WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.520 --> 00:01:14.220
::اوه روح من: قسمت 5::

00:01:15.280 --> 00:01:18.530
به نظر يه شوک موقتيه
به خاطر افزايش فشار خون

00:01:19.410 --> 00:01:20.800
بايد زود حالش خوب بشه

00:01:20.800 --> 00:01:22.770
اما سيستم ايمني بدنش ضعيفه

00:01:22.770 --> 00:01:24.990
پس حتما قبل ترخيص سرم تقويتي بهش بزنين

00:01:24.990 --> 00:01:26.130
بله-
حتما-

00:01:26.470 --> 00:01:28.040
ممنونم-

00:01:33.770 --> 00:01:37.070
اين دختر کارش تو سکته دادن ديگران عاليه

00:01:55.440 --> 00:01:58.110
خوبي؟ بيداري؟

00:01:58.110 --> 00:02:01.880
بله، شما چرا اينجاييد،سرآشپز؟

00:02:01.880 --> 00:02:04.590
واقعاً، چرا من اينجام؟

00:02:04.590 --> 00:02:06.490
تو بيمارستاني

00:02:06.490 --> 00:02:09.470
از تب بالا غش کردي

00:02:09.470 --> 00:02:10.510
تب؟

00:02:10.510 --> 00:02:14.840
چرا وقتي داري اينطور تو تب ميسوزي
هيچ کاري واسه خودت نميکني؟

00:02:14.840 --> 00:02:15.890
چي؟

00:02:15.890 --> 00:02:18.700
يا بايد ميرفتي بيمارستان يا حداقل به من ميگفتي

00:02:18.700 --> 00:02:20.830
بيخيال... بهم ميگفتي هم باور نميکردم

00:02:25.600 --> 00:02:29.830
آخه، راستش به نظر من وقتي هي
...ميومدي ميگفتي اون کارو بکنيم

00:02:33.420 --> 00:02:35.520
اگه يکي هي بياد بگه بيا اون کارو بکنيم

00:02:35.520 --> 00:02:37.520
بعد يهو بياد بگه واي مريضم
باور مي کردي؟

00:02:37.520 --> 00:02:39.230
چي؟

00:02:39.780 --> 00:02:40.940
...نه

00:02:44.900 --> 00:02:46.760
×هفده جولاي×

00:02:50.440 --> 00:02:51.880
هفده ام

00:03:07.700 --> 00:03:09.390
امکان نداره

00:03:12.950 --> 00:03:15.010
به هرحال ، معذرت ميخوام

00:03:15.010 --> 00:03:18.160
دکتر گفت سيستم ايمني ات ضعيف شده

00:03:18.160 --> 00:03:21.490
چرا رضايت نميدي دو روز استراحت کني؟

00:03:21.490 --> 00:03:23.630
يه اتاق برات ميگرم، منتظرم باش

00:03:51.730 --> 00:03:53.790
کجا باز گذاشته رفته؟

00:03:55.500 --> 00:03:59.220
با اون اوضاع مريض کجا پاشده رفته؟

00:04:46.330 --> 00:04:49.090
مامان بزرگ-
بله سون؟-

00:04:49.090 --> 00:04:51.140
چي شده؟

00:04:51.140 --> 00:04:53.000
خوبي؟

00:04:53.000 --> 00:04:55.660
نه خوب نيستم،مامان بزرگ

00:04:55.660 --> 00:05:00.310
آخرين چيزي که يادمه اينه که
تو ايستگاه اتوبوس خوابم برد

00:05:00.310 --> 00:05:04.080
!!!اما حالا، دو هفته بعدش بيدار شدم

00:05:04.080 --> 00:05:08.880
تازه اصلا مثل قبل نيستم
اتاقم هم ازم گرفتن

00:05:08.880 --> 00:05:13.280
هيچي يادم نمياد اما بقيه
ميگن خيلي کارها کردم

00:05:13.280 --> 00:05:15.770
مامان بزرگ خيلي ميترسم

00:05:16.950 --> 00:05:20.190
نميدونم چه خبر شده

00:05:20.500 --> 00:05:23.250
پس حسم درست بود

00:05:23.650 --> 00:05:27.620
دفعه قبل که باهم حرف زديم يه جور ديگه بودي

00:05:27.620 --> 00:05:31.690
مامان بزرگ مابا هم حرف زديم؟ کي؟

00:05:31.690 --> 00:05:33.360
خوب گوش بده

00:05:33.360 --> 00:05:38.510
يه روح رفته بوده تو جلدت... تصرف شده بودي

00:05:39.480 --> 00:05:40.940
تصرف؟

00:05:43.050 --> 00:05:44.310
اوه،سرآشپز

00:05:44.310 --> 00:05:46.410
چرا تنهايي؟ نابونگ سون کجاست؟

00:05:47.420 --> 00:05:49.320
چي شده؟ واقعا اوضاعش بده؟

00:05:49.320 --> 00:05:50.840
پذيرش شده؟

00:05:51.510 --> 00:05:53.180
...نکنه اون

00:05:53.180 --> 00:05:54.490
هنوز برنگشته

00:05:56.020 --> 00:05:58.770
جايي نداره بره، کجا گذاشته رفته؟

00:05:58.770 --> 00:06:00.560
کي؟ نا بونگ سون؟

00:06:00.900 --> 00:06:03.690
...بعد اينکه سکته ام داد

00:06:03.690 --> 00:06:06.810
پس نمرده،نه؟

00:06:06.810 --> 00:06:10.230
ايشش همش دارم سکته هاي قلبي رو رد ميکنم

00:06:10.230 --> 00:06:12.240
همش ميمرم و زنده ميشم

00:06:12.240 --> 00:06:13.590
حتما رفته حموم عمومي

00:06:13.590 --> 00:06:15.180
هيچ پولي نداره آخه

00:06:15.180 --> 00:06:16.870
فقط يه موبايل داره و بس

00:06:16.870 --> 00:06:19.710
رسوندمش بيمارستان و پول درمانش رو دادم
چه کار ديگه اي بايد ميکردم؟

00:06:19.710 --> 00:06:20.870
درسته

00:06:22.130 --> 00:06:25.430
اين فقط يه آسيب در محل کاره
من که قيمش نيستم

00:06:26.000 --> 00:06:29.240
درسته اما بازم بايد مياورديش اينجا

00:06:29.240 --> 00:06:30.970
حتما حسابي اذيت شده

00:06:30.970 --> 00:06:32.460
نميدونم، ولش کن

00:06:33.340 --> 00:06:35.490
آره،نميدونم، بيخيالش شو

00:06:50.620 --> 00:06:54.730
واووووووووووو، چه صحنه ي جذابي

00:07:00.270 --> 00:07:02.800
ولي خوبي اينکه جلوي همچين مردي
با نيروي حيات بخشي نشسته باشم چيه؟

00:07:02.800 --> 00:07:04.480
وقتي نميتونم لمسش کنم

00:07:05.020 --> 00:07:07.160
نه، نپوشش نپوشش

00:07:08.850 --> 00:07:10.340
هي، وايسا ببينم

00:07:14.820 --> 00:07:16.310
عاليه

00:07:36.580 --> 00:07:41.420
اين دختر تمام مدت جاي خواب
داشته و به من دروغ ميگفته؟

00:07:43.400 --> 00:07:47.860
وقتي اونجوري ميومد سراغم ها
زهره ام مي ريخت

00:07:49.350 --> 00:07:53.760
وقتي هست يه جور نگرانم
وقتي نيست هم يه جور دلواپسم

00:08:08.220 --> 00:08:10.860
واي هيچ کاري نميتونم بکنم
حسابي قاطيم

00:08:13.890 --> 00:08:16.620
اين کاري نيست که بايد انجام بدم
وقتي برام نمونده

00:08:16.620 --> 00:08:20.010
بايد برم تو وجود يه زني و کارو تموم کنم

00:08:20.010 --> 00:08:22.100
خيل خب پس

00:08:22.100 --> 00:08:25.270
تو وجود زني برم که يالاترين
احتمال موفقيت رو داشته باشه

00:09:03.560 --> 00:09:07.100
آها، اون زنه قدرت دروني قوي اي داره

00:09:07.450 --> 00:09:11.180
حالا وضع اينه، همين حالا يا هيچ وقت

00:09:14.570 --> 00:09:16.960
اوکي بزن بريم

00:09:20.170 --> 00:09:21.480
قويه خيلي قوي

00:09:21.480 --> 00:09:24.440
اوه، مشکل چيه؟

00:09:25.560 --> 00:09:30.120
واي يعني همه زحمتهام به هدر ميره؟

00:09:30.780 --> 00:09:32.970
سونبه، گشنه ايد نه؟

00:09:32.970 --> 00:09:35.070
براتون چندتا رامن دارم

00:09:35.070 --> 00:09:36.290
مشکلش چيه؟

00:09:37.160 --> 00:09:39.600
مشکل تو چيه؟

00:09:40.460 --> 00:09:42.010
اين چيه؟

00:09:42.010 --> 00:09:44.290
اين چيه... فقط بگو

00:09:51.900 --> 00:09:58.040
از همين حالا بايد حسابي حواستو جمع کني
و از بدنت مراقبت کني

00:09:58.040 --> 00:10:03.200
روحي که يه بار بياد تو بدنت
باز هم سراغت مياد

00:10:03.200 --> 00:10:06.240
به چشاش نگاه نکن انگار
که اصلا نفهميدي

00:10:06.240 --> 00:10:11.910
و اگه باز اومد سراغت
اين بار قوي عمل کن

00:10:11.910 --> 00:10:13.480
تو چشماش زل بزن

00:10:13.480 --> 00:10:18.120
و بلند داد بزن
"من آدمي نيستم که راحت بتوني دستکاريش کني"

