WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.300 --> 00:00:42.820 بهتره خودتو آماده کني 00:00:42.820 --> 00:00:46.470 حاليت ميکنم با کي طرفي، بيا جلو،بيا 00:00:54.230 --> 00:00:57.190 تو کلي روح اطرافت داري 00:00:57.190 --> 00:01:00.820 اينجا هم پر روحه 00:01:05.160 --> 00:01:07.640 اي بابا، روح ديگه کجا بود 00:02:26.810 --> 00:02:29.040 ايش،امان از اين سگ دنباله روام 00:02:49.600 --> 00:02:50.790 کي اونجاست؟ 00:02:51.750 --> 00:02:55.190 انقدر اون نور رو نزن تو صورتم، کور شدم 00:02:55.190 --> 00:02:56.700 نا بونگ سون؟ 00:03:05.590 --> 00:03:07.220 چه غلطي داري ميکني؟ 00:03:07.640 --> 00:03:08.760 چي؟ 00:03:13.410 --> 00:03:17.820 ×اوه روح من: قسمت4× 00:03:19.380 --> 00:03:22.360 درو شکوندي اومدي تو که اينجا بخوابي؟ 00:03:22.360 --> 00:03:25.800 !!!يعني چي "درو شکوندي"، تو هم 00:03:25.800 --> 00:03:27.140 فقط واسه يه شب 00:03:27.140 --> 00:03:30.710 اگه نميگرفتمت هر شب اينجا پلاس مي شدي 00:03:30.710 --> 00:03:33.850 ... خب، راستش 00:03:33.850 --> 00:03:37.500 من اوضاعم خيلي بده 00:03:37.500 --> 00:03:39.130 پولش رو دارم ها 00:03:39.130 --> 00:03:41.780 اما تو وضعي نيستم که بتونم براي گرفتن يه جاي جديد تصميم بگيرم 00:03:41.780 --> 00:03:44.190 نميشه يه فکري براش بکنيم؟- نه، نميشه- 00:03:44.190 --> 00:03:46.300 چرا.. چرا نميشه؟ 00:03:46.300 --> 00:03:49.500 من بي سروصدا ميخوابم صبح هم ميرم 00:03:49.500 --> 00:03:52.110 !!آيش، به هيچ وجه نميشه 00:03:52.110 --> 00:03:56.010 تو خوشت مياد کسي جايي که غذا ميخوري بخوابه؟ 00:03:57.190 --> 00:04:00.070 بعدشم اينجا رستورانه نه هتل 00:04:00.070 --> 00:04:03.320 ...درسته، ميدونم 00:04:03.320 --> 00:04:08.020 اما جز اينجا تنها جايي که دارم !!!برم ايستگاه متروئه 00:04:08.020 --> 00:04:09.200 - برو خونه دوستي کسي - هيچکي ندارم 00:04:10.360 --> 00:04:11.680 پس برو هتل متلي 00:04:11.680 --> 00:04:14.970 !آدم فقط با دوست پسرش ميره هتل تنهايي واسه چي برم!؟ 00:04:15.510 --> 00:04:17.790 ..واه، تو واقعاً که 00:04:18.850 --> 00:04:22.340 ببين چي ميگم ديگه... فقط اين يه بار يزار بمونم 00:04:22.340 --> 00:04:25.940 فکر کن مثل کمک به يه بي خانمانه، ها؟ 00:04:25.940 --> 00:04:29.430 ...سرآشپز جونـــي 00:04:32.060 --> 00:04:33.310 باشه؟- ايش- 00:04:34.430 --> 00:04:36.470 يه دفعه فقط- 00:04:39.590 --> 00:04:41.840 نميشه؟ نميشه؟ 00:04:42.980 --> 00:04:46.040 حالا يه ذره خودمو واسش لوس کردم عصباني شدن داره؟ 00:04:46.040 --> 00:04:51.590 حالا کجا برم؟ اسيري شديم ها 00:04:51.590 --> 00:04:53.890 خب حالا 00:04:53.890 --> 00:04:59.100 از کدوم ور برم؟ بيا يه حدسي بزنيم 00:04:59.100 --> 00:05:02.030 دينگ دونگ دنگ ...دستم به دامنت پروفسور 00:05:02.030 --> 00:05:03.200 خيليه خب از اين ور 00:05:16.250 --> 00:05:20.000 ...اي واي باز بابا داره زهرماري مي خوره 00:05:20.000 --> 00:05:22.990 اگه همين چور ادامه بده کبد نميمونه براش 00:05:30.520 --> 00:05:34.280 بهترين سنگ براي شکوندن تخم مرغ کله ي آدمه 00:05:34.280 --> 00:05:36.830 اوه چه حالي داره 00:05:48.770 --> 00:05:51.430 اوه اوه جون ميده واسه من 00:06:03.760 --> 00:06:05.460 برگشتي؟ 00:06:06.670 --> 00:06:10.370 واي که سونا جاي محشريه 00:06:10.370 --> 00:06:12.270 !عزيزم 00:06:18.730 --> 00:06:21.130 عزيزم،بيا بريم يه جا ديگه 00:06:27.490 --> 00:06:31.590 ايش،گندت بزنن داشتم حال ميکردم 00:06:33.670 --> 00:06:36.340 چي شده؟ چطور همه اينا رو خورده؟ 00:06:39.540 --> 00:06:42.300 تا الان دو شونه تخم مرغ رو تموم کرده!!! ديوونه است؟ 00:06:43.040 --> 00:06:45.180 همه رو خودش تنهايي خورده؟ 00:06:45.180 --> 00:06:47.260 نميترکه؟ 00:06:50.580 --> 00:06:53.010 خانم بسه ديگه ترکيدي؟ 00:06:58.010 --> 00:07:00.730 آدميزاد انقدر جا نداره که 00:07:01.130 --> 00:07:05.370 تو خودت نبودي به من گير ميدادي نرو تو تن آدما؟ 00:07:05.370 --> 00:07:06.440 حالا خودتو باش 00:07:06.440 --> 00:07:10.110 هي فکر کردي اين روزا خوردن غذاي مراسم تدفين راحته ؟ 00:07:10.110 --> 00:07:13.750 روحها دارند روز به روز زيادتر ميشند مراسمهاي تدفين کمتر 00:07:13.750 --> 00:07:15.520 فک کن چقدر آدم نا اميد ميشه 00:07:15.520 --> 00:07:18.720 رفتم تو يه ني لبک که يه چيزي بزنم به بدن 00:07:19.820 --> 00:07:23.340 بعدشم انگار تو هم همچين وضع خوبي نداري 00:07:23.340 --> 00:07:25.720 اه حرفشو نزن 00:07:25.720 --> 00:07:28.630 راستش اصلا گير افتادم 00:07:29.560 --> 00:07:30.940 گير افتادي؟ 00:07:32.210 --> 00:07:35.730 اي واي تو يه بدني که خيلي باهات مچه گير کردي؟ 00:07:35.730 --> 00:07:36.750 ... آره 00:07:36.750 --> 00:07:38.420 حالا چه غلطي ميخواي بکني؟ 00:07:38.420 --> 00:07:41.060 شنيدم وضع داغونيه ممکنه هميشگي بشه 00:07:41.060 --> 00:07:42.890 ميدونم 00:07:42.890 --> 00:07:46.660 الان مثل کوزت تو يه آشپزخونه جون ميکنم 00:07:46.660 --> 00:07:50.010 البته خيلي هم بد نيستا 00:07:50.010 --> 00:07:54.140 راستش باحالم هم هست مدتها بعد مرگم مثل يه آدم زندگي ميکنم 00:07:54.140 --> 00:07:55.760 راستش بابام هم ديدم 00:07:56.450 --> 00:07:59.680 تازه خاطراتم هم کلي برگشت 00:07:59.680 --> 00:08:02.600 اگه تا آخر عمرت همون تو بموني چي؟ 00:08:02.600 --> 00:08:03.850 نه بابا اين چه حرفيه؟ 00:08:03.850 --> 00:08:06.530 وقتي ميدونم بعد سه سال يه روح شيطاني ميشم؟ 00:08:06.530 --> 00:08:09.450 منم همينو ميگم روح شيطاني شدن رو دست کم نگير 00:08:09.450 --> 00:08:11.900 ...چيزي که جديدا ميگن هست اينه که 00:08:11.900 --> 00:08:15.490 که همه جنايتها، خلافکاري ها و فسادها 00:08:15.490 --> 00:08:16.860 همه کار روحهاي شيطانيه 00:08:16.860 --> 00:08:19.470 اونا همش تو جلد آدمهاند 00:08:19.470 --> 00:08:22.060 خودمم ميدونم واسه همين نگرانم 00:08:22.060 --> 00:08:25.130 ديدن پدرم خيلي خوب بود 00:08:25.130 --> 00:08:29.590 اما بايد زود مسئله باکره بودنم رو حل کنم و از دست اين قضايا کلا خلاص شم 00:08:29.590 --> 00:08:31.490 بعد ميرم بهشت- آره- 00:08:31.490 --> 00:08:36.260 گندش بزنند، واقعا پيدا کردن يه مرد با قدرت حيات بخشي مثل رفتن به ماهه 00:08:36.260 --> 00:08:38.950 اصلا تا حالا يه مرد با قدرت حيات بخشي ديدي؟ 00:08:43.470 --> 00:08:46.510 ديوونه است نه؟ الان دو ساعته اونجا نشسته 00:08:46.510 --> 00:08:48.970 چرا انقدر ديونه اينجاست؟ 00:08:48.970 --> 00:08:51.120 اي وا! بد نيس يه ذره بياد بيرون 00:08:51.120 --> 00:08:53.360 گرمش نيست اونجا؟ 00:08:53.360 --> 00:08:55.000 اي، چقدر سنگينه 00:08:55.000 --> 00:08:58.450 حتي نتونستم يه ذره درست حسابي بخوابم به لطفا اون دختر پسر بغليم 00:08:58.450 --> 00:09:00.680 نميتونستن تن لششولو ببرن هتلي جايي؟!؟؟ 00:09:00.680 --> 00:09:02.920 !!مردم ديگه شرم و حيا ندارند 00:09:05.490 --> 00:09:07.240 ... افسر چويي 00:09:07.240 --> 00:09:09.840 کله سحر سرکار ميري؟- بله- 00:09:09.840 --> 00:09:13.410 واو اون چيه؟- چي؟- 00:09:13.730 --> 00:09:17.560 آها اين... اين چيزها هستند با چنگکک ازشون جايزه برميدارن ها؟ 00:09:17.560 --> 00:09:21.280 ...باهاش اينو بردم- ...آها فهميدم- 00:09:21.280 --> 00:09:25.340 گنده است نه؟ آخ دستت دردنکنه 00:09:25.340 --> 00:09:29.150 براتون ميارمشون- باشه ولي کجا داريد ميريد؟- 00:09:34.010 --> 00:09:37.500 مرسي دوست رامني من بدون تو بايد تنها ميخوردم 00:09:38.200 --> 00:09:41.430 بهتر نيست بري خونه برنج بخوري؟ 00:09:42.600 --> 00:09:45.420 بعد شيفتهاي شب دلم رامن ميخواد 00:09:45.420 --> 00:09:48.360 اما ايون هي دوست نداره رامن بخورم 00:09:48.360 --> 00:09:50.760 واسه همين يواشکي قبل خونه رفتن ميرم مي خورم 00:09:51.460 --> 00:09:53.760 بايد خيلي دوستش داشته باشي نه؟ 00:09:55.050 --> 00:09:56.690 کي رو؟ ايون هي؟ 00:09:57.470 --> 00:09:59.810 بذار ببينم 00:09:59.810 --> 00:10:02.240 آره ظاهرا که اينطوريه 00:10:03.570 --> 00:10:05.710 حالا کي ازدواج کرديد؟ 00:10:05.710 --> 00:10:07.480 درست بعد رفتن عشق اولت؟ 00:10:07.480 --> 00:10:11.820 بعدشم ايون هي اول عاشقت شد يا تو؟ 