WEBVTT

00:00:02.010 --> 00:00:10.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.224 --> 00:00:44.410
چيکار کنم؟

00:00:44.410 --> 00:00:47.270
نابونگ سون يه لحظه بهم گوش بده

00:00:47.270 --> 00:00:49.067
پدرم داره ميميره

00:00:49.067 --> 00:00:51.537
اما کسي نميدونه، خواهش ميکنم به اورژانس خبر بده

00:00:51.573 --> 00:00:54.594
آههه...نميدونم چيزي نميشنوم

00:00:54.594 --> 00:00:56.957
تو تنها کسي هستي که ميتونه بهم کمک کنه

00:00:56.957 --> 00:00:59.339
خواهش ميکنم پدرم داره ميميره

00:00:59.339 --> 00:01:01.673
انقدر اذيتم نکن برو

00:01:01.673 --> 00:01:03.343
اون پدرمه

00:01:05.814 --> 00:01:08.473
اون هرکسي نيست، پدرمه

00:01:08.473 --> 00:01:09.642
چطور ميتونم بيخيالش بشم

00:01:09.642 --> 00:01:12.392
حتي اگه يه روح باشم نميتونم
وايسم و تماشا کنم

00:01:12.796 --> 00:01:15.028
خواهش ميکنم فقط يه تلفنه بونگ سون

00:01:15.029 --> 00:01:17.848
التماست ميکنم، ها؟

00:01:17.848 --> 00:01:20.943
نابونگ سون..نابونگ سون، کجايي؟

00:01:50.822 --> 00:01:52.133
911ئه درسته؟

00:01:52.133 --> 00:01:55.217
اينجا يونگ سان گو، يونيوا ريو 247 يه رستوران کوچيک

00:01:55.217 --> 00:01:58.559
عجله کنيد پدرم داره ميميره

00:01:58.559 --> 00:02:01.929
متشکرم، متشکر

00:02:03.160 --> 00:02:04.846
چيکار داري ميکني اينجا؟؟؟

00:02:04.846 --> 00:02:07.359
به خاطر تو نميتونيم شروع کنيم-
چي؟-

00:02:07.359 --> 00:02:10.129
زودباش بريم-
بله-

00:02:15.965 --> 00:02:18.765
بله دارم ميام-

00:02:18.765 --> 00:02:20.956
اوه، دستم، دست-
!هي نابونگ سون-

00:02:20.956 --> 00:02:22.264
هي زود باش

00:02:22.752 --> 00:02:23.956
...چه برنامه ايه

00:02:23.956 --> 00:02:26.253
گروه فيلمبرداري و من منتظريم

00:02:26.253 --> 00:02:27.416
- ميريم براي ضبط،
پس بريد تو - باشه

00:02:28.581 --> 00:02:31.476
نابونگ سون خوبي؟-
چي؟-

00:02:31.477 --> 00:02:33.226
بله البته

00:02:33.226 --> 00:02:36.460
اي دارم ديوونه ميشم، بايد برم سراغ پدرم

00:02:36.460 --> 00:02:38.500
نابونگ سون خوب گوش بده

00:02:38.500 --> 00:02:40.532
استرس نداشته باش

00:02:40.532 --> 00:02:42.051
عصبيم نشو

00:02:42.051 --> 00:02:44.411
به ديگران گوش نده و تمام حواستو بده به خمير

00:02:44.411 --> 00:02:47.543
اگه آردت کافيه نيست يه فکري براش ميکنم، باشه؟

00:02:48.116 --> 00:02:49.573
باشه

00:02:53.579 --> 00:02:56.245
وقتي زيادي نمونده-
بله-

00:02:56.245 --> 00:02:58.711
هردو تيم حسابي مشغولند-
بله همين طوره-

00:02:58.712 --> 00:03:04.341
به نظر مياد تيم سرآشپز کانگ سون وو دارند
پنکيک سالمون و تره فرنگي آماده ميکنند

00:03:04.341 --> 00:03:09.551
اما اينطوري ممکنه آرد کم بيارن

00:03:09.551 --> 00:03:13.744
دراين صورت ميتونن آرد اضافه بگيرن؟-
آه اين خيلي چسبناکه-

00:03:13.744 --> 00:03:18.915
اين مشکل کنترلش خيلي سخته

00:03:18.915 --> 00:03:20.214
بله اينطوره

00:03:20.214 --> 00:03:23.206
آرد کم ميارن؟-
بله-

00:03:23.208 --> 00:03:25.456
..اوه جاي آرد

00:03:25.456 --> 00:03:29.043
پودر لوبيا و پودر گندم کبابي
رو باهم مخلوط مي کنند

00:03:30.005 --> 00:03:33.282
کدوم آدم عاقلي اينطوري خمير درست ميکنه؟-
پدر فقط يه کم صبر کن-

00:03:33.282 --> 00:03:35.140
من خيلي مطمئن نيستم بهش-
الان حاضر ميشه پدر-

00:03:35.758 --> 00:03:39.644
×اوه روح من: قسمت 6×

00:03:39.644 --> 00:03:42.239
همه خسته نباشيد-
بله-

00:03:42.239 --> 00:03:44.168
سرآشپز کانگ، اون کار واقعا عالي بود

00:03:44.168 --> 00:03:45.395
شما واقعا ماهريد

00:03:45.395 --> 00:03:47.177
تبريک-
بله ممنون-

00:03:47.177 --> 00:03:49.177
خسته نباشيد-
همگي کارتون عالي بود-

00:03:59.270 --> 00:04:00.627
..پدر

00:04:01.137 --> 00:04:02.514
کجاست؟

00:04:03.117 --> 00:04:04.700
50-
50-

00:04:07.845 --> 00:04:09.827
100-
100-

00:04:10.581 --> 00:04:12.382
100-
100-

00:04:23.654 --> 00:04:25.786
اوه، بابا

00:04:27.809 --> 00:04:30.072
اه! بابا

00:04:31.708 --> 00:04:35.304
خدا رو شکر، خوبي؟ آره؟

00:04:35.304 --> 00:04:38.014
خيلي ترسيدم

00:04:39.739 --> 00:04:42.247
بايد بازم وضعيتش رو ارزيابي کنيم

00:04:42.249 --> 00:04:44.039
به نظر مياد مراحل ابتدايي سيروز کبديه

00:04:44.039 --> 00:04:45.427
چي؟ سيروز کبدي؟

00:04:45.427 --> 00:04:48.097
بله سيروز کبدي وابسته به الکل

00:04:48.097 --> 00:04:49.926
البته خوشبختانه خيلي پيشرفت نکرده

00:04:49.926 --> 00:04:53.696
چون هنوز عفونتي نداره ميتونه بدون بستري
در منزل به درمان دارويي ادامه بده

00:04:53.696 --> 00:04:55.997
آه باشه-
و البته بايد الکل رو ترک کنه-

00:04:55.997 --> 00:04:58.067
بله البته، متشکر آقاي دکتر

00:04:58.067 --> 00:05:00.035
متشکر

00:05:02.140 --> 00:05:04.713
بذار بالشت رو صاف کنم

00:05:05.697 --> 00:05:07.446
ممنون

00:05:07.446 --> 00:05:10.858
تو بامن بهتر از پسرمي

00:05:11.736 --> 00:05:14.941
ولي از کجا ميدونستي اينجام

00:05:14.941 --> 00:05:20.508
يه سر اومدم مغازه همسايه ها
گفتن بردنت بيمارستان

00:05:20.508 --> 00:05:23.670
!!خيلي خودتو دردسر ميندازيا

00:05:23.670 --> 00:05:25.141
شانس آوردي که وضعت خيلي بد نيست

00:05:25.141 --> 00:05:28.971
بهت گفتم کمتر الکل بخور
حتي صورتت تيره شده

00:05:28.971 --> 00:05:32.232
وقتي با معده خالي انقدر ميخوري
عجيب نيست که کبدت آسيب ببينه

00:05:32.232 --> 00:05:37.181
وقتي اينطوري سخنراني ميکني
منو ياد دخترم مي اندازي

00:05:38.417 --> 00:05:41.922
...مطمئنم منظوري نداشتي ولي همين الان

00:05:41.922 --> 00:05:44.369
منو پدر صدا زدي

00:05:45.210 --> 00:05:49.806
نيمه خواب بودم اما حس
کردم دخترم برگشته پيشم

00:05:50.508 --> 00:05:54.753
يه لحظه کوتاه بود ولي دوستش داشتم

00:05:55.830 --> 00:05:57.111
...خب شما

00:06:00.428 --> 00:06:03.348
ميتونيد منو جاي دخترتون ببينيد

00:06:03.348 --> 00:06:04.900
منم همين فکرو ميکنم

00:06:05.443 --> 00:06:08.389
ديگه الان تو رو مثل دخترم مي بينم

00:06:08.389 --> 00:06:09.432
- بله - !پدر

00:06:10.780 --> 00:06:13.765
! پدر ! پدر-
اي واي-

00:06:13.765 --> 00:06:16.612
!پدر-
اي واي امان از اين بچه-

00:06:16.612 --> 00:06:19.163
چه خبرته!! حالم خوبه

00:06:19.163 --> 00:06:22.881
ميدوني چقدر ترسيدم وقتي شنيدم
با آمبولانس بردنت بيمارستان

00:06:22.881 --> 00:06:24.651
...مثل آبجي

00:06:24.651 --> 00:06:26.712
فکر کردم دارم يتيم ميشم

00:06:26.712 --> 00:06:29.322
!خيلي بدي-
اي بابا-

00:06:29.322 --> 00:06:31.470
...چرا بايد فقط

00:06:31.470 --> 00:06:35.408
هي گفتي که خيلي نگران شدي
اما گذاشتي به همچين روزي بيافته؟

00:06:35.408 --> 00:06:39.033
يعني چي؟ چرا باز تو اينجايي؟

00:06:39.033 --> 00:06:40.555
بيا دنبالم، بايد حرف بزنيم

00:06:40.555 --> 00:06:41.595
درمورد چي؟

00:06:41.595 --> 00:06:43.663
!بيا ببينم جونور

00:06:44.532 --> 00:06:45.624
ولم کن

00:06:46.162 --> 00:06:48.239
دردم گرفت! گفتم دردم گرفت

00:06:48.702 --> 00:06:51.071
هي کي ميخواي بالاخره يه کمکي به هم بکنين؟

00:06:51.071 --> 00:06:53.437
!پدر کبدش داره از بين ميره، عوضي

00:06:53.437 --> 00:06:55.547
چي؟ خيلي شديده؟

00:06:55.547 --> 00:06:58.231
اگه شديد بود ميمرد

00:06:58.231 --> 00:07:00.840
بايد باهم باشيد و بهم کمک کنيد

00:07:00.840 --> 00:07:03.794
اين همه مدت که پدر بيمار و
بيمار تر ميشد کجا بودي؟

00:07:03.794 --> 00:07:06.056
نبايد ميذاشتي خودشو با الکل خفه کنه

00:07:06.056 --> 00:07:07.811
يهو چقدر بي ادب و احترام حرف ميزني

00:07:07.811 --> 00:07:10.482
الان وقت اين حرفهاست؟
وقتي اينطوري زندگي پدر در خطره؟

00:07:10.482 --> 00:07:12.610
پدر منه نه تو

00:07:12.610 --> 00:07:15.890
اون کسي که بايد ناراحت باشه منم
کسي که بايد نگران باشه منم

00:07:15.890 --> 00:07:18.191
چرا يهويي عروس بازي درمياري؟

00:07:18.191 --> 00:07:19.961
...اگه انقدر عاشق و شيداي مني

00:07:19.961 --> 00:07:22.520
هي تو، قاطي خل وضع، خوبي؟

00:07:22.520 --> 00:07:24.739
خواهشا حواست به پدر باشه

00:07:24.740 --> 00:07:27.621
بستري شده و کلي هم ازش آزمايش گرفتن

00:07:27.621 --> 00:07:30.379
بهتره تمام روز رو بازي نکني و يه کم بخوابي

00:07:30.379 --> 00:07:31.991
مراقب پدر هم باش

00:07:35.305 --> 00:07:37.751
!!واه! اولين زنيه که در تمام عمرم زد تو سرم

00:07:37.751 --> 00:07:39.261
به جز خواهرم

00:07:42.744 --> 00:07:44.126
سرآشپز کانگ

00:07:44.600 --> 00:07:46.313
دومين بردتون رو تبريک ميگم

00:07:46.313 --> 00:07:48.607
پنکيک ماهي سالمون با پودر لوبيا

00:07:48.607 --> 00:07:50.138
واقعا ايده منحصر به فردي بود

00:07:50.552 --> 00:07:54.026
دوباره موضوعات رو تگ نکنيد
شوخي که نيستش

00:07:54.026 --> 00:07:57.297
نميتونم کاري براش بکنم
بايد يه طوري فرمت کار رو عوض کنيم