00:10:33.800 --> 00:10:35.590
خب، اينم از بونگ سون

00:10:37.470 --> 00:10:39.570
اين ساعت اينجا چيکار ميکني؟

00:10:39.570 --> 00:10:42.540
...اوه، من فقط

00:10:49.610 --> 00:10:50.980
قهوه

00:10:50.980 --> 00:10:53.590
مرسي، ممنون

00:10:53.590 --> 00:10:58.240
نميخواد تشکر کني تو رفيق رامني مني، يادته؟

00:10:58.680 --> 00:11:00.740
چي؟ دوست رامني؟

00:11:00.740 --> 00:11:03.840
چند روز پيش تو فروشگاه

00:11:04.610 --> 00:11:06.220
يادت نمياد؟

00:11:06.780 --> 00:11:09.770
آها چرا ... چرا يادم مياد

00:11:09.770 --> 00:11:12.480
اوه روز، رامن و اين حرفا

00:11:19.630 --> 00:11:23.680
خوبي؟ رنگت حسابي پريده ها

00:11:25.220 --> 00:11:26.790
مشکلي پيش اومده؟

00:11:26.790 --> 00:11:29.300
اگه کمکي از دستم بربياد دريغ نميکنم

00:11:32.780 --> 00:11:35.020
...خب راستش

00:11:36.030 --> 00:11:38.130
اگه خيلي سختته نگو بهم

00:11:38.130 --> 00:11:43.000
اما اگه دلت خواست درد و
دل کني بهم زنگ بزن،باشه؟

00:11:44.200 --> 00:11:47.850
من ميرم ديگه، ممنون

00:11:47.850 --> 00:11:50.330
بيا باهم بريم، ميرسونمت مغازه

00:11:50.330 --> 00:11:53.760
ها؟ مغازه؟

00:12:03.990 --> 00:12:07.180
داداش! اومدي ورزش؟

00:12:07.180 --> 00:12:09.350
چي شده که اين موقع هردو با هم اومديد؟

00:12:09.350 --> 00:12:11.810
داشتم تو منطقه گشت صبحگاهي داشتم

00:12:11.810 --> 00:12:13.350
بونگ سون تنها رو يه نيمکت نشسته بود

00:12:13.390 --> 00:12:14.590
در راستاي وظايفم براي
محافظت از ساکنين محله

00:12:14.590 --> 00:12:17.930
تا ايستگاه اسکورتش کردم
و حالا اينجا پيش شما آوردمش جناب

00:12:17.930 --> 00:12:19.250
نيمکت؟

00:12:21.560 --> 00:12:23.390
شب رو جايي نبودي؟

00:12:28.050 --> 00:12:29.700
يالا برو تو

00:12:29.700 --> 00:12:32.250
جان؟-
يالا برو تو-

00:12:33.920 --> 00:12:35.930
ممنون

00:12:41.960 --> 00:12:45.890
پسر جون اين روزها چقدر تو کار ميکني آخه؟

00:12:45.890 --> 00:12:49.230
شيفت شبهات رو کم کن فکر سلامتيت باش

00:12:49.230 --> 00:12:51.010
فعلا خدافظ-
خداحافظ-

00:12:51.010 --> 00:12:52.400
خدانگهدار

00:12:56.090 --> 00:13:01.970
از همين حالا بايد حسابي حواستو جمع کني
و از بدنت مراقبت کني

00:13:01.970 --> 00:13:07.160
روحي که يه بار بياد تو بدنت
باز هم سراغت ميياد

00:13:08.710 --> 00:13:09.960
هي نابونگ

00:13:11.890 --> 00:13:14.840
شب رو تو خيابون بودي؟ چي شده؟

00:13:14.840 --> 00:13:17.500
...آه نه، راستش اينه که

00:13:17.500 --> 00:13:20.330
واو چه دل و جراتي داري تو

00:13:20.820 --> 00:13:24.280
اگه بلايي سرت ميومد چي؟

00:13:24.290 --> 00:13:27.050
همچينم حالت خوب نيست ها!
چرا اين کارو کردي؟

00:13:28.540 --> 00:13:32.430
گفتم رضا بده بيا بيمارستان بستري شو
و استراحتي بکن،چرا فرار کردي؟

00:13:32.430 --> 00:13:36.350
اون... چيزه ... اومم

00:13:36.350 --> 00:13:39.670
امروز چت شده باز؟
شب که بيرون بودي عقلت هم از دست دادي؟

00:13:40.120 --> 00:13:41.470
هوي نابونگ

00:13:41.470 --> 00:13:43.960
منو ببخشيد، ببخشيد

00:13:43.960 --> 00:13:46.970
اوه... يه قرني مي شد اينو ازت نشنيده بودم

00:13:47.410 --> 00:13:49.020
"منو ببخشيد"

00:14:25.230 --> 00:14:28.820
هوي بونگ! کله سحر اينجايي؟

00:14:28.820 --> 00:14:31.230
بونگ بنگ بورو بونگ-
چي شده؟چي شده؟؟-

00:14:31.230 --> 00:14:35.000
يعني چي؟ چرا يهويي اينطوري ميکني؟

00:14:35.000 --> 00:14:37.780
خودت گفتي دوست داري
اينجوري باهات ور برم، يادته؟

00:14:37.780 --> 00:14:39.880
نه يادم نمياد، ببخشيد ... ببخشيد

00:14:39.880 --> 00:14:41.000
چي شد؟

00:14:41.650 --> 00:14:44.590
باز چش شده؟

00:14:44.590 --> 00:14:47.140
هي همش جلوم غيراژ ميداد و روانيم ميکرد

00:14:47.140 --> 00:14:52.440
همين چند وقت پيش بود مست کرده بود آواز ميخواند
"ميخوامش ميخوامش"

00:14:52.440 --> 00:14:54.180
ميخوامش؟

00:14:54.650 --> 00:14:58.220
"ميخوام بيام خونه ات اوپا جوني"

00:14:58.220 --> 00:15:01.650
واو واقعا که خيلي باحالي

00:15:01.650 --> 00:15:04.170
يه چيزي يه ها

00:15:04.170 --> 00:15:07.660
خونه ي اوپا... واو

00:15:08.370 --> 00:15:11.200
امروز بايد بترکونيم

00:15:11.200 --> 00:15:12.970
امروز کلي رزرو داريم

00:15:12.970 --> 00:15:15.330
بعضيهاشون مشتريهاي مهمي اند

00:15:15.330 --> 00:15:17.480
مين سو ليستشون ميکني؟-
بله سرآشپز-

00:15:18.930 --> 00:15:22.100
ساعت 11و نيم پنج تا رزرو داريم

00:15:22.100 --> 00:15:24.490
يه گروه هم هست که
ميز رو به پنجره ميخواد

00:15:24.490 --> 00:15:27.840
فکر کنم بتونيم وقتشون رو به ساعت 1 تغيير بديم
اون وقت ميز شماره 1 رو ميديم بهشون

00:15:27.870 --> 00:15:32.380
اوه عصر هم خانم و آقاي جين
از سفارت کانادا رزرو دارند

00:15:32.380 --> 00:15:37.770
دونفر از شيش تاشون هم گياه خوارند
که بايد براش آماده باشيم

00:15:37.770 --> 00:15:40.890
شير و تخم مرغ و پنير اما مي خورن

00:15:40.890 --> 00:15:45.070
خب براي دونفر گياهخوار چي بايد آماده کنيم؟

00:15:45.940 --> 00:15:49.860
چون تابستونه پاستا بادمجون و گوجه چطوره؟

00:15:49.860 --> 00:15:53.320
و از اونجا که خارجي هم هستند خمير فلفل قرمز هم خوبه
البته اگه مطابق ذائقه شون هم باشه

00:15:53.570 --> 00:15:55.340
خوبه بيا همين کارو کنيم

00:15:55.340 --> 00:15:57.610
براي بقيه هم پولاک و گوشت دنده خوبه

00:15:57.610 --> 00:15:59.990
برو يه سر به پولاکهايي که
دفعه پيش گرقته بوديم بزن

00:16:00.030 --> 00:16:03.800
آها و نابونگ سون اون روميزي هايي
که قبلا داده بوديم براي شستن

00:16:05.580 --> 00:16:08.290
نابونگ... نابونگ سون

00:16:08.290 --> 00:16:09.540
بله؟

00:16:09.540 --> 00:16:12.480
معذرت ميخوام سرآشپز... بله؟

00:16:12.480 --> 00:16:15.980
روميزي هاي تميز شده اومده؟

00:16:15.980 --> 00:16:20.490
آه ميرم ببينم معذرت ميخوام

00:16:21.750 --> 00:16:25.360
ببخشيد الان ميرم چکش ميکنم، منو ببخشيد

00:16:26.970 --> 00:16:30.400
يه مدت بس کرده بود دوباره ببخشيد ببخشيدش
شروع شد

00:16:30.400 --> 00:16:33.320
عجيبه که هميشه هم خماره خوابه

00:16:33.320 --> 00:16:37.330
حس ميکنم دوباره همون بونگ قبلي شده

00:16:37.330 --> 00:16:41.160
چرا هيچ وقت يه وضعيت خوب متعادل نداره؟
تازه داشت از ورژن جديدش خوشم ميومد

00:16:41.160 --> 00:16:42.460
داره بازيمون ميده؟

00:16:42.460 --> 00:16:44.200
داره نقش بازي ميکنه هي عقب جلو ميشه؟

00:16:44.200 --> 00:16:48.230
ساکت شو انقدر چرت نگو برو به کارت برس
امروز اينجا قراره جنگ بشه

00:16:48.230 --> 00:16:49.670
بله سرآشپز

00:16:50.720 --> 00:16:55.220
فکر ميکني بونگ سون واقعا حالش
خوبه؟ به نظر نمياد خوب باشه