00:10:12.680 --> 00:10:15.910 معلومه اول من 00:10:18.460 --> 00:10:22.920 معلومه خيلي به من و همسرم علاقه داري 00:10:22.920 --> 00:10:26.220 آه يه خرده 00:10:28.050 --> 00:10:30.570 تا وقتي که خوشحالي 00:10:33.720 --> 00:10:35.140 ...امم 00:10:37.860 --> 00:10:39.630 چيزي رو سرمه؟- نه، نه- 00:10:44.560 --> 00:10:47.820 آه مرسي 00:10:48.520 --> 00:10:51.760 آخه چقدر اين بشر با ملاحظه است؟ 00:10:51.760 --> 00:10:54.930 اينطوري نميذاره فکرش از سرم بيافته 00:10:55.450 --> 00:10:56.980 نميخوريش؟- ها؟- 00:10:56.980 --> 00:11:00.060 چرا ... دارم ميخومش 00:11:00.060 --> 00:11:01.770 !!!وايسا داغه 00:11:03.280 --> 00:11:05.600 آره خيلي داغ بود 00:11:05.600 --> 00:11:07.140 ببخشيد- الان خوب ميشه- 00:11:07.140 --> 00:11:08.330 آره 00:11:55.650 --> 00:11:58.520 بونگ سون امروز يه کم دير کردي 00:11:59.760 --> 00:12:02.190 آه اين؟ بين راه يه سر رفتم اينو از اين دستگاه چنگکي ها جايزه گرفتم 00:12:02.190 --> 00:12:04.100 چرا؟ چيز ديگه اي ميخوي بدوني؟ 00:12:04.140 --> 00:12:07.590 اوه نه، برو تو لباس عوض کن 00:12:08.540 --> 00:12:10.860 مشکل رامن چيه؟ 00:12:10.860 --> 00:12:12.080 چي؟ 00:12:12.080 --> 00:12:15.450 ميگم رامن هم غذاست خو 00:12:15.450 --> 00:12:17.530 هر روز که رامن نميخوري 00:12:17.530 --> 00:12:19.620 قرار هم نيست که هزار سال زندگي کني 00:12:19.620 --> 00:12:22.320 بعدشم شنيدم کسايي که فقط غذاهاي ارگانيک ميخورند 00:12:22.320 --> 00:12:25.020 راحتتر سرما ميخورند 00:12:25.020 --> 00:12:26.760 همينجوري دارم ميگم ها 00:12:30.360 --> 00:12:33.150 آقا ديشب خيلي زدم 00:12:33.150 --> 00:12:36.580 دهنم مزه فاضلاب ميده 00:12:36.580 --> 00:12:38.990 هي بچه ها امروز هيچ کس اسم "خامه" رو جلو من 00:12:39.014 --> 00:12:41.014 !!نميياره ها حتي بهش اشاره هم نميکنيد... اوعع 00:12:43.600 --> 00:12:45.910 بيا بيا سطل آشغال اينجاست 00:12:46.390 --> 00:12:48.550 باشه، بيا، بيا 00:12:48.550 --> 00:12:50.900 خدايا حالت خوبه؟ 00:12:50.900 --> 00:12:53.880 ديشب خيلي زديا 00:12:53.880 --> 00:12:55.710 يه کم آب ميخواي؟ 00:12:55.710 --> 00:12:57.550 آب حالم رو بدتر ميکنه 00:12:57.550 --> 00:13:03.470 حتي اگه دوباره من نوشيدنيتون رو ميکس کنم من بازم داداش کوچيکتم باشه؟ 00:13:03.470 --> 00:13:06.650 ببخشيد! يه کم دير شد 00:13:06.650 --> 00:13:08.730 يه کم؟ اين چي ميگه؟ 00:13:09.030 --> 00:13:13.460 خيلي بي نظميا تو مگه فقط تو ديشب مست کردي؟ 00:13:13.460 --> 00:13:17.390 بيخيال اونقدرها هم دير نشده که مشکلش چيه اوپا؟ 00:13:17.390 --> 00:13:19.450 اوپا؟ اوپا؟ از کي من اوپاي تو شدم؟ 00:13:19.450 --> 00:13:22.200 مامان من تو رو هم زاييده؟ چي شده من اوپات شدم؟ 00:13:22.200 --> 00:13:26.230 اوپا خودت بهم ديشب گفتي بهت بگم اوپا 00:13:26.230 --> 00:13:28.830 بهت گفتم بهم بگي اوپا؟ ديروز؟؟ 00:13:28.830 --> 00:13:31.060 آره- کاملا چرته- 00:13:31.060 --> 00:13:33.210 هي ميدوني چقدر حالم ازت بهم ميخوره 00:13:33.210 --> 00:13:37.560 نبايد هر چرت و پرتي که تو مستي ميگن يادت بمونه، حاليته؟ 00:13:37.560 --> 00:13:39.490 بله بله درسته 00:13:39.490 --> 00:13:40.700 !!صبح بخير 00:13:40.700 --> 00:13:43.540 اينجايي؟- بله- 00:13:47.590 --> 00:13:50.050 مين سو- بله- 00:13:50.050 --> 00:13:52.310 ديشب مگه چقدر زدي؟ 00:13:52.750 --> 00:13:54.350 يه کم 00:13:55.760 --> 00:13:58.210 آيش 00:13:58.210 --> 00:14:01.590 گفتم خودتو کنترل کن، نگفتم؟ 00:14:01.590 --> 00:14:03.730 سوس... حواست به سوس باشه- بله سرآشپز- 00:14:03.730 --> 00:14:05.570 حواست به مواد باشه 00:14:21.270 --> 00:14:22.740 قضيه چيه؟ 00:14:22.740 --> 00:14:25.460 خيلي گوگولي مگوليه، نه؟ بچه ي دوستمه 00:14:25.460 --> 00:14:27.840 تازه يه سالش شده ولي ببين چه آتيش پاره ايه 00:14:31.830 --> 00:14:33.380 ... خيلي جيگره 00:14:33.380 --> 00:14:35.180 نه حالا اونقدر 00:14:35.180 --> 00:14:38.950 از بچه و حيوان متنفرم اصلا نميتوني باهاشون حرف بزني 00:14:38.950 --> 00:14:41.870 مطمئنم وقتي خواهر زاده دار شدي نميتوني ازش دل بکني 00:14:43.870 --> 00:14:46.420 يکي ميخواي؟- ها؟- 00:14:48.640 --> 00:14:51.400 معلومه دلم بچه ميخواد 00:14:52.670 --> 00:14:55.180 اما تازگي همچين فکرهايي به سرم زده 00:14:55.180 --> 00:14:58.300 شايد چون خيلي دلم ميخواد و اونا نميذارن يکي داشته باشم 00:14:59.500 --> 00:15:01.380 يه کم قهوه ميخواي؟ 00:15:01.380 --> 00:15:03.480 من ميگيرم،تو همينجا باش 00:15:06.730 --> 00:15:09.580 ها چيه؟- جناب عالي هميشه اينجوري تلفن جواب ميدي؟- 00:15:09.580 --> 00:15:11.670 شنيدن "ها چيه" خيلي چندشه 00:15:11.670 --> 00:15:15.250 اي بيخيال بابا... کله سحر از دنده چپ پا شدي؟ 00:15:15.250 --> 00:15:17.550 شب نخوابيدي؟- خوب ميشناسيم ها- 00:15:17.550 --> 00:15:19.910 ميشه امروز يه تک پا بياي اينجا؟ 00:15:19.910 --> 00:15:21.480 استوديو؟ چرا؟ 00:15:21.480 --> 00:15:24.650 فکر کنم براي پيش نمايش صحنه بيشتري ميخوايم 00:15:24.650 --> 00:15:26.890 بونگ سون هم بيار 00:15:26.890 --> 00:15:28.600 نا بونگ سون 00:15:30.650 --> 00:15:33.060 نميشه فقط خودم باشم؟ 00:15:33.060 --> 00:15:34.190 من؟ 00:15:38.460 --> 00:15:42.300 واه! اين ماشين عاليه؟ 00:15:42.840 --> 00:15:46.260 ميدوني ديشب تو سونا خوابيدم؟ 00:15:46.260 --> 00:15:49.640 کلي زوج واسه قرارشون اونجا بودن تحملش خيــــلي سخت بود 00:15:49.640 --> 00:15:51.800 من چيزي نپرسيدم 00:15:51.800 --> 00:15:54.110 فقط خواستم دو کلمه حرف بزنيم 00:15:55.880 --> 00:15:59.450 بعد تو قضيه سوپ پولاک رو ميدوني؟ 00:16:00.010 --> 00:16:02.500 خيلي قضيه حساس بود نه؟ 00:16:02.500 --> 00:16:05.430 اما همه فکر مي کنن اين از اول ايده خودت بوده 00:16:05.430 --> 00:16:06.710 قضيه رو پيچيده اش نکن 00:16:06.710 --> 00:16:09.800 برنامه پخش شد و کسي هم چيزي نفهميد 00:16:09.800 --> 00:16:13.010 اگه ميخواي بهانه اش کني که بياي تو رستوران بخوابي بيخيالش شو، تموم شد رفت 00:16:14.660 --> 00:16:17.940 اه، چه مسخره واقعا که 00:16:22.190 --> 00:16:25.080 ضبط خيلي طول نميکشه يه ساعته تموم ميشه 00:16:25.520 --> 00:16:30.620 مثل ضبط قبلي انجامش ميديم 00:16:30.620 --> 00:16:34.990 ديالوگي هم نداره فقط راحت آشپزيتو بکن 00:16:34.990 --> 00:16:37.660 تو هم همين طور بونگ سون- چشم- 00:16:38.150 --> 00:16:40.480 آخ- چي شد؟- 00:16:40.480 --> 00:16:43.070 با کاغذ دستمو بريدم- از دست تو- 00:16:43.070 --> 00:16:44.710 حواستو جمع کن- 00:16:44.710 --> 00:16:47.350 چرا انقدر شوتي؟ 00:16:47.960 --> 00:16:51.210 هي اين انگشت خودمه ها 00:16:51.210 --> 00:16:53.680 چاقو نخوردم که اينطوري ميکني 00:16:54.650 --> 00:16:58.780 فقط ميگم... به طور کلي ميگم که مواظب خودت باش 00:16:58.780 --> 00:17:02.460 کارگردان لي! شنيدم همه ي شب سرکار بودي؟ 00:17:02.460 --> 00:17:04.590 سلام- عليک سلام- 00:17:04.590 --> 00:17:07.530 يه کم بيخيالش شو و يه کم هم بخواب 00:17:07.530 --> 00:17:11.380 مگه نگفتيد امروز يه سفرکاري ميريد؟ چين بود نه؟ 00:17:11.380 --> 00:17:15.010 آه اون فرداست چيزي ميخواي؟ 00:17:15.010 --> 00:17:17.820 اما از اين فروشگاه هاي فرودگاه متنفرم 00:17:17.820 --> 00:17:21.530 اما اگه تو ميخواي ميرم برات بخرم 00:17:21.530 --> 00:17:24.660 چيزي نميخوام تو به فکر زن خودت باش 00:17:24.660 --> 00:17:26.310 زنم؟ 00:17:26.310 --> 00:17:28.630 برا زنم که لازم نيست چيزي بخرم 00:17:28.630 --> 00:17:31.050 اون که کلا حسابم تو دستشه 00:17:31.050 --> 00:17:33.140 راست ميگم هرچي ميخواي بگو 00:17:33.140 --> 00:17:37.350 ... گرون باشه هم ميتونم بخرم خب نه خيلي ولي يه چيز خوب 00:17:37.350 --> 00:17:40.570 اصلا ميخواي تو هم باهام بياي چين؟ 00:17:40.570 --> 00:17:44.960 ميتونم برات يه اتاق بگيرم و منتظر بمونم بياي ها؟ نظرت چيه؟ فکراتو بکن 00:17:44.960 --> 00:17:47.240 سونبه واقعا که 00:17:47.240 --> 00:17:50.600 خسته نميشي انقدر به من گير ميدي؟ 