00:07:57.923 --> 00:07:59.758
بونگ سون چي؟

00:07:59.758 --> 00:08:02.858
عجله اي رفت؟ حالش خوبه؟

00:08:02.858 --> 00:08:06.628
نميدونم والا حالش خوبه يا نه

00:08:06.628 --> 00:08:10.030
راستش مقامات بالا زنگ زدند بهم

00:08:10.030 --> 00:08:11.810
احتمالا برنامه رو ديدند

00:08:11.810 --> 00:08:14.112
به نظرشون برنامه امروز نزديک
بود يه خرابکاري درست کنه

00:08:14.112 --> 00:08:16.833
و البته کاملا واضح بود که دستيار
آشپز خيلي بي تجربه است

00:08:16.833 --> 00:08:17.853
تو دردسر افتادي؟

00:08:17.853 --> 00:08:19.970
دردسر افتادن مسئله اي نيست

00:08:20.281 --> 00:08:22.577
ممکنه بخوان دستيارت عوض شه

00:08:22.577 --> 00:08:23.967
کي؟؟؟نابونگ سون؟

00:08:23.967 --> 00:08:26.509
نقش دستيارها داره مهم ميشه

00:08:26.509 --> 00:08:28.288
چي ميشه اگه باز يه اتفاقي
مثل امروز بيافته؟

00:08:28.288 --> 00:08:30.550
...آره اما

00:08:30.550 --> 00:08:34.267
مگه شماها نگفتيد بايد
حضورش تداوم داشته باشه؟

00:08:35.193 --> 00:08:38.405
شماها معمولا انقدر
راحت زير حرفتون ميزنيد؟

00:08:38.405 --> 00:08:40.539
وبا يه اشتباه بيخيال افرادتون ميشيد؟

00:08:40.539 --> 00:08:42.116
وا چرا اينطوري ميکني؟

00:08:42.116 --> 00:08:43.817
من که کاره اي نيستم مقامات بالا
اينطوري ديدنش و اينطور خواستند

00:08:43.817 --> 00:08:45.905
فکرشم نکن، امکان نداره عوضش کنم

00:08:45.905 --> 00:08:47.949
اگه ميخواي از شر اون خلاص شي
منم باهاش زحمت رو کم ميکنم

00:08:47.953 --> 00:08:49.191
و تازه

00:08:49.191 --> 00:08:52.958
اين پنکيک با آرد لوبيا ايده نابونگ سون بود

00:08:53.033 --> 00:08:55.655
خودش اشتباه خودش رو درست کرد

00:08:56.062 --> 00:08:57.335
من رفتم

00:08:59.001 --> 00:09:01.387
سون وو چقدر حساس شدي

00:09:01.387 --> 00:09:05.016
سو يونگ، اون کسي که حساس شده من نيستم

00:09:05.016 --> 00:09:07.212
شماهاييد که بي احساس شديد

00:09:07.657 --> 00:09:12.978
وقتي قضيه مربوط به کارمنداي من باشه
تا 6 ماه هم شده چشم ازشون برنميدارم

00:09:12.978 --> 00:09:16.198
و اگه فهميدم نميتونم کاريش بکنم
جاشون اول کسي رو پيدا ميکنم بعد ميفرستمشون برن

00:09:16.198 --> 00:09:17.222
چرا؟

00:09:17.222 --> 00:09:20.281
به نظرم ادب اين طور حکم ميکنه

00:09:28.208 --> 00:09:31.463
خدا رو شکر که بدتر از اين نيست

00:09:31.463 --> 00:09:34.204
امروز صبح حس ميکردم آسمون
داره رو سرم خراب ميشه

00:09:35.133 --> 00:09:38.291
خدايا نابونگ سون... باز تويي؟

00:09:38.705 --> 00:09:40.824
معذرت ميخوام

00:09:40.824 --> 00:09:43.529
فکر کن اين سرنوشتته
چيکار ميتوني بکني؟

00:09:44.760 --> 00:09:47.684
قول ميدم درست کارمو
انجام بدم، نگران نباش

00:09:47.684 --> 00:09:49.314
قرار نيست کار دهشتناکي بکنم

00:09:49.810 --> 00:09:51.156
آي خدا

00:10:01.181 --> 00:10:03.204
هنوز نيومده؟

00:10:06.505 --> 00:10:08.047
ايشش

00:10:15.777 --> 00:10:18.241
دختر جالبيه خداييش

00:10:20.162 --> 00:10:23.590
فقط يهو دويد رفت بيرون

00:10:23.590 --> 00:10:26.236
کجاست که هنوز برنگشته

00:10:27.823 --> 00:10:29.691
حتي الانم حواسش جمع نيست

00:10:48.001 --> 00:10:49.419
الو؟

00:10:49.419 --> 00:10:51.870
نابونگ سون کدوم گوري هستي؟

00:10:51.870 --> 00:10:55.171
چطور؟؟؟ نگرانمي سرآشپز؟

00:10:55.171 --> 00:10:57.655
نگران؟ ديونه ام مگه؟

00:10:57.655 --> 00:11:02.128
به خاطر تو من امروز... بيخيال کجايي؟

00:11:02.128 --> 00:11:06.126
يه جورايي دور، دور دور، صداتون نمياد سرآشپز

00:11:06.127 --> 00:11:07.950
الو، سرآشپز؟

00:11:07.950 --> 00:11:09.819
الو؟

00:11:11.019 --> 00:11:13.874
واقعا کجاست مگه؟

00:11:16.465 --> 00:11:19.311
يه مادر بزرگ خارج شهر داشت
اتفاقي براش افتاده؟

00:11:22.435 --> 00:11:25.410
!!تادا! سورپرايز

00:11:25.787 --> 00:11:27.686
يا خدا مگه نگفتي خيلي دوري؟

00:11:27.686 --> 00:11:30.058
حتي اگه دورم باشم، تو صدام کني جلدي ميام

00:11:30.059 --> 00:11:33.614
من هميشه همين جا تو قلبتم سرآشپز جوني

00:11:33.960 --> 00:11:37.695
اوه راستي ضبط چطور شد؟ خوب پيش رفت؟

00:11:37.696 --> 00:11:39.976
خيلي ترسيده بودي نه؟ نه؟

00:11:42.878 --> 00:11:44.261
اين چيه؟

00:11:45.864 --> 00:11:49.587
دوباره ديوونه بازي ات شروع شد؟
دوباره ورژن ديوونه ات برگشت؟

00:11:50.435 --> 00:11:51.820
...نميدونم

00:11:51.821 --> 00:11:56.631
به نظر مياد اينطور باشه
به نظر مياد اينطور نباشه

00:11:58.673 --> 00:12:00.978
!!!اوه... اي واي

00:12:00.978 --> 00:12:02.811
با خودت فکر کردي کجا لميدي؟

00:12:02.811 --> 00:12:05.982
اينجا، همين جا
ميشه باهم اينجا دراز بکشيم؟

00:12:05.982 --> 00:12:08.452
اينجا اينجا اينجا... بيا اينجا بامن بخواب-
ياخدا-

00:12:08.452 --> 00:12:09.815
- بيا بيرون - فقط 5 دقه

00:12:11.237 --> 00:12:13.396
يه چيزي ميخوام بگم-
پس فقط يه دقه-

00:12:13.396 --> 00:12:15.794
يه چيزي ميخوام بگم-
فقط يه دقيقه-

00:12:15.794 --> 00:12:17.705
زود باش

00:12:17.705 --> 00:12:20.455
يه چيزي ميخوام بگم اما اينجا نميتونم بگم که

00:12:21.422 --> 00:12:26.763
واي خدايا واقعا.... چرا همين جا نميتوني بگي؟

00:12:26.763 --> 00:12:29.275
بيرون رو دوس ندارم

00:12:30.065 --> 00:12:33.186
نه وايسا، چرا اصلا مهمه؟

00:12:33.186 --> 00:12:36.707
بيرون هم يه جوري هيجان انگيزه

00:12:38.714 --> 00:12:42.304
چيه؟ ميخواي اينجا چيکار کنيم؟ ها؟ ها؟

00:12:42.304 --> 00:12:43.649
ميخوايم حرف بزنيم

00:12:43.649 --> 00:12:46.604
آها حرف؟-
ميخوايم حرف بزنيم-

00:12:48.572 --> 00:12:50.614
نابونگ ميخواي در آينده چيکار کني؟

00:12:51.736 --> 00:12:54.521
خودت ميدوني-
بامزه بازي درنيار-

00:12:54.521 --> 00:12:56.263
روياي واقعي ات تو زندگي چيه؟

00:12:56.263 --> 00:12:57.460
رويا؟

00:12:57.767 --> 00:12:59.242
گفتي رويا؟

00:12:59.242 --> 00:13:02.147
يه روياي واقعي دارم
!!!!رويام اينه که اون کارو يه بار باتو بکنم سرآشپز

00:13:02.147 --> 00:13:03.737
باز داري مسخره بازي رو ادامه ميدي؟

00:13:04.496 --> 00:13:06.287
شوخي نيست

00:13:07.685 --> 00:13:12.310
نميخواي که فقط براي پول درآوردن آشپزي کني؟

00:13:12.842 --> 00:13:15.140
نميخواي يه آشپز واقعي بشي؟

00:13:15.140 --> 00:13:18.104
خب....شايد

00:13:18.526 --> 00:13:21.056
ميخواي درست و حسابي آموزشت بدم؟

00:13:21.056 --> 00:13:23.233
چي؟ آموزش واسه چي؟

00:13:23.233 --> 00:13:25.462
تو قراره باز بري تلويزيون

00:13:25.992 --> 00:13:28.819
مطمئن نيستيم که اتفاق امروز باز نيافته

00:13:28.819 --> 00:13:31.997
با توجه به اون کارايي که با برنج سوخته پولاک
....و پنکيک سالمن با آرد لوبيا امروز کردي

00:13:31.997 --> 00:13:35.383
به نظرم يه جور چيزهايي تو خودت داري

00:13:35.383 --> 00:13:37.713
اما از اساس ضعيفي

00:13:37.713 --> 00:13:39.077
خب؟

00:13:39.077 --> 00:13:41.531
اوه! ميخواي آموزشم بدي؟

00:13:41.531 --> 00:13:44.035
!واه خوشم مياد! هستم

00:13:44.035 --> 00:13:46.070
به شوخي نگيرش

00:13:46.070 --> 00:13:48.003
من درکارم خيلي سخت گيرم

00:13:48.003 --> 00:13:49.945
اگه تنبلي کني توش
خيلي هم بهت خوش نميگذره

00:13:49.945 --> 00:13:51.766
بايد سرسخت بود توکار

00:13:51.766 --> 00:13:53.712
من هستم، پايه ام... صد درصد پايه ام

00:13:53.712 --> 00:13:55.101
- واو... واقعاکه - من هستم

00:13:56.989 --> 00:13:59.136
باشه بيا دنبالم

00:13:59.136 --> 00:14:03.176
از همين امروز؟ واقعا که آدم سرسختيه

00:14:05.450 --> 00:14:09.128
خودتو يه آماتور فرض کن و
ازکار با چاقو شروع ميکنيم

00:14:09.128 --> 00:14:12.239
اوکي، به نظر راحت مياد

00:14:16.482 --> 00:14:17.484
تقريبا خوبه

00:14:17.484 --> 00:14:20.978
اندازه اين دوتا باهم فرق داره-
بله-

00:14:20.978 --> 00:14:23.249
اين کج و کوله ها چيه، نميدوني
چطور صاف دربياريشون؟

00:14:23.249 --> 00:14:25.556
چون اينجوري کج شده بايد
اينطوري دست بگيريش

00:14:25.556 --> 00:14:27.785
...اوه

00:14:32.030 --> 00:14:34.724
درست شد ،آره؟-
اوه-

00:14:34.724 --> 00:14:36.662
همينطوره

00:14:38.084 --> 00:14:40.464
آروم آروم صاااااف

00:14:40.464 --> 00:14:44.013
اگه پياز رو طبق خطوط اصلي خودش
ببري... اينجا رو نگاه کن

00:14:44.013 --> 00:14:45.894
وقتي سرخ بشن ظاهر زيباتري دارن

00:14:45.946 --> 00:14:49.675
ظاهرش خوبه اما طعم خوبش از
بين ميره، دير هم پخته ميشه

