ميخوايد بکنيد؟

00:27:34.319 --> 00:27:35.588
ديگه نميتونيم بيش از اين نگهشون داريم

00:27:35.588 --> 00:27:37.795
آخ، حلزونها خيلي سفارش داديم

00:27:37.795 --> 00:27:41.157
چيکار کنم؟ اسفناج داريم

00:27:41.157 --> 00:27:42.352
بله-
اوکي-

00:27:42.352 --> 00:27:45.318
پس خاص سرآشپز امروز
پاستاي اسفناج و حلزون بزار

00:27:45.318 --> 00:27:46.770
بله-
... همه يه لحظه-

00:27:46.770 --> 00:27:49.948
من مسئول مزه اين غذام پس بگين که عاليه

00:27:49.948 --> 00:27:52.794
پيشنهاد کنين،مجبورشون نکنين-
بله سرآشپز-

00:27:52.794 --> 00:27:54.480
اوکي، سفارشا داره ميااااد

00:27:54.480 --> 00:27:57.165
بيايد يه جوري خوشمزه اش کنيم
که مشتريا واسش بميرن

00:27:57.207 --> 00:28:00.622
ميز يک، دوتا مخصوص، ميزدو، دو تا خوراک دريايي

00:28:00.622 --> 00:28:02.174
!آتيــــش

00:28:09.045 --> 00:28:10.071
- هي،جون - بله؟- نودلها-

00:28:11.214 --> 00:28:12.215
باشه

00:28:30.748 --> 00:28:33.421
ميز پنج دوتا پاستاي استيک و يه مخصوص

00:28:33.421 --> 00:28:36.587
ميزهفت، يه مخصوص يه لازانيا
اول سفارشها رو بگيريد

00:28:36.587 --> 00:28:37.427
بله

00:28:37.427 --> 00:28:40.488
ميزهشت دوتا مخصوص
هي، اونو بريز

00:28:40.488 --> 00:28:43.653
هي من مخصوصها رو ميگيرم
مين سو، پاستا دست تو

00:28:43.653 --> 00:28:45.869
دونگ چول، سالاد با تو

00:28:45.869 --> 00:28:47.045
- جي وونگ، سفارشا
با تو - بله، سرآشپز

00:28:48.063 --> 00:28:50.689
يه ماهيتابه پهن بم بده-
بله داره مياد-

00:28:50.689 --> 00:28:52.553
بفرماييد

00:28:54.427 --> 00:28:57.972
هي يه کم آب بيار اينجا
...آب، آب

00:29:01.384 --> 00:29:03.380
بريم تو کار سير

00:29:03.995 --> 00:29:06.378
خب مين سو چون ميز پنجيا
خوشگلند بريم تو کار اين

00:29:06.378 --> 00:29:07.904
آره، ديدم، ديدم

00:29:22.580 --> 00:29:23.730
نمکش رو زياد کن

00:29:42.494 --> 00:29:45.144
ميشه خفه شي و بشيني؟

00:29:45.144 --> 00:29:48.423
کي بهت گفته زنگو پس گردن من بزني؟

00:29:51.030 --> 00:29:54.761
آخ دردم گرفت

00:29:55.471 --> 00:29:59.376
کارتون خوب بود حالا
بياين تمومش کنيم

00:29:59.376 --> 00:30:03.413
سرآشپز اگه سرت شلوغ نيست ميشه
با ما بياي نوشيدني بخورين؟

00:30:03.413 --> 00:30:07.329
چرت نگو ميخوام برم
ورزشگاه بعدا ميينمتون

00:30:07.329 --> 00:30:10.808
چشم سرآشپز-
ممنون خدافظ-

00:30:10.808 --> 00:30:14.480
... خدافظ
حداقل اون بايد بدونه که تحت تعقيب نيست

00:30:14.480 --> 00:30:17.667
بيا زودي ظرفارو بشريمو بريم

00:30:24.261 --> 00:30:25.638
باي

00:30:32.592 --> 00:30:37.080
خداجونم، امروز بايد 100 تا
ظرف پاستا سرو ميکردم

00:30:37.080 --> 00:30:39.216
چرا انقدر مشتري مياد ؟
خيلي بده

00:30:39.216 --> 00:30:43.984
ولي بازم اگه اينطوري کارا خوب
پيش بره حقوق ما هم ميره بالا، نه؟

00:30:43.984 --> 00:30:47.049
شک دارم سرآشپز

00:30:47.049 --> 00:30:49.612
نصف اون مهربوني رو که نسبت
به خواهرش داره به ما نداره

00:30:49.612 --> 00:30:52.051
ولي ايون هي يه خواهر معمولي نيست

00:30:52.051 --> 00:30:53.113
اون فرق داره

00:30:53.113 --> 00:30:56.535
يه وقتايي اون خيلي سرحال بود

00:30:56.535 --> 00:31:00.905
اون تو يه تصادف بزن و در رو پاهاشو از دست داد
فکر ميکني چه حسي داره وقتي اونو ميبينه؟

00:31:00.905 --> 00:31:03.424
به خاطر همينه که ميگن بهشت
عادلانه است

00:31:03.424 --> 00:31:08.228
به جاش اون يه برادر و شوهر خوب داره

00:31:08.228 --> 00:31:11.965
خوش به حالش
...هردوشون واقعا عالين

00:31:14.602 --> 00:31:18.285
کاردون، چرا اينطوري نگام ميکني؟

00:31:18.285 --> 00:31:21.021
اونا اينو يادت دادن تو لي کاردون بلو؟-
نه اينطور نيست-

00:31:21.021 --> 00:31:23.625
هي هي سرآشپز سوس بيا بريم

00:31:23.625 --> 00:31:26.894
سرآشپز سوس الان وقت نوشيدنه بذارش واسه بعد
چي بايد بخوريم؟