00:17:50.600 --> 00:17:53.800 با اين وضعي که ميبنم حتما کلي معشوقه پنهاني داريد 00:17:54.280 --> 00:17:57.520 منم همينو ميگم هيچ مردي اندازه من انقدر هواخواه نداره 00:17:57.520 --> 00:17:59.600 ببخشيدا داشتيم حرف ميزديم 00:18:00.390 --> 00:18:02.230 بعضيا يه ذره اخلاق مخلاق ندارند 00:18:03.460 --> 00:18:07.130 ببخشيد، بي ادب بودم 00:18:07.820 --> 00:18:10.300 اوه،اوه، برج زهر مار 00:18:15.630 --> 00:18:19.230 بله کارگردان من تو اتاق جلسه بغلي ام نزديکم الان ميام 00:18:22.150 --> 00:18:23.400 ...ايش 00:18:25.170 --> 00:18:28.200 چرا انقدر پررو بود؟ 00:18:28.200 --> 00:18:30.970 بيخيالش هميشه اينجوريه 00:18:32.440 --> 00:18:35.170 خسته نباشي سرآشپز توهم همينطور بونگ سون 00:18:35.880 --> 00:18:39.290 اما به نظرم بونگ سون خيلي فوتوژنيکه براي دوربين زاده شده 00:18:39.290 --> 00:18:41.120 چهره اش کاملا بي تفاوته و خيلي خوبه 00:18:41.120 --> 00:18:44.620 البته فک کنم يکي هست که بهتر از منه تو اين کار 00:18:44.620 --> 00:18:46.210 کي؟- چي بلغور داري ميکني؟- 00:18:46.210 --> 00:18:48.080 هيچي، همين طوري گفتم 00:18:48.080 --> 00:18:50.660 کارگردان لي- بله سونبه- 00:18:50.660 --> 00:18:53.450 ببينم احيانا کليداي ماشينمو نديدي؟ 00:18:53.450 --> 00:18:55.390 سوييچت؟ نه 00:18:55.390 --> 00:18:58.390 گمشون کردي؟- اه، کجا گم و گور شدند؟- 00:18:58.390 --> 00:19:03.060 يادمه ماشينمو که پارک کردم گذاشتمش تو جيبم 00:19:03.060 --> 00:19:05.020 کجا ميتونه باشه؟ 00:19:05.020 --> 00:19:08.500 امروز تولد زنمه ميخوايم بريم شام بيرون 00:19:08.500 --> 00:19:10.850 گل و هديه اش تو ماشينه 00:19:10.850 --> 00:19:12.550 هي وايسيد منم بيام 00:19:14.090 --> 00:19:16.760 بياييد جوجه و الکل بزنيم به حساب من 00:19:16.760 --> 00:19:17.960 توهم بيا بونگ سون- باشه- 00:19:17.960 --> 00:19:19.640 قبل ناهار اومدي بايد گشنه ات باشه 00:19:19.640 --> 00:19:20.920 جوجه... خوبه 00:19:20.920 --> 00:19:23.800 چي چي جوجه و الکل خوبه؟ بايد بريم رستوران 00:19:23.800 --> 00:19:30.440 سرآشپز کانگ بذار يه روز کارمندات نفس راحت بکشن 00:19:30.440 --> 00:19:32.330 بيابريم بخوريم، منم گشنمه 00:19:32.330 --> 00:19:34.860 اوه، تو هم گشنه اي؟- بله- 00:19:34.860 --> 00:19:36.380 هنوز ناهار نخوردم 00:19:36.380 --> 00:19:39.340 يه دقيقه برم دفترم بيام تو کافه کناري منتظرم باشين، باشه؟ 00:19:39.340 --> 00:19:40.850 باشه؟ 00:19:49.590 --> 00:19:52.460 کارگردان لي رو دوس داري؟ نه؟ فقط يه دوست نيست نه؟ 00:19:54.580 --> 00:19:55.940 چي؟ 00:19:55.940 --> 00:20:00.600 قبلا هم فهميده بودم دووووسش داري 00:20:00.600 --> 00:20:04.570 چي داري باز بلغور ميکني؟ ما خيلي وقته باهم دوستيم 00:20:04.570 --> 00:20:08.900 اگه ميخواي چرت و پرت بگي برو خونه جوجه بي جوجه 00:20:09.620 --> 00:20:11.340 ...باشــــه 00:20:13.110 --> 00:20:15.330 ... اما اوني که من ديدم 00:20:15.330 --> 00:20:16.600 اوه اينجا- ...چي- 00:20:17.110 --> 00:20:23.140 پس اين چي ميگه، اينا؟ ها؟ ها؟ اينکه مال تو نيست پس مال کيه؟ 00:20:23.140 --> 00:20:24.780 چيکار ميکني؟ پسش بده 00:20:24.780 --> 00:20:30.240 نميفهمم وقتي مال تو نيست چرا ميخوايش؟ 00:20:30.240 --> 00:20:33.910 راستش من ديدم که تو ورش داشتي 00:20:35.030 --> 00:20:36.460 باشه بابا، بدش بياد 00:20:36.460 --> 00:20:39.820 چرا اينطوري ميکني؟ چه پررو 00:20:39.820 --> 00:20:43.300 حتي اگه ازم بگيريش چيزي حل نميشه 00:20:43.300 --> 00:20:47.810 وقتي اون سونبه به کارگردان لي گير داده بود حسابي قاطي کرده بودي نه؟ 00:20:47.810 --> 00:20:50.190 پس از قصد اينو برداشتي نه 00:20:50.190 --> 00:20:53.780 ميخواي داستانش بکني؟ بدش ببينم 00:20:54.580 --> 00:20:57.050 اوهوي اين چه رفتاريه؟ بايد بهتر باشي 00:20:57.050 --> 00:20:58.250 چي؟ 00:20:58.250 --> 00:21:02.100 مذاکره تو ميذاري تو سالن رستوران بمونم 00:21:05.250 --> 00:21:09.620 ...هوي، تو مارمولک از کجا اين کارهاي خبيثانه رو ياد گرفتي؟ 00:21:09.620 --> 00:21:13.090 ميدوني به نظرم تو وضعي نيستي که باهام مخالفت کني 00:21:13.090 --> 00:21:15.310 اگه بفهمن تو سوييچ رو دزديدي 00:21:15.310 --> 00:21:17.540 تصور کن کارگردان لي چه فکر ميکنه 00:21:17.540 --> 00:21:20.630 اين يه خلافه، دزديه 00:21:20.640 --> 00:21:21.730 چيه؟ 00:21:21.730 --> 00:21:25.210 بايد با دستيار کارگردان صحبت ميکردم 00:21:25.210 --> 00:21:27.750 چرا وايستاديد؟ جوجه رو سفارش داديد؟ 00:21:27.750 --> 00:21:32.730 آره سفارشيديم، بيا بخوريم بيا اوه چه خوشمزه 00:21:34.560 --> 00:21:36.380 جوجه هاي اينجا عاليه 00:21:36.770 --> 00:21:38.320 اينطورياست نه؟ به نظر که خوشمزه است 00:21:42.420 --> 00:21:46.400 چرا نميخوري؟ چرا همش آب ميخوري؟ رژيمي؟ 00:21:46.400 --> 00:21:48.130 رژيم چيه؟ بخور فکر من نباش 00:21:48.130 --> 00:21:51.620 واه! جوجه سوخاري حقيقت زندگيه 00:21:51.620 --> 00:21:56.530 راستي سونبه تون سوييچش رو پيدا کرد؟ 00:21:56.530 --> 00:21:58.990 نه آخرش زنگ زد کليد ساز 00:21:58.990 --> 00:22:01.560 ولي همون طور که خودش گفت دور ريختن پول بود 00:22:01.560 --> 00:22:04.070 البته اشتباه خودش بود 00:22:04.070 --> 00:22:07.150 اگه ارشدم نبود، منم ميخواستم يه همچين بلايي رو سرش بيارم 00:22:07.150 --> 00:22:08.670 يه خرده رفتارش بچه گانه است هنوز 00:22:08.670 --> 00:22:11.260 آره اينطور به نظر مياد 00:22:11.260 --> 00:22:15.740 آره اما بايد خيلي عصباني شده باشه شنيدم سوييچ جديد گرفتن خيلي هزينه بره 00:22:15.740 --> 00:22:21.850 اما فکر نمکنيد کسي از قصد اين کارو کرده؟ از حرصش سوييچش رو برداشته 00:22:21.850 --> 00:22:25.600 کي اين کارو از قصد ميکنه؟خيلي بچگونه است 00:22:25.600 --> 00:22:28.710 منم همينو ميگم بچگونه است راست ميگيد خيلي لوسه 00:22:28.710 --> 00:22:30.220 ميشه بهم آب بديد؟- حتما- 00:22:30.220 --> 00:22:31.330 !اوا 00:22:31.810 --> 00:22:37.520 ...يه چيز نافرمي تو جيبمه 00:22:37.520 --> 00:22:40.970 اوه چيه يعني... چي ميتونه باشه؟ 00:22:40.970 --> 00:22:43.770 آها کاغذ آدامسه 00:22:44.790 --> 00:22:49.310 اوه اما يه چيز ديگه هم هست آره يه چيز ديگه اي هم هست 00:22:49.310 --> 00:22:52.340 بزرگ و سنگين 00:22:52.340 --> 00:22:54.980 !!!هوي- ها؟- 00:22:54.980 --> 00:22:57.900 الان نگفتي ميخواي يه سر بري دست به آب؟ 00:22:57.900 --> 00:23:01.720 دستشويي؟- آره بايد برم، پاشو بريم- 00:23:01.720 --> 00:23:05.610 الان برميگرديم- باشه- 00:23:07.330 --> 00:23:11.910 اوخ اوخ چيکار ميکني؟ دست، دست، دست 00:23:12.010 --> 00:23:14.580 هوي چرا هرچي ميگم بازم کرم ميريزي؟ 00:23:14.580 --> 00:23:17.780 چيکار کردم مگه؟- واو،واقعا؟- 00:23:18.590 --> 00:23:21.060 فکر کردي داري با يه کارت بازي ميکني؟ 00:23:21.060 --> 00:23:22.980 که چي اصلا پيداش کردم 00:23:22.980 --> 00:23:26.200 پيداش هم کرده باشي عجيبه که تا الان نگهش داشتي 00:23:26.200 --> 00:23:29.490 مگه نديد چطوري عين ديوونه ها دنبال کليداش ميگشت؟ 00:23:29.490 --> 00:23:32.950 اين هرکسي رو مشکوک ميکنه 00:23:35.450 --> 00:23:37.320 اگه حرفت تموم شد برم من 00:23:37.320 --> 00:23:39.340 وايسا وايسا وايسا 00:23:39.940 --> 00:23:41.450 ...خب 00:23:43.550 --> 00:23:46.140 تو...- من چي؟- 00:23:46.970 --> 00:23:48.720 فقط تا وقتي که يه جا پيدا کني 00:23:49.410 --> 00:23:52.860 حتما! اگه هرچي ديگه گفتم چرت گفتم 00:23:52.860 --> 00:23:56.040 اگه التماسمم کني که بيشتر بمونم نميمونم 00:23:56.330 --> 00:23:59.720 نه خيرم... سوئيچو رد کن بياد 00:23:59.720 --> 00:24:00.900 !!!آها سوويچ 00:24:02.790 --> 00:24:07.090 تو اينو بگيري بيخيال قرارمون نميشي که؟ 00:24:07.090 --> 00:24:08.720 مگه مثل توام؟ 00:24:09.480 --> 00:24:11.520 ولي کلا خيلي به دردمون خورد 00:24:12.140 --> 00:24:14.010 ...اين دختر...اين دختر 00:24:17.160 --> 00:24:20.090 خب از کي عاشقش شدي؟ 00:24:20.090 --> 00:24:21.740 تو نگاه اول؟ 00:24:21.740 --> 00:24:25.420 يا اينکه آروم آروم بدون اينکه بفهمي؟ 00:24:25.420 --> 00:24:30.150 چرا عشقت رو اعتراف نميکني حالا؟ شنيدم که مجرده 00:24:30.150 --> 00:24:35.880 اگه از حست مطمئني حتي اينکه يه بار ازدواج کرده نبايد برات مهم باشه 00:24:35.880 --> 00:24:38.560 قوي باش ،برو جلو 00:24:38.560 --> 00:24:41.740 چرا حست رو تو خودت نگه داشتي؟ اگه همش بريزي تو خودت دق ميکني 00:24:41.740 --> 00:24:45.990 اگه اينطور مردد بموني بعد هرکس و ناکسي ميتونه جاتو بگيره 00:24:45.990 --> 00:24:48.430 اگه خفه نشي خودم با دستام خفه ات ميکنم 00:24:48.430 --> 00:24:50.650 اوه... چه جذاب 00:24:50.650 --> 00:24:53.020 زودتر يه جاي ديگه پيدا کن نميذارم زياد اينجا بموني 00:24:53.020 --> 00:24:54.740 !!!چه اخلاق مطبوعي 00:24:54.740 --> 00:24:57.890 معلومه عاشقشه حسابي 00:24:58.580 --> 00:25:02.120 اي خدا ، اين همه آدم چرا نا بونگ سون؟ 00:25:02.120 --> 00:25:05.050 يعني چي آخه؟ خجالت آوره 00:25:05.050 --> 00:25:07.580 آيش واقعا که 00:25:18.400 --> 00:25:20.220 حالا چي؟ 00:25:24.190 --> 00:25:28.560 عالي نيست که راحت ميتونم برم اينور اونور؟ 00:25:28.560 --> 00:25:34.270 آدم باشي يا روح بايد از حداقل امکانات لذت ببري 00:25:35.170 --> 00:25:37.050 غذا داري درست ميکني؟ 00:25:37.760 --> 00:25:39.610 اوه سرآشپز، دارم خوراک برنج سرخ شده درست ميکنم 00:25:39.610 --> 00:25:42.240 همش مرغ خوردم دلم برنج ميخواد 00:25:42.240 --> 00:25:46.300 يه کم برنج اطراف بود شما هم ميخوايد؟ 00:25:46.300 --> 00:25:49.890 !!واه! چه عطر و بويي الانه که شهيد بشم 00:25:49.890 --> 00:25:51.150 همش رو خودت بخور 00:25:51.150 --> 00:25:54.210 مطمئني يه کم نميخواي؟ حتي روحم که باشي شکمت که پرباشه حالت خوشه 00:25:54.210 --> 00:25:57.030 فقط صداي آهنگو کم کن کر شدم 00:25:57.030 --> 00:25:59.460 وا، چرا خيليم خوبه 00:26:11.340 --> 00:26:13.770 هوي فکر کردي کجا داري مياي؟ برو بيرون 00:26:13.770 --> 00:26:18.960 چطور تنهايي بخورمش وقتي بوش همه جا پيچيده؟ شما هم يه لقمه بخوريد 00:26:18.960 --> 00:26:22.790 خب پس اتاقتون اينجورياست، سرآشپز 00:26:22.790 --> 00:26:25.140 به اون تميزي که فکر ميکردمم نيست 00:26:25.140 --> 00:26:27.330 اوه، سرآشپز سگ داري؟ 00:26:27.330 --> 00:26:29.180 واو، چه غير منتظره 00:26:29.180 --> 00:26:33.090 بسه ديگه، مگه نميدوني برنج نميخورم؟ بيرون 00:26:33.090 --> 00:26:36.700 آره ولي چرا؟ چرا يه کره اي نميتونه برنج بخوره؟ 00:26:36.700 --> 00:26:39.750 قبلا برنج خورديد و مريض شديد؟ 00:26:39.750 --> 00:26:41.400 به تو ربطي نداره 00:26:41.400 --> 00:26:42.920 خسته ام، شرت رو با غذات کم کن زودتر 00:26:42.920 --> 00:26:47.670 حالا که آوردمش بذار باشه شايد نظرت عوض شد دلت خواست 00:26:47.670 --> 00:26:48.770 ... چه رو اعصابه 00:26:48.770 --> 00:26:51.880 خوب بخوابي شب خوش! خدافظ 00:26:55.360 --> 00:26:58.780 اين دختر اصلا نرمال نيست 00:26:59.640 --> 00:27:01.930 ببخشيد، ببخشيد 00:27:01.930 --> 00:27:05.020 منو ببخشيد، ببخشيد 00:27:05.400 --> 00:27:08.280 قبلنا تو چشام نگاه هم نميکرد 00:27:08.280 --> 00:27:10.800 اگه کسي قصدش خير باشه چرا نميتوني فقط قبولش کني؟ 00:27:10.800 --> 00:27:12.240 الان غير رسمي باهام حرف زدي؟- نميتونيد قبولش کنيد قربان؟- 00:27:12.240 --> 00:27:14.550 واي.. چه خوفه 00:27:14.550 --> 00:27:17.630 قرارداد، من تو سالن رستوران فعلا پلاس بشم 00:27:17.630 --> 00:27:20.170 چطور يه آدم ميتونه يهو از اين رو به اون رو بشه 00:27:20.170 --> 00:27:22.910 هيچيش مثل سابق نيست 00:27:30.260 --> 00:27:31.710 خوشمزه است؟ 00:27:33.050 --> 00:27:35.620 چه خبره اينطوري ميبلعي... عين ديوونه ها 00:27:38.530 --> 00:27:40.740 فقط برنجه 00:27:44.630 --> 00:27:48.290 !الان کل شهر بيدار ميشن اين چه جور آهنگهايي که گوش ميده؟ 00:27:48.290 --> 00:27:52.440 ... اين آهنگها رو از کجا پيدا کرده 00:27:53.350 --> 00:27:58.400 انگار وقتي ميخوابيدم خيلي سرد بود بايد تهويه هوا رو خاموش ميکردم 00:27:58.400 --> 00:28:03.400 واه امروز عجب روز درازي بود 00:28:03.400 --> 00:28:06.170 واقعا طولاني ، طولاني و خسته کننده 00:29:01.430 --> 00:29:03.970 هوي بيدارشو- آه واقعا که- 00:29:03.970 --> 00:29:05.550 !!هي، هي 00:29:05.550 --> 00:29:07.620 هي، نا بونگ سون؟- چي شده؟- 00:29:08.950 --> 00:29:11.540 تو خواب داشتي کشتي اي چيزي ميگرفتي با خودت؟ 00:29:11.540 --> 00:29:14.500 ها؟- هيچي زودتر پاشو الان همه ميان- 00:29:14.500 --> 00:29:16.610 آها باشه- زود حاضرشو- 00:29:16.610 --> 00:29:18.960 باشه بابا- ممکنه بچه ها اشتباه برداشت کنن- 00:29:19.260 --> 00:29:23.830 حالا که خاطراتم برگشته همش کابوس دارم 00:29:26.180 --> 00:29:27.510 هي بونگ 00:29:27.510 --> 00:29:31.460 چي شده؟ کله سحر اومدي تي بکشي؟ 00:29:31.460 --> 00:29:34.680 آره ديگه يه امروز زود بيدار شدم 00:29:34.680 --> 00:29:35.860 - هي بونگ بورو بونگ- ها؟- - چرا اين شکليه؟- چه شکلي؟- 00:29:37.060 --> 00:29:38.610 بيرون خوابيدي؟ 00:29:38.610 --> 00:29:40.700 نه نخوابيدم- اوه بونگي- 00:29:40.700 --> 00:29:43.540 ديشب خونه نرفتي نه؟- چي؟- 00:29:43.540 --> 00:29:46.170 لباسات هموناست- نه چشات اشتباه ميبينه- 00:29:46.170 --> 00:29:49.730 صدفها اونجا دارن بال بال ميزنن شما اينجا دارين وراجي ميکنين 00:29:49.730 --> 00:29:53.570 کله سحر رفتيد خريد؟ چقدر زحمت کشيد سرآشپز 00:29:53.570 --> 00:29:56.460 بسه بسه کله سحري شروع کردي چاپلوسي 00:29:56.460 --> 00:29:57.870 بله سرآشپز 00:30:02.120 --> 00:30:04.400 ميشه يه خرده مراقب باشي، ميشه؟ 00:30:04.400 --> 00:30:07.370 باشه، رازه پس؟ 00:30:07.370 --> 00:30:09.820 راز کوچول موچوله ي ما 00:30:09.820 --> 00:30:12.320 ...مراقب...مراقب 00:30:12.320 --> 00:30:16.440 بپا کسي نگيرتت 00:30:16.440 --> 00:30:21.060 واي دارم از استرس ديونه ميشم سردرد گرفتم 00:30:21.060 --> 00:30:25.330 بايد سرما خورده باشم حتي سگها هم تو تابستون سرما نميخورند 00:30:35.520 --> 00:30:39.580 آله...حمله حمله 00:30:39.580 --> 00:30:41.630 حمله از اينور... حمله از اون ور 00:30:41.630 --> 00:30:45.020 واو آشپز سوس ما بي نظيره 00:30:45.020 --> 00:30:47.630 هرکي ندونه فکر ميکنه اينجا مرکز تمرينات شميرزني ته نانگه 00:30:47.630 --> 00:30:49.820 ببين ببين،عضلاتو ببين 00:30:49.820 --> 00:30:53.030 احيانا از بچه هاي شائولين نيستي؟ 00:30:53.030 --> 00:30:55.160 چرا يه جيغي چيزي نميزني؟ 00:30:57.840 --> 00:31:00.830 آها بروس لي اينه، خودشه بروس لي 00:31:00.830 --> 00:31:03.420 آها هي يه نگاه بنداز 00:31:04.880 --> 00:31:09.330 اين عضلات رو يه نظر بزن اينها فقط با تلاش و ممارست واقعي درست ميشه 00:31:09.330 --> 00:31:12.810 اين فرق داره با اين ماهيچه هاي بي جون که تو باشگاه ماشگاه درست ميکنن 00:31:13.100 --> 00:31:16.070 آشپز سوس، ما تره فرنگي نداريم ها 00:31:16.350 --> 00:31:17.500 تره فرنگي؟ 00:31:18.150 --> 00:31:21.070 اوه آره سرآشپز گفته بودها بخرم 00:31:21.070 --> 00:31:24.080 مخصوص امروز پاستا ريحانه تره فرنگي هم واسه روش لازمه 00:31:24.080 --> 00:31:25.650 بايد برم الان مغازه و بخرم 00:31:25.650 --> 00:31:29.440 هوي، کوردن ياد بگير با شرايط خودتو وفق بدي 00:31:29.440 --> 00:31:33.620 تره فرنگي جز منو اصليه؟نيست ديگه پاستا ريحون است يا تره فرنگي؟ 00:31:33.620 --> 00:31:36.030 نميششه پيازچه بذاريم جاش؟ 00:31:36.030 --> 00:31:40.370 واو شما واقعا مخيد ها! اي باهوش 00:31:40.370 --> 00:31:42.400 برم پيازچه رو آماده کنم، آشپز سوس؟ 00:31:42.400 --> 00:31:44.250 "به اين ميگن "فکر حين عمل 00:31:44.250 --> 00:31:46.100 واسه همين آزمايش کردن مهمه 00:31:46.100 --> 00:31:47.440 بله آشپز سوس 00:31:47.440 --> 00:31:49.040 جي وونگ- بله- 00:31:49.040 --> 00:31:51.660 چرا پيازچه؟- ...ها- 00:31:51.660 --> 00:31:57.150 سرآشپز نظرتون چيه امروز به جاي تره فرنگي، پيازچه بذاريم؟ 00:31:57.150 --> 00:31:59.190 به نظرم يه تغيير خوبه 00:31:59.190 --> 00:32:00.700 تره فرنگي نخريدي نه؟ 00:32:01.230 --> 00:32:04.500 نه نخريدم- خسته نباشي- 00:32:04.500 --> 00:32:08.000 چون شکل و رنگشون يکيه مزه شون هم يکيه؟ 00:32:08.000 --> 00:32:11.650 جلبک بهتر نيست؟ 00:32:11.650 --> 00:32:13.880 اين دختره کجاست؟- بامني؟- 00:32:14.380 --> 00:32:18.020 چرا؟ چيزي ميخواي بهم بگي؟ يه راز مثلا؟ 00:32:20.590 --> 00:32:22.910 بهش بگو بره تره فرنگي بخره 00:32:24.310 --> 00:32:27.490 ساکت شو و برو تره فرنگي بخر 00:32:27.490 --> 00:32:29.270 تره فرنگي؟