00:14:49.675 --> 00:14:52.245
اما برش از جهت ديگه

00:14:52.245 --> 00:14:56.604
با اين برش شيريني مطبوع پياز زودتر پخش ميشه

00:14:56.604 --> 00:14:58.762
چون شيره اش بيرون مياد-
اوه-

00:14:58.762 --> 00:15:02.368
زودتر هم مي پزه اما غذا رو حسابي آب مي اندازه

00:15:02.368 --> 00:15:05.372
و خودشم خمير ميشه
خب حالا چيکار کنيم؟

00:15:05.954 --> 00:15:08.543
مخلوطش ميکني؟-
اوه بينگو-

00:15:08.543 --> 00:15:11.313
باهوشتر از اوني که فکر ميکردم

00:15:11.314 --> 00:15:13.529
من تو مدرسه هميشه جز ده نفر اول بودم ها

00:15:13.529 --> 00:15:15.229
خوبه فقط خردش کن-
باشه-

00:15:15.229 --> 00:15:17.152
يه تعريف ميکنم ازت گند ميزنيااااا

00:15:19.621 --> 00:15:24.181
دستم خيلي درد ميکنه ديگه نميتونم

00:15:24.181 --> 00:15:27.292
بايد اونقدر مهارت پيدا کني که
!!بريم سراغ مرحله بعد، يالا

00:15:27.292 --> 00:15:31.702
اي تو اجدادت، چرا انقدر ازم کار ميکشه؟

00:15:31.702 --> 00:15:33.752
!آخ دستمو بريدم! دستمو بريدم-
چي شد؟-

00:15:33.752 --> 00:15:36.320
هي-
خون، خون، خون-

00:15:39.428 --> 00:15:41.517
هوس مردن کردي؟-
نه-

00:15:42.372 --> 00:15:44.327
بيا يه استراحتي بزنيم

00:15:44.327 --> 00:15:48.024
اگه همينطور ادامه بديم ممکنه
بهت حمله کنم سرآشپز

00:15:48.024 --> 00:15:50.589
وقت شوخي نداريم زود باش خردشون کن

00:15:51.146 --> 00:15:53.362
بيا تمومش کنيم، ها؟

00:15:53.362 --> 00:15:55.015
بس مي کنيم يا ادامه ميديدم؟؟

00:15:55.015 --> 00:15:57.400
باشه فقط ولم کن-
تمومش مي کنيم يا نه؟-

00:15:57.400 --> 00:15:58.912
ولم کن ولم کن-
چيکار ميخوايم بکنيم؟-

00:15:58.912 --> 00:16:00.758
کاري نميکنيم-
بازم ادامه ميديدم؟ ميديدم؟-

00:16:00.758 --> 00:16:02.388
تومش ميکنيم؟ ها؟-
تموم ميکنيم تموم ميکنيم بابا-

00:16:02.388 --> 00:16:03.609
واقعا؟-
آره بيا تموم کنيم کارو-

00:16:03.609 --> 00:16:05.703
حالا که تموم کرديم ميشه
بازم همين طوري بمونيم؟!؟

00:16:05.703 --> 00:16:07.018
گفتم تمومه

00:16:14.479 --> 00:16:18.051
واه خيلي خوفه

00:16:18.051 --> 00:16:22.794
اگه تنها بخوابه اينجا مثل يه هتله براش

00:16:22.795 --> 00:16:26.005
نميدوني همه اينا رو مديون منه

00:16:26.005 --> 00:16:29.005
نابونگ سون، اين دختر واقعا حق نشناسه

00:16:32.744 --> 00:16:36.719
اين درسا واقعا سخته

00:16:38.050 --> 00:16:40.792
تازه مردم ميگن زن و مرد نبايد کنار هم بشينند

00:16:40.792 --> 00:16:42.280
از 7 سالگي به بعد

00:16:42.923 --> 00:16:47.229
....وقتي کنار هم وقتشون رو بگذرونن ممکنه برسه به

00:17:26.908 --> 00:17:29.852
اي واي من

00:17:31.255 --> 00:17:34.396
توفکرم مرد حيات بخش
!!!من داره چيکار ميکنه

00:17:34.699 --> 00:17:37.793
شايد زير دوشه بدون لباس

00:17:45.677 --> 00:17:48.574
سرآشپز خوابيدي؟

00:17:54.096 --> 00:17:57.440
واو واقعا نزديک بودها

00:17:57.440 --> 00:17:59.111
واقعا بي نظيره

00:17:59.111 --> 00:18:03.026
زمان بندي عجيبي داره
از هرراهي مياد سراغم

00:18:04.163 --> 00:18:06.895
واسه همينه که مردم غريبه
نبايد باهم زندگي کنند

00:18:06.895 --> 00:18:09.959
نبايد به هرکس و ناکسي راه بدي

00:18:13.701 --> 00:18:15.470
!هي سگه

00:18:16.713 --> 00:18:19.156
چرا محلم نميکني؟

00:18:19.156 --> 00:18:23.045
ميخواي بهم بي توجهي کني
چون گفتم ساکت باشي؟

00:18:23.045 --> 00:18:24.437
ها؟

00:18:25.886 --> 00:18:29.036
باشه... فکر کنم توهم غروري داري واس خودت

00:18:29.036 --> 00:18:32.966
باشه، بيا اصلا باهم چشم تو چشم هم نشيم

00:18:32.966 --> 00:18:34.278
بخواب

00:18:43.949 --> 00:18:45.935
اين چيه؟ اينا چيه؟

00:18:45.935 --> 00:18:49.782
اين چيه؟-
اين چيه؟ واو-

00:18:50.484 --> 00:18:52.953
صبح به خير

00:18:52.953 --> 00:18:54.499
بونگ بون بورو بورونگ؟-
بله؟-

00:18:54.499 --> 00:18:55.716
اينا ديگه چي ميگن؟

00:18:55.717 --> 00:18:57.777
معلومه چي ميگه، سبزيجات خورد شده است

00:18:57.777 --> 00:19:00.586
اره اما چرا اينجا؟ قرار نبود
کسي همچين چيزي درست کنه

00:19:00.586 --> 00:19:01.660
من گفتم بکنه

00:19:03.202 --> 00:19:05.110
اجازه شما لازمه براي خرد کردن سبزيجات؟

00:19:05.111 --> 00:19:08.089
نه سرآشپز، ولي اگه به ما ميگفتيد ما
ميتونستيم بهتر انجامش بديم

00:19:08.089 --> 00:19:10.023
مخصوص امروز چيه؟-
پاستا با گوشت کوسه-

00:19:10.023 --> 00:19:13.614
دقيق بگم براي 28 ژوئن 2015

00:19:13.614 --> 00:19:18.326
همه هم منو براي اين پاستا کوسه
و اسفناج تشويق کردند

00:19:18.327 --> 00:19:20.538
باشه، مخصوص امروز رو
رول سبزيجات بهاره ميکنيم

00:19:20.538 --> 00:19:23.274
بله، سبزيجات.... چي؟

00:19:23.564 --> 00:19:26.959
چطور ميتونيد يهو مخصوص رو عوض کنيد؟
ما ها خيلي وقته منتظر امروزيم

00:19:26.959 --> 00:19:29.399
بايد اول موادي که داريم رو استفاده کنيم
پاستا کوسه واسه فردا

00:19:29.399 --> 00:19:30.514
بله سرآشپز

00:19:30.514 --> 00:19:32.286
مواد و برنج چک بشه، بريم تو کارش

00:19:32.286 --> 00:19:33.734
بله سرآشپز

00:19:37.018 --> 00:19:40.290
من مواد آماده کرده بودم چون گفته بود
قراره پاستا کوسه داشته باشيم

00:19:40.290 --> 00:19:43.320
ميتونه يهويي منو رو تغيير بده آخه؟

00:19:43.320 --> 00:19:45.250
مخصوص، مخصوص سرآشپزه خب

00:19:48.303 --> 00:19:50.657
×!چيني ميگه نميفهمم×

00:19:55.779 --> 00:19:59.913
چرا گفتي خودت اين کارو
کردي؟ ميگفتي کار من بوده

00:20:00.281 --> 00:20:04.328
فکر کردي مين سو خوشش مياد مخصوصي
که معين کرده بوده،به خاطر تو لغو بشه؟

00:20:04.328 --> 00:20:05.685
... وتو

00:20:06.088 --> 00:20:09.564
به کسي نگو بهت درس ميدم
سوءتفاهم درست ميشه

00:20:10.266 --> 00:20:12.143
چه سوءتفاهمي؟-
...هي-

00:20:12.906 --> 00:20:13.929
هي باتوام

00:20:16.807 --> 00:20:18.646
...همه جور سوء تفاهمي

00:20:21.804 --> 00:20:24.137
چه نمکي ميشه وقتي عصبانيه

00:20:24.137 --> 00:20:27.667
وقتي اينطوري ميکني دلم
ميخواد بيشتر اذيتت کنم

00:20:28.011 --> 00:20:29.812
چيکار ميخواي بکني؟

00:20:30.179 --> 00:20:31.211
چي؟

00:20:32.222 --> 00:20:34.263
ورزش...ورزش

00:20:34.263 --> 00:20:37.377
چرا انقدر تن و بدنم خشک شده؟

00:20:37.377 --> 00:20:38.932
...آه-
بله-

00:20:38.932 --> 00:20:42.064
بونگ سون امروز بايد حس و حال بهتري داشته باشي-
چي؟-

00:20:42.064 --> 00:20:44.858
صورتت باز تيره شده دارم نگرانت ميشم

00:20:44.858 --> 00:20:49.535
مرسي که نگرانميد

00:20:49.535 --> 00:20:51.774
تازگيا يه کم اذيت شدم

00:20:58.385 --> 00:21:01.500
×سالاد رول سبزيجات بهاره×

00:21:04.796 --> 00:21:08.185
اوه راستي! پدر امروز مرخص ميشه

00:21:13.079 --> 00:21:14.324
کيه؟

00:21:17.145 --> 00:21:19.245
الو؟-
منم-

00:21:19.245 --> 00:21:22.317
کجايي الان؟ پدرت مرخص شد؟

00:21:22.317 --> 00:21:24.088
آره، چطور؟

00:21:24.089 --> 00:21:25.982
اگه باز فضوليت گل کره چرا خودت نيومدي؟

00:21:25.982 --> 00:21:29.957
ببند بابا! حسابي مراقبش
باشيا و خوب بهش غذا بده

00:21:29.957 --> 00:21:31.276
سرم شلوغه فعلا

00:21:31.554 --> 00:21:32.694
الو؟

00:21:34.988 --> 00:21:38.344
واو! اين دختر شماره منو از کجا آورده؟

00:21:38.344 --> 00:21:40.030
همش مبهوتم ميکنه

00:21:41.178 --> 00:21:42.999
بونگ سون بود؟

00:21:43.726 --> 00:21:47.944
هربار که ميبنمش باهوش و قويه

00:21:47.944 --> 00:21:49.884
خيلي هم توجه و محبت داره

00:21:49.884 --> 00:21:54.095
خيلي قربون صدقه اش نرو! من هنوز تصميم
نگرفتم دوستش داشته باشم يانه

00:21:54.095 --> 00:21:56.050
اي خدا از دست اين بچه

00:21:57.196 --> 00:21:59.029
×نابونگ سون×

00:22:08.817 --> 00:22:10.576
چيکار ميکني افسر چويي؟

00:22:10.576 --> 00:22:13.236
!!اوه آجوشي

00:22:18.162 --> 00:22:21.408
اوه خدا... اه

00:22:21.408 --> 00:22:23.828
داشتم گشت ميزدم

00:22:23.828 --> 00:22:27.346
وقتي شنيدم آمبولانس بردتتون خيلي ترسيدم

00:22:27.346 --> 00:22:30.359
آره، ميفهمم

00:22:31.480 --> 00:22:32.953
...اما

00:22:34.481 --> 00:22:37.529
مشکلي نبود که انقدر زود مرخص شديد؟

00:22:37.529 --> 00:22:40.225
خدا رو شکر زود بيماري رو تشخيص دادند

00:22:40.578 --> 00:22:44.635
کبدم خيلي وضعش رو به راه نيست بهم
دارو دادند خونه بخورم