00:31:26.894 --> 00:31:29.221
سوجو يا آبجو؟
هر دو-

00:31:29.222 --> 00:31:31.963
ميخواي قاطيشون کنيم؟-
چرا که نه-

00:31:31.963 --> 00:31:34.875
خدا من نميتونم تحمل کنم

00:31:34.875 --> 00:31:37.988
اون بچه خيلي از من کوچيکتره

00:31:37.988 --> 00:31:41.321
فکر ميکنه کيه؟شاه؟

00:31:41.321 --> 00:31:45.042
فقط آرزوم اينه که يه روز بتونم بيام بيرون و
... مشتمو بگيرم طرفش

00:31:45.042 --> 00:31:48.648
خفه شو بي ارزش... اي خدا

00:31:48.648 --> 00:31:50.834
خب چرا در مورد سنت از اول دروغ گفتي؟

00:31:50.834 --> 00:31:55.524
چيکار بايد ميکردم؟اون طوري نميتونستم
تو مصاحبه شرکت کنم

00:31:55.524 --> 00:31:59.365
بايد به درست کردن ماشينا ادامه
ميدادم نبايد آشپز ميشدم

00:31:59.365 --> 00:32:01.334
دونگ چول مياي يا نه؟

00:32:01.334 --> 00:32:06.045
اه دارم ميام چه عجله ايه؟

00:32:10.111 --> 00:32:13.718
ما لباسامونو پوشيديم
ديگه ميتوني بياي

00:33:07.140 --> 00:33:09.801
بياين حالشو ببرين ممنون

00:33:32.680 --> 00:33:34.259
سالن مطالعه ي جونگانگ

00:33:41.813 --> 00:33:44.079
خيلي سرو صدا هست، خيلي

00:33:44.079 --> 00:33:48.462
خيلي سرو صدائه
نميتونم تمرکز کنم

00:33:48.462 --> 00:33:52.815
معذرت ميخوام... من يه دستيار آشپزم

00:33:52.815 --> 00:33:56.436
بايد تمرين کنم
سعي ميکنم ديگه سرو صدا نکنم

00:33:56.436 --> 00:34:00.892
الان ديگه سگ و گربه ها هم آشپزن همش
سر اين برنامه هاي تلويزيونيه

00:34:01.834 --> 00:34:03.746
معذرت ميخوام

00:34:12.465 --> 00:34:16.453
به خاطر اينکه من بچگيم بنيه ي ضعيفي
داشتم و مشکل غذا خوردن

00:34:16.453 --> 00:34:20.292
مادربزرگم معمولا برام
فرني کلم درست ميکرد

00:34:20.331 --> 00:34:23.770
اگه نميخوردم، منو با
سوزن تهديدم ميکرد

00:34:23.771 --> 00:34:27.149
به خاطر همين هميشه
با ترس اونو ميخوردم

00:34:27.149 --> 00:34:32.580
فکر اينکه مادربزرگم که به جز شکمم
قلبمم زنده نگه داشت

00:34:32.580 --> 00:34:36.933
که امروز اين فرني کلمو انتخاب کنم

00:34:37.622 --> 00:34:41.875
اتاق 305 يه بسته داري-
اوکي-

00:35:19.210 --> 00:35:21.500
ببخشيد، ببخشيد

00:35:21.500 --> 00:35:22.580
بله؟

00:35:22.580 --> 00:35:26.279
سوپ سرد شده، عکسا خوب از آب در نمياد

00:35:26.279 --> 00:35:28.190
ميتوني برام گرمش کني؟

00:35:28.190 --> 00:35:33.170
امم، اونوقت رشته ها زيادي
پخته ميشن و خوب نميشه

00:35:33.719 --> 00:35:37.639
ببين، من 5 ساله که دارم يه
وبلاگ در مورد غذا رو ميگردونم

00:35:37.639 --> 00:35:39.013
من در مورد همه ي اونا ميدونم

00:35:39.013 --> 00:35:41.371
پس وقتي ميگم اينکارو بکن
سريع انجامش بده

00:35:41.900 --> 00:35:43.469
چشم

00:35:49.833 --> 00:35:54.654
مامان کي کارت تموم ميشه؟-
فقط يکم ديگه صبر کن باشه؟-

00:36:06.000 --> 00:36:08.589
چيکار ميکني؟-
...اوم-

00:36:08.589 --> 00:36:11.100
فقط زودباش، زودباش

00:36:15.869 --> 00:36:18.529
اخ، داغه

00:36:18.909 --> 00:36:21.449
جونگ سو حالت خوبه؟
خودتو که نسوزوندي؟

00:36:21.449 --> 00:36:23.139
چيکار ميکني؟

00:36:23.139 --> 00:36:24.830
پسر کوچولو خوبي؟چيزيت نشده؟

00:36:24.830 --> 00:36:28.690
معلومه چيکار داري ميکني؟
با اين کاسه ي داغ تو دستت؟