00:17:01.950 --> 00:17:04.610
بهش توجه نکن

00:17:04.610 --> 00:17:08.620
تو چشاش نگاه نکن و باهاش حرف نزن

00:17:13.220 --> 00:17:15.500
امروز روبه راهي نابونگ سون، حالت چطوره؟

00:17:15.500 --> 00:17:16.780
تبت پايين اومده؟

00:17:18.940 --> 00:17:22.150
ميدونم صدامو ميشنوي
چرا الکي ادا درمياري که نميشنوي؟

00:17:22.150 --> 00:17:25.060
ميدونم منو ميتوني ببيني
ميتوني، نه؟

00:17:25.060 --> 00:17:26.410
نميتوني؟

00:17:27.340 --> 00:17:28.600
چرا ميتوني منو ببيني

00:17:28.600 --> 00:17:30.600
اي پدر ما که در آسمانهايي نامت مقدس باد

00:17:30.600 --> 00:17:32.420
اينو باش! ببين اين چيزها به دردي نميخوره

00:17:32.420 --> 00:17:34.670
بعد سال دوم اين جيزها ديگه قدرتي روم نداره

00:17:34.670 --> 00:17:36.140
ديگه چيزي رو زمين اذيتم نميکنه

00:17:36.140 --> 00:17:38.350
دارم ميگم روم اثري نداره، نابونگ سون

00:17:39.200 --> 00:17:41.250
آشپز سوس معذرت... معذرت ميخوام

00:17:41.250 --> 00:17:43.410
چيکار ميکني؟ بدو روميزي ها رو بکش

00:17:43.410 --> 00:17:45.180
منو ببخشيد-
!نابونگ سون-

00:17:45.180 --> 00:17:47.380
!!!فقط بهم گوش کن

00:17:47.610 --> 00:17:50.140
نابونگ سون! نابونگ سون! الو؟

00:17:50.140 --> 00:17:51.530
گوش نميدم-
نابونگ سون؟-

00:17:51.530 --> 00:17:53.730
!نابونگ سون! نابونگ سون! نابونگ سون

00:17:53.730 --> 00:17:56.270
نابونگ سون! نابونگ سون!

00:17:56.270 --> 00:17:58.540
!هي نابونگ سون! نابونگ سون-
صداتو نميشنوم، بهت گوش نميدم-

00:17:58.540 --> 00:18:00.780
نميدوني، نميدوني، نميدوني، نميتوني بشنويش

00:18:00.780 --> 00:18:02.470
!!هوي، نا بونگ سون

00:18:02.470 --> 00:18:05.550
!هي نابونگ سون! نابونگ سون-
نميشنوي نميشنوي-

00:18:14.050 --> 00:18:15.880
چيزهاي نسبتا خاص رو دوست دارم

00:18:18.000 --> 00:18:20.410
اينها غذاهاشون ايتاليايي اصيله

00:18:21.140 --> 00:18:23.820
بفرماييد پاستاتون آماده است

00:18:23.820 --> 00:18:25.240
نوش جان

00:18:26.770 --> 00:18:29.870
ايون هي، من از مرخصي ام استفاده نکردم

00:18:29.870 --> 00:18:33.630
ميشه جاش بهم پولش رو بدي و به برادرت هم نگي؟

00:18:33.630 --> 00:18:35.380
بهش نگم؟-
بله-

00:18:36.350 --> 00:18:38.780
بفرماييد خوش آمديد

00:18:39.230 --> 00:18:41.450
اوه خداي من

00:18:42.740 --> 00:18:44.140
خيـــلي خوشحالم

00:18:45.430 --> 00:18:48.000
اوه گياه خوارها... گياه خوارها

00:18:48.000 --> 00:18:50.860
اوه سالاد خوبه سالاد عاليه

00:18:53.180 --> 00:18:56.180
خوش آمديد جناب سفير

00:18:56.180 --> 00:18:57.780
دوست من خوشحالم از اينکه دوباره ميبنمتون

00:18:57.780 --> 00:18:59.450
منم همين طور، سلام جنا

00:18:59.450 --> 00:19:00.920
- سلام از ديدنتون
خوشبختم - دوستان من

00:19:01.960 --> 00:19:03.550
از ديدنتون خوشحالم-
سلام-

00:19:03.550 --> 00:19:05.000
سفرتون به کانادا چطور بود؟

00:19:05.000 --> 00:19:07.140
عالي، آب و هوا خيلي خوب بود

00:19:07.140 --> 00:19:09.190
اوه واقعا؟ خيلي خوبه

00:19:09.190 --> 00:19:11.590
بفرماييد اونجا بشينيد-
اوه ميز سابق خودمون؟-

00:19:11.590 --> 00:19:13.120
بله-
شگفت انگيزه-

00:19:13.120 --> 00:19:14.330
محبوب من

00:19:14.920 --> 00:19:17.900
اينو ببر ميز سه-
بله سرآشپز-

00:19:17.900 --> 00:19:21.630
ميز5، 2تاپولاک،2تا استيک، دوتا سالاد بادجون و
يه سالاد سالمون

00:19:21.630 --> 00:19:23.220
جون سالاد دست تو-
بله سرآشپز-

00:19:23.220 --> 00:19:24.860
مين سو، پولاک و يادمجونها دست تو-
بله سرآشپز-

00:19:24.860 --> 00:19:26.480
جي وونگ، تو حواست به مين سو باشه-
بله-

00:19:26.480 --> 00:19:28.570
منم ميرم سراغ استيک،دونگ چول بيارش-
چشم-

00:19:29.000 --> 00:19:30.650
چون دوتا سفارش پاستا داريم
بيا باهم انجامش بديم

00:19:30.650 --> 00:19:32.030
بله سرآشپز-
!نابونگ-

00:19:32.030 --> 00:19:33.630
ظرفها رو تموم کن و برو سراغ سالن

00:19:33.630 --> 00:19:34.640
بله

00:19:34.640 --> 00:19:37.040
اوکي بريم تو کارش-
آتش-

00:19:53.520 --> 00:19:54.940
جون-
بله؟-

00:19:54.940 --> 00:19:56.500
سالمون رو نازک ببر گرفتي؟

00:19:56.500 --> 00:19:57.850
بله سرآشپز

00:20:06.330 --> 00:20:07.580
خدايا

00:20:08.070 --> 00:20:10.890
خراب شده يا گازش تموم شده؟

00:20:10.890 --> 00:20:12.730
!نابونگ-
بله سرآشپز-

00:20:12.730 --> 00:20:15.120
برو تو انبار و يه شعله ساز با يه گاز بوتان بيار

00:20:15.120 --> 00:20:16.710
بله سرآشپز

00:20:24.790 --> 00:20:27.860
نابونگ سون نرو اونجا، به من گوش کن

00:20:27.860 --> 00:20:31.300
اونقدر دنبالت کردم که بفهمي
من يه روح شيطاني نيستم

00:20:31.300 --> 00:20:34.300
دوسال و نيم پيش منم
يه آدم مثل خودت بودم

00:20:34.300 --> 00:20:36.300
من يه روح خيلي خوبم

00:20:36.630 --> 00:20:38.120
هي

00:20:38.940 --> 00:20:42.940
بعد اينکه دوهفته تو تنت بودم فکر
کنم يه ارتباطي باهم پيدا کرديم

00:20:42.940 --> 00:20:44.160
!!خيلي خشن نيستي

00:20:44.160 --> 00:20:47.480
چطور ميتوني راحت بهم بي توجهي کني؟
باعث ميشه خجالت زده بشم

00:20:47.480 --> 00:20:53.330
واگر مدام اومد سراغت
باهاش قوي برخورد کن

00:20:53.330 --> 00:20:54.990
تو چشاش زل بزن

00:20:54.990 --> 00:20:59.490
... و داد بزن
"من آدمي نيستم که راحت بتوني دستکاريش کني"

00:21:01.100 --> 00:21:03.780
واه! الان داري به من نگاه ميکني؟

00:21:03.780 --> 00:21:07.180
درسته! چشم تو چشم شدن خيلي خوفه

00:21:07.180 --> 00:21:09.120
...من... من کسي نيستم که راحت بتوني دستکاريش

00:21:09.120 --> 00:21:11.400
بذار با ملايمت ازت يه خواهشي بکنم

00:21:11.400 --> 00:21:16.440
اينو ازت ميخوام چون وضعم يه خرده قاطي پاتيه
بذار يه بار ديگه برم تو جلدت

00:21:16.440 --> 00:21:18.260
خيلي اضطراريه

00:21:18.260 --> 00:21:19.980
لطفا يه بار ديگه فقط

00:21:21.240 --> 00:21:23.410
نه، نه، هرگز

00:21:23.410 --> 00:21:26.270
هي، هي، چته تو؟ ها؟

00:21:26.270 --> 00:21:30.860
تو... تو نميتوني... حتي دستت هم به من نميخوره

00:21:30.860 --> 00:21:34.580
به هيچ وجه نميذارم يه بار ديگه بياي تو جلدم

00:21:34.580 --> 00:21:36.430
!!نيا! نيا-
آروم بابا آروم-

00:21:36.430 --> 00:21:37.580
!نابونگ سون-

00:21:41.120 --> 00:21:42.630
غذاتون چطور بود؟

00:21:42.630 --> 00:21:44.140
عالي، متشکر ازتون-
خيلي خوشمزه-

00:21:44.140 --> 00:21:46.180
متشکر، استيک چطور بود؟

00:21:46.180 --> 00:21:48.920
خيلي خوب بود-
خيلي خوب؟-

00:21:48.920 --> 00:21:50.730
متشکرم-

00:21:52.990 --> 00:21:55.000
اگه ميدونستم قراره تو همچين موقعيتهايي قرار بگيرم

00:21:55.024 --> 00:21:56.999
حتما تو مدرسه بيشتر انگليسي ميخوندم

00:21:57.000 --> 00:21:59.430
ميدوني که همه منو با خارجيا اشتباه ميگيرن

00:21:59.430 --> 00:22:03.260
وقتي خارجيا ميان نزديکشون نميرم

00:22:03.260 --> 00:22:05.440
ميترسم بخوان باهام حرف بزنن

00:22:06.080 --> 00:22:10.220
هي، هي، زشته يه کره اي
نتونه انگيسي حرف بزنه؟

00:22:10.220 --> 00:22:14.000
اگه بخوان غذا بخورن مجبور
ميشن کره اي حرف بزنن

00:22:14.000 --> 00:22:15.800
نبايد خودتو اذيت کني براش

00:22:15.800 --> 00:22:18.150
پس خودت اصلا نرفتي تو سالن پيششون؟

00:22:18.150 --> 00:22:20.880
کي... من؟

00:22:21.580 --> 00:22:23.180
واقعا؟

00:22:24.150 --> 00:22:29.370
چون فکر کردم لازم نيست
فکر کردي چون ميترسم، کوردون؟