00:22:44.635 --> 00:22:47.596
آه... خب خداروشکر

00:22:48.247 --> 00:22:52.648
اما... کي شمارو پيدا کرد؟

00:22:52.648 --> 00:22:55.477
نميدونيم ، خودمون هم گيجيم چي شده

00:22:55.477 --> 00:22:58.628
اورژانس گفته دختر خودش خبر داده

00:22:58.628 --> 00:23:00.807
اينطوري هم نيست که خواهر مرده ام زنده شده باشه

00:23:03.595 --> 00:23:05.366
دخترتون؟-
بله-

00:23:05.366 --> 00:23:10.227
اي خدا، يه چيزي اينجا غلطه

00:23:10.227 --> 00:23:13.770
وايسا يه چيزي بيارم برات بنوشي

00:23:13.770 --> 00:23:16.621
نه بشينيد لطفا-
نه، نه، نه-

00:23:17.411 --> 00:23:19.584
بفرما يکي بردار

00:23:20.173 --> 00:23:24.754
من هميشه ازت ممنونم افسر چويي

00:23:24.754 --> 00:23:26.708
باز هم مياي اينجا

00:23:26.708 --> 00:23:28.390
نه آجوشي اين حرفها رو نزنيد

00:23:28.390 --> 00:23:30.736
مواظب خودتون باشيد و الکل رو ترک کنيد

00:23:30.736 --> 00:23:32.760
به سن و سالتون فکر کنيد آخه

00:23:34.205 --> 00:23:35.575
راست ميگي والا

00:23:40.845 --> 00:23:42.045
فعلا خداحافظ

00:23:59.075 --> 00:24:02.955
واو! نودل تند امروز واقعا عاليه

00:24:02.955 --> 00:24:06.645
اين عاليه؟ من که فقط طعم سبزيجات
رو حس ميکنم و بس

00:24:06.645 --> 00:24:08.725
اين سبزيجات مزخرف چيه؟

00:24:08.725 --> 00:24:11.505
نودل تند سبزيجات و رول بهاره
و باز هم کلي سبزيجات مونده

00:24:11.505 --> 00:24:13.555
اما مشتري ها خيلي خوششون اومد، نه؟

00:24:13.555 --> 00:24:15.385
همه از همين سفارش ميدادند

00:24:15.385 --> 00:24:18.325
سرآشپز اين دستور غذا رو تهيه کرده

00:24:18.325 --> 00:24:19.695
واقعا؟

00:24:19.695 --> 00:24:22.255
!!!واو، چه خلاقانه

00:24:22.255 --> 00:24:24.955
به نظرت سرآشپز ما خارق العاده نيست؟

00:24:24.955 --> 00:24:28.345
تا الان بايد بيشتر از 100نوع غذا درست کرده باشه

00:24:28.345 --> 00:24:29.955
بي نظيره

00:24:29.955 --> 00:24:34.165
سرآشپز ديگه همه کار بلد

00:24:34.165 --> 00:24:37.895
و البته يه حرفه اي به
دستياران حرفه اي نياز داره

00:24:37.895 --> 00:24:39.275
و اون منم

00:24:39.275 --> 00:24:40.975
چند بار تستر غذاش بودم؟

00:24:40.975 --> 00:24:44.395
با اين قضايا نميتوني بي خيال مهارتم بشي

00:24:44.395 --> 00:24:47.565
شماها ميدونيد ديگه نه؟
غذاهايي که من خوشم اومد جز منو شد

00:24:47.565 --> 00:24:48.935
اين درست نيست

00:24:48.935 --> 00:24:51.535
دقيقا برعکس، هرچي تو
خوشت نيومد محبوب همه شد

00:24:51.535 --> 00:24:53.295
چي داره ميگه؟

00:24:53.295 --> 00:24:55.485
بي خيال، بيا اينکارا رو نکنيم

00:24:55.485 --> 00:24:57.855
آشپز سوس ما بي نظيره

00:24:57.855 --> 00:25:02.285
همه ملت کره ميدونند آشپز سوس
ما حس ششمش عاليه

00:25:02.285 --> 00:25:05.095
آشپز سوس ملت! بيا يه گازي باهم بزنيم

00:25:05.095 --> 00:25:06.815
به سلامتي، به سلامتي

00:25:06.815 --> 00:25:10.735
بونگ،وقتي خوردنت به اتمام رسيد
بيا با هم بريم يه جايي

00:25:10.735 --> 00:25:11.825
بريم فروشگاه محصولات دريايي

00:25:11.825 --> 00:25:13.795
چي؟ محصولات دريايي؟-
آره-

00:25:13.795 --> 00:25:14.965
بازم؟

00:25:14.965 --> 00:25:17.340
سرآشپز شما ديروز هم با خودت برديش

00:25:17.340 --> 00:25:19.035
آخه ميدوني بايد همش باربري کنه واست

00:25:19.035 --> 00:25:21.764
مين سو تو بايد کوسه و اسفناج
رو آماده کني واسه شام

00:25:23.565 --> 00:25:26.935
فدات! حسابي آماده اش ميکنم

00:25:27.915 --> 00:25:30.705
بعد ميبينمت-
باشه-

00:25:32.945 --> 00:25:35.715
چقدر طول کشيد؟

00:25:35.715 --> 00:25:38.385
اسفناج کجاست؟-
تو يخچال-

00:25:39.595 --> 00:25:44.005
اما بونگ مثل آدامس چسبيده به
سرآشپز، همه جا دنبالش ميره

00:25:44.005 --> 00:25:45.005
آره ديدي؟

00:25:45.005 --> 00:25:48.405
سرآشپز هم چقدر باهاش
خوبتر شده، مثل قبلنا نيست

00:25:48.405 --> 00:25:49.705
اصلا يه طور ديگه بهش نگاه ميکنه

00:25:49.705 --> 00:25:53.275
سرشار از عقشه نگاهش

00:25:53.275 --> 00:25:55.785
اين روزها چلپ چلوپي مده؟

00:25:55.785 --> 00:25:58.335
بونگ چلپ چولوپ، سرآشپز چلپ چولوپ

00:26:03.225 --> 00:26:04.925
داداش جان-
بله-

00:26:04.925 --> 00:26:06.025
جايي ميريد؟

00:26:06.025 --> 00:26:09.395
ميرم با اين دختر صدف و ماهي خاردار بگيريم
دنبال ايون هي؟

00:26:09.395 --> 00:26:11.225
بلي، امروز قراره بريم بيمارستان

00:26:11.225 --> 00:26:14.015
آها اينطوريه؟خب بعد بيمارستان ببرش خونه

00:26:14.015 --> 00:26:15.596
نميخواد دوباره بياد سرکار

00:26:16.145 --> 00:26:18.335
وايسا وايسا

00:26:18.735 --> 00:26:20.425
سلام

00:26:20.865 --> 00:26:23.065
انگار امروز حسابي خوشحاليا

00:26:23.065 --> 00:26:25.605
آره يه جورايي

00:26:25.945 --> 00:26:29.501
به نظر تو ايستگاه پليس خيلي رو به راه نبودي
برا همين نگرانت شدم

00:26:29.501 --> 00:26:30.501
خيالم راحت شد

00:26:31.515 --> 00:26:33.115
ايستگاه پليس؟

00:26:33.585 --> 00:26:38.825
بله چند روز پيش، صبح زود يادتون نمياد؟

00:26:38.825 --> 00:26:43.195
چند روز پيش؟ آها ايستگاه پليس... بله يادم اومد

00:26:43.195 --> 00:26:45.885
درسته؟ من اين جوري بودم، تو ايستگاه پليس

00:26:45.910 --> 00:26:46.964
هي

00:26:47.395 --> 00:26:48.735
برو

00:26:50.535 --> 00:26:52.885
فعلا خدافظ

00:26:52.885 --> 00:26:54.495
خدانگهدار

00:26:58.955 --> 00:27:01.625
حداستو جمع کن و دقت کن

00:27:01.975 --> 00:27:05.785
آشپزها بايد براي پيدا کردن مواد
خوب چشم عقاب داشته باشند

00:27:05.785 --> 00:27:09.385
من که چشام عاليه، عالي-
مسخره بازي درنيار-

00:27:09.385 --> 00:27:11.495
چشم تيز کافي نيست

00:27:11.495 --> 00:27:13.915
بايد لمسش کني، حسش کني

00:27:15.425 --> 00:27:16.665
چه غلطي داري ميکني؟

00:27:16.665 --> 00:27:19.445
گفتي لمسش کنم و حسش کنم-
غذا رو گفتم-

00:27:19.445 --> 00:27:21.205
آها غذا-
واقعا که-

00:27:21.205 --> 00:27:24.255
فقط ميخوام يه تستي بزنم

00:27:24.255 --> 00:27:26.845
!خاله جان-
!اوه گل پسر من-

00:27:27.305 --> 00:27:29.095
از اين طرفا-
بله،ميبينم که موهاتونو فر کرديد-

00:27:29.095 --> 00:27:32.165
البته هيچ کس چشمهاي تيز تو رو نداره

00:27:32.165 --> 00:27:34.375
تصديق ميکنم-
خيلي خوشگل شديد-

00:27:34.375 --> 00:27:37.155
ميخوام برات گل سر بخرم
اما اگه بهم خيانت کني چي، پس نميخرم

00:27:37.155 --> 00:27:39.705
ميدونم اينا فقط حرفهايي توخاليه

00:27:39.705 --> 00:27:42.705
اما چرا هنوز بهم حس خوبي ميدي؟
شايد چون خوش چهره اي؟

00:27:42.705 --> 00:27:44.925
آره؟ فقط قيافه داشتن بسه

00:27:44.925 --> 00:27:46.995
حلزون صبح اومده؟

00:27:46.995 --> 00:27:49.155
همين الان از درياي شرقي اومده

00:27:49.155 --> 00:27:50.595
تازه ي تازه

00:27:50.595 --> 00:27:53.765
ببين چه خوبه اصلا نيازي هم به پختن نداره

00:27:55.995 --> 00:27:58.305
اوه اوه عاليه، 5 کيلو از اين مي بريم

00:27:58.305 --> 00:28:00.465
5کيلويي که فک کني 6 کيلوئه
ميدوني چي ميگم که آره؟

00:28:00.465 --> 00:28:03.285
البته، فکر کردي بيخيال تعريفت ميشم؟

00:28:03.285 --> 00:28:04.505
که خوشگلم؟

00:28:04.975 --> 00:28:07.015
برو برو

00:28:07.015 --> 00:28:08.065
!چه سرد

00:28:09.795 --> 00:28:11.805
اوه نه، چيکار کنم حالا؟

00:28:12.525 --> 00:28:14.175
!خيلي سرده

00:28:18.025 --> 00:28:19.725
بيا اينا رو بپوش

00:28:19.725 --> 00:28:21.535
خاله اينا رو ميده به تو

00:28:21.535 --> 00:28:24.945
اينا خيلي بدريختن

00:28:24.945 --> 00:28:26.201
واسه خوش گذروني نيومديم که

00:28:26.201 --> 00:28:28.499
بايد کلي راه بريم، بپوش، بدو

00:28:29.575 --> 00:28:32.365
تازه خيلي هم گنده است

00:28:36.445 --> 00:28:38.565
... خب راستش

00:28:40.055 --> 00:28:43.975
ميدوني چي ميگم... وقتي
ميخواي يه جفتشو برداري

00:28:43.975 --> 00:28:46.925
بايد خوشگلترينشو برداري

00:28:46.925 --> 00:28:49.685
قبل اينکه اين کيسه پلاستيکي
رو بکنم تو حلقت خودت ببندش

00:28:54.715 --> 00:28:56.865
همه مدلش رو داري ها؟

00:28:56.865 --> 00:28:59.135
واو خيلي خوشمزه مياد

00:28:59.135 --> 00:29:01.015
اينجا خيلي بايد خوب باشه نه؟

00:29:01.015 --> 00:29:03.385
مرسي براي غذا

00:29:03.385 --> 00:29:05.205
چي شده؟ ديگه چي شده؟

00:29:05.205 --> 00:29:09.805
يه اشپز با چشم و بيني اش اول غذا
ميخوره بعد با دهنش،براي بار سوم

00:29:09.805 --> 00:29:13.815
چي ميگي؟-
اول نگاه کن بعد بو بکشش-

00:29:14.615 --> 00:29:16.095
غذا رو اينطور بو کن

00:29:16.745 --> 00:29:19.935
ايششش، اينجا ديگه کسي
سرآشپز حسابت نمي کنه هااا

00:29:19.935 --> 00:29:23.735
ببين! و بعد اينطوري بوش
کن! اين بوي عجيب چيه؟

00:29:24.605 --> 00:29:28.145
اي واي! چطور همچين غذا
خوشمزه اي رو تموم نکرد؟

00:29:28.145 --> 00:29:29.965
باز چيکار داري ميکني؟

00:29:29.965 --> 00:29:32.755
يکي غذاش رو نصفه گذاشت، اين اسراف نيست؟

00:29:32.755 --> 00:29:34.546
اصلا انگار دست نخورده است

00:29:35.845 --> 00:29:38.275
ااا، ميتونم بپرسم دقيقا
داري چه غلطي ميکني؟

00:29:38.495 --> 00:29:40.455
اوه، ببخشيد، اشتباه شد

00:29:41.435 --> 00:29:44.725
ببخشيد فکر کردم ديگه نميخوريد، معذرت ميخوام

00:29:45.365 --> 00:29:47.095
خيلي ببخشيد

00:29:47.095 --> 00:29:50.315
ببخشيد فکر کرديم شما رفتيد

00:29:50.705 --> 00:29:52.815
وايسا ببينم کانگ سون وو؟

00:29:53.555 --> 00:29:55.845
بله درسته خودمم

00:29:56.455 --> 00:29:57.855
امضامم رو ميخوايد؟

00:29:57.855 --> 00:30:00.135
هي منو نشناختي؟

00:30:00.135 --> 00:30:04.325
ده ميونگ سال بالايي ات
سال اولي کلاس 4 پارک جين سوب