00:36:28.690 --> 00:36:30.759
چي ميشد اگه ميسوخت؟

00:36:30.759 --> 00:36:32.810
متاسفم، متاسفم

00:36:32.810 --> 00:36:35.080
منظورم اينه که بچه ها ميدون چون بچن

00:36:35.080 --> 00:36:38.020
پس بزرگا بايد کسي باشن که
مراقب باشن نه اون بچه ها

00:36:38.020 --> 00:36:40.460
کي تو رو اينطوري تربيت کرده؟

00:36:40.460 --> 00:36:42.589
متاسفم، خيلي متاسفم

00:36:42.589 --> 00:36:45.380
چند سالته؟
مهد کودک ميري يا نه؟

00:36:45.380 --> 00:36:48.170
ياد نگرفتي تو مکان هاي عمومي نبايد بدوي؟

00:36:48.170 --> 00:36:50.250
چرا ياد گرفتم-
آهان پس ياد گرفتي-

00:36:50.250 --> 00:36:52.389
پس کار اشتباهي کردي؟-
بله-

00:36:52.389 --> 00:36:53.460
پس اشتباه کردي، نکردي؟

00:36:53.460 --> 00:36:55.799
چيکار ميکني؟-
چيه مگه؟-

00:36:56.440 --> 00:36:58.659
آهان به خاطر اينکه اونو
تنبيه کردم ناراحتين؟

00:36:58.659 --> 00:37:02.080
منم ناراحتم که شما
کارمند منو تنبيه ميکنين

00:37:02.080 --> 00:37:04.369
اين ديگه چه مسخره بازي ايه؟

00:37:04.395 --> 00:37:06.219
آهان که اينطور، مسخره بازي؟

00:37:06.219 --> 00:37:09.100
که بخواي سوپ رو دوباره
گرم کنن و زيادي پخته بشن

00:37:09.100 --> 00:37:11.480
... و وقتي که تموم شد ديگه خوشمزه نباشن

00:37:11.480 --> 00:37:14.489
باشه اشکالي نداره فقط
دارم بهت اخطار ميدم

00:37:14.489 --> 00:37:18.089
ولي چرا يه آدم بيگناهو سرزنش ميکني
وقتي نميتوني بچتو کنترل کني؟

00:37:18.089 --> 00:37:21.170
چي؟ پس حرفت همينه؟ فکر کردي
حالا که تو تلويزيوني خيلي بارته؟

00:37:21.170 --> 00:37:24.089
بياين يکم خونسردي مونو حفظ کنيم-
تو ديگه کي هستي؟-

00:37:24.089 --> 00:37:28.319
آهان حدس ميزنم هيچ آدم
نرمالي اينجا نيست

00:37:38.009 --> 00:37:40.799
برو از اينجا بيرون برو بيرون-
ولم کن-

00:37:40.799 --> 00:37:42.949
...اوه، اصلا هم جالب نيست

00:37:42.949 --> 00:37:45.880
ما فقط به مشتري هاي نرمال
سرويس ميديم پس گمشو

00:37:45.880 --> 00:37:47.909
واقعا که ديگه حرفي ندارم که بزنم

00:37:47.909 --> 00:37:51.179
بيا بريم جون سو
من از اين مورد نميگذرم

00:37:51.179 --> 00:37:53.839
ببخشيد کارتتونو جا گذاشتين

00:37:53.839 --> 00:37:55.690
ميدوني من کيم؟

00:37:55.690 --> 00:37:59.250
متاسفم خدافظ

00:38:00.770 --> 00:38:02.110
هي

00:38:03.839 --> 00:38:06.920
متاسفم-
واقعا که-

00:38:13.369 --> 00:38:15.619
بيا تو

00:38:18.139 --> 00:38:20.239
چيکار کنم؟...

00:38:23.239 --> 00:38:26.839
متاسفم سرآشپز بايد
بيشتر مراقب ميبودم

00:38:26.839 --> 00:38:28.670
ميدوني چرا ازت خوشم نمياد؟

00:38:28.670 --> 00:38:30.960
چي؟-
نگرشت منو ميسوزونه-

00:38:30.960 --> 00:38:33.029
...تو چه کار اشتباهي انجام داده باشي چه نه

00:38:33.029 --> 00:38:36.900
...تهميشه متاسفي، چه خوب چه بد، نگرشت

00:38:37.619 --> 00:38:40.659
حتي خوب هم نيست

00:38:40.659 --> 00:38:44.799
تو حتي نميدوني که اين راهي که انتخاب کردي
باعث ميشه افراد دور و برت بد بشن

00:38:44.799 --> 00:38:47.440
من واقعا... متاسفم

00:38:49.889 --> 00:38:53.520
آشپزخونه اونقدري که به نظر مياد
ساده نيست مثل ميدان جنگه

00:38:53.520 --> 00:38:56.159
فقط افراد قوي و قدرتمند زنده ميمونن

00:38:56.159 --> 00:38:59.159
اگه اينطور ضعيف برخورد
کني،هيچ شانسي نداري

00:39:04.310 --> 00:39:07.080
بذار يه نصيحت برادرانه بهت بکنم

00:39:07.810 --> 00:39:12.500
تو بايد يه فکر اساسي بکني ببيني
که به آشپز خونه تعلق داري يا نه؟

00:39:13.460 --> 00:39:18.089
اينقدر احمق و کله شق نباش
و بقيه رو هم اذيت نکن با اين کارت

00:39:22.540 --> 00:39:25.949
برو کرم بزن به دستت، نبايد رو
دست دخترا جاي سوختگي باشه

00:39:41.860 --> 00:39:44.420
باز به بونگ سون سخت گرفتي؟

00:39:45.560 --> 00:39:48.210
اين سري تقصير بونگ سون نبود

00:39:48.210 --> 00:39:51.440
خوب بودن جرم نيست-
چرا جرمه-

00:39:53.960 --> 00:39:57.940
به نظرت چي به سر ما مياد؟ اون
يه وبلاگ گردون حرفه ايه

00:39:57.940 --> 00:40:00.219
فکر نميکني که رتبمونو پايين مياره؟

00:40:00.920 --> 00:40:05.139
الان ديگه بلاگرا از خبرنگارا بدترن

00:40:05.139 --> 00:40:08.529
حالا مگه کيا امتياز ميدن؟
بر اساس کدوم استاندارد؟

00:40:10.000 --> 00:40:12.139
کيه که ميخواد احمق بازي دربياره؟

00:40:21.150 --> 00:40:22.929
چيه؟چيزي شده؟

00:40:23.909 --> 00:40:25.449
هيچي اسپمه

00:40:25.449 --> 00:40:28.049
تجديد ديدار دانش اموزان دبيرستان دائه ميونگ 15جولاي×
×ساعت 18:30، هتل روبال

00:40:35.130 --> 00:40:37.880
خدا همه چيز ريخت بيرون

00:40:37.880 --> 00:40:41.989
خيلي کثيفه-
متاسفم... من تميزش ميکنم-

00:40:42.460 --> 00:40:45.290
هي تقصير تو بود

00:40:45.290 --> 00:40:49.790
تو خفه
معلومه که تقصير کانگ سون وو بود

00:40:50.589 --> 00:40:53.110
ميشه پاتو برداري؟...