- آره- 00:32:29.720 --> 00:32:32.530 برو ديگه- رفتم بابا- 00:32:32.530 --> 00:32:37.210 حالا ازکجا بخرم؟ 00:32:37.210 --> 00:32:40.050 تره...تره...تره فرنگي 00:32:40.690 --> 00:32:42.470 خانوم- بله؟- 00:32:42.470 --> 00:32:44.370 من بايد سوپ جوانه ي لوبيا درست کنم- باشه- 00:32:44.370 --> 00:32:46.710 اندازه ي 2000 وون بهم بده- باشه- 00:32:46.710 --> 00:32:49.110 درست نگاه کن گوشتالو و خوبن 00:32:49.110 --> 00:32:54.020 نه خيرم، اين کوتاها با ريشه ي دراز بهترن 00:32:54.020 --> 00:32:56.080 اينا براي سوپ بهترن 00:32:56.080 --> 00:32:59.350 دختر خانوم خيلي وقتي ميشه که نديدمت 00:32:59.350 --> 00:33:02.840 درازا براي چيزايي مثل ماهي بخار پز خوبه 00:33:02.840 --> 00:33:05.270 اه که اينطوره؟ 00:33:05.270 --> 00:33:09.330 فکر کنم چون که يه آشپز ماهري چشات بهتر از من کار ميکنه 00:33:09.330 --> 00:33:10.330 - ممنون - کاري نکردم که 00:33:11.790 --> 00:33:16.840 من فکر ميکردم که دماغ درازمو تو کفشتون کردم 00:33:16.880 --> 00:33:19.860 اوه نه بابا اين چه حرفيه 00:33:19.860 --> 00:33:22.450 تو هم حتما اومدي بيرون سبزي بخري، آره؟ 00:33:22.450 --> 00:33:24.830 خب راستش من نيومدم خوش بگذرونم 00:33:24.830 --> 00:33:27.820 انگاري خيلي خريد کردي- آره اين و اون کيسه براي منه- 00:33:27.820 --> 00:33:29.530 من کمکت ميکنم- ...اه نه- 00:33:29.530 --> 00:33:32.720 لابد اينم ميذاري به حساب بار اضافي بودن رو شونه ي کس ديگه آره؟ 00:33:35.970 --> 00:33:38.580 بفرماييد- ممنون- 00:33:38.580 --> 00:33:40.950 بفرماييد اينم 2000 وون شما- ممنون- 00:33:41.920 --> 00:33:43.760 خدافظ- خدافظ- 00:33:43.760 --> 00:33:45.880 لطفا بيا تو 00:33:46.600 --> 00:33:50.280 آيگوووو، ممنون 00:33:50.280 --> 00:33:52.260 يه دقيقه صبر کن 00:33:57.440 --> 00:34:00.340 بيا اينو بخور 00:34:00.340 --> 00:34:02.880 چون اصرار مي کني قبول ميکنم 00:34:02.880 --> 00:34:06.540 من اينجور چيزا رو به حساب تحت فشار بودن نميدونم 00:34:07.410 --> 00:34:10.650 باشه فهميدم ديگه بس کن 00:34:10.650 --> 00:34:12.600 من اشتباه مي کردم 00:34:12.950 --> 00:34:15.610 چي؟در مورد چي؟ 00:34:15.990 --> 00:34:19.140 ناراحت شدي به خاطر چيزي که گفتم، درسته؟ 00:34:20.670 --> 00:34:25.810 خيلي خوب کينه نگه ميداري درست مثل کسي که ميشناختم 00:34:25.810 --> 00:34:29.210 اون کي بود؟- دخترم- 00:34:29.210 --> 00:34:35.270 اون خيلي آدم راحتي بود ولي تا وقتي که عصباني نميشد 00:34:35.720 --> 00:34:38.970 يه بار يه چيزي خواست منم چون سرم شلوغ بود ردش کردم 00:34:38.970 --> 00:34:40.600 خيلي ناراحت شد 00:34:41.690 --> 00:34:46.400 حالا مگه آسمون به زمين ميومد اگه هر چي ميخواست انجام بده ميذاشتم انجام بده؟ 00:34:47.480 --> 00:34:50.120 اوه خدا 00:34:50.120 --> 00:34:54.450 خيلي عجيبه که وقتي تو رو ميبينم در مورد دخترم صحبت ميکنم 00:34:54.450 --> 00:34:59.230 راستشو بخواي نگران بودم که ديگه برنگردي 00:34:59.230 --> 00:35:01.320 خيلي نگران بودم 00:35:01.320 --> 00:35:05.950 چرا نميومدم؟ حداقل واسه سفارش غذا ميومدم 00:35:05.950 --> 00:35:08.100 بده من ميندازمش دور 00:35:09.860 --> 00:35:12.140 اين روزا خيلي مشروب ميخوري؟ 00:35:12.140 --> 00:35:16.780 اوه آره بعضي وقتا براي وقت کشي وقتي که تنهام اينکارو ميکنم 00:35:17.680 --> 00:35:21.690 اصلا خوب نيست برات از اين به بعد فقط با من بنوش 00:35:21.690 --> 00:35:23.860 تنهايي نرو مشروب خوري- چي؟- 00:35:23.860 --> 00:35:27.700 حتي اگه تحت فشار باشي يا نباشي چاره اي نداري 00:35:27.700 --> 00:35:30.920 وقتي وقت سوجو ميشه بايد با من بخوري، باشه؟ 00:35:30.920 --> 00:35:32.880 قول بده 00:35:34.430 --> 00:35:39.670 مطمئن نيستم بتونم يا نه ولي قول ميدم فعلا 00:35:39.670 --> 00:35:42.890 قول دادي بايد پاش وايستي 00:35:42.890 --> 00:35:44.820 از الان به بعد رفيق مشروب خوري هميم 00:35:44.820 --> 00:35:47.010 باشه فهميدم 00:35:47.010 --> 00:35:48.680 بايد بري نه؟ 00:35:48.680 --> 00:35:50.270 تره فرنگي 00:35:50.270 --> 00:35:51.600 - من رفتم- باشه مراقب خودت باش- - حتما 00:36:01.140 --> 00:36:03.800 چي شده؟باز که اومدي 00:36:03.800 --> 00:36:06.720 اينبار چي دادي به خيريه؟ 00:36:06.720 --> 00:36:10.240 اگه اينهمه از کمک خيريه بدت مياد چرا يکم به بابات کمک نميکني؟ 00:36:10.240 --> 00:36:12.190 باشه فهميدم، فقط بهم بگو 00:36:12.190 --> 00:36:14.770 بابام به نظرت پولداري چيزي مياد؟ 00:36:14.770 --> 00:36:16.610 يا فکر مي کني مرداي پير پولدارن؟ 00:36:16.610 --> 00:36:20.470 نه انگار تو جريان نيستي ما اونجا رو اجاره کرديم 00:36:20.470 --> 00:36:22.570 و به سختي اجاره شو ميديم- ...تو جوجه- 00:36:22.570 --> 00:36:26.230 حتما مغزت با پهن پر شده که اينطوري فکر مي کني؟خفه شو 00:36:26.860 --> 00:36:27.880 خفه شم؟ 00:36:27.880 --> 00:36:32.340 هي زيادم به خودت افتخار نکن مگر اينکه بخواي بميري 00:36:32.340 --> 00:36:34.310 اي خدا،اين عوضي 00:36:35.460 --> 00:36:39.370 منظورم اينه که چرا هي اين اطراف پرسه ميزنه؟ 00:36:40.760 --> 00:36:42.530 شايد به خاطر منه؟ 00:36:42.970 --> 00:36:46.380 آره به خاطر منه، من 00:36:46.380 --> 00:36:49.010 فکرشم نکن 00:36:49.010 --> 00:36:51.710 اه، اصلا دوست ندارم دل يه دخترو بشکونم 00:36:51.710 --> 00:36:53.610 اينطوري انگار باعث ميشم يکي ديگه گريه کنه 00:36:55.110 --> 00:36:56.200 ...هي 00:36:57.160 --> 00:37:00.530 دو تا مخصوص و يه پاستاي حلزون سفارش ميز 6 هستش؟ 00:37:00.530 --> 00:37:01.680 بله، سرآشپز 00:37:01.680 --> 00:37:03.990 مين سو تو دو تا مخصوص رو درست کن 00:37:07.460 --> 00:37:09.340 دونگ چول تو هم پاستا رو درست کن 00:37:09.340 --> 00:37:12.730 من؟چرا؟انقدر حالتون بده؟ 00:37:12.730 --> 00:37:16.500 چطور شده که اين موقع تابستون سرما خوردين حتي سگا هم مريض نميشن 00:37:16.500 --> 00:37:18.850 ما حواسمون به اينجا هست شما برين استراحت کنيد 00:37:18.850 --> 00:37:20.850 يه نگاه به خودتون بندازين رنگ و روتون خيلي پريده 00:37:20.850 --> 00:37:25.280 وقتي تموم شد همه چي رو تميز کنيد و براي شب آماده کنيد 00:37:25.280 --> 00:37:26.870 چشم سرآشپز 00:37:26.870 --> 00:37:30.620 اينا رو هم بذار تو يخچال 00:37:30.620 --> 00:37:32.390 چشم سرآشپز 00:37:32.390 --> 00:37:35.630 براي درست کردن خمير يکم هم آب بجوشونيد 00:37:35.630 --> 00:37:37.430 الان تابستونه ما بايد به فکر درجه ي هوا هم باشيم 00:37:37.430 --> 00:37:38.900 چشم سرآشپز 00:37:40.100 --> 00:37:42.020 ... و همينطور نمک 00:37:42.020 --> 00:37:44.820 برو استراحت کن ما حواسمون به همه چيز هست 00:37:46.510 --> 00:37:49.000 هي در پشتي رو باز کن ويروسي نشيم 00:37:49.000 --> 00:37:54.420 اوپا انگاري تب داري نميخواي بري بيمارستان؟ 00:37:54.420 --> 00:37:57.320 نه خوبم، قرص سرماخوردگي هم دارم يکمي بخوابم خوب ميشم 00:37:57.320 --> 00:38:00.510 پس امروز رو به خودت مرخصي بده آشپز خونه رو بسپر به مين سو 00:38:01.560 --> 00:38:03.030 ببينم چي ميشه 00:38:03.480 --> 00:38:04.870 تو هم مواظب صندوق باش 00:38:04.870 --> 00:38:07.230 و آخر روز هم دستگاه پول شمارو خاموش کن 00:38:46.690 --> 00:38:47.990 الو، چي شده؟ 00:38:47.990 --> 00:38:51.260 بازم چي شده؟ ميخواي قطع کنم؟ 00:38:51.260 --> 00:38:53.790 باشه ببخشيد،چي شده؟ 00:38:53.790 --> 00:38:57.760 سرما خوردي؟صدات گرفته 00:38:57.760 --> 00:39:00.360 آره يه کم سرما خوردم 00:39:05.030 --> 00:39:06.790 تو که ديروز خوب بودي 00:39:06.790 --> 00:39:09.130 دارو خوردي؟ ميخواي برات فرني بيارم؟ 00:39:10.790 --> 00:39:13.050 آخه تو که نمياي، مياي؟- نه- 00:39:13.050 --> 00:39:14.660 يه سري ويرايش بايد بزنم 00:39:14.660 --> 00:39:19.400 رئيس يه قسمتي رو نگاه کرد و بعد پاشو کرد تو يه کفش که فضا خيلي تيره ست 00:39:19.400 --> 00:39:21.760 خب الان بايد چکار کنيم؟ 00:39:22.130 --> 00:39:26.500 حالا بايد هفته ي بعد دوباره دو ساعت وقتمونو تلف کنيم 00:39:27.260 --> 00:39:29.500 اما خيلي مريضي؟ 