00:30:04.325 --> 00:30:07.245
واه! همش درموردت با همسر
کي يونگ جو حرف ميزدم

00:30:07.245 --> 00:30:08.895
چقدر عجيب که يهو همديگه
رو اينطور ملاقات کرديم

00:30:09.365 --> 00:30:12.625
اوه جين سوب، خيلي وقته همديگه رو نديديم

00:30:12.625 --> 00:30:16.275
هي خيلي خوشحالم که ديدمت

00:30:16.275 --> 00:30:18.395
حالا اين موقع روز اينجا چيکار ميکني؟

00:30:19.585 --> 00:30:24.195
اوه.. اومدي مواد غذايي بخري-
که اينطور-

00:30:24.795 --> 00:30:26.675
اين طوره به نظر مياد-
بله-

00:30:26.675 --> 00:30:29.655
من همين ورا کار ميکنم-
متوجهم-

00:30:29.655 --> 00:30:32.285
امشب قراره همکلاسياي قديم رو ببينم

00:30:32.285 --> 00:30:34.305
فکر کنم از ديدن توهم خوشحال بشن

00:30:34.305 --> 00:30:36.325
اغلب درموردت حرف ميزنيم

00:30:36.325 --> 00:30:38.085
...آه

00:30:38.785 --> 00:30:42.365
خب دوست داريد يه بار رستوران
منم بيايد؟ به حساب خودم

00:30:42.365 --> 00:30:44.240
اوه واقعا؟ خوشحال ميشيم حتما ميايم

00:30:44.240 --> 00:30:46.115
وقتي يه سرآشپز معروف غذا برامون بپزه

00:30:46.115 --> 00:30:47.796
حتما يه سر ميزنيم ها؟ همين رو گفتي ديگه؟

00:30:47.821 --> 00:30:49.795
البته همينو گفتم

00:30:49.795 --> 00:30:52.495
چول مين و همه هم ميان ديگه؟

00:30:52.495 --> 00:30:56.355
البته بهشون خبر ميدم

00:31:02.535 --> 00:31:05.305
اون دوستت زياد باهات صميمي نبود نه؟

00:31:05.305 --> 00:31:08.615
از چشات معلوم بود که علاقه اي به ديدنش نداشتي

00:31:09.625 --> 00:31:11.535
ولش کن

00:31:22.605 --> 00:31:24.235
کانگ سون وو

00:31:24.235 --> 00:31:27.015
براي چي از اينجا ميري؟مزاحم بازيمون ميشي

00:31:27.015 --> 00:31:29.465
متاسفم-
توپو بده اينجا زودباش-

00:31:32.545 --> 00:31:36.205
چه احمقيه مثل دخترا توپو پاس ميده

00:31:36.205 --> 00:31:37.895
متاسفم چول مين

00:31:37.895 --> 00:31:41.245
ولش کن، مگه اون يه احمق درجه ي
يک نيست چه انتظاري ازش داري؟

00:31:41.245 --> 00:31:43.365
اون اذيت شده ولي از من معذرت ميخواد

00:31:51.695 --> 00:31:53.175
بابا

00:31:53.175 --> 00:31:55.235
بابا، معجزه شده، بابا

00:31:55.235 --> 00:31:58.025
اي خدا باز اين بچه چشه؟

00:31:58.025 --> 00:32:00.545
بابا اينجارو نگا

00:32:00.545 --> 00:32:03.545
رفتم اتاق نونا قيچي پيدا کنم که اينا رو ديدم

00:32:03.545 --> 00:32:06.455
حتما براي مواقع ضروريشه بيا نصفش کنيم

00:32:06.455 --> 00:32:08.685
پول من تموم شده چه زمان بندي فوق العاده اي

00:32:08.685 --> 00:32:10.945
ممنون خواهر

00:32:11.415 --> 00:32:15.625
بذار سر جاش همونطوري که تو اتاق گذاشته شده بود

00:32:15.625 --> 00:32:19.935
چي؟چرا؟بيا ازش استفاده کنيم

00:32:19.935 --> 00:32:22.965
گفتم بهت برو بذار سر جاش

00:32:24.675 --> 00:32:27.365
بابا تو تا حالا نذاشتي به هيچ چيزش دست بزنم

00:32:27.365 --> 00:32:29.125
اين پوله بهتر نيست ازش استفاده کنيم؟

00:32:29.125 --> 00:32:30.885
چه فايده اي داره اينجا نگهش داريم؟

00:32:30.885 --> 00:32:33.956
تلفنشم همينطور در حالي که
قبض تلفن من برات زياديه

00:32:33.956 --> 00:32:36.865
تلفنشو که نداريم ولي هنوز خطشو نسوزوندي

00:32:36.865 --> 00:32:39.555
دختر مرده ات از من مهمتره نه؟

00:32:39.555 --> 00:32:42.215
چرت و پرت نگو

00:32:42.215 --> 00:32:44.275
اصلا حرفاي من تاثيري روت داره؟

00:32:44.705 --> 00:32:46.085
هر چي

00:32:47.135 --> 00:32:51.105
... اين بچه

00:33:07.955 --> 00:33:12.615
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است

00:33:12.615 --> 00:33:15.365
بعد از شنيدن صداي بوق
پيام خود را بگذاريد

00:33:22.375 --> 00:33:25.405
بهت گفتم که ميخوام برگردم رستوران

00:33:25.405 --> 00:33:29.345
هيونگ بهم گفت اينکارو بکنم
و امروزو بهت مرخصي داد

00:33:37.925 --> 00:33:39.275
حالت خوبه درسته؟

00:33:43.535 --> 00:33:45.245
زياد نا اميد نباش

00:33:45.775 --> 00:33:47.495
ميتونيم يه بار ديگه امتحان کنيم

00:33:48.055 --> 00:33:50.745
نگران نباش، من حالم خوبه

00:33:50.745 --> 00:33:52.325
تو بايد بري

00:33:52.755 --> 00:33:55.145
باشه، استراحت کن

00:33:59.185 --> 00:34:00.935
اه درسته

00:34:00.935 --> 00:34:04.465
...هيونگ و بونگ سون

00:34:04.484 --> 00:34:05.484
چي؟

00:34:06.635 --> 00:34:09.215
اينهمه به هم نزديک بودن؟

00:34:09.184 --> 00:34:11.985
نه اون هميشه از اوپام ميترسيد

00:34:11.985 --> 00:34:14.545
ولي از وقتي رفتن تو تلويزيون
انگاري بهم نزديک شدن

00:34:14.545 --> 00:34:16.075
اه واقعا؟

00:34:16.735 --> 00:34:18.434
...ولي بونگ سون

00:34:18.434 --> 00:34:21.994
مگه اون هميشه فراموشکار
و حواس پرت نبود؟

00:34:21.994 --> 00:34:25.624
چي؟نه اون خيلي خجالتي بود

00:34:25.624 --> 00:34:29.284
ولي تازگيا خيلي پررو شده

00:34:29.284 --> 00:34:31.604
ما تازگيا به خاطرش بيشتر مي خنديم

00:34:31.604 --> 00:34:33.224
اه واقعا؟

00:34:33.224 --> 00:34:34.754
براي چي مي پرسي؟

00:34:35.254 --> 00:34:36.594
همينجوري پرسيدم

00:34:43.625 --> 00:34:45.877
×کتاب راهنماي بارداري×

00:35:07.748 --> 00:35:09.888
فکر کنم تلفن قديمي سونگ جائست

00:35:19.248 --> 00:35:21.069
چقدر سفارش داريم امشب؟

00:35:21.069 --> 00:35:22.868
تقريبا ده تا، چطور سرآشپز؟

00:35:22.868 --> 00:35:25.509
دوستاي مدرسه ايم امشب قراره بيان هيچ
سفارشي رو بعد ساعت ده نگيرين

00:35:25.509 --> 00:35:26.538
و هيچ کس رو هم راه ندين

00:35:26.538 --> 00:35:29.169
چي شده؟ تو معمولا با دوستاي
هم مدرسه ايت شام نميخوردي

00:35:29.169 --> 00:35:30.504
- بچه ها ميتونين امشب يه چند ساعت اضافه کار کنيد؟
- بله سرآشپز

00:35:33.768 --> 00:35:36.399
جا لباسي اي که از ايتاليا
خريده بودم چي شده؟

00:35:36.399 --> 00:35:37.538
ميخواي امروز ازش استفاده کني؟

00:35:37.538 --> 00:35:39.429
تو اونو نگه داشته بودي براي آخر سال

00:35:39.429 --> 00:35:41.468
بهتره ازش استفاده کنيم به
جاي اينکه اونجا خاک بخوره

00:35:41.468 --> 00:35:43.538
يونيفرماتون فقط ايناست؟

00:35:43.538 --> 00:35:45.513
مگه سري پيش سفارش نداده
بوديم، اونا رو بپوشين

00:35:45.513 --> 00:35:47.377
اينايي که پوشيدين مثل مال گداهاست

00:35:47.377 --> 00:35:48.538
چشم

00:35:48.538 --> 00:35:51.429
...و غذاي مخصوص امروز-
پاستاي اسفناجه-

00:35:51.429 --> 00:35:52.679
به جاش قارچ و حلزون بذاريد

00:35:52.679 --> 00:35:56.018
قارچ زياد گرون نيست؟

00:35:56.018 --> 00:35:59.098
و چون شما گفتين که پاستاي اسفناج
ميذاريد ما همه چيزو آماده کرديم

00:35:59.098 --> 00:36:02.038
ميتونيم سري بعد اونو بذاريم

00:36:02.038 --> 00:36:04.739
مگه اسفناجا خراب ميشن؟البته که نه درسته؟

00:36:04.739 --> 00:36:08.089
برو دنبلان ها×نوعي قارچ به شکل سيب زميني× رو
بيار ميخوايم پاستاي حلزون و قارچ درست کنيم

00:36:08.089 --> 00:36:10.332
هنوز اون جنسينگي که براي کيم ره ريانگ
خريديم رو داريم؟

00:36:10.332 --> 00:36:11.739
براي کيمچي تربچه از اون استفاده کن

00:36:11.739 --> 00:36:13.299
چي؟هان؟-
کيمچي تربچه؟-

00:36:13.759 --> 00:36:15.299
همين که گفتم زود باشين

00:36:15.299 --> 00:36:16.919
بله سرآشپز

00:36:16.919 --> 00:36:18.909
يه لحظه صبر کن ببينم

00:36:19.319 --> 00:36:22.339
باز اون کجاست؟
مدرک صلاحيتمو ميگم؟

00:36:22.339 --> 00:36:24.819
اوني که از هنگ کنگ و ترکيه گرفتم

00:36:24.819 --> 00:36:27.848
مدارکم...اونا کجان؟

00:36:28.589 --> 00:36:30.926
اول ميگه پاستاي اسفناجه بعدم ميگه
نيست الانم مياد ميگه دوباره پاستا