00:40:54.290 --> 00:40:55.799
تميزش کن

00:41:08.489 --> 00:41:11.369
سون وو مامان تا
دير وقت نميتونه بياد خونه

00:41:11.369 --> 00:41:16.130
خيلي حس بديه که روز تولدت خونه
نيستم با اين پول کمي کيمباب بخر

00:42:29.869 --> 00:42:32.520
ميشه لطفا رسيد ما رو بدين؟-
البته-

00:42:32.520 --> 00:42:34.790
15000ون ميشه

00:42:34.790 --> 00:42:37.560
باشه 10-20 دقيقه ديگه اونجام

00:42:37.560 --> 00:42:39.889
باشه خدافظ

00:42:41.409 --> 00:42:43.469
امروز ظرفا کم بود

00:42:43.469 --> 00:42:45.529
شرمنده امروز نتونستم برم سوپر مارکت

00:42:45.529 --> 00:42:47.199
نه خيلي هم عالي بود

00:42:48.110 --> 00:42:49.659
بفرماييد

00:42:50.100 --> 00:42:52.730
پول اضافه بهم دادين

00:42:52.730 --> 00:42:56.699
اه، من چمه؟متاسفم

00:42:56.699 --> 00:42:58.514
شما اغلب سودتونو از دست ميدين

00:42:58.540 --> 00:43:00.089
ميدونم

00:43:00.089 --> 00:43:03.389
کيونگ مو کجاست؟-
رفته با دوستاش بيرون-

00:43:03.389 --> 00:43:06.960
بهتره که اينورا نباشه

00:43:06.960 --> 00:43:09.529
قهوه بيرون نمياد

00:43:09.529 --> 00:43:14.980
دوباره؟ اه، خداي من

00:43:14.980 --> 00:43:17.089
يه لحظه صبر کن بذار بازش کنم

00:43:17.089 --> 00:43:19.000
اه، نه،اشکالي نداره

00:43:19.000 --> 00:43:21.190
...اجازه بده-
نه خوبه نميخواد-

00:43:21.190 --> 00:43:24.119
اه، ايون هي، ايون هي

00:43:24.119 --> 00:43:27.369
من ميترسم وقتي از سرازيري ميايم پايين-
مسئله اي نيست-

00:43:28.670 --> 00:43:30.259
اون اينجاست

00:43:35.100 --> 00:43:37.000
خيلي منتظر شدين، درسته؟-
البته که نه-

00:43:37.000 --> 00:43:39.699
داشتم يه مسئله ي حقوقي رو حل ميکردم-
خيلي وقته نديدمت آقاي کانگ-

00:43:39.699 --> 00:43:43.230
سلام-
اه خداي ، زهره ترکم کردي-

00:43:43.230 --> 00:43:45.819
اين الهه ديگه کيه؟
نورش چشمو درآورد

00:43:45.819 --> 00:43:47.119
اومدي-
بله-

00:43:47.119 --> 00:43:49.360
آقاي هوانگ فکر کنم يه رستوران جديد
براي خودتون پيدا کردين

00:43:49.360 --> 00:43:51.560
ديگه نمياين غذاي مورد علاقتون
سوپ رشته ي دريايي رو بخورين

00:43:51.560 --> 00:43:55.080
چي...نااميدم کردي

00:43:55.080 --> 00:43:57.630
البته که من دوست دارم سوپ رشته ي
دريايي رو از اينجا بخورم

00:43:57.630 --> 00:44:02.540
ولي بايد تو صف وايستم و
افراد خيلي زيادي اونجان

00:44:02.540 --> 00:44:06.100
اين به درد من نميخوره

00:44:06.100 --> 00:44:09.580
اگه بياي ما برات يه ميز مخصوص ميديم

00:44:09.580 --> 00:44:13.770
واقعا؟ من وفادارم به آبجوي ميوه اي

00:44:13.770 --> 00:44:16.429
باهاش خوب رفتار کن-
چشم-

00:44:16.429 --> 00:44:18.540
اه، داري جايي ميري؟

00:44:18.540 --> 00:44:21.569
... بله، يکي از دوستاي دبيرستانم رستوران زده خب

00:44:21.569 --> 00:44:23.699
من بايد با يه سخنراني بهش تبريک بگم

00:44:23.699 --> 00:44:24.719
ميبينم

00:44:25.199 --> 00:44:26.929
من رفتم-
باشه-

00:44:27.339 --> 00:44:30.969
منم بايد برم فردا ميبينمتون، خدافظ

00:44:30.969 --> 00:44:33.440
کارت خوب بود-
تو هم همينطور-

00:44:34.060 --> 00:44:37.159
باشه بهتر نيست ما هم بريم؟

00:44:37.159 --> 00:44:38.529
چرا شوهر جون

00:44:40.610 --> 00:44:43.560
امروز روز خيلي درازي بود

00:44:43.560 --> 00:44:47.440
براي تو چي؟-
راستشو بخواي براي منم همينطور-

00:44:52.089 --> 00:44:56.619
پيچيدست
بله و خيلي باکلاس، خيلي خيلي باکلاس

00:44:56.619 --> 00:44:59.350
دارم به اين فکر ميکنم که چرا با کلاسه
درحالي که شبيه مال منه

00:44:59.350 --> 00:45:02.699
هرچي تونستم يه آشپزخونه مجهز بسازم؟

00:45:02.699 --> 00:45:06.670
درسته چيزاي خوب هميشه
تقليد ميشن اين حرف خودته

00:45:06.670 --> 00:45:09.139
جوابت خيلي قانع کننده بود

00:45:09.139 --> 00:45:13.290
تو هنوزم يه آشپزي درسته؟

00:45:13.290 --> 00:45:18.369
تو که ميدوني آشپزا 50 درصد با دماغشون
و 50 درصد با دهنشون غذا ميخورن