00:39:29.500 --> 00:39:33.390 نه نه ... ممنون که بهم گفتي 00:39:33.390 --> 00:39:35.390 باشه خدافظ 00:39:57.070 --> 00:40:00.360 فکر کنم روح بدجنس رفتش يه جاي ديگه 00:40:00.360 --> 00:40:02.020 خب خدا رو شکر 00:40:02.880 --> 00:40:06.780 وقتي اينجام احساس ميکنم خونمونم 00:40:07.890 --> 00:40:12.510 فکر کنم اگه سرآشپز خيلي حالش بد باشه 00:40:12.510 --> 00:40:14.850 خوب نيست که قرصا رو با شکم خالي بخوره 00:40:14.850 --> 00:40:17.450 بهتر نيست براش يکم فرني برنج ببرم؟ 00:40:17.830 --> 00:40:20.650 ولش کن چرا به خودم زحمت بدم 00:40:22.220 --> 00:40:26.880 فضولي هم يه جور مرضيه خيلي هم خستم 00:40:37.670 --> 00:40:42.250 سرآشپز... خيلي حالتون بده؟ 00:40:44.000 --> 00:40:45.860 سرآشپز 00:40:52.670 --> 00:40:54.940 واقعا حالش خيلي بده 00:40:56.370 --> 00:40:58.000 سرآشپز؟ 00:40:59.540 --> 00:41:03.720 هي سرآشپز... سرآشپز 00:41:04.630 --> 00:41:08.320 تو بايد فرني برنجي چيزي بخوري 00:41:08.320 --> 00:41:11.190 اگه شکمت خالي باشه خوب نميشي 00:41:11.190 --> 00:41:12.640 سرآشپز 00:41:16.040 --> 00:41:18.790 واي چقدر عرق کرده 00:41:18.790 --> 00:41:21.200 حتما تب هم داره 00:41:21.700 --> 00:41:23.930 چيکار بايد بکنم؟ 00:41:25.240 --> 00:41:29.260 سرآشپز، يکم فرني بخور 00:41:29.260 --> 00:41:32.990 سرآشپز... بيدارين؟ 00:41:32.990 --> 00:41:35.900 سرآشپز براتون يکم فرني برنج آوردم 00:41:35.900 --> 00:41:39.580 يکم از اين بخور و بعدش دارو تو بخور 00:41:39.580 --> 00:41:43.060 گذاشتمش اينجا حتما بخورش 00:41:43.060 --> 00:41:46.240 اگه حالت بد بود بهم زنگ بزن، باشه؟؟ 00:41:48.990 --> 00:41:50.530 چي شده؟ 00:41:56.860 --> 00:41:58.760 سرت درد ميکنه؟ 00:41:58.760 --> 00:42:01.510 ميخواي دستمال خيس بيارم؟ 00:42:40.400 --> 00:42:42.140 واي نه 00:42:42.560 --> 00:42:44.030 چيه؟ 00:42:44.400 --> 00:42:46.310 اين کيه ديگه؟- منظورت چيه؟- 00:42:46.310 --> 00:42:48.710 اينجا چيکار مي کني؟ چطوري اومدي تو؟ 00:42:48.710 --> 00:42:53.560 ... من اومدم برات يکم فرني برنج بيارم و 00:42:53.560 --> 00:42:57.330 تو هم يه دفعه اينطوري کردي سرآشپز يادت نمياد؟ 00:43:03.300 --> 00:43:05.030 برو بيرون- چي؟- 00:43:05.030 --> 00:43:06.290 گفتم برو بيرون 00:43:07.570 --> 00:43:09.300 ... ولي 00:43:09.670 --> 00:43:13.560 من فقط نگران اين بودم که قرصارو ...با شکم خالي نخوري 00:43:13.560 --> 00:43:14.840 فقط زودباش برو- نميرم- 00:43:14.840 --> 00:43:17.380 زودباش بلند شو- ... چرا يه دفعه- 00:43:17.380 --> 00:43:18.860 زود باش برو- اي خدا از دست اين- 00:43:18.860 --> 00:43:20.560 صبر کن کفشامو بردارم 00:43:20.560 --> 00:43:22.370 بيا اينم کفشات- ...من فقط گيج شدم- 00:43:22.370 --> 00:43:24.730 زودباش برو، فقط برو- اين چيزي رو تغيير نميده 00:43:24.730 --> 00:43:27.060 !اومو! اومو!! اومو 00:43:28.220 --> 00:43:31.810 چرا يهويي ديوونه شد؟ اون اول اون کارو کرد 00:43:31.810 --> 00:43:35.620 يه لحظه صبر کن ما واقعا اينکارو کرديم؟ 00:43:36.090 --> 00:43:38.020 پس چرا اينقدر ريلکس بود؟ 00:43:42.260 --> 00:43:44.010 حالا بايد چيکارش کنم؟ 00:43:44.010 --> 00:43:46.400 کانگ سون وو کاملا عقلتو از دست دادي 00:43:49.370 --> 00:43:51.840 چيه؟- حالت خوبه؟- 00:43:51.840 --> 00:43:52.900 چي؟ 00:43:52.900 --> 00:43:56.340 قلبت تند تند نميزنه؟ يا مثلا نبضت؟ 00:43:56.340 --> 00:43:59.200 دماي بدنت بالا نرفته يا مثلا داغ نشدي؟ 00:43:59.200 --> 00:44:00.880 حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:44:00.880 --> 00:44:02.910 فقط برو خواهش ميکنم برو 00:44:02.910 --> 00:44:04.600 لطفا فقط برو 00:44:04.600 --> 00:44:07.020 واقعا حالت خوبه؟ 00:44:07.020 --> 00:44:10.730 واقعا خوبي؟چيزيت نشده؟ 00:44:10.730 --> 00:44:12.920 واو واقعا که؟ 00:44:12.920 --> 00:44:15.870 درو باز کن زود باش 00:44:19.530 --> 00:44:22.860 ... خانوم من فقط ده دقيقه لازم دارم، دارم دنبال يکي ميگردم 00:44:25.440 --> 00:44:26.980 درست ميگم، نه؟ 00:44:26.980 --> 00:44:28.350 فکر کنم آره 00:44:28.350 --> 00:44:30.480 درست ميگم؟ 00:44:30.480 --> 00:44:32.560 پيدا کردم مرد نجات بخشمو 00:44:32.560 --> 00:44:35.330 حالا ميتونم از اين ريخت ناراحت کننده بيرون بيام 00:44:35.350 --> 00:44:37.070 بلاخره ميتونم آزاد بشم 00:44:37.070 --> 00:44:39.070 هي 00:45:03.810 --> 00:45:05.220 - هي بونگ - بله؟- چيکار داري مي کني؟- 00:45:06.500 --> 00:45:08.900 هان؟- ميخواي منم تميز کني؟- 00:45:08.900 --> 00:45:11.230 ببخشيد 00:45:11.230 --> 00:45:12.910 اشکالي نداره 00:45:12.910 --> 00:45:14.820 من دوست دارم تميز بشه 00:45:14.820 --> 00:45:16.610 معذرت ميخوام 00:45:16.610 --> 00:45:18.830 سرآَشپز هنوز خوابه؟ 00:45:18.830 --> 00:45:21.920 نميخواد کسي بره ببينه حالش چطوره؟ ديروز هم حالش زياد خوب نبود 00:45:21.920 --> 00:45:23.950 من ميرم بالا ببينم چطوره؟- نه من ميرم- 00:45:23.950 --> 00:45:25.600 من ميرم بالا 00:45:25.600 --> 00:45:28.210 سرآشپز رفته بودي سوپر مارکت؟ 00:45:28.210 --> 00:45:30.840 شما امروزم بايد استراحت ميکردين بدين من ميارمش 00:45:30.840 --> 00:45:33.330 اينو ول کن برو گوشتايي رو که آوردن بگير 00:45:33.950 --> 00:45:35.760 سرآشپز حالتون بهتره؟ 00:45:35.760 --> 00:45:37.020 آره يکم بهترم 00:45:37.020 --> 00:45:40.260 به نظر نمياد يکم باشه، کلا خوب شدين 00:45:40.260 --> 00:45:42.580 ديروز مثل يه آدم نيمه مرده بودين 00:45:42.580 --> 00:45:44.720 ديشب اتفاق خوبي افتاده؟ 00:45:44.720 --> 00:45:47.050 منظورت از اتفاق خوب چيه؟ 00:45:47.690 --> 00:45:49.750 برو گوشتو بگير 00:46:18.840 --> 00:46:21.010 چيه...چي شده؟ 00:46:23.520 --> 00:46:24.910 چيه؟ 00:46:27.180 --> 00:46:29.180 باشه، قبول ميکنم 00:46:31.430 --> 00:46:34.080 اشتباه من بود، متاسفم 00:46:34.080 --> 00:46:35.740 واسه چي؟ 00:46:36.760 --> 00:46:39.330 ... واسه اتفاقي که ديشب افتاد 00:46:40.260 --> 00:46:44.760 ... من دارو خورده بودمو يکم هم تب داشتم 00:46:44.760 --> 00:46:47.430 ناخوداگاه اشتباه من بود، پس ببخشيد 00:46:50.440 --> 00:46:55.680 نميخوام ناراحت باشي به خاطر همين هم يه کلاغ چهل کلاغ نکن 00:46:55.680 --> 00:46:59.370 هيچي بين منو تو عوض نشده، فهميدي؟ 00:47:18.280 --> 00:47:19.870 هي، چيکار مي کني؟ 00:47:19.870 --> 00:47:21.450 اين چه کاريه؟- صبر کن- 00:47:21.450 --> 00:47:22.850 صبر کن- چرا اينطوري مي کني؟- 00:47:22.850 --> 00:47:24.690 نپوشش- چرا؟؟ چرا؟- 00:47:24.690 --> 00:47:26.230 صبر کن- ديوونه شدي؟ 00:47:26.230 --> 00:47:27.630 يه لحظه صبر کن- بذار برم- 00:47:27.630 --> 00:47:30.000 هي، هي- اي خدا- 00:47:30.000 --> 00:47:31.900 صبر کن ، صبر کن- هي- 00:47:31.900 --> 00:47:33.650 واقعا ديوونه شدي؟ 00:47:33.650 --> 00:47:36.790 آره فقط فکر کن ديوونه شدم اينجوري برات راحت تر ميشه 00:47:38.320 --> 00:47:41.890 خب من يه درخواستي ازت دارم ميشه اين خواهشمو انجام بدي؟ 00:47:41.890 --> 00:47:43.910 خيلي دوست دارم اينکارو برام انجام بدي 00:47:43.910 --> 00:47:45.240 يه درخواست؟ 00:47:46.010 --> 00:47:47.860 چي هست؟ 00:47:48.960 --> 00:47:53.490 فقط يه بار... ميشه اونکارو با من بکني؟ 00:48:01.470 --> 00:48:04.690 زود باشين داره بارون مياد 00:48:09.980 --> 00:48:11.410 چي گفتي؟ 00:48:11.410 --> 00:48:13.500 آره دقيقا همون چيزيه که تو فکر مي کني 00:48:13.500 --> 00:48:15.920 من الان چه فکري مي کنم؟ 00:48:15.920 --> 00:48:18.930 براي چي الکي ميپرسي ؟ چيزي نيست که ندوني 00:48:18.930 --> 00:48:20.570 ... تو، واقعا که 00:48:20.570 --> 00:48:25.310 ...صبر کن تو يه آدم بالغي و اونم منظورم منم همينطور 00:48:25.310 --> 00:48:28.240 و ديروز هم که اون اتفاق افتاد يه نوع پيش نمايش بود 00:48:28.240 --> 00:48:30.670 بيا صحبت کنيم 00:48:30.670 --> 00:48:34.650 به هر حال چيز بزرگي نيست 00:48:34.650 --> 00:48:37.670 خفه شو فکر کنم کلا عقلتو از دست دادي برو بيمارستان 00:48:37.670 --> 00:48:39.150 ...نه- بيمارستان، برو اونجا- 00:48:39.150 --> 00:48:43.090 برو مرخصي- من هنوز حرفمو تموم نکردم فقط يه بار- 00:48:43.590 --> 00:48:47.470 سرآشپز ،سرآشپز ،فقط يه بار 00:48:47.470 --> 00:48:50.400 به خاطر اينکه تو موقعيت جدي اي هستم 00:48:50.400 --> 00:48:54.060 اصلا نميخوام دوبار اينکارو !!!!