00:22:29.370 --> 00:22:31.140
...اگه اينطور ميگي

00:22:31.140 --> 00:22:35.190
اگه اينطور ميگي"؟"
خيلي بي ادب شدياااا! با اين خنده ات

00:22:35.190 --> 00:22:39.270
وايسا ببينم بوي سوختگي مياد

00:22:39.860 --> 00:22:44.620
يعني چي، همه گازها خاموشه که، از کجاست؟

00:22:45.360 --> 00:22:48.280
اون چيز سفيد چيه اونجاست؟

00:22:48.280 --> 00:22:50.260
دود نيست؟

00:22:53.470 --> 00:22:55.570
!!!سرآشپز آتيش.... آتـيــــــش

00:22:55.570 --> 00:22:56.800
- !!!آتيـــــــــــــش
- همه رو ببر بيرون

00:23:01.600 --> 00:23:03.650
ايون هي برو بيرون

00:23:03.650 --> 00:23:05.090
!سون وو

00:23:05.520 --> 00:23:07.800
همه بريد بيرون از اينجا

00:23:14.760 --> 00:23:16.420
!از اون پايينه

00:23:16.900 --> 00:23:18.560
!برو!برو

00:23:20.780 --> 00:23:22.700
چرا آب نمياد؟

00:23:24.540 --> 00:23:25.550
اين چيه؟

00:23:25.550 --> 00:23:27.630
!برو کنار ، برو

00:23:50.990 --> 00:23:52.220
- پدر - بله؟- نامه-

00:23:53.650 --> 00:23:54.980
بذارش همونجا

00:23:54.980 --> 00:23:58.390
يه جا آتيش گرفته، الان يه
ماشين آتش نشاني ديدم

00:23:58.900 --> 00:24:00.020
واقعا؟

00:24:00.020 --> 00:24:03.060
اما انگار خيلي بزرگ نبوده
چون فقط يه ماشين اومد

00:24:03.510 --> 00:24:06.400
اگه خيلي بزرگ بود
مي شد از اينجا ديدش

00:24:06.400 --> 00:24:09.960
!!خدايا... تو واقعا که هنوز بچه اي

00:24:09.960 --> 00:24:13.850
هي بچه يه آدم 26 ساله
بايد همچين حرفي بزنه؟

00:24:13.850 --> 00:24:18.340
چي؟ راسته که دعوا و آتيش سوزي
جون ميده واسه تماشا

00:24:18.340 --> 00:24:22.630
وقتي زناي خوشگل محله و زناي ميخونه
باهم دعوا مي کنن بايد تو هم بياي ببيني

00:24:22.630 --> 00:24:25.690
نميخوام واسه تماشا بيام
ميرم و جلوشون رو ميگيرم

00:24:25.690 --> 00:24:27.040
به هرحال

00:24:27.040 --> 00:24:29.460
تو ميري اونجا که با زنهاي خوشگل
اونجا دل بدي و قلوه بگيري

00:24:29.510 --> 00:24:32.560
چي ميگي بچه؟ چه دلي چه قلوه اي؟
اين چه حرفيه؟

00:24:32.560 --> 00:24:33.880
من خبر دارم

00:24:33.880 --> 00:24:37.970
فهميدم وقتي موهام رو مجاني کوتاه کرد

00:24:37.970 --> 00:24:40.430
بعضي وقتها خيلي ناتو ميشيا

00:24:40.870 --> 00:24:43.350
حالا هرچي خسته ام، ميرم بخوابم

00:24:43.750 --> 00:24:47.760
اين جونور داره درمورد چي حرف ميزنه؟

00:24:47.760 --> 00:24:51.240
کي ميخواد بزرگ بشه؟

00:25:02.250 --> 00:25:04.200
اين درست نيست

00:25:04.200 --> 00:25:06.910
از الان ديگه نبايد تنها
بنوشي، بايد بامن بنوشي

00:25:17.060 --> 00:25:19.110
فکر کنم سرش شلوغه

00:25:19.110 --> 00:25:21.820
نه ديروز اومد نه امروز

00:25:39.320 --> 00:25:40.470
هي

00:25:42.430 --> 00:25:43.850
!هي

00:25:47.940 --> 00:25:53.140
تو... دقيقا داري چه غلطي ميکني؟

00:25:53.710 --> 00:25:57.360
... تو چطور همچين کاري
واه دارم سکته ميکنم

00:25:58.690 --> 00:26:01.920
چطور دقيقا آتيش شروع شد؟

00:26:04.000 --> 00:26:08.720
ميفهمي اگه آتيش خيلي بزرگ ميشد چي ميشد؟
!!!هممون جزغاله ميشديم

00:26:09.940 --> 00:26:13.680
انبار رو ببين به چه روزي افتاده، ميفهمي
چه خرجي رو دستمون گذاشتي

00:26:13.680 --> 00:26:14.690
حالا بيخيالش

00:26:15.530 --> 00:26:18.050
فقط بگو ببينم چي شد؟

00:26:19.300 --> 00:26:21.280
دهنت رو با چسب بستي؟

00:26:21.610 --> 00:26:25.160
سرآشپز ازت پرسيد چي شده-
!تو ساکت شو-

00:26:25.860 --> 00:26:26.960
بگو ببينم

00:26:28.270 --> 00:26:31.220
منو ببخشيد سرآشپز، واقعا متاسفم

00:26:47.780 --> 00:26:50.450
سلام دکتر هونگ، کانگ سون ووام

00:26:50.450 --> 00:26:52.030
بله خوبيد؟

00:26:52.030 --> 00:26:55.530
بله، بايد بيشتر زنگ بزنم

00:26:55.530 --> 00:26:57.850
يه کمي سرم شلوغ بوده

00:26:57.850 --> 00:27:02.130
يه چيزي هست ميخوام ازتون بپرسم

00:27:15.290 --> 00:27:16.860
!!هي، نابونگ سون

00:27:19.600 --> 00:27:22.260
جديدا خيلي ديوونه ميزنيا

00:27:22.260 --> 00:27:24.740
چرا آتيش به پا کردي اينجا؟

00:27:24.740 --> 00:27:27.240
!!دقيقا باهات چيکار کنم

00:27:28.870 --> 00:27:30.410
...واسه همينه که

00:27:31.650 --> 00:27:35.790
واسه همينه که ميگم به من
نزديک نشو، فهميدي؟

00:27:36.520 --> 00:27:38.780
ازت ميترسم

00:27:38.780 --> 00:27:40.810
ميترسم تسخير بشم

00:27:40.810 --> 00:27:44.060
ميترسم ديگران يه روي ديگه ازم ببينن

00:27:44.380 --> 00:27:46.070
!بدم مياد

00:27:46.070 --> 00:27:49.370
!پس ديگه جلو روم نيا

00:27:49.370 --> 00:27:52.860
لطفا دست از سرم بردار

00:28:02.800 --> 00:28:04.880
چيکار کنم؟

00:28:04.880 --> 00:28:07.670
خودمم دوست ندارم اينکارو بکنم

00:28:08.140 --> 00:28:09.810
اي دختر پليد

00:28:11.230 --> 00:28:15.110
بابا، حالت خوبه؟

00:28:15.110 --> 00:28:16.820
دوروزي ميشه، نه؟

00:28:16.820 --> 00:28:19.390
خدايا-
باز مست نکردي که، نه؟-

00:28:19.390 --> 00:28:23.290
بايد قولت رو نگاه داري، نشکونيش ها

00:28:27.030 --> 00:28:28.310
سون وو

00:28:28.720 --> 00:28:30.940
خوبي؟ حتما خيلي ترسيدي

00:28:30.940 --> 00:28:34.660
خوبم بايد اين کارو ميکردم

00:28:35.810 --> 00:28:38.630
تميزکاري رو بسپار به بقيه و برو خونه

00:28:38.630 --> 00:28:41.230
هنوز بوي دود تو هواست و براي تو خوب نيست

00:28:41.590 --> 00:28:43.600
بايد برم يه جايي

00:28:51.890 --> 00:28:53.430
بله، مامان

00:28:54.780 --> 00:28:56.980
چي، آتيش؟

00:28:56.980 --> 00:28:59.590
کسي هم آسيب ديد؟

00:29:01.830 --> 00:29:07.600
آها خب همه سالمند... خدا رو شکر

00:29:08.380 --> 00:29:12.090
باشه، بعدا بهت زنگ ميزنم

00:29:12.090 --> 00:29:14.420
چي؟ آتيش سوزي؟

00:29:14.420 --> 00:29:16.190
کجا؟ تو رستوران

00:29:16.840 --> 00:29:19.690
گفتند سريع خاموشش کردن

00:29:19.690 --> 00:29:22.670
گفتند که امسال شانس خوبي نداره

00:29:22.670 --> 00:29:27.310
واسه همين يه طلسم گرفتم و
واسه درگذشتگان مراسم گرفتم

00:29:27.920 --> 00:29:30.450
اي واي حالا که دارم بهش فکر ميکنم

00:29:30.450 --> 00:29:34.780
چون مراسم اجدادي رو با
تو گرفتم آتيش کوچيک بود

00:29:34.780 --> 00:29:36.720
درسته رفيق؟

00:29:36.720 --> 00:29:38.730
اره، البته همينه

00:29:39.440 --> 00:29:44.750
مرسي، من آخه بدون تو چيکار ميتونم بکنم؟

00:29:44.750 --> 00:29:45.920
اين چيه؟

00:29:47.600 --> 00:29:50.700
اهان، پول کنفرانسمه

00:29:51.310 --> 00:29:53.050
پول کنفرانس؟-
آره-

00:29:53.050 --> 00:29:55.540
چقدر گرفتي بابتش؟

00:29:55.540 --> 00:29:57.210
زياد نيست فقط 500000 وون

00:30:01.220 --> 00:30:03.560
منم همينطور فکر ميکردم

00:30:05.490 --> 00:30:08.900
...در مورد دخترت

00:30:09.700 --> 00:30:13.070
به نظرم بهتره که هر چه زود تر حامله بشه

00:30:13.070 --> 00:30:16.090
اينطوري نيست که راهي نباشه

00:30:17.260 --> 00:30:21.880
مثلا ميتوني يه مراسم ختم
براي سردار سام شين بگيري

00:30:21.880 --> 00:30:24.590
پس بايد همينکارو بکنيم

00:30:24.590 --> 00:30:29.770
زياد تجملي نيست فقط
بايد بريم به اون خونه

00:30:29.770 --> 00:30:32.890
خيلي هزينه ميکنه رفتن به اونجا-
چقدر؟-

00:30:34.120 --> 00:30:36.450
500000وون-
500000وون؟-

00:30:37.750 --> 00:30:39.100
اين روش عاليه

00:30:39.100 --> 00:30:42.650
من اين پولي که گرفتمو به تو ميدم

00:30:42.680 --> 00:30:44.190
همين کارو ميکنم، بيا همين کارو کنيم

00:30:44.190 --> 00:30:48.300
خيلي حس عجيبيه که ميخوام مادربزرگ بشم

00:30:48.910 --> 00:30:52.610
تو فکر کن چقدر خوب ميشه
اگه چشاش مثل دخترم بشه

00:30:53.790 --> 00:30:55.930
خيلي هيجان زده ام

00:30:55.930 --> 00:30:59.030
منم همينطور... منم هيجان زده ام

00:31:03.840 --> 00:31:06.590
سرآشپز براي چي دنبال من ميگشتين؟

00:31:06.890 --> 00:31:08.960
سوار شو-
چي؟-

00:31:11.610 --> 00:31:14.270
سوار شو... ميخوايم بريم يه جايي

00:31:14.270 --> 00:31:15.750
کجا؟

00:31:15.750 --> 00:31:19.390
سوار شو من که نميخوام بخورمت

00:31:23.330 --> 00:31:24.470
عجيبه

00:31:32.760 --> 00:31:35.450
اوه... سرآشپز من واقعا متاسفم

00:31:35.450 --> 00:31:39.550
...به جاي خسارت ميتونم

00:31:39.550 --> 00:31:41.540
فراموشش کن، پول برام مهم نيست

00:31:41.540 --> 00:31:43.360
!!منو اشتباه شناختي

00:31:44.950 --> 00:31:48.790
الان کجا داريم ميريم؟

00:31:48.790 --> 00:31:51.300
براي به دست آوردن سلامتيت
ميخوام کمک کنم

00:31:51.300 --> 00:31:52.450
چي؟

00:31:52.450 --> 00:31:55.100
نميدونم چطور بهت بگم
ولي اين عادي نيست

00:31:55.820 --> 00:31:57.740
ميخواستم اول بهت نگم

00:31:57.740 --> 00:32:02.290
ولي ممکنه موقع کار کردن
مشکلات زيادي بوجود بياره

00:32:02.740 --> 00:32:05.490
فقط فکر کن يه تست سلامتيه

00:32:05.490 --> 00:32:06.760
چشم

00:32:07.790 --> 00:32:11.990
راستشو بخواي اين کاريه که فقط
کارخونه هاي بزرگ و خارجي انجامش ميدن

00:32:11.990 --> 00:32:14.220
فقط بدون که رئيس خوبي داري

00:32:14.690 --> 00:32:18.360
کدوم رئيسي اين کارو براي کارمندي که
آتيش راه انداخته تو محل کار انجام ميده؟

00:32:18.890 --> 00:32:21.460
متاسفم، واقعاً متاسفم

00:32:21.460 --> 00:32:24.300
فهميدم بابا تو متاسفي، حالا
تکيه بده بذار آينه رو ببينم

00:32:24.300 --> 00:32:27.200
...اه باشه...چطور

00:32:27.200 --> 00:32:30.580
بايد بيشتر عقب برم؟

00:32:33.590 --> 00:32:37.040
در کل الان چيزي رو آزمايش نمي کنيم

00:32:37.040 --> 00:32:40.950
الان فقط يه گوشي ضربان سنج
گذاشتيم رو سرت

00:32:40.950 --> 00:32:44.820
خوبه بياين شروع کنيم

00:32:44.820 --> 00:32:47.700
خب حالا نفس عميق بکش

00:32:48.380 --> 00:32:51.940
بده بيرون...دوباره نفس بکش

00:32:52.340 --> 00:32:55.140
بده بيرون...حالا چه حسي داري؟

00:32:55.140 --> 00:32:57.890
خب مثل هميشه

00:32:57.890 --> 00:33:01.620
...مثل هميشه

00:33:07.160 --> 00:33:10.950
...خوب انجامش دادي، دوباره

00:33:13.070 --> 00:33:14.790
دکتر حالتون خوبه؟

00:33:14.790 --> 00:33:17.090
تشنجه

00:33:17.090 --> 00:33:19.470
مادربزرگم فوت کرده

00:33:19.470 --> 00:33:21.230
به خاطر همين چند شب نتونستم درست بخوابم

00:33:21.230 --> 00:33:22.540
چشام يه تشنج موضعي داره

00:33:26.840 --> 00:33:29.230
بايد ديونه شده باشم

00:33:31.950 --> 00:33:35.590
اهان، چيزه... ميخاره
اين چيه... صبر کن

00:33:38.520 --> 00:33:41.960
×عضويت بيمار×

00:33:43.900 --> 00:33:48.150
...من که پشت تلفن بهت گفتم براي تحقيقات بيشتر

00:33:48.150 --> 00:33:50.980
فکر کنم دو شخصيتي داره

00:33:50.980 --> 00:33:52.610
اختلال چند شخصيتي؟

00:33:52.610 --> 00:33:54.470
اختلال چند شخصيتي دپرس کنندست

00:33:54.470 --> 00:33:57.370
حالت بيمار هي عوض
ميشه 360 درجه فرق ميکنه

00:33:57.940 --> 00:34:03.590
حالت افسرده کنندش
همش کم و زياد ميشه

00:34:03.590 --> 00:34:06.890
حالا که تو دوستش هستي يکم
اعتماد به نفس از خودش نشون داده

00:34:06.890 --> 00:34:09.410
يا مثلا يکدفعه شروع ميکنه به پر حرفي
!!لي رغم شخصيت واقعيش

00:34:09.410 --> 00:34:11.010
...و همينطور

00:34:11.010 --> 00:34:15.920
غريزه ي جنسي غير قابل توضيح

00:34:15.980 --> 00:34:18.310
!!!درسته غريزه ي جنسي

00:34:18.310 --> 00:34:20.010
!!اه، پس يه اتفاقي افتاده

00:34:20.010 --> 00:34:21.970
...خب نه

00:34:23.450 --> 00:34:26.880
و وقتي افسرده شده باشه غريزشم کمتره

00:34:26.880 --> 00:34:30.610
الان فکر کنم توي اون موقعيت دپرسه

00:34:31.360 --> 00:34:36.340
پس من فقط حالت افسردشو ديدم

00:34:36.890 --> 00:34:39.570
تمام مدت همينجوري بود؟

00:34:39.570 --> 00:34:44.260
حدس ميزنم که شخصيتاش يه دوره ي طولاني
ميمونن يا مثلا بدون برنامن

00:34:44.260 --> 00:34:48.570
هي ميره و مياد، غير قابل پيش بينيه

00:34:49.460 --> 00:34:51.920
...همينطور که چند لحظه پيش ديدم

00:34:51.920 --> 00:34:55.250
فکر کنم علائم توهم هم داره

00:34:55.930 --> 00:35:01.010
تازگيا زير بار استرس يا فشار بوده؟

00:35:11.320 --> 00:35:16.610
تازگيا زير بار استرس يا فشار بوده؟

00:35:16.610 --> 00:35:19.980
متاسفم سرآشپز بايد بيشتر مراقب بودم

00:35:19.980 --> 00:35:22.320
ميدوني چرا ازت خوشم نمياد؟-
ببخشيد-

00:35:22.320 --> 00:35:27.650
با توجه به رفتار امروز و ديروزت
يعني حرف منو ناديده گرفتي

00:35:27.650 --> 00:35:31.110
از اين به بعد حق نداري بري تو
آشپزخونه فقط تو سالن کار ميکني

00:35:31.110 --> 00:35:33.230
من حتي نميدونستم اون مريضه

00:35:34.610 --> 00:35:36.330
فکر کنم استرس زائه

00:35:36.330 --> 00:35:39.600
فکر کنم بايد تحت نظارت مستقيم خودم باشه

00:35:39.600 --> 00:35:42.680
يه چيزايي براش
تجويز ميکنم، بده بهش

00:35:42.680 --> 00:35:44.740
هيچوقتم تنهاش نذار

00:35:44.740 --> 00:35:49.100
اگه افسردگيش بدتر بشه اتفاق بدتري ميفته

00:35:49.100 --> 00:35:51.450
حتما يه اتفاقي افتاده
که خيلي بهش ضربه خورده

00:35:53.920 --> 00:35:58.330
بچه ها ما کل روزو تميز کاري کرديم

00:35:58.330 --> 00:36:00.340
به خاطر يه آدم احمق

00:36:01.480 --> 00:36:03.270
هي بونگ-
بله؟-

00:36:03.270 --> 00:36:05.310
با سرآشپز جايي رفتي؟

00:36:05.310 --> 00:36:07.360
...هان؟نه ما فقط

00:36:07.360 --> 00:36:10.270
مشکلي برات پيش نيومد؟
نکنه يه جايي برد بزندت؟

00:36:10.270 --> 00:36:12.610
مگه سرآشپز قاتله؟
براي چي بايد يه زنو بزنه؟

00:36:12.610 --> 00:36:15.720
تو نميدوني چي ميگي اون
يه عالمه ضرر خورده بهش

00:36:15.720 --> 00:36:18.000
اون بدتر از اينکارم ميکنه

00:36:18.000 --> 00:36:21.200
مگه اون زني که وبلاگر بود رو يادت نيست؟

00:36:22.240 --> 00:36:24.150
هنوز اينجايين؟

00:36:24.650 --> 00:36:26.050
بله

00:36:26.050 --> 00:36:28.580
چي باعث شده بياين اتاق استراحت؟

00:36:28.580 --> 00:36:31.170
مگه اينجا قسمتي از رستوران نيست؟-
چرا همينطوره-

00:36:31.170 --> 00:36:33.260
...بين خودمون باشه

00:36:33.260 --> 00:36:36.410
...ما داشتيم ميگفتيم وسط اين اتش سوزي

00:36:36.410 --> 00:36:39.380
جلدي اون کپسول آتيش نشاني رو
ورداشتين و آتيشو خاموش کردين

00:36:39.380 --> 00:36:40.830
حقشه که همه بفهمن

00:36:41.060 --> 00:36:44.710
مگه نه؟-
اين به جاي عذرخواهيه؟-

00:36:44.710 --> 00:36:45.790
کارتون خوب بود

00:36:45.790 --> 00:36:47.780
بله سرآشپز ممنون-
خب حالا همتون ميتونين برين-

00:36:47.780 --> 00:36:49.070
خداحافظ

00:36:52.990 --> 00:36:55.090
زهره ترک شدم

00:36:55.660 --> 00:36:57.880
بايد مراقب باشين تو حوزه ي دشمن چي ميگيد

00:36:57.880 --> 00:37:00.410
هي زودباشين بياين بريم

00:37:00.410 --> 00:37:04.280
بياين بريم يکم نوشيدني بخوريم
و بيشتر راجبش بحرفيم

00:37:04.990 --> 00:37:08.340
خداجون... امروز خيلي خستم

00:37:08.340 --> 00:37:11.490
اون فقط دهنش ميجنبيد
انگار با دهنش تميز کرده

00:37:11.490 --> 00:37:13.710
!!آتيشم با دهنش خاموش کرد

00:37:13.710 --> 00:37:15.120
خداحافظ

00:37:18.060 --> 00:37:21.440
واقعا حالت خوبه؟

00:37:21.440 --> 00:37:23.870
...بله؟بله

00:37:24.670 --> 00:37:26.090
ببخشيد

00:37:26.090 --> 00:37:29.190
خيلي وقت بود اينو نشنيده بودم
!!انگاري واقعا برگشتي

00:37:31.250 --> 00:37:32.840
...واقعا

00:37:35.320 --> 00:37:37.540
ولش کن برو استراحت کن

00:38:02.250 --> 00:38:04.140
×خوابگاه يانگ سان×

00:38:10.000 --> 00:38:12.020
الو؟

00:38:12.020 --> 00:38:13.490
خوابگاهو گرفتم درسته؟

00:38:13.490 --> 00:38:16.270
احيانا! يه اتاق براي اجاره دارين؟

00:38:17.890 --> 00:38:20.310
اه که اينطور، همشون پرن؟

00:38:20.810 --> 00:38:22.760
باشه

00:38:25.560 --> 00:38:29.130
وسايلتو وردار بيا پشت بوم×
×سرآشپز کانگ

00:38:36.450 --> 00:38:38.340
براي چي اين چيزاي عجيب
و غريبو نگه ميداري؟

00:38:38.340 --> 00:38:39.920
اين براي چي استفاده ميشه؟

00:38:39.930 --> 00:38:41.830
ولش کن نميخوام بدونم

00:38:43.310 --> 00:38:46.930
خب بايد اينجا بمونم؟

00:38:48.530 --> 00:38:54.550
من بعضي چيزا رو گذاشتم بيرون ولي
اگه خواستي ميتوني تميزش کني

00:38:55.780 --> 00:38:58.940
اين به اين معني نيست که تو برام خاصي
پس فکراي اشتباه به سرت نزنه

00:38:58.940 --> 00:39:03.570
فقط به خاطره اينه که اگه دوباره تو سالن
از حال رفتي دردسر درست نشه

00:39:03.570 --> 00:39:06.130
ولي فقط تا وقتي که اتاق پيدا کني، باشه؟

00:39:06.130 --> 00:39:08.500
... سرآشپز

00:39:08.500 --> 00:39:11.870
اه نه ... اينکارو نکن
ميترسم دوباره شخصيتت عوض بشه

00:39:11.870 --> 00:39:14.230
!!ميترسم دوباره شخصيتت عوض بشه

00:39:15.370 --> 00:39:17.590
تو که شنيدي دکتر چي گفت؟

00:39:18.010 --> 00:39:20.480
اختلال چند شخصيتي چيزيه که
خيليا امروزه رنج مي برن ازش

00:39:20.480 --> 00:39:23.420
زياد احساس بدي نداشته باش

00:39:23.420 --> 00:39:25.220
اگه دارو هاتو بخوري خوب ميشي

00:39:25.220 --> 00:39:26.260
... و همينطور

00:39:27.770 --> 00:39:31.700
در مورد اون اتفاق

00:39:32.460 --> 00:39:34.760
اون اشتباه من بود

00:39:35.180 --> 00:39:36.470
متاسفم

00:39:37.300 --> 00:39:40.680
زياد در موردش فکر نکن

00:39:40.680 --> 00:39:46.640
اممم...اميدوارم به دل نگيري يا يه همچين چيزي

00:39:49.060 --> 00:39:53.020
بيا اينم پتو

00:39:53.020 --> 00:39:55.500
جديده،حتي تا شو هم باز نکردم

00:39:56.050 --> 00:39:57.540
بهت قرض ميدمش

00:39:57.540 --> 00:40:00.520
اه،ممنون

00:40:04.100 --> 00:40:06.630
از اون گروناشه-
چي؟-

00:40:06.630 --> 00:40:08.610
زياد روش فشار نيار

00:40:08.610 --> 00:40:10.150
چشم

00:40:10.150 --> 00:40:14.640
من واقعا بدم مياد وقتي آدما روي پتو يه
عالمه چيز ميذارن و مراقبش نيستن

00:40:15.790 --> 00:40:16.930
چشم مراقبشم

00:40:26.400 --> 00:40:28.640
... بابا خيلي قبلتر

00:40:28.640 --> 00:40:32.070
بعد اينکه مغازه رو مي بستيم اينجا ميشستيم

00:40:32.070 --> 00:40:35.610
يادت مياد که استپ ازاد بازي مي کرديم
و سر بستني شرط مي بستيم؟

00:40:36.410 --> 00:40:39.960
تو هميشه ميدونستي من تقلب ميکنم

00:40:41.360 --> 00:40:43.870
تو از قصد ميذاشتي برنده شم

00:40:44.960 --> 00:40:47.830
فقط تظاهر ميکردي که نميدوني؟

00:40:48.710 --> 00:40:50.530
همشونو ميدونم

00:40:53.370 --> 00:40:55.480
چيکار ميکني بابا؟

00:40:59.590 --> 00:41:04.600
داماد:لي تائه مين×
×عروس:چويي مي يئون

00:41:04.610 --> 00:41:07.240
واو مي يئون داره عروسي ميکنه

00:41:09.980 --> 00:41:11.790
اي بچه ي بد

00:41:13.630 --> 00:41:16.140
دوستت داره ازدواج ميکنه

00:41:17.650 --> 00:41:19.290
...و تو

00:41:28.590 --> 00:41:30.590
بابا دوباره ميخواي بنوشي؟

00:41:32.210 --> 00:41:35.710
بس کن ديگه،باشه؟

00:41:45.070 --> 00:41:48.350
بابا خواهش ميکنم

00:42:03.950 --> 00:42:06.560
بابا واقعا ديگه بايد بس کني

00:42:06.560 --> 00:42:08.540
تو خودتو از تو مريض ميکني

00:42:08.540 --> 00:42:11.990
حد اقل کنارش يه غذا هم بخور

00:42:22.290 --> 00:42:24.390
اه خدا

00:43:50.190 --> 00:43:53.650
اه چقدر راحت و نرمه

00:44:05.710 --> 00:44:09.530
نبايد بذارم دختره برگرده
بهتره که اينو روشن کنم

00:44:20.290 --> 00:44:24.130
صبر کن ببينم ممکنه گشنش باشه

00:44:30.780 --> 00:44:33.930
تو موقعيت خوبي نيست پس رامن فکر خوبي نيست

00:44:34.190 --> 00:44:36.520
×چطوره فرني کلم درست کنم؟×

00:44:41.840 --> 00:44:46.340
و همينطور... گوشت بيشتري توش ميريزم

00:44:51.150 --> 00:44:53.320
کلم کجاست؟

00:45:38.920 --> 00:45:40.490
بله اومدم

00:45:41.730 --> 00:45:44.520
يه چيزي برات آوردم-
اه ممنون-

00:45:51.190 --> 00:45:53.390
اين چيه؟

00:45:53.390 --> 00:45:57.220
خب... کلما رو بايد تموم کنم

00:45:57.220 --> 00:46:00.190
يه عالمه کلم داشتم

00:46:00.620 --> 00:46:02.350
همه براي اين جون ميدن

00:46:03.180 --> 00:46:05.270
اگه نميخوايش بده به سگ

00:46:07.170 --> 00:46:10.600
به نظر مياد هيچي بهتر از
غذا خوردن به آدم قوت قلب نميده

00:46:12.660 --> 00:46:14.900
بد نيست ميتوني راحت بخوابي

00:46:14.900 --> 00:46:16.400
ممنون

00:46:16.400 --> 00:46:18.330
فراموشش کن نيازي به تشکر نيست

00:47:10.940 --> 00:47:15.200
غذاهات يه جوريه که يه احساس خوشي توشه

00:47:15.200 --> 00:47:17.770
من يکي از طرفداراتم، فايتينگ

00:47:23.400 --> 00:47:24.720
داره ميخوره؟

00:47:25.740 --> 00:47:27.190
حتما ميخورتش

00:47:29.090 --> 00:47:32.260
خيلي خوبه ديوونش ميشه

00:47:34.070 --> 00:47:37.490
عاشق من نميشه که به خاطر اين، ميشه؟

00:47:37.870 --> 00:47:41.380
اه، بعدش يه اختلال باعث
ميشه بياد و منو بزنه

00:47:43.220 --> 00:47:44.430
حالا هر چي

00:47:48.150 --> 00:47:49.950
يه چيزي اشتباهه

00:47:51.660 --> 00:47:53.500
يکي بهم جواب داده

00:48:00.520 --> 00:48:02.350
خيلي ممنونم

00:48:02.350 --> 00:48:05.200
نظراتتون هميشه برام آرامش بخشه

00:48:05.200 --> 00:48:09.020
اتفاقي منم دارم فرني کلم ميخورم

00:48:09.020 --> 00:48:10.740
اه واقعا؟

00:48:10.740 --> 00:48:13.780
من اون فرني رو درست کردم عاليه

00:48:15.070 --> 00:48:18.460
من فکر ميکنم من اون آشپز
يه جورايي همو دوست داريم

00:48:18.880 --> 00:48:20.610
دوست دارم سان شاين

00:49:35.750 --> 00:49:37.440
بابا

00:49:37.440 --> 00:49:40.570
اين يه ورژن محدوده
اگه نخرم از دستم رفته ها

00:49:40.570 --> 00:49:44.380
کدوم کتوني 180000 وون ميارزه؟

00:49:44.380 --> 00:49:47.010
چي؟180000 وون، تو عوضي

00:49:47.010 --> 00:49:48.840
الان واقعا قيمتش اومده پايين

00:49:48.840 --> 00:49:50.390
بابا فکر مي کني الکي يه ورژن محدوده؟

00:49:50.390 --> 00:49:53.160
اونا ديگه بيشتر از اون ندارن

00:49:53.160 --> 00:49:54.890
به قيمتش مي ارزه

00:49:54.890 --> 00:49:56.360
بابا

00:49:56.360 --> 00:49:58.610
باشه، باشه، با من جر و بحث نکن

00:49:58.610 --> 00:50:00.200
نه، نه، بابا تو نميتوني

00:50:00.200 --> 00:50:02.370
تمام روزو بهم سردرد ميدي

00:50:02.370 --> 00:50:03.850
بهش نده اينکارو نکن

00:50:03.850 --> 00:50:06.510
!!!نده بهش، بد عادت ميشه

00:50:06.510 --> 00:50:07.790
بيا 180000 وون

00:50:07.790 --> 00:50:09.420
ممنون بابا الان برميگردم

00:50:09.420 --> 00:50:12.960
پسره ي بي ادب، اين کي ميخواد بزرگ شه؟

00:50:16.930 --> 00:50:19.940
چي شده بابا؟حالت خوب نيست؟

00:50:20.270 --> 00:50:22.510
گفتم بهت زياد نخور

00:50:22.510 --> 00:50:25.120
خوب نيست اصلا با شکم خالي آب شنگولي بخوري

00:50:25.620 --> 00:50:29.420
من تازه بايد مالياتم بدم

00:50:29.830 --> 00:50:31.600
اونهمه تو بانک ندارم

00:50:31.600 --> 00:50:34.170
!خب نبايد چون اون ميخواد بهش بدي

00:50:34.170 --> 00:50:36.190
تو نميتوني کيونگ مو رو اونطوري بزرگ کني

00:50:36.190 --> 00:50:38.210
تو همش بهش آره ميگي
چون بي مادر بزرگ شده

00:50:38.210 --> 00:50:41.690
حتي فروش هم خوب نيست
چطور ميتوني پول مالياتو بدي

00:51:30.150 --> 00:51:31.160
- اه، خداي من - اول تو- باشه-

00:51:39.450 --> 00:51:41.610
خوب خوابيدي؟

00:51:41.610 --> 00:51:45.170
من خيلي آدم حساسيم، فقط خوب بود

00:51:45.790 --> 00:51:47.050
مي بينم

00:51:51.030 --> 00:51:54.580
اه... ميدونستي امروز فيلمبرداريه؟

00:51:55.000 --> 00:51:57.910
امروز چند ساعتي زود تر برگزار
ميشه تا اون موقع حاضر شو

00:51:59.040 --> 00:52:00.560
فيلم برداري؟

00:52:00.560 --> 00:52:02.050
يادت رفته؟

00:52:02.050 --> 00:52:04.280
امروز روز فيلمبرداريه، جمعه ست ديگه

00:52:04.280 --> 00:52:06.790
اه... فيلمبرداري

00:52:17.850 --> 00:52:21.480
×سرآشپز کانگ سون وو×

00:52:30.760 --> 00:52:34.360
اه، اه ...اين نميتونه اتفاق بيوفته

00:52:41.450 --> 00:52:43.160
سلام

00:52:44.970 --> 00:52:46.630
چرا نميري تو؟

00:52:46.630 --> 00:52:50.160
فکر ميکنم نميتونم اينکارو بکنم، متاسفم سرآشپز

00:52:50.160 --> 00:52:52.980
الان که داريم شروع مي کنيم داري ميگي؟

00:52:54.600 --> 00:52:56.560
داروهاتو خوردي؟

00:52:57.800 --> 00:52:59.360
خوبه، خوبه

00:52:59.360 --> 00:53:01.540
من حواسم به همه چي هست-
سرآشپز کانگ بيا تو-

00:53:01.540 --> 00:53:03.330
اومدم

00:53:03.900 --> 00:53:06.070
بهم اعتماد کن

00:53:48.010 --> 00:53:49.840
... اه خداي من

00:54:05.800 --> 00:54:08.190
اه بيا تو، بيا تو

00:54:08.190 --> 00:54:10.370
اتوبوسا سريع ميان نه؟

00:54:10.370 --> 00:54:12.420
آره سريع ميان

00:54:12.420 --> 00:54:14.920
ولي از ايستگاه تا اينجا 30 دقيقه راهه

00:54:14.920 --> 00:54:17.460
اول صبحي يه عالمه عرق کردم

00:54:17.460 --> 00:54:20.310
احساس خوبي دارم

00:54:20.310 --> 00:54:24.190
اه واقعا؟من تاحالا سوار اتوبوس نشدم

00:54:24.190 --> 00:54:26.480
البته که تو سوار نشدي

00:54:26.480 --> 00:54:28.780
اه خونتون خيلي خوبه

00:54:28.780 --> 00:54:31.570
نه بابا طراحي داخليش اصلا خوب نيست

00:54:32.400 --> 00:54:33.870
تو يه خلوتگاهم داري

00:54:36.780 --> 00:54:39.720
اي خدا تو چقدر بانمک و دلربايي

00:54:40.170 --> 00:54:42.240
چيزي ميخواي براي نوشيدن که خنک بشي؟

00:54:42.240 --> 00:54:45.000
نه نه ولش کن بعدا ميخورم

00:54:45.000 --> 00:54:46.780
بيا بريم پايين کارمونو بکنيم

00:54:46.780 --> 00:54:50.090
اتاق دخترت کجاست؟-
اه، راست ميگي، واسه همينم اومدي اينجا-

00:54:50.090 --> 00:54:51.650
اونجاست

00:54:51.650 --> 00:54:54.190
من بايد دو اينچ از دور کمرم کم کنم

00:54:54.190 --> 00:54:55.250
واقعا؟

00:54:56.060 --> 00:54:59.790
من بهت سلام عرض ميکنم
اي روحي که الان تو بهشته

00:54:59.790 --> 00:55:03.910
لطفا برکت بده به زندگي زناشوييشون

00:55:03.910 --> 00:55:07.670
لطفا هر چه زودتر به
ما يه بچه ي خوشگل بده

00:55:08.320 --> 00:55:10.470
بهمون يه بچه بده

00:55:10.470 --> 00:55:12.660
خداي من کافيه

00:55:13.070 --> 00:55:16.260
اينطوري شبيه يه خواننده ي سولو نميشيم؟

00:55:16.260 --> 00:55:18.250
اه واقعا؟

00:55:18.250 --> 00:55:20.340
يه جفت از لباس زيراي دختر و دامادت بده بهم

00:55:20.340 --> 00:55:22.680
لباس زير؟-
بايد بسوزونمش-

00:55:24.930 --> 00:55:26.930
اين دامادته؟

00:55:26.930 --> 00:55:30.060
چرا خودشه، جذاب نيست؟

00:55:30.060 --> 00:55:32.390
چرا جذابه

00:55:34.740 --> 00:55:36.610
ولي خيلي عجيبه

00:55:37.090 --> 00:55:39.520
فالشم عجيب بود

00:55:39.520 --> 00:55:44.140
...انگار همون آدمه ولي يه چيز متفاوته

00:55:45.820 --> 00:55:47.480
سلام

00:55:50.330 --> 00:55:51.760
آجوشي؟

00:55:53.950 --> 00:55:55.460
جايي رفته؟

00:55:58.680 --> 00:55:59.910
...آجوشي

00:56:13.020 --> 00:56:17.090
مادرزنم خيلي غر ميزنه

00:56:17.730 --> 00:56:20.460
صاحب مغازه حتما رفته بيرون
بيا بريم يه جاي ديگه غذا بخوريم

00:56:20.460 --> 00:56:22.720
بيا همينجا بخوريم مطمئنم زودي برميگرده

00:56:22.720 --> 00:56:25.110
گفتي خيلي گرسنته
بيا بريم يه جاي ديگه

00:56:25.110 --> 00:56:27.850
يه رستوران خوب ديگه هم
اينجا باز شده که هشت پا مي پزه

00:56:27.850 --> 00:56:30.130
تو اختاپوس دوست داري بيا بريم

00:56:30.130 --> 00:56:32.330
خيلي گرمه، ناي راه رفتن ندارم

00:56:32.330 --> 00:56:35.010
وقتي هوا گرمه بايد اختاپوس تند بخوري

00:56:35.010 --> 00:56:36.130
باشه، خوبه

00:56:46.420 --> 00:56:49.980
...خب بلاخره بعد از چندين هفته در خدمتتون هستيم

00:56:49.980 --> 00:56:53.230
ما يه واکنش عالي در مقابلمون داشتيم-
بله همينطوره-

00:56:53.230 --> 00:56:55.790
اين بهترين راهه

00:56:55.790 --> 00:56:58.820
البته سرآشپز کانگ سون وو
کرتبه اول رو کسب کرده

00:56:58.820 --> 00:57:03.160
حتي دستيارش هم انقدر کارش خوب
بود که تو جستجوها رتبه ي اولو داره

00:57:03.160 --> 00:57:05.590
عکس العملا خيلي داغ بود-
بله همينطوره-

00:57:05.590 --> 00:57:07.580
بله خيلي عکس العملا گرم بود-
بله-

00:57:07.580 --> 00:57:10.590
...خب ميخوايم با قسمت امروز شروع کنيم

00:57:10.590 --> 00:57:13.770
... براي جذب بيشتر بيننده ها

00:57:13.770 --> 00:57:16.520
ما يه کم دستورالعملو تغيير داديم-
درسته-

00:57:16.520 --> 00:57:20.800
مفهوم قسمتي که امروز
پخش ميشه تگ هستش

00:57:20.800 --> 00:57:22.250
تگ؟-
بله-

00:57:22.250 --> 00:57:24.790
بيننده هامون شايد ندونن-
بله-

00:57:24.790 --> 00:57:28.110
سرآشپزو با دستيار عوض ميکنيم

00:57:28.110 --> 00:57:29.050
بله

00:57:29.050 --> 00:57:33.730
همونطور که گفتم سر آشپز و
دستيار جاشونو عوض ميکنن

00:57:33.730 --> 00:57:37.320
جاشونو عوض ميکنن
و غذا رو کامل ميکنن

00:57:37.320 --> 00:57:42.550
امروز بيشتر از روزاي ديگه دستيار
و آشپز بايد بهم نزديک بشن

00:57:42.550 --> 00:57:46.430
... رقابت امروز

00:57:46.430 --> 00:57:48.790
استفاده از کنسرو ماهي قزل آلاست

00:57:48.820 --> 00:57:53.980
يه غذاي مغذي براي
کسايي که فصل امتحاناتشونه

00:58:31.210 --> 00:58:33.500
واو، اگه تمرين کني ميتوني

00:58:33.500 --> 00:58:35.040
بابا

00:58:35.040 --> 00:58:38.690
بابا من يه پول حسابي پيدا کردم، بابا

00:58:44.350 --> 00:58:47.170
بابا... بابا بيدار شو

00:58:47.170 --> 00:58:50.630
بابا لطفا بيدار شو، بابا

00:58:59.060 --> 00:59:01.170
چرا نميشه؟

00:59:01.170 --> 00:59:03.490
اين عوضي کيونگ مو کجاست؟

00:59:28.560 --> 00:59:31.710
...نا بونگ سون
الان نوبت نا بونگ سونه

00:59:31.710 --> 00:59:33.170
نا بونگ سون

00:59:39.400 --> 00:59:40.920
... نا بونگ سون

00:59:41.420 --> 00:59:43.290
بابا يکم ديگه صبر کن

00:59:43.300 --> 00:59:45.000
...بابا لطفا

00:59:46.230 --> 00:59:47.680
يکم ديگه صبر کن

00:59:47.680 --> 00:59:49.380
الان وقت تموم شد

00:59:49.380 --> 00:59:51.400
لطفا کاري که ميخواستين
انجام بدينو بسپارين به دستيار

00:59:51.400 --> 00:59:54.030
لطفا جاتونو با دستيار عوض کنيد

00:59:54.030 --> 00:59:55.330
باشه

00:59:55.330 --> 00:59:57.160
وقت داره تموم ميشه

00:59:57.160 --> 00:59:59.120
لطفا جاتونو عوض کنيد

00:59:59.120 --> 01:00:03.980
من واقعا دنبال استعداداي کمک آشپزا ميگردم

01:00:03.980 --> 01:00:05.000
- ...حالا شروع
ميکنيم - نا بونگ سون

01:00:08.000 --> 01:00:10.540
اه متاسفم

01:00:10.540 --> 01:00:12.230
خب... متاسفم

01:00:12.230 --> 01:00:15.870
اه اين...چيکار بايد بکنم؟

01:00:18.880 --> 01:00:21.250
نا بونگ سون، نا بونگ سون، لطفا کمکم کن

01:00:21.800 --> 01:00:23.240
نا بونگ سون

01:00:24.220 --> 01:00:25.850
نا بونگ سون

01:00:26.240 --> 01:00:27.980
بياين يه دقيقه استراحت کنيد

01:00:28.680 --> 01:00:31.350
بعد استراحت دوباره شروع مي کنيم

01:00:32.320 --> 01:00:33.950
خوبي؟ حالت خوبه؟

01:00:33.950 --> 01:00:36.520
سرآشپز متاسفم، متاسفم

01:00:36.520 --> 01:00:38.310
نا بونگ سون-
هي نا بونگ سون-

01:00:38.850 --> 01:00:40.500
کجا داري ميري؟؟؟

01:00:43.670 --> 01:00:44.920
چيکار کنم؟

01:00:45.350 --> 01:00:48.290
نا بونگ سون، لطفا يه لحظه گوش کن

01:00:48.290 --> 01:00:49.810
بابام بيهوش شده

01:00:49.810 --> 01:00:52.470
ولي هيشکي خبر نداره
لطفا يه آمبولانس براش بفرست

01:00:52.820 --> 01:00:55.660
اه...نميدونم، چيزي نميشنوم

01:00:55.660 --> 01:00:58.070
تو تنها کسي هستي که ميتوني کمکم کني

01:00:58.070 --> 01:01:00.190
خواهش ميکنم بابام داره ميميره

01:01:00.190 --> 01:01:02.820
خواهش ميکنم بس کن و برو

01:01:02.820 --> 01:01:04.510
اون بابامه

01:01:06.790 --> 01:01:09.500
اون هر کسي نيست، بابامه

01:01:09.500 --> 01:01:10.840
چطور ميتونم کاري نکنم؟

01:01:10.840 --> 01:01:13.540
حتي اگه من يه روحم چطور
ميتونم وايستم و نگاه کنم

01:01:13.960 --> 01:01:16.150
لطفا فقط يه زنگ بزن، بونگ سون

01:01:16.150 --> 01:01:18.910
التماست ميکنم، باشه؟

01:01:18.910 --> 01:01:22.010
نا بونگ سون... نا بونگ سون، کجايي؟

01:01:22.034 --> 01:01:32.034
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:32.622 --> 01:01:42.622
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:00.920 --> 01:02:03.990
من هيچ نيتي از اون کار نداشتم
پس ميتوني منو آتيشم بزني

01:02:03.990 --> 01:02:05.270
هنوز نيومده؟

01:02:05.270 --> 01:02:08.140
يکدفعه در رفت، براي
چي برنميگرده؟

01:02:08.140 --> 01:02:10.170
تادا، سوپرايز

01:02:10.170 --> 01:02:12.110
ميخواي يه آموزش درست
و حسابي ازم بگيري؟

01:02:12.110 --> 01:02:14.580
اه فکر نميکنم ديگه بتونم
بيشتر از اين طولش بدم

01:02:14.580 --> 01:02:17.500
شايد داره دوش ميگيره و کاملا لخته

01:02:17.500 --> 01:02:21.470
تو و نا بونگ سون هميشه
اينقدر صميمي هستين؟

01:02:21.470 --> 01:02:24.120
بين تو و سرآشپز اتفاقي افتاده؟

01:02:24.120 --> 01:02:28.100
مهم نيست چي بشه من امشبو
بايد با سرآشپز باشم