00:36:30.926 --> 00:36:33.319
چه فکري در مورد من کرده؟

00:36:33.359 --> 00:36:35.719
خاک بر سرش، بايد با همون اسفناج خفش کنم

00:36:36.328 --> 00:36:38.368
عجيب رفتار ميکنه

00:36:38.368 --> 00:36:41.029
رئيس جمهور که نميخواد
بياد چرا اينطوري ميکنه؟

00:36:41.029 --> 00:36:42.598
درسته

00:36:42.598 --> 00:36:46.409
دنبلان که هيچ حالا جنسينگو چي ميگي؟

00:36:46.409 --> 00:36:48.659
واقعا دوستاي مهمين؟

00:36:48.659 --> 00:36:51.129
قبلا هيچ وقت اينطوري نميکرد

00:37:17.129 --> 00:37:19.129
گرهش بزن

00:37:45.209 --> 00:37:46.618
هي سون وو

00:37:48.239 --> 00:37:49.328
اه هي

00:37:49.328 --> 00:37:50.909
هي کانگ سون وو

00:37:50.909 --> 00:37:53.029
واو ببين چند وقته همو نديديم

00:37:53.029 --> 00:37:54.998
حالت خوبه، آره؟

00:37:54.998 --> 00:37:57.109
ببين چند وقت شده؟

00:37:58.779 --> 00:38:00.538
خوش اومدين

00:38:01.518 --> 00:38:04.268
سلام-
نيازي به احوال پرسي نيست-

00:38:04.268 --> 00:38:06.138
اونا براي من کار ميکنن بياين از اين ور

00:38:06.138 --> 00:38:07.419
...ولي

00:38:07.419 --> 00:38:09.998
چرا انقدر جدي ميگيرين؟زودباشين بياين

00:38:09.998 --> 00:38:12.919
شما ها چيکار ميکنين؟ برين
تو و سفارش هارو بگيرين

00:38:12.919 --> 00:38:14.509
چشم سرآشپز

00:38:16.978 --> 00:38:21.388
واو يه آشپز خونه ي مجهزه-
خيلي خوبه-

00:38:22.328 --> 00:38:24.699
اين حتي بدتر از سرباز خونست

00:38:24.699 --> 00:38:26.808
اونا کارکنانتن؟-
آره-

00:38:26.808 --> 00:38:29.429
تو واقعا يه سرآشپزي؟-
آره-

00:38:30.098 --> 00:38:32.669
چول مينو نميبينم امروز، نمياد؟

00:38:32.669 --> 00:38:35.478
اه، چرا مياد-
ولي بعد از کارش مستقيم مياد اينجا-

00:38:37.489 --> 00:38:39.868
بله سرآشپز-
اين سرآشپز سوسه-

00:38:39.868 --> 00:38:41.498
سلام

00:38:41.498 --> 00:38:42.728
اين سرآشپزيه که بيشتر
کارام به عهده ي اونه

00:38:42.728 --> 00:38:46.109
... چطوره با سالاد گوش ماهي شروع کنيم

00:38:46.109 --> 00:38:49.819
با روغن زياد و صدف آبالون که اشتها آوره

00:38:49.819 --> 00:38:51.404
غذاي اصلي رو ميتونم من انتخاب کنم؟

00:38:51.404 --> 00:38:53.149
آره آره-
ما چيز زيادي نميدونيم-

00:38:53.149 --> 00:38:55.368
...براي غذاي اصلي

00:38:56.098 --> 00:38:59.299
بهتره که من نظر بدم

00:39:00.659 --> 00:39:03.759
...واو اون سرآشپز-
خيلي جديه-

00:39:05.549 --> 00:39:08.978
خوبه بياين چيزي رو که
انتخاب کردم رو درست کنيم

00:39:09.629 --> 00:39:15.219
براي ميز 3 يه گوش ماهي 3 تا
واگوس و 2تا صدف آبالون

00:39:15.219 --> 00:39:20.029
براي ميز 4 دو تا واگوس
يه ماهي خاردار و يه خرچنگ خاردار

00:39:20.029 --> 00:39:23.998
مين سو تو پاستا رو درست کن،دونگ چول تو
هم استيک،جي وونگ و جون هم سالاد

00:39:23.998 --> 00:39:25.629
جون تو سفارشا رو هم مي بري

00:39:25.629 --> 00:39:28.228
بونگ تو به جي وون و جون کمک کن

00:39:28.228 --> 00:39:30.118
چشم سرآشپز-
دريافت شد-

00:39:30.118 --> 00:39:31.859
دريافت شد-
الان شروع ميکنيم-

00:39:31.859 --> 00:39:33.379
شروع

00:39:35.409 --> 00:39:36.819
واو اين چيه؟

00:39:36.819 --> 00:39:38.629
اين...واو

00:39:42.509 --> 00:39:44.808
اول سالادو بياريم

00:39:44.808 --> 00:39:46.049
چشم سرآشپز

00:39:46.569 --> 00:39:48.879
راستي، نه، اول نوشيدني

00:39:48.879 --> 00:39:50.839
کوته روکس داريم، آره؟بيارش

00:39:50.839 --> 00:39:53.179
چشم سرآشپز-
تو شات کريستالي بيار-

00:39:53.179 --> 00:39:55.699
چشم سرآشپز کنار مشروب خوراکي نذاريم؟

00:39:55.699 --> 00:39:57.909
ژامبونو پنير پرميزان بياريد

00:39:57.909 --> 00:40:00.159
کيمچي تربچه و جنسينگ هم يادتون نره

00:40:00.159 --> 00:40:01.189
چشم، سرآشپز

00:40:02.348 --> 00:40:04.828
چش شده؟ديوونه شده؟

00:40:04.828 --> 00:40:07.328
نميدونم چش شده ولي کاملا
معلومه عقلش سر جاش نيست

00:40:07.328 --> 00:40:09.089
چطور ميتوني کيمچي تربچه و جنسينگ درست کني

00:40:09.089 --> 00:40:12.839
×اسکارگوت وحشي و دنبلان×نوعي قارچ
اونا خيلي گرونن

00:40:12.839 --> 00:40:14.759
بيشتر از 1 ميليون وون قيمتشه

00:40:14.759 --> 00:40:16.319
پول من که نيست اصلا بيخيال

00:40:16.319 --> 00:40:19.189
فقط زود باشين، اگه دير
کنيم سرمون داد ميکشه

00:40:28.348 --> 00:40:30.149
خوب به نظر مياد-
هي بونگ-

00:40:30.149 --> 00:40:31.498
چشم سرآشپز

00:40:36.839 --> 00:40:38.308
درش بيار

00:40:38.308 --> 00:40:39.929
اه، باشه

00:40:43.498 --> 00:40:45.308
حتما اين چيزا براتون عجيبه

00:40:45.308 --> 00:40:47.498
درسته تو مثل يه شاه ميموني

00:40:50.009 --> 00:40:51.228
بچه ها عجله کنيد

00:40:51.228 --> 00:40:54.895
يه کم ديگه صبر کنيد دارم
دنبلان و گوشت رو درست ميکنم

00:40:54.895 --> 00:40:57.755
اينا چيزايي که هر روز نميتونيد بخوريد

00:40:57.788 --> 00:41:00.419
امروز بهتون يه طعم عالي نشون ميدم

00:41:00.419 --> 00:41:03.868
پس شکماي ما پر ميشه از غذاهاي فرست کلس
به لطف همکلاسي مشهورمون؟

00:41:03.868 --> 00:41:07.659
خيلي خوشحالم خيلي-
کي چول مين مياد اينجا؟-

00:41:07.659 --> 00:41:09.978
مطمئن نيستم اون گفت مستقيم
از سر کار مياد اينجا

00:41:09.978 --> 00:41:11.939
بايد زود ميومد-
نميدونم شايد داره مياد-

00:41:11.939 --> 00:41:12.989
آره

00:41:12.989 --> 00:41:14.748
ا

00:41:14.748 --> 00:41:16.828
چول مين بيا اينجا بيا

00:41:22.069 --> 00:41:24.439
خيلي وقته کانگ سون وو-
آره خيلي وقته-

00:41:24.439 --> 00:41:26.098
يون چول مين

00:41:26.098 --> 00:41:29.808
عجب احمقيه؟اون صدمه ديده
و از منم معذرت ميخواد

00:41:31.529 --> 00:41:32.679
بشين

00:41:33.189 --> 00:41:36.978
واو حس عجيبه که همه دور هميم

00:41:37.409 --> 00:41:38.498
بيشتر از ده ساله، نه؟

00:41:38.498 --> 00:41:40.248
بيشتر-
آره بيشتره-

00:41:40.248 --> 00:41:43.159
منظورم اينه که من عوض شدم
ولي چول مين خيلي عوض شده

00:41:43.159 --> 00:41:45.969
علي رغم گذشته شونه ي پهن و با ابهتي داره

00:41:45.969 --> 00:41:48.279
واقعا نميشه زمان رو نگه
داشت قيافشم بزرگ شده

00:41:48.279 --> 00:41:51.819
واقعا؟شايد به خاطر اينه
که نتونستم شبو بخوابم

00:41:51.819 --> 00:41:52.930
صورتتو بشور

00:41:52.930 --> 00:41:55.049
... بهتره بيشتر مراقب باشي، دور کمرت

00:41:55.049 --> 00:41:57.799
اين چيه ديگه؟يکي ندونه فکر
ميکنه که من و تو همکلاسي نبوديم

00:41:57.799 --> 00:42:01.478
ميدونم
چول مين همه ي چاقيش به کمرشه

00:42:01.478 --> 00:42:03.308
بايد ورزش کني

00:42:03.308 --> 00:42:05.388
اون اگه بتونه وزن اضافه
نکنه خودش کليه

00:42:05.388 --> 00:42:07.109
عوضي

00:42:07.109 --> 00:42:10.808
چول مين بهترين سگ مدرسمون نبود؟

00:42:10.808 --> 00:42:12.449
چرا همينطوره-
آره بود-

00:42:12.449 --> 00:42:15.239
راس ميگي يادمه

00:42:15.239 --> 00:42:19.239
مگه وقتي فروشگاه ميرفتيم
پول زور بهش نميداديم؟

00:42:19.239 --> 00:42:21.439
اون خيلي با ابهت بود

00:42:21.439 --> 00:42:24.078
هي، هي، بسه، ديگه چرا يه دفعه
حرف گذشته رو جلو ميکشي؟

00:42:24.078 --> 00:42:27.219
راس ميگه لزومي به رخ کشيدن نداره

00:42:27.828 --> 00:42:29.629
موضوع اين نيست که چقدر جوون بودي

00:42:31.529 --> 00:42:33.899
چرا يه دفعه اينقدر جدي شدي؟

00:42:34.888 --> 00:42:39.169
من بهشون گفتم که تو مياي
چي ميخواي بخوري بهم بگو

00:42:39.169 --> 00:42:41.308
برات آماده ميکنم-
راس ميگي؟-

00:42:41.308 --> 00:42:44.038
همون طور که قبلا به جاي
پول زور بهت غذا ميدادم

00:42:44.489 --> 00:42:46.339
فکر کنم پولمم برداشته

00:42:46.699 --> 00:42:49.459
هي...بسه ديگه
اين قضيه مال چند سال پيشه

00:42:49.459 --> 00:42:51.089
براي پول سيگار، آره؟

00:42:51.529 --> 00:42:53.259
بعد تو هم از من ميخواست

00:42:53.259 --> 00:42:56.209
من بهش پول ندادم-
منم همينطور-

00:42:57.469 --> 00:42:59.788
جان من چقدر پول جمع کردي؟

00:42:59.788 --> 00:43:01.659
چيه؟نميتونم براي دوستامم اينکارو بکنم؟

00:43:01.659 --> 00:43:02.879
حالا خوبه يا بد؟

00:43:03.399 --> 00:43:05.248
بد نيست

00:43:05.998 --> 00:43:08.939
چند تا پيشنهاد داشتم که
رستوران زنجيره اي بزنم

00:43:08.939 --> 00:43:11.429
ولي دوست ندارم زياد کار کنم

00:43:11.429 --> 00:43:15.159
دوست ندارم هم که مردم از اسم من استفاده
کنن و غذا هاي منو درست کنن

00:43:15.159 --> 00:43:17.179
من يه سرآشپزم نه يه بيزينس من

00:43:17.179 --> 00:43:19.199
واو خوبه

00:43:19.199 --> 00:43:21.995
اون خيلي ماهره-
اون سرآشپز ماهريه و با برنامه ريزي موفق شده-

00:43:21.995 --> 00:43:25.538
متاسفم ولي من بايد برم

00:43:25.538 --> 00:43:27.969
چرا؟داري ميري؟-
اول غذاتو بخور-

00:43:27.969 --> 00:43:30.750
من امروز برنامم خيلي پر بود فقط
خواستم بيام شماها رو ببينم