بکني، فقط يه بار 00:48:54.060 --> 00:48:56.120 واقعا که تو چت شده؟ 00:48:56.120 --> 00:48:59.070 فکر ميکني فرقي هم ميکنه؟ 00:48:59.070 --> 00:49:02.010 کدوم دختري اينطوري غرور نداره؟ ميخواي چيکار کني؟ 00:49:02.010 --> 00:49:04.600 آره اصلا من غرور ندارم يا چيزي شبيه به اون 00:49:04.600 --> 00:49:07.660 پس فقط چشاتو ببند و يه بار اينکارو بکن 00:49:07.660 --> 00:49:10.320 بدنت که با يه بار انجام دادنش تغيير نميکنه 00:49:10.320 --> 00:49:12.480 درسته؟- اي خدا ببين چي ميگه؟- 00:49:12.480 --> 00:49:14.580 تو دقيقا کي هستي؟ 00:49:14.580 --> 00:49:17.110 واقعا تويي؟هنرپيشه اي چيزي هستي؟ 00:49:17.110 --> 00:49:19.270 نه نيستم- دوربين مخفيه؟- 00:49:19.270 --> 00:49:21.360 نه اينطوري نيست 00:49:21.360 --> 00:49:26.100 ببين ميدونم که يکي ديگه رو دوست داري 00:49:26.100 --> 00:49:28.410 بين خودمون باشه فقط يه بار اينکارو برام بکن 00:49:28.410 --> 00:49:31.600 فکر کن که داري يه کادو بهم ميدي؟ فقط يه بار 00:49:31.600 --> 00:49:34.920 هي ظرفا رو درست بشور 00:49:34.920 --> 00:49:37.350 زود باش نا بونگ- ...نه- 00:49:37.350 --> 00:49:40.460 سرآشپز، فقط يه بار 00:49:40.460 --> 00:49:42.620 ... ظرفارو بشور- فقط يه بار- 00:49:45.220 --> 00:49:47.770 چي ميخواد هي ميگه فقط يه بار؟ 00:49:47.770 --> 00:49:49.590 نکنه ترفيع ميخواد؟ 00:49:49.590 --> 00:49:51.210 شايدم مرخصي 00:49:51.210 --> 00:49:53.610 با توجه به قيافه ي سرآشپز يعني بدجور تحت فشاره 00:49:55.760 --> 00:49:57.910 باريک ببرش- چشم سرآَشپز- 00:49:58.790 --> 00:50:00.060 فقط يه بار 00:50:01.020 --> 00:50:02.520 فقط يه بار 00:50:04.110 --> 00:50:05.940 يه بار 00:50:13.500 --> 00:50:17.590 يکم پنکيک سرخ شده برات آوردم 00:50:17.590 --> 00:50:19.460 آوردم که بخوري 00:50:19.460 --> 00:50:23.050 تختت خيلي راحته 00:50:23.050 --> 00:50:26.130 صندلي هاي پايين خيلي سفتن 00:50:26.130 --> 00:50:29.450 اينجا خيلي حال ميده 00:50:30.770 --> 00:50:32.850 صبر کن... يه لحظه صبر کن 00:50:32.850 --> 00:50:36.730 ميخوام باهات پنکيک سرخ شده بخورم 00:50:36.730 --> 00:50:39.990 صبر کن ،يه لحظه وايستا 00:50:48.260 --> 00:50:50.600 هي ،هيشش 00:50:53.030 --> 00:50:54.470 فقط يه بار 00:51:27.260 --> 00:51:28.340 يه بار 00:51:28.340 --> 00:51:30.610 واقعا که منو مبهوت مي کني- فقط يه بار- 00:51:30.610 --> 00:51:32.400 کي اومدي اينجا؟- يکمي قبل- 00:51:32.400 --> 00:51:33.950 اوه، واقعا؟- آره- 00:51:33.950 --> 00:51:35.080 تو اينجا بخواب 00:51:37.550 --> 00:51:39.960 من ميرم يه جاي ديگه ميخوابم 00:51:39.960 --> 00:51:41.900 سرآشپز، سرآشپز، سرآشپز 00:51:41.900 --> 00:51:42.990 ...من 00:51:48.100 --> 00:51:50.570 اون هي داره ازم دور ميشه 00:51:56.660 --> 00:51:58.100 اين ديگه کيه؟ 00:52:01.380 --> 00:52:03.900 سون وو، تويي؟ 00:52:03.900 --> 00:52:06.180 اينجا چيکار مي کني؟- درو باز کن، لطفا- 00:52:06.180 --> 00:52:08.380 اوه، باشه 00:52:08.380 --> 00:52:09.790 اون اينجا چيکار مي کنه؟ 00:52:16.000 --> 00:52:22.290 اگه مي گفتي مياي اتاقتو تر و تميز مي کردم 00:52:22.290 --> 00:52:25.040 هميشه تو رستوران ميخوابي و اينجا نمياي 00:52:25.040 --> 00:52:26.650 نه اينجوري نميشه 00:52:26.650 --> 00:52:28.870 آخ، مامان 00:52:30.630 --> 00:52:32.620 من فقط اومدم بخوابم خودتو به خاطر من به زحمت ننداز 00:52:32.620 --> 00:52:35.790 غذا چي؟ گرسنته؟ ميخواي يه چيزي برات درست کنم؟ 00:52:37.310 --> 00:52:39.820 اي واي من که آشپزي بلد نيستم- آره- 00:52:39.820 --> 00:52:42.850 پس بخواب اگه کاري داشتي صدام بزن 00:52:42.850 --> 00:52:44.430 باشه- خوبه- 00:52:48.410 --> 00:52:50.750 ديگه چيه مامان؟- اومدم اينا رو ببرم بشورم- 00:52:50.750 --> 00:52:52.780 ميخوام بشورم- ... نه، مامان نه- 00:52:52.780 --> 00:52:55.700 من فقط ميخوام بخوابم 00:52:55.700 --> 00:52:57.600 آره؟- فقط ميخوام بخوابم- 00:53:03.770 --> 00:53:05.640 سون وو اينجاست؟- آره- 00:53:05.640 --> 00:53:09.710 اون اينجا چيکار مي کنه هر از گاهي ميومد اينجا ولي اينجا نمي خوابيد 00:53:09.710 --> 00:53:12.060 منم همينو ميگم، به نظر تو هم عجيبه؟ 00:53:12.060 --> 00:53:15.800 مهم نيست من چي بگم اون مثل هميشه تو مغازه ميخوابه 00:53:16.530 --> 00:53:19.030 رستوران اين روزا چه جوريه؟ 00:53:19.030 --> 00:53:22.030 خب اون احساس راحتي نمي کنه ...ولي چيز ديگه اي نيست 00:53:24.570 --> 00:53:27.560 مامان واقعا دير وقته 00:53:31.280 --> 00:53:34.240 هي منم چو هه سونگ 00:53:34.240 --> 00:53:36.910 ببخشيد مزاحمت شدم ميشه يه لحظه باهام حرف بزني؟ 00:53:36.910 --> 00:53:42.370 ... زنگ زدم چون پسرم يه دفعه اي عجيب رفتار مي کنه و من عصبيم 00:53:44.300 --> 00:53:46.440 اوه اينطورياست؟ 00:53:46.440 --> 00:53:49.400 لازمه که اون بياد به مراسم آبا و اجدادي؟ 00:53:49.780 --> 00:53:53.780 باشه گرفتم، فردا ميام اونجا 00:53:53.780 --> 00:53:55.940 سابينگو بود؟ 00:53:55.940 --> 00:53:59.850 فکر مي کنم بايد يه تله درست کنيم که بياد به مراسم اجدادي 00:53:59.850 --> 00:54:02.210 من احساس بدي دارم که روح اطرافش داره 00:54:02.210 --> 00:54:04.620 اون حتي يه قدرت عجيبي داره 00:54:04.620 --> 00:54:06.800 تو بايد فردا باهام بياي 00:54:06.800 --> 00:54:08.990 من؟- آره- 00:54:08.990 --> 00:54:12.670 ما ميريم و ميپرسيم ازش 00:54:12.670 --> 00:54:15.990 به اوپات بگو ميخواي با من بري بيمارستان 00:54:20.110 --> 00:54:21.590 اون يه روحه 00:54:32.660 --> 00:54:36.310 باشه برو به کارت برس و نگران نباش 00:54:36.310 --> 00:54:37.770 باشه خوبه 00:54:38.690 --> 00:54:41.160 ايون هي حتما دير مياد 00:54:41.160 --> 00:54:43.440 ديشب کجا خوابيدي؟ 00:54:43.440 --> 00:54:45.680 براي چي برات مهمه که کجا خوابيدم؟ 00:54:45.680 --> 00:54:48.030 اهميتي نميدم فقط يکم کنجکاوم 00:54:48.030 --> 00:54:50.540 خب ما يه رابطه ي خيلي نزديک با هم داريم به خاطر همين کنجکاوم 00:54:50.540 --> 00:54:51.640 خفه شو 00:54:52.320 --> 00:54:54.520 بايد دهنتو بدوزم تا خفه شي 00:54:56.840 --> 00:55:01.840 اون آسون بدست نمياد، بايد با برنامه پيش برم 00:55:01.840 --> 00:55:03.780 بونگ- بله؟- 00:55:03.780 --> 00:55:06.560 تو بايد اتاق تعويض لباسم تمييز کني، آشغال دوني شده 00:55:06.560 --> 00:55:07.710 باشه 00:55:07.710 --> 00:55:10.200 بونگ بونگ روو بونگ؟- بله؟- 00:55:10.200 --> 00:55:12.670 چرا صورتت انقدر قرمزه؟- واقعا؟- 00:55:12.670 --> 00:55:13.820 آب شنگولي خوردي؟ 00:55:13.820 --> 00:55:17.510 البته که نه- مطمئني تب نداري؟- 00:55:18.200 --> 00:55:22.080 تو تب داري، نا بونگ سون سرما خوردي 00:55:22.080 --> 00:55:26.110 ... سرما؟من ؟شک دارم 00:55:32.680 --> 00:55:36.350 اه آشغال- آشغال؟- 00:55:36.350 --> 00:55:39.470 راس ميگي از اون گرفتم 00:55:39.470 --> 00:55:41.150 از کي؟ 00:55:41.150 --> 00:55:43.340 يکي ... مرد نجات بخشم 00:55:43.340 --> 00:55:47.150 اون حتي اون کارم نکرد و به من سرما داد 00:55:47.150 --> 00:55:48.610 هيچ هدفي نداره 00:55:49.060 --> 00:55:50.870 کي مرد نجات بخشه؟ 00:55:50.870 --> 00:55:52.090 از کجا بدونيم؟ 00:55:52.090 --> 00:55:54.350 فکر مي کني با کسي که فاميلش يانگه رابطه داره؟ 00:55:54.350 --> 00:55:58.150 اون هيچ خويشاوندي نداره فکر مي کني چيکار براش نکرده؟ 00:55:58.150 --> 00:55:59.500 مطمئن نيستم 00:55:59.530 --> 00:56:04.010 خب مرد نجات بخشش کاري رو که نا بونگ ازش خواسته انجام نداده 00:56:04.010 --> 00:56:05.710 به جاش بهش سرما داده 00:56:06.100 --> 00:56:08.760 واو واقعا، چه انگيزه ي مسخره اي داره 00:56:08.760 --> 00:56:12.340 نميدونم کيه ولي يه عوضي بي چشم و روئه 00:56:12.830 --> 00:56:14.700 هي بونگ- بله؟- 00:56:14.700 --> 00:56:16.810 صورتت چي شده؟ نوشيدني خوردي؟ 00:56:16.860 --> 00:56:19.010 نه سرما خوردم 00:56:19.010 --> 00:56:21.500 صد در صد از يکي سرماخوردگي گرفتم 00:56:21.500 --> 00:56:24.190 پول لازم داري؟ 00:56:24.190 --> 00:56:25.280 هان؟ 