00:45:18.369 --> 00:45:23.799
و در آخر، سرآشپز کانگ سون وو
غذا رو ميچشه

00:45:36.469 --> 00:45:37.830
ورشکسته نميشي

00:45:39.119 --> 00:45:42.389
بافت و طعم و عطر خوبي داره

00:45:42.389 --> 00:45:43.639
بله

00:45:43.639 --> 00:45:46.279
واو، سون وو سرت جايي خورده؟

00:45:46.279 --> 00:45:49.179
اين يعني اينکه الان من
به اندازه ي چرک کف دستت شدم بلاخره؟

00:45:49.179 --> 00:45:51.641
هي چطور ميتوني يه خدا و
انسانو با هم مقايسه کني؟

00:45:51.641 --> 00:45:53.290
آشپزي من تاثير عميقي از بهشته

00:45:53.330 --> 00:45:56.299
بله البته-
درسته-

00:45:56.299 --> 00:46:00.199
هي هر کسي نميتونه شانس اينو داشته باشه که به
نصيحت من گوش کنه حواستو جمع کن

00:46:00.199 --> 00:46:04.880
هرگز با غذات بازي نکن اوني که تو بشقابه غذا نيست

00:46:04.880 --> 00:46:07.190
اون صورتته

00:46:10.469 --> 00:46:13.380
اون باعث يه مشکل بزرگ ميشه

00:46:13.380 --> 00:46:15.619
واو، وانگ جو هم اينجاست وانگ جو

00:46:15.619 --> 00:46:19.400
اون ستاره ي سهيل شده،بشين

00:46:19.400 --> 00:46:22.170
خب وانگ جو بذار بهت معرفي کنم

00:46:22.170 --> 00:46:25.710
اون وانگ جو معروفه ميشناسيش که؟

00:46:25.710 --> 00:46:27.862
سرآشپز کانگ سون وو-
سلام-

00:46:27.862 --> 00:46:29.493
و اونم سر آشپز چوييه

00:46:59.969 --> 00:47:04.600
پس واقعا اينکارو ميکردي ميدونستم
داري عود ميسوزوني

00:47:05.670 --> 00:47:07.350
من متا...متاسفم

00:47:07.350 --> 00:47:10.909
فقط اين نيست که چند
بار ببين اينو بهت گفتم؟

00:47:10.909 --> 00:47:14.889
انگار نه انگار که تو پنجره نداري
و باعث ميشه که آتيش بگيره خونه

00:47:14.889 --> 00:47:19.239
تهويه ي درست و حسابي هم که
نيستش آدم بتونه خاموشش کنه

00:47:19.239 --> 00:47:22.330
متاسفم، از اين به بعد حواسم هست-
بيخيال-

00:47:22.330 --> 00:47:23.989
نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم

00:47:23.989 --> 00:47:26.600
يه جاي ديگه پيدا کن-
...آجوشي-

00:47:26.600 --> 00:47:29.299
عود يه چيزي

00:47:29.299 --> 00:47:34.509
اون چيزاي عجيب و غريب روي ديوار هم يه
چيز ديگست، مور مورم ميشه بخدا

00:47:34.509 --> 00:47:36.350
هر چه زود تر تخليه کن خونه رو باشه؟

00:47:36.350 --> 00:47:38.529
...آقا

00:47:57.339 --> 00:48:00.699
دفتر قراضه ي بونگ سون

00:48:03.900 --> 00:48:08.650
×سالاد گوجه فرنگي بيکن×

00:48:20.060 --> 00:48:24.449
تو حتي اينم نميدوني که اينکارت باعث
ميشه آدماي اطرافت بد به نظر بيان

00:48:24.449 --> 00:48:29.170
تو بايد اساسي فکر کني ببيني
ميتوني تو آشپزخونه بموني يا نه؟

00:48:30.250 --> 00:48:34.860
احمق و کله شق نباش و
کسي رو هم اذيت نکن

00:48:36.100 --> 00:48:37.960
×سرآشپز کانگ سون وو×

00:48:41.219 --> 00:48:43.980
از ديدن احساسات مردم موقع×
×...غذا خوردن هيجان زده ميشم

00:49:24.909 --> 00:49:27.790
متاسفم، متاسفم-
کجا با اين عجله-

00:49:51.670 --> 00:49:55.029
رک بگم هفته ي بعدي تولدمه

00:49:55.029 --> 00:49:59.540
و داشتم به اين فکر ميکردم که
چطوره شما اين غذا رو بپزيد

00:49:59.540 --> 00:50:02.130
همه ي دوستام طرفدار شمان

00:50:02.130 --> 00:50:06.369
اه،چيکار کنم، من يه کم گرون فروشم

00:50:07.790 --> 00:50:11.819
شوخي کردم؟نميتونم يه جک بگم؟

00:50:11.819 --> 00:50:14.540
مسئله اي نيست چقدر گرون باشه مگه
ميخوايد اندازه ي يه خونه پول بگيريد

00:50:14.540 --> 00:50:18.100
هر چي بخوايد بهتون ميدم-
سون وو هرچقدر ميخواي بهش بگو-

00:50:18.100 --> 00:50:20.690
اون دختر صاحب شرکت يانگ چانگ هستش

00:50:20.690 --> 00:50:22.330
اه، که اينطور؟

00:50:22.750 --> 00:50:25.458
من اينکارو ميکنم چون که خوشگلي

00:50:25.482 --> 00:50:29.183
ولي فکر کنم اون روز يه قرار ملاقات
داشته باشم

00:50:30.179 --> 00:50:32.850
قرار ملاقات ديگمو فراموش کردم بايد برم

00:50:32.850 --> 00:50:35.969
چرا؟چرا؟ پيش ما بمون

00:50:38.600 --> 00:50:42.560
چرا ميري؟ بايد يکم بيشتر
ميموندي و قهوه ميخوردي

00:50:43.130 --> 00:50:44.659
با يه نفر قرار ملاقات دارم

00:50:44.659 --> 00:50:46.179
آهان؟ زنه؟

00:50:46.179 --> 00:50:49.299
عجيب نيست که بخوام اين وقت
شب با يه مرد ملاقات کنم؟

00:50:49.880 --> 00:50:52.880
بيا بگيرش-
خب-

00:50:52.880 --> 00:50:55.619
من حتي برات گل هم نخريدم، بگيرش

00:50:56.020 --> 00:50:59.270
قدرشو ميدونم

00:50:59.270 --> 00:51:00.980
جانگ وو

00:51:01.509 --> 00:51:06.520
زياد به دختر يانگ چانگ يا هر چي نزديک نشو

00:51:08.089 --> 00:51:12.810
خوب کار کن مگه نگفتي
واسه خريد مغازه وام گرفتي؟

00:51:22.779 --> 00:51:24.239
دوست دارم

00:51:24.239 --> 00:51:27.572
پسر خوش تيپ و خوشگلو چند ستاره اومده

00:51:27.598 --> 00:51:29.643
ممنون

00:51:32.630 --> 00:51:36.889
قهوه ي شما واقعا خوشمزست
جدي ميگم

00:51:36.889 --> 00:51:38.828
کاملا جديه برام

00:51:38.828 --> 00:51:41.730
داشتي مينوشيدي؟ واسه
همين دير اومدي، آره؟

00:51:41.730 --> 00:51:44.000
يا شما خيلي زود اومدين-
فکر کنم اينطوره-

00:51:44.002 --> 00:51:47.822
ميخواستم قهوه درست کنم
و يه نگاهي هم به وسايل بندازم

00:51:47.822 --> 00:51:50.563
من رفتم-
خدافظ مرد خوشتيپ-

00:51:53.009 --> 00:51:55.315
بله...اوکي

00:52:09.134 --> 00:52:12.342
مرد جوان يه نگاهي به اين بنداز
ارزون ميفروشمش

00:52:12.502 --> 00:52:15.933
نه اينطور فکر نميکنم

00:52:16.402 --> 00:52:18.654
اين تازه است؟-
بله تازه است-

00:52:19.337 --> 00:52:21.250
خيلي تازه به نظر مياد

00:52:24.726 --> 00:52:26.844
باشه... باشه

00:52:32.993 --> 00:52:35.956
به هر حال تو که ميخواي بخريش

00:52:35.956 --> 00:52:37.605
تازه نيست چرا بخرمش؟

00:52:37.605 --> 00:52:39.605
اين جور چيزا رو نفروش

00:52:39.641 --> 00:52:41.096
براي وجهتون بده

00:52:41.096 --> 00:52:43.005
مثل يه روح ميموني از کجا فهميدي؟

00:52:43.005 --> 00:52:45.427
ميگو ها جدي جدي امروز اومدن

00:52:46.065 --> 00:52:47.978
خوب به نظر مياد

00:52:47.978 --> 00:52:50.576
خوبه حتي نميخواد نگاش کني

00:52:50.576 --> 00:52:52.993
فقط بخر-
صدفا هم به نظر تازه مياد-

00:52:52.993 --> 00:52:56.933
3کيلو ميخوام ... 5 کيلوش نکن

00:53:40.145 --> 00:53:43.538
چيه؟....کي اونجاست؟

00:53:44.493 --> 00:53:46.317
نا بونگ سون؟

00:53:47.529 --> 00:53:49.677
تو اين ساعت اينجا چيکار ميکني؟

00:53:52.156 --> 00:53:53.659
داري ميري يا مياي؟

00:53:53.659 --> 00:53:56.493
اومدم... نميرم

00:53:56.493 --> 00:53:57.871
چي داري ميگي؟

00:53:57.871 --> 00:54:00.819
من اين کارو ميکنم-
بيارش اون پشت-

00:54:32.335 --> 00:54:33.462
×کانگ سون وو×

00:54:34.384 --> 00:54:37.458
اين چه وضعشه؟ تو
نظرسنجي رفتم ته جدول

00:54:38.038 --> 00:54:42.708
چرا مارکو شماره ي دوئه؟

00:54:47.456 --> 00:54:52.364
آهان با افراد مشهور عکس
انداخته گذاشته تو وبلاگش

00:54:55.034 --> 00:54:56.618
اينو نيگا

00:54:56.618 --> 00:55:00.627
نميتونه با استعدادش اينکارو
بکنه، از اين راه استفاده کرده

00:55:00.627 --> 00:55:02.960
همين کارو بکن

00:55:05.790 --> 00:55:08.850
تو نور آفتاب مني
×چطور يه فرني کلم درست کنيم؟×

00:55:09.210 --> 00:55:11.572
از زندگيتون لذت ببرين

00:55:11.572 --> 00:55:14.420
... آرزوي يه ميز گرم

00:55:14.420 --> 00:55:16.351
چقدر خوبه؟

00:55:17.052 --> 00:55:21.161
کلم چيز خوبيه

00:55:21.600 --> 00:55:25.465
اين فرد احساس زيادي توآشپزيش داره

00:55:26.253 --> 00:55:29.447
من اين احساس رو از تو وبلاگش ميتونم ببينم

00:55:35.554 --> 00:55:39.737
غذاي تو... به:نور آفتاب

00:55:40.382 --> 00:55:47.119
هميشه يه احساس خوشي
وراي خوردن غذاي تو هستش

00:55:48.694 --> 00:55:52.418
من يه طرفدارم، فايتينگ

00:55:53.810 --> 00:55:55.857
فايتينگ

00:56:00.958 --> 00:56:04.344
دارم فکر ميکنم که اين آشپزه يا نه؟

00:56:04.344 --> 00:56:08.190
سرآشپز ميخوام ازت
بابت همه چيز تشکر کنم

00:56:08.485 --> 00:56:10.913
شما راست ميگفتيد

00:56:10.913 --> 00:56:14.272
خواستن انجام کار
با انجام اون فرق داره

00:56:14.272 --> 00:56:16.513
من خيلي جاه طلب بودم

00:56:16.513 --> 00:56:21.543
از همه ي افرادي که تو رستورانن
معذرت خواهي و خدافظي ميکنم

00:56:22.427 --> 00:56:27.572
اين چيزيه که به خوبي
نميتونم تو نامه بيانش کنم

00:56:27.572 --> 00:56:30.808
سرآشپز يه چيز ديگه هم ازت ياد گرفتم
که ميخوام ازت تشکر کنم

00:56:30.808 --> 00:56:33.489
احساسات يه نفر مثل
سرما خوردن ميمونه

00:56:33.489 --> 00:56:37.154
از لحظه اي که شروع بشه مسئله اي نيست
که چقدر تلاش کني که مريض نشي

00:56:37.154 --> 00:56:39.429
وقتي تموم ميشه که به
يه درد مهم تبديل بشه

00:56:39.429 --> 00:56:43.395
من نميدونم که روياي شما آشپز شدنه يا نه؟ ولي
هنوزم اميدوارم که موفق باشين

00:56:45.261 --> 00:56:46.652
بله،سرآشپز

00:56:53.225 --> 00:56:56.471
کي بهت گفت اين آشغالارو
بريزي تو بشقاب من؟

00:56:57.915 --> 00:57:01.031
تو که نميخواي من يه بشقاب
آشغال بخورم؟ميخواي؟

00:57:01.031 --> 00:57:02.197
دوباره انجامش بده

00:57:05.373 --> 00:57:08.998
من ميخواستم يه سرآشپزي مثل شما بشم

00:57:12.230 --> 00:57:15.306
اينطوري... هي اينطوري

00:57:15.721 --> 00:57:17.455
از اينجا بگير

00:57:17.455 --> 00:57:21.712
اينو صاف بگير و دوباره ببرش

00:57:21.712 --> 00:57:24.322
من به خاطر شما هيجان زده بودم

00:57:24.322 --> 00:57:26.654
به خاطر شما خوشحال بودم

00:57:26.654 --> 00:57:33.020
... به خاطر شمادرد کشيدم،دوباره و دوباره

00:57:33.560 --> 00:57:36.788
من الان اون درد جانکاه
رو پيدا کردم پس بايد برم

00:57:37.080 --> 00:57:41.464
براي يه آدم غير عادي مثل من
رستوران سون مثل خونم ميموند

00:57:41.464 --> 00:57:44.730
و دنيا دوباره منو کنار زد

00:57:44.730 --> 00:57:47.080
ولي در هر صورت دارم ميرم

00:57:47.328 --> 00:57:50.509
خدافظ سرآشپز

00:58:31.859 --> 00:58:33.297
سلام؟

00:58:33.297 --> 00:58:37.145
سلام سرآشپز، منم،به نظر بونگ سون رفته

00:58:38.373 --> 00:58:39.909
کي؟

00:58:40.603 --> 00:58:45.378
اون حتي خدافظي هم نکردش
اين ديگه خيليه

00:58:45.770 --> 00:58:48.831
شايد با اون اعصابي که داشت نميتونست
بيشتر از اين اينجا بمونه

00:58:49.625 --> 00:58:51.971
اين ماه بهش حقوق سه ماهشو بده

00:58:51.971 --> 00:58:53.186
باشه

00:58:53.186 --> 00:58:56.094
سرآشپز، سرآشپز... سرآشپز

00:58:56.094 --> 00:58:59.583
کليد انبار نيست به نظرم
بونگ سون با خودش برده

00:58:59.583 --> 00:59:02.362
به نظرم بونگ سون با خودش برده

00:59:02.362 --> 00:59:05.552
منظورت چيه؟-
نا بونگ سون؟-

00:59:06.817 --> 00:59:10.253
من انجامش ميدم -
بيارش اون پشت-

00:59:15.295 --> 00:59:18.080
همه جارو نگاه کردي؟ مطمئني اون برده؟

00:59:18.080 --> 00:59:20.389
ما همه ي دور و ور رو چک کرديم

00:59:20.389 --> 00:59:23.000
چيکار بايد بکنيم؟ اون يه کليد خاصه

00:59:23.000 --> 00:59:24.281
وقت ميبره تا درستش کنن

00:59:24.281 --> 00:59:27.609
الان ساعت دهه، سرآشپز-
زنگ بزنيد بهش شايد خيلي دور نشده باشه -

00:59:27.609 --> 00:59:30.799
زنگ ميزنم ولي برنميداره-
اه، خداجون-

00:59:30.799 --> 00:59:33.924
... درست تا آخرين لحظه هم
انقدر زنگ بزن تا برداره

00:59:33.924 --> 00:59:35.424
چشم، سرآشپز

00:59:35.424 --> 00:59:40.130
جون تو پيگير درست کردن کليد جديد باش
دونگ چول و مين سو خمير رو آماده کنيد

00:59:40.130 --> 00:59:41.377
چشم، سرآشپز

00:59:49.962 --> 00:59:53.545
يه اتاق با پنجره يه ماهش 300000 ون آب ميخوره
50000ون هم براي تعميرش

00:59:53.545 --> 00:59:55.074
اونجا زياد هم خالي نيست

00:59:55.074 --> 00:59:58.442
اتاق با پنجره گرونه

01:00:01.726 --> 01:00:03.641
×جي وونگ×

01:00:05.011 --> 01:00:07.089
متاسفم

01:00:13.176 --> 01:00:16.902
آخ، سرم

01:00:16.902 --> 01:00:19.895
چي شده؟سرم چرا درد ميکنه؟

01:00:19.895 --> 01:00:22.696
من حوصلم سر رفته

01:00:22.696 --> 01:00:25.398
حوصلم سر رفته،دارم ديوونه ميشم

01:00:25.398 --> 01:00:28.295
سلام-
ساکت باش-

01:00:28.295 --> 01:00:30.389
دستشوييم به خاطر تو برگشت

01:00:30.389 --> 01:00:35.286
به خاطر اينه که حوصلم سر رفته
تو حتي يه مشتري هم نداري

01:00:35.286 --> 01:00:37.295
همش تقصير توئه

01:00:37.295 --> 01:00:40.299
تو کسي هستي که راه زندگيمو سد کردي

01:00:40.299 --> 01:00:42.503
به خاطر همينه که بايد بذاري برم

01:00:42.503 --> 01:00:44.781
آخه چي با هم بودن ما خوبه؟

01:00:44.781 --> 01:00:49.192
اگه بذاري برم يه طوري
زندگي ميکنم که انگار مردم

01:00:49.192 --> 01:00:51.440
تو مردي الانشم چطور
ميخواي زندگي کني؟

01:00:51.440 --> 01:00:54.069
اگه جاي من بودي اعتماد ميکردي؟-
نه؟-

01:00:55.221 --> 01:00:57.585
اون مشتريه؟ انگار يه مشتري داري

01:00:57.585 --> 01:01:00.953
گوشت خوکه-
گوشت خوک؟ دوسش دارم-

01:01:00.955 --> 01:01:03.272
رشته فرنگي گندم سياهم دوست دارم

01:01:05.148 --> 01:01:07.246
سلام-
گوشت خوک،گوشت خوک-

01:01:07.246 --> 01:01:10.020
ميشه 35000 ون-
35000ون؟بفرماييد-

01:01:10.067 --> 01:01:12.956
اه،شما قبلش بايد بهم
ميگفتين که کوپن داريد

01:01:12.956 --> 01:01:15.315
از کجا ميدونستم بايد قبلش بهتون بگم؟

01:01:15.315 --> 01:01:17.864
اگه ميگفتم شما بهم يه
تيکه گوشت مياوردين؟

01:01:17.864 --> 01:01:20.763
نه اينطور نيست به خاطر اين تو دردسر ميفتم

01:01:21.407 --> 01:01:24.632
چه دردسري؟ من به صاحبش برميگردونم

01:01:24.632 --> 01:01:28.560
واي خدا، واقعا که؟-
هي حتي فکر فرار به سرت نزنه-

01:01:30.741 --> 01:01:32.913
اين دختر کجا رفت؟...

01:01:32.913 --> 01:01:36.705
چيکار بايد بکنم؟ برو، برو

01:01:36.705 --> 01:01:41.362
نميتونم باور کنم -
خانوم، خانوم، خانوم-

01:01:52.746 --> 01:01:54.159
همونجا وايسا

01:01:56.668 --> 01:01:58.252
صبر کن

01:01:58.252 --> 01:02:00.453
بيا امروز تمومش کنيم

01:02:01.275 --> 01:02:03.880
ميکشمت

01:02:05.384 --> 01:02:07.547
وايستا همونجا

01:02:55.058 --> 01:02:57.339
اين دختره کجا قايم شد؟

01:03:00.105 --> 01:03:01.768
کجاست؟

01:03:04.311 --> 01:03:06.226
خداي من

01:03:06.554 --> 01:03:09.107
نا بونگ سون معلومه کجايي؟

01:03:09.107 --> 01:03:11.456
وقت نيست
بيا بريم و حرف بزنيم

01:03:11.456 --> 01:03:13.690
زودباش سوار شو

01:03:14.837 --> 01:03:16.585
گرفتي؟من دارم ميرم

01:03:34.366 --> 01:03:36.493
بونگ سون، تو اول برو، زود باش

01:03:36.493 --> 01:03:38.161
اينجا کجاست؟

01:03:38.161 --> 01:03:40.244
چي داري ميگي؟-
زودباش پياده شو-

01:03:40.244 --> 01:03:42.402
سرآشپز، بونگ سونو پيدا کردم

01:03:42.402 --> 01:03:45.127
... صبر کنيد، ببخشيد

01:03:45.127 --> 01:03:47.350
سرآشپز، بونگ سونو پيدا کردم

01:03:47.350 --> 01:03:49.909
صبر کن يه لحظه

01:03:49.911 --> 01:03:52.538
هي نا بونگ سون

01:03:56.846 --> 01:03:59.219
چيه؟اين چيه؟

01:04:09.150 --> 01:04:12.177
اه... خوبه که ميبينمت

01:04:14.025 --> 01:04:17.031
بدش به من بازي نکن

01:04:17.032 --> 01:04:20.574
چي؟-
کليدو رد کن بياد-

01:04:20.853 --> 01:04:22.882
چه کليدي؟

01:04:22.882 --> 01:04:25.406
چه اتفاقي برا اين
وروجک بي ادب افتاده؟

01:04:25.406 --> 01:04:27.071
...چرا تو

01:04:28.596 --> 01:04:30.922
امان از اين بشر

01:04:32.636 --> 01:04:42.636
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:43.100 --> 01:04:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:03.011 --> 01:05:04.902
خيلي عجيبه

01:05:04.902 --> 01:05:07.217
حس نمي کنم توي آشپزخونه آزادم

01:05:07.217 --> 01:05:09.967
اه ...خدا

01:05:09.967 --> 01:05:12.447
انقدرا هم که فکر ميکردم بد نيست

01:05:12.813 --> 01:05:14.911
چيکار داري ميکني؟ اينجا شلوغه
نميخواي کمک کني؟

01:05:14.911 --> 01:05:16.089
نا بونگ سون

01:05:16.089 --> 01:05:17.895
اگه ميخواي کاري بکنم خب بگو

01:05:17.897 --> 01:05:19.576
سرت به جايي نخورده؟

01:05:19.576 --> 01:05:21.857
مزخرفه
منظورت از حمله چيه؟

01:05:21.857 --> 01:05:25.549
تو فکر ميکني به کسي صدمه زده؟
اون سرآشپز يا هر چي که هست

01:05:25.549 --> 01:05:28.587
اين اوني نيست که اغواش
کردم؟ آشنا به نظر مياد

01:05:28.587 --> 01:05:31.217
اون براي تو هم کار ميکنه
اصلا واسه خودت ببرش