00:43:30.750 --> 00:43:32.352
دفعه ي بعد بياين درست و
حسابي دور هم جمع شيم

00:43:32.352 --> 00:43:34.928
غذا هاي ديگه اي هم هست
براي چي الان ميري؟

00:43:34.928 --> 00:43:35.978
متاسفم بايد برم

00:43:35.978 --> 00:43:39.609
من رفتم بعدا بهتون زنگ ميزنم-
هي، چي شد؟-

00:43:41.779 --> 00:43:43.189
واو

00:43:43.189 --> 00:43:46.449
سون وو خيلي عوض شده نه؟

00:43:46.449 --> 00:43:48.638
چرا عوض شده-
آره همينطوره-

00:43:48.638 --> 00:43:51.489
در کل بحث تحوله

00:43:51.489 --> 00:43:54.439
مسئله اين نيست چطوري آدم بايد موفق بشه

00:43:54.439 --> 00:43:56.069
مگه چند لحظه پيشو نديدي؟

00:43:56.069 --> 00:43:58.288
خيلي اعتماد به نفس داشت

00:43:58.288 --> 00:44:00.689
يون چول مين خيلي وقت ميشه که همو نديديم

00:44:00.689 --> 00:44:02.969
اون پر از اعتماد به نفس بود-
نه اونقدر-

00:44:02.969 --> 00:44:04.873
ميدوني؟کي فکرشو ميکرد که
اين همون کانگ سون ووئه؟

00:44:04.873 --> 00:44:06.779
اين همون کسيه که چول مين
ازش سو استفاده ميکرد

00:44:06.779 --> 00:44:08.268
هيشکي باور نميکنه

00:44:08.268 --> 00:44:10.111
هيشکي نميتونست تصورشو بکنه

00:44:10.111 --> 00:44:11.839
فهميدي؟-
تو هم اونطوري بودي-

00:44:11.839 --> 00:44:14.359
منم همينطور، تو هم همينطور

00:44:17.049 --> 00:44:20.288
هي هي، چرا يکم بيشتر پيشمون نميموني؟

00:44:20.288 --> 00:44:21.759
نا اميد شدم ازت

00:44:21.759 --> 00:44:24.498
ميدونم، منم متاسفم

00:44:24.498 --> 00:44:27.129
اي خدا

00:44:27.129 --> 00:44:30.839
من يه عالمه غذا درست
کردم چون گفتن تو مياي

00:44:30.839 --> 00:44:33.189
اه واقعا؟-
آره جدي ميگم بازم بيا-

00:44:33.189 --> 00:44:34.578
باشه

00:44:34.959 --> 00:44:37.649
و صبر کن

00:44:41.118 --> 00:44:42.699
اينم پول کرايته

00:44:42.699 --> 00:44:44.540
هي اينکارو نکن-
نه بگيرش-

00:44:44.540 --> 00:44:45.609
- هي تعارف نکن ديگه
- هي، هي- سون وو-

00:44:46.679 --> 00:44:49.029
خوش حال شدم از ديدنت همين

00:44:49.029 --> 00:44:51.078
من واقعا خوشحالم که ميبينمت

00:44:51.078 --> 00:44:53.149
ممنون

00:44:55.388 --> 00:44:57.129
کارت تجاريته؟-
آره-

00:44:57.129 --> 00:44:59.819
من تو بازارم راستش جارو برقي ميفروشم

00:44:59.819 --> 00:45:01.292
کار خوبي ميکني

00:45:01.292 --> 00:45:03.743
تو خرده فروشاي زيادي ميشناسي؟
ميتوني تبليغات کني؟

00:45:03.788 --> 00:45:07.558
شايد به خاطر زمونه ست که بد
شده،من زندگي سختي دارم

00:45:07.558 --> 00:45:11.699
راستشو بخواي من دنبال اينم
که نهايتا يه فروشنده بشم

00:45:12.388 --> 00:45:15.638
اونا که چيزي نميخرن ولي نميتونم بيخيال بشم

00:45:16.149 --> 00:45:18.748
دور کمرمم از زياد نوشيدني خوردنه

00:45:19.179 --> 00:45:22.529
منم بايد مثل تو از بدنم مراقبت ميکردم

00:45:24.328 --> 00:45:28.629
...خب طبيعيه
منظورم اينه که ادماي تو سن ما

00:45:29.098 --> 00:45:31.339
به هر حال خوش گذشت-
آره-

00:45:31.339 --> 00:45:32.709
باز ميبينمت-
باشه-

00:45:32.709 --> 00:45:35.129
ممنون بابت پول کرايه-
بيخيال نه بابا-

00:45:36.058 --> 00:45:37.689
خداحافظ

00:46:27.978 --> 00:46:29.308
سرآشپز

00:46:32.469 --> 00:46:35.939
امروز کلاس آشپزي نداريم؟

00:46:36.859 --> 00:46:38.268
همم؟

00:46:41.719 --> 00:46:43.879
فقط هر چي تا حالا ياد
گرفتي رو تمرين کن

00:46:44.339 --> 00:46:45.489
... ولي

00:46:50.859 --> 00:46:54.478
انگاري واقعا خيلي حالش بده؟

00:47:13.409 --> 00:47:17.939
مشتري،اينم پنکيک گندم
سياه که خواسته بودين

00:47:20.859 --> 00:47:22.228
اين چيه؟

00:47:22.228 --> 00:47:24.679
يکم گندم سياه داشتيم منم اينو درست کردم

00:47:24.679 --> 00:47:27.879
به نظرم هيچي نخوردي

00:47:27.879 --> 00:47:30.328
... براي پيش غذا

00:47:30.328 --> 00:47:32.339
دهنتو باز کن-
نميخوام-

00:47:32.339 --> 00:47:35.069
بهتر نيست يکم ملاحظمو
بکني و بخوري؟هان؟

00:47:35.069 --> 00:47:36.509
- معدت داغون ميشه
- گفتم که نميخوام

00:47:37.989 --> 00:47:40.459
گفتم نه-
بفرما-

00:47:41.359 --> 00:47:43.018
اي خدا-
چطوره؟-

00:47:43.739 --> 00:47:46.319
کارم درسته نه؟

00:47:48.149 --> 00:47:49.998
چاشني اي که استفاده کردي عاليه

00:47:51.768 --> 00:47:54.739
سرآشپز، ترشي نخوري يه چيز ميشيا

00:47:54.739 --> 00:47:56.748
من فقط يه درس ازت گرفتم

00:47:56.748 --> 00:48:00.239
ولي به طور عالي اي آشپزيم پيشرفت کرده

00:48:01.109 --> 00:48:04.049
تو حواسمو پرت کردي
برو بذار تو حال خودم باشم

00:48:05.169 --> 00:48:08.879
اوه خدا...خوشتيپ تر ميشي وقتي ميخندي

00:48:08.879 --> 00:48:11.179
اه واقعا که، من واقعا دلم
ميخواد اينکارو باهات بکنم

00:48:11.179 --> 00:48:13.578
اي خدا تا الان خوب بودي
!!الان ديگه اب و روغن قاطي کردي

00:48:13.578 --> 00:48:16.388
بسه ديگه خسته شدم از بس گفتي ميخواي اونکارو بکني-
چرا؟-

00:48:16.388 --> 00:48:18.959
من نصف شب بيدار شدم
چون تو منو از خواب پروندي

00:48:20.288 --> 00:48:23.808
...چرا خون خودتو کثيف ميکني با اين حرفا؟تو

00:48:23.808 --> 00:48:27.679
اي خدا؟منظورم اينه که چرا؟

00:48:27.949 --> 00:48:31.969
چي چرا؟فکر کردي من کيم؟چي
در مورد من فکر کردي؟

00:48:31.969 --> 00:48:33.719
مطمئني ؟

00:48:33.719 --> 00:48:35.689
هان؟جدي؟

00:48:35.689 --> 00:48:38.449
به اين سرعت شوکه ميشي؟

00:48:38.449 --> 00:48:40.404
بسته ديگه و گرنه تو دردسر ميفتي

00:48:40.404 --> 00:48:43.788
منم همينو ميگم منم ميخوام با تو، تو دردسر بيفتم

00:48:43.788 --> 00:48:46.089
من واقعا دردسر ميخوام

00:48:46.469 --> 00:48:48.299
خيلي پستي،ولش کن اصلا

00:48:48.989 --> 00:48:50.828
چي ميتونم به يه آدم مريض بگم؟

00:48:50.828 --> 00:48:52.909
خدا،واقعا که

00:48:52.909 --> 00:48:57.138
تو اين دوره زمونه و تو اين سن
آخه کي بيماري رواني نداره؟

00:48:57.138 --> 00:49:00.209
منظورم اينه که هممون بايد
خوشحال زندگي کنيم

00:49:01.529 --> 00:49:03.748
اين چيزيه بعد مردن ميفهمي

00:49:03.748 --> 00:49:07.709
زندگي کوتاه تر از اونه که فکرشو ميکنيم

00:49:08.038 --> 00:49:10.339
...منظورم اينه که

00:49:10.339 --> 00:49:13.989
هر روز و هر ثانيه ارزشمنده

00:49:15.228 --> 00:49:18.248
يه جوري حرف ميزني که انگار
يه بار مردي و زنده شدي

00:49:18.248 --> 00:49:20.558
خنگ بازي درنيار باشه؟

00:49:20.558 --> 00:49:26.279
منظورم اينه که بعضي وقتا
ببخش ولي از دست نده

00:49:26.279 --> 00:49:28.328
و خوشحال زندگي کن

00:49:28.328 --> 00:49:32.109
کسي که ببخشه تو صلح ميخوابه
ولي کسي که دوست داره بخشيده بشه، نه

00:49:32.109 --> 00:49:33.299
اينطور فکر نميکني؟

00:49:34.899 --> 00:49:38.679
...حتي اگه عصباني هم باشي

00:49:38.679 --> 00:49:40.498
...اينطوري

00:49:41.859 --> 00:49:44.149
بنوش

00:49:44.149 --> 00:49:49.409
و يه چيز خوشمزه هم کنارش بخور

00:49:50.589 --> 00:49:52.399
اووم

00:49:53.868 --> 00:49:56.888
و خوشحال شو، درست نميگم؟

00:49:56.888 --> 00:49:58.149
درسته؟

00:50:00.909 --> 00:50:02.768
آره تو راس ميگي

00:50:04.109 --> 00:50:06.689
اي خدا...استرس دارم

00:50:08.589 --> 00:50:11.939
بيا يه عکس با هم بگيريم حالا که توافق کرديم

00:50:11.939 --> 00:50:13.638
چه توافقي؟

00:50:14.759 --> 00:50:18.739
چه عکسي؟چرا اينکارو ميکني؟

00:50:18.739 --> 00:50:20.848
فقط يه عکس

00:50:24.848 --> 00:50:26.919
گرفت؟-
آره-

00:50:27.959 --> 00:50:29.839
اي جانم چه خوب از اب در اومد

00:50:33.984 --> 00:50:35.754
اه، واوووووووووووو

00:50:37.846 --> 00:50:41.069
آسمون خيلي قشنگه

00:50:41.069 --> 00:50:42.929
چيکار ميکني الان؟

00:50:42.929 --> 00:50:47.259
حس و حال خوبيه چرا
پاتو بهم قرض نميدي؟

00:50:47.259 --> 00:50:49.933
به نظرت فسيل نشده؟

00:50:51.618 --> 00:50:55.167
فکر کنم مست شدم

00:50:55.167 --> 00:50:59.036
من فقط يه لحظه اينجوري ميمونم

00:51:09.013 --> 00:51:13.000
چاشنيش خوب بود ولي خميرش شل بود

00:51:13.000 --> 00:51:14.650
پنکيک گندم سياهتو ميگم

00:51:15.344 --> 00:51:16.801
کجا بود خدا؟

00:51:16.801 --> 00:51:19.310
توي هنگ دائه يه جايي هست که
پنکيک گندم سياه درست ميکنن

00:51:19.310 --> 00:51:21.522
ميبرمت اونجا براي تجربه

00:51:21.522 --> 00:51:23.681
راس ميگي؟کي؟

00:51:23.681 --> 00:51:26.725
هر وقت بتونيم ميريم، فردا

00:51:26.725 --> 00:51:28.939
اه واقعا؟فردا؟

00:51:28.939 --> 00:51:31.424
قول بده... قول بده بهم

00:51:32.172 --> 00:51:35.080
اگه بيداري پس برو-
نه خوابم مياد-

00:51:35.080 --> 00:51:37.154
دوباره چته؟-
خوابم مياد باز-

00:51:37.154 --> 00:51:38.547
- من خيلي خوابم مياد- بذار برم بذار برم- -
بذار برم- من فقط ميخوام يه بار انجامش بديم-

00:51:40.002 --> 00:51:42.004
بس کن نميکني؟

00:51:42.005 --> 00:51:43.446
...اه خدا-
اي کمرم کمرم-

00:51:43.446 --> 00:51:45.946
اخ نه، خوبي؟

00:51:45.946 --> 00:51:47.976
خوبي؟آره؟

00:51:53.957 --> 00:51:55.746
هي آجوشي

00:51:55.746 --> 00:51:57.593
اوه، اومدي؟

00:51:57.593 --> 00:52:00.181
شما حالتون خوب نيست
بذاريد من اينکارو بکنم

00:52:00.181 --> 00:52:01.763
نه اين کارو ميتونم بکنم ديگه

00:52:01.763 --> 00:52:03.792
منظورتون چيه؟

00:52:03.792 --> 00:52:05.906
شما بايد الان تو رخت خواب باشين

00:52:05.906 --> 00:52:08.835
کيونگ موئه، عوضي چکار ميکنه؟

00:52:08.835 --> 00:52:10.312
هنوز خوابه نه؟

00:52:10.312 --> 00:52:14.531
خيلي واضح بهش گفتم که خودشو اصلاح کنه
ولي کو گوش شنوا؟

00:52:14.531 --> 00:52:17.239
تو مثل دخترمي

00:52:17.239 --> 00:52:19.297
مثل اون حرف ميزني

00:52:19.297 --> 00:52:24.114
...اه فقط
فقط خيلي نا اميد کنندست

00:52:24.114 --> 00:52:25.665
خوبه

00:52:25.665 --> 00:52:29.395
لازمه که يکي باشه با
کيونگ مو اينطور رفتار کنه

00:52:29.395 --> 00:52:30.475
باشه

00:52:30.475 --> 00:52:32.531
حالتون بهتره؟

00:52:32.531 --> 00:52:36.770
چرا چند روز رستورانو نميبندين؟يا
تو بيمارستان بستري نميشين؟

00:52:36.770 --> 00:52:40.801
نه بيمارستانا خيلي رنج آورن

00:52:40.801 --> 00:52:47.500
حتي دکتر بهم گفت بهتره راه برم و ورزش کنم

00:52:47.500 --> 00:52:49.582
اه ورزش؟

00:52:49.582 --> 00:52:52.247
بهتر نيست برين چشمه ي آب معدني؟

00:52:52.247 --> 00:52:53.591
چرا خوبه

00:52:53.937 --> 00:52:56.321
من يه جا همين بالا ميشناسم

00:52:56.353 --> 00:52:58.774
شروع کردن راحت نيست

00:52:58.774 --> 00:53:01.833
دوست داري با هم بريم اونجا؟

00:53:01.833 --> 00:53:04.833
اينجا اصلا عوض نشده

00:53:06.397 --> 00:53:08.765
اه...هوا عاليه

00:53:08.765 --> 00:53:11.638
قبلا اينجا اومدي؟

00:53:11.638 --> 00:53:15.584
قبلاً گاهي از اينجا رد مي شدم
اتفاقي گذرم اينجا افتاد

00:53:16.209 --> 00:53:20.386
دخترم هر روز صبح ميومد اينجا-
...اوه-

00:53:20.386 --> 00:53:23.924
هميشه ازم ميخواست باهاش برم
و من هيچ وقت اينکارو نکردم

00:53:23.924 --> 00:53:26.259
آدما خيلي نادونن

00:53:26.259 --> 00:53:29.156
وقتي همه چي تموم ميشه و خيلي ديره
پشيمون ميشن

00:53:29.156 --> 00:53:31.808
تو نبايد اينطوري باشي-
بله-

00:53:32.734 --> 00:53:36.016
آجوشي، ميخواي اينو يه امتحاني بکني؟؟

00:53:36.989 --> 00:53:38.524
واقعا؟؟

00:53:38.997 --> 00:53:41.806
اوه...چقدر باحاله

00:53:41.806 --> 00:53:44.462
باحاله، نه؟؟؟
آدم حس ميکنه داره جون ميگيره

00:53:44.462 --> 00:53:46.272
فکر کنم همينطوره

00:53:47.712 --> 00:53:51.122
از حالا با هم بايد بيايم اينجا
صبحا ميام مغازه اتون

00:53:51.122 --> 00:53:53.165
قبول؟؟-
منم پايه ام-

00:53:53.165 --> 00:53:54.484
باشه، قبول

00:53:55.337 --> 00:53:59.862
اوه، ديروز همه جوره جوجه خوردم
بوي روغن داره حالمو بهم ميزنه

00:53:59.862 --> 00:54:04.270
منم بايد خيلي زياده روي کردم
امروز صبح، اسهال داشتم

00:54:04.270 --> 00:54:05.613
دونگ چول-
بله؟؟-

00:54:05.613 --> 00:54:10.500
آخه ديروز همه چيمونو رو کرديم، فکر کنم
نصف درآمد سالانه امون رو خرج کرديم

00:54:10.785 --> 00:54:12.850
وقتي داشت پولو مي داد قيافه اشو ديدي؟؟؟

00:54:12.850 --> 00:54:15.268
دهنش نصفه وا مونده بود

00:54:17.939 --> 00:54:21.359
سر صبحي اين اراجيف چيه؟؟؟
نمي خواين حواستون رو جمع کنين؟؟

00:54:21.359 --> 00:54:23.397
هي، دونگ-
بله؟-

00:54:23.397 --> 00:54:25.750
موهات چشونه؟؟
اونجا چه خبره؟؟؟

00:54:25.750 --> 00:54:28.891
ممکنه کسي که تو آشپزخونه کار ميکنه
به اين کثيفي باشه؟؟؟

00:54:28.891 --> 00:54:30.788
و وونگ-
بله؟-

00:54:30.788 --> 00:54:34.395
بايد وراجيتو کمتر کني
خدا وکيلي خيلي زر مي زني

00:54:34.395 --> 00:54:37.904
از همه انرژيت براي کار
استفاده کن...براي کار

00:54:37.904 --> 00:54:40.555
چرا امروز صبح اينقدر سر و صدائه؟؟؟
مشکلي پيش اومده؟؟؟

00:54:40.555 --> 00:54:42.223
نه، بچه ها که خيلي آروم و راحت بودن

00:54:42.223 --> 00:54:44.362
تو کسي هستي که لازمه
دست از استراحت برداره

00:54:46.576 --> 00:54:48.982
بابت ديروز دست مربزاد

00:54:48.982 --> 00:54:51.942
بهتون اضافه کاري ميدم
نميخواد نگران باشين

00:54:52.540 --> 00:54:55.174
مين سو، اين تابلو رو بزار بيرون

00:54:55.174 --> 00:54:57.645
...اين درست نيست، من که خيلي کار نمي کنم

00:54:59.138 --> 00:55:00.665
بله، سرآشپز

00:55:02.444 --> 00:55:03.734
هي

00:55:06.989 --> 00:55:09.189
چيه؟؟؟
براي تهيه پاستايشرک آماده نيستي؟؟؟

00:55:10.160 --> 00:55:11.558
راسته؟؟؟

00:55:11.558 --> 00:55:13.676
مخصوص امروزمون شرکه؟؟؟؟

00:55:13.676 --> 00:55:15.734
قبل اينکه نظرم عوض بشه
تابلو وردار بزار بيرون

00:55:21.801 --> 00:55:23.882
آرد امروز رسيده؟؟؟

00:55:30.353 --> 00:55:31.671
چيه؟؟

00:55:34.306 --> 00:55:38.506
بين تو و سرآشپز خبريه؟؟؟

00:55:39.375 --> 00:55:41.438
چرا؟؟چيه؟؟

00:55:41.438 --> 00:55:43.190
...پس، چرا

00:55:43.594 --> 00:55:44.714
هوم؟؟؟

00:55:46.960 --> 00:55:49.299
مهم نيست، اصلاً مگه به من مربوطه؟؟

00:55:50.611 --> 00:55:52.029
...اما

00:55:54.955 --> 00:55:58.957
...اينور اونور نرو و به خودت صدمه نزن
مثل احمقا

00:56:03.156 --> 00:56:05.544
اين چي بود ديگه؟؟؟هان؟؟

00:56:05.545 --> 00:56:11.234
نميدونم داشت چي مي گفت
اما گاهي وقتا واقعا خوش قيافه است

00:56:11.623 --> 00:56:13.413
چرا اينقدر دير اومدي؟؟

00:56:13.413 --> 00:56:15.647
!!يه عمره منتظرتم

00:56:15.647 --> 00:56:18.982
بعد اينکه تلفن قطع کردم
کمتر از نيم ساعت تو راه بودن تا رسيدم

00:56:18.982 --> 00:56:21.027
...آيگووو، امان از تو کصافط

00:56:21.027 --> 00:56:22.797
مگه معشوقه اي چيزيتم؟؟؟

00:56:22.797 --> 00:56:25.225
چرا يه سره به من زنگ مي زني و
ميخواي ببينيم؟؟؟

00:56:25.225 --> 00:56:28.346
و اينجا براي يه فنجون قهوه چقدر مي گيرن؟؟؟

00:56:28.346 --> 00:56:31.085
اينا که با جيشت فرتي ميره بيرون
چرا قيمتش زياد باشه؟؟؟

00:56:31.391 --> 00:56:34.132
!!!تو خيلي بامزه اي

00:56:34.132 --> 00:56:36.209
خداييش آخر جذابيتي

00:56:36.209 --> 00:56:39.315
خداجون، چرا تو عاشقم شدي؟

00:56:39.315 --> 00:56:42.991
خودت داري بهم ميگي
وقتي کسي رو دوست دارم، رواني ميشم

00:56:42.991 --> 00:56:44.804
ديگه افتادي تو دردسر

00:56:45.402 --> 00:56:48.132
چي ميخواي؟؟؟ آيس آمريکانو؟؟
ميرم سفارش بدم

00:56:48.132 --> 00:56:51.558
وايسا، وايسا...ماکياتوي کاراملي ميخوام

00:56:51.558 --> 00:56:53.779
...اي خداااجونم، امان از اين پست فطرت

00:56:53.779 --> 00:56:55.801
چطور ممکنه پول تو دست و بالم نياد

00:56:55.801 --> 00:56:58.402
در عوضش، يه استاد کودن به
عنوان دوست بيوفته تو دامنم

00:56:58.460 --> 00:57:00.500
اي خدا، جدا که

00:57:04.131 --> 00:57:07.027
اينا همش به خاطر اون روح باکره است

00:57:07.027 --> 00:57:10.757
کجا قايم شده که هيچ جا
اثري ازش نمي بينم

00:57:12.174 --> 00:57:15.766
اما، يه حس عجيبي دارم

00:57:15.766 --> 00:57:18.886
مطمئنم يه جا تو همين نزديکيام قايم شده

00:57:18.886 --> 00:57:22.506
يه حس بدي بهم ميگه دارم يه
چيزايي رو اينجا از قلم ميندازم

00:57:43.661 --> 00:57:46.382
سلام، يون چول مين هستم-
سلام، چول مين-

00:57:46.906 --> 00:57:49.574
منم، سون وو-
اوه، سون وو-

00:57:49.913 --> 00:57:51.250
چه خبره؟؟

00:57:51.250 --> 00:57:53.056
...اوه، چيزه

00:57:56.138 --> 00:57:58.794
ميدوني ديروز بحث جاروبرقيا رو مطرح کردي؟؟

00:57:58.794 --> 00:58:02.123
...ميتونم-
سون وو، چيزي که گفتم رو فراموش کن-

00:58:02.123 --> 00:58:05.373
ها؟-
وقتي رسيدم خونه از گفته ام پشيمون شدم-

00:58:05.732 --> 00:58:08.982
بقيه رو نمي دونم
اما من حق ندارم ازت درخواستي بکنم

00:58:08.982 --> 00:58:11.094
منم بايد وجدان داشته باشم

00:58:12.174 --> 00:58:14.812
نه، ايرادي نداره

00:58:16.529 --> 00:58:20.174
اگه نظرت عوض شد، بهم بگو
ميتونم به چند نفري معرفيت کنم

00:58:20.174 --> 00:58:22.199
خيل خب، خدافظ

00:58:22.685 --> 00:58:24.721
باشه، خدافظ

00:58:24.721 --> 00:58:26.415
ديگه قطع ميکنم-
سون وو؟؟-

00:58:26.415 --> 00:58:27.560
اوه؟؟

00:58:29.174 --> 00:58:30.741
بابت گذشته ها متاسفم

00:58:33.618 --> 00:58:37.618
فراموشش کن مرد
اينا همش مال گذشته هاست

00:58:40.498 --> 00:58:42.174
زندگي خوبي داشته باشي

00:58:43.017 --> 00:58:44.241
ديگه قطع ميکنم

00:58:55.921 --> 00:58:58.433
سرآشپز، اينجا چيکار ميکني؟؟

00:58:58.938 --> 00:59:00.647
دنبال يه چيزي تو انبار مي گشتم

00:59:00.647 --> 00:59:04.855
سرآشپز، پنکيک گندم رو که
فراموش نکردي، درسته؟؟

00:59:04.855 --> 00:59:07.426
...فراموشش نکردم، فراموشش نکردم،اوه

00:59:07.426 --> 00:59:09.433
اول بايد يه سر برم خونه ام

00:59:09.433 --> 00:59:11.906
بعد کار تو ايستگاه اتوبوس
سر چهارراه منتظرم بمون

00:59:11.906 --> 00:59:14.178
ميام دنبالت-
!!!چشم، سرآشپز-

00:