00:56:25.280 --> 00:56:27.750 به نظر ميرسيد از سرآشپز ترفيع ميخواستي 00:56:27.750 --> 00:56:29.580 اگه نشد از من پول قرض بگير 00:56:29.630 --> 00:56:31.950 ميتونم حداکثر بهت 1 ميليون وون بدم 00:56:33.950 --> 00:56:38.300 اه، اين کاردون واقعا وسوسه انگيزه 00:56:38.300 --> 00:56:42.590 چيکار بايد بکنم؟ بايد با يکي ديگه بپرم؟ 00:56:50.430 --> 00:56:52.160 صبر کن 00:56:52.900 --> 00:56:54.970 مطمئنا ميتوني غيابي فال بگيري؟ 00:56:54.970 --> 00:56:56.900 مگه نگفتي حال و روز خوبي نداري؟ 00:56:56.900 --> 00:56:59.220 اه، اينجوري فايده نداره 00:56:59.220 --> 00:57:01.470 من بايد حداکثر نيرومو به کار ببرم 00:57:01.470 --> 00:57:06.440 بستگي به روحش داره 00:57:06.440 --> 00:57:09.860 خوبه پس بهت اعتماد ميکنم 00:57:10.960 --> 00:57:12.950 تو بايد بهم اعتماد کني 00:57:12.950 --> 00:57:15.790 براي چي پولا رو بد گذاشتي بايد مرتب 50000 وون ميذاشتي 00:57:15.790 --> 00:57:18.330 مطمئنم درسته- درسته- 00:57:18.330 --> 00:57:22.970 خوبه بذار يه بار ديگه تاريخو چک کنيم 00:57:22.970 --> 00:57:25.200 انتخاب تاريخ شوهرتو بهم بده 00:57:25.200 --> 00:57:28.660 شما سه ساله ازدواج کردين؟- آره- 00:57:30.180 --> 00:57:34.270 تو بيمارستان ميگن ميشه اتفاق افتاد ولي عجيبه که نميشه 00:57:34.270 --> 00:57:36.810 من همه نوع دارو هاي گياهي بهش دادم 00:57:37.230 --> 00:57:40.380 اه عزيزم اين خيلي ... خيلي سرده 00:57:40.380 --> 00:57:42.970 سرده؟ کولر رو خاموش کن خب 00:57:42.970 --> 00:57:45.700 من نه شوهرشو ميگم 00:57:45.700 --> 00:57:49.700 اون انگار تو جزيره ايه که 2.5 کيلومتر دور تر از خودشه 00:57:49.700 --> 00:57:53.270 خونشم انگار تو کوهه که خيلي بلنده و کسي نميبينتش 00:57:53.310 --> 00:57:57.170 تو يه روز سرد و تاريک بارون ميباره و همه ي گلا رو از بين مي بره 00:57:57.170 --> 00:57:59.370 اه، اين يه رازه 00:57:59.370 --> 00:58:01.560 چيه؟ 00:58:01.560 --> 00:58:05.350 هر چه قدر نگاه ميکنم ميبينم تنهاست !!چطور ميتونه ازدواج کرده باشه 00:58:05.350 --> 00:58:09.150 اون خيلي مهربونه ولي هيچ شانسي از زن و بچه و پدر و مادر نداره 00:58:09.150 --> 00:58:12.600 زندگيش خيلي تنها و خسته کنندست 00:58:13.400 --> 00:58:16.760 کي و چطور شما با هم آشنا شدين؟ 00:58:16.760 --> 00:58:20.520 بابا آخر سر حامله ميشه يا نه ؟؟ 00:58:22.380 --> 00:58:26.060 چرا اينقدر لاغري برنج زياد بخور 00:58:26.060 --> 00:58:30.090 حواست جمع باشه و برنج هم زياد بخور 00:58:31.530 --> 00:58:34.080 چرا يه دفعه اي حرف برنجو جلو مياري؟ 00:58:37.680 --> 00:58:41.310 من گرسنمه بياين يه چيزي بخوريم خورش ماهي با برنج چطوره؟ 00:58:56.430 --> 00:59:00.340 باشه ،الان ميخوايم از پيش کسايي که شکايت کرده بودند برگرديم 00:59:00.960 --> 00:59:03.810 اه از دست اين سگ، زخمي که نشدي؟ 00:59:03.810 --> 00:59:05.660 نه، خوبم 00:59:05.660 --> 00:59:08.950 اگه زخمي بشي سرآشپز کانگ منو ميکشه 00:59:09.610 --> 00:59:12.250 اون خيلي شوهر خواهرشو دوست داره 00:59:13.150 --> 00:59:16.110 نميتونم به خاطر اين سگا نفس راحت بکشم، بيا بريم 00:59:35.850 --> 00:59:38.060 ها؟قفلش کرده؟ 00:59:39.150 --> 00:59:41.610 فکر کردي انتظار اينو نداشتم؟ 00:59:41.610 --> 00:59:44.650 من آماده به ميدان اومدم 00:59:44.650 --> 00:59:46.840 اه، عرق کردم 00:59:46.840 --> 00:59:48.910 !!بايد وارد مقر ببر بشم 00:59:48.910 --> 00:59:51.400 بايد برم تو، يا اون منو ميکشه يا من اونو 00:59:51.400 --> 00:59:53.630 يه اتفاقي افتاده 00:59:54.820 --> 00:59:56.830 براي چي باز نميشه 00:59:56.830 --> 00:59:59.390 تو فيلما که خيلي راحت باز ميشه 00:59:59.390 --> 01:00:02.360 سنجاق سر بهتر عمل ميکنه- ... الان ازونا پيشم ندارم- 01:00:07.910 --> 01:00:10.060 اه ... صبر کن 01:00:10.060 --> 01:00:12.560 ... صبر کن اينجوري نميشه 01:00:12.560 --> 01:00:14.820 دستم درد گرفت- برو پايين- 01:00:16.090 --> 01:00:18.140 هي واقعا که 01:00:18.140 --> 01:00:19.770 تو ديگه خيلي بد رفتار ميکني 01:00:19.770 --> 01:00:22.070 من شنيدم پسرا ميتونن اون کارو بکنن حتي اگه دختر مورد علاقشون نباشه 01:00:22.110 --> 01:00:23.970 براي چي الکي اداي اونايي که سخت به دست ميانو بازي مي کني؟ 01:00:23.970 --> 01:00:27.490 من که بهت گفتم يه موردي هست به خاطر همين ميخوام که اونکارو بکني 01:00:28.070 --> 01:00:30.300 خب بهم بگو دقيقا اين موضوع چيه؟ 01:00:31.030 --> 01:00:35.800 ... باشه ميگم ولي الان وقت مناسبي براي گفتنش نيست 01:00:35.800 --> 01:00:40.160 وقتي وقتش شد قول ميدم که بهت بگم 01:00:40.160 --> 01:00:41.520 که قول ميدي، هان؟ 01:00:41.520 --> 01:00:43.900 تو حتي يه داستان هم نميتوني واسش سر هم کني 01:00:43.900 --> 01:00:46.220 نه اين طور نيست- ...ببين بهت اخطار ميدم- 01:00:46.220 --> 01:00:48.450 اگه اينطور رفتار کني ديگه نميتوني اينجا کار کني 01:00:48.450 --> 01:00:51.450 من دوست ندارم جايي که کار ميکنم رسوايي به بار بياد،من رفتم 01:00:51.450 --> 01:00:54.130 به خاطر تهيه کننده لي اين کارو ميکني؟همينطوره؟ 01:00:54.130 --> 01:00:58.410 من يه راز نگه ميدارم اينو من حتي ازت سرماخوردگي گرفتم 01:00:58.410 --> 01:00:59.900 نگاه کن ميتوني خودتم بفهمي- فراموشش کن- 01:00:59.900 --> 01:01:04.410 فقط يه بار، فقط يه بار ديگه سعي کني بياي اتاقم از اينجا ميندازمت بيرون 01:01:04.410 --> 01:01:06.550 ... خودت ببين ديگه شوخي نميکنم 01:01:06.550 --> 01:01:09.390 اه...دارم ميميرم خيلي درد دارم 01:01:10.370 --> 01:01:13.800 واقعا مريضم خيلي گرمه خيلي 01:01:15.350 --> 01:01:18.340 چطور ميتونه انقدر بي تفاوت باشه؟ 01:01:18.850 --> 01:01:20.980 من بايد برم تو فريزر 01:01:33.300 --> 01:01:37.100 سان وو حالت چطوره؟اگه بهتر شدي باهام تماس بگير 01:01:40.070 --> 01:01:41.860 اين چيه ديگه؟چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:01:42.540 --> 01:01:44.330 براي چي بيرون نمياد 01:01:50.190 --> 01:01:54.430 واو، دارم تو تب ميسوزم 01:02:03.270 --> 01:02:06.740 ببين چند وقت از آخرين باري که تب کردم ميگذره؟ 01:02:06.740 --> 01:02:09.020 خيلي خسته کنندست 01:02:09.020 --> 01:02:11.290 اينطوري نميشه 01:02:48.170 --> 01:02:49.920 اخ، سرم 01:03:00.500 --> 01:03:03.400 کج شده؟مشکلش چيه؟ 01:03:12.300 --> 01:03:15.330 واي خدا چرا عذاب وجدان دارم؟ 01:03:16.230 --> 01:03:18.180 اون واقعا مريضه؟ 01:03:20.640 --> 01:03:22.460 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:03:23.550 --> 01:03:26.060 من اومدم بيرون؟ 01:03:32.210 --> 01:03:35.020 اه خداي من... واقعا اومدم بيرون 01:03:39.510 --> 01:03:42.230 اه... چه زمان بندي عالي اي 01:03:46.760 --> 01:03:49.340 هي، نا بونگ سون 01:03:53.890 --> 01:03:57.950 هي، تو واقعا...مريضي 01:03:57.950 --> 01:04:00.420 هي، هي ... بونگ سون 01:04:00.420 --> 01:04:03.080 هي، هي، بيدار شو، واقعا مريضي؟ 01:04:03.080 --> 01:04:05.530 هي، بيدار شو 01:04:05.530 --> 01:04:09.340 هي، نا بونگ... نا بونگ سون 01:04:09.340 --> 01:04:12.220 هي، هي، هي... نا بونگ سون 01:04:12.220 --> 01:04:15.500 !بيدار شو، هي، نا بونگ 01:04:15.500 --> 01:04:16.960 !هي 01:04:17.600 --> 01:04:27.600 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:28.460 --> 01:04:38.460 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:41.460 --> 01:04:43.650 من شبيه خودم نيستم 01:04:43.650 --> 01:04:47.430 من چيزي يادم نمياد ولي بقيه مي گن که کاراي زيادي کردم 01:04:47.430 --> 01:04:49.520 جايي نداره بره، کجا رفته؟ 01:04:49.520 --> 01:04:52.290 من رسوندمش بيمارستان همه ي هزينه هاشم دادم، چقدر باهاش خوب بودم؟ 01:04:52.290 --> 01:04:55.230 چه حس بدي داره که مرد روياهام جلومه و من نميتونم دست بزنم بهش؟ 01:04:55.230 --> 01:04:57.860 به خاطر حفاظت از همشهري ها همراهيش کردم و برش گردوندم 01:04:57.970 --> 01:05:01.380 اون خيلي عجيب حرف ميزد و خيلي هيز شده بود 01:05:01.380 --> 01:05:02.920 درسته غريزه ي جنسيش گل کرده بود 01:05:02.920 --> 01:05:04.160 !!نا بونگ سون 01:05:05.020 --> 01:05:07.050 نيا جلوي چشمم خب؟ 01:05:07.050 --> 01:05:10.160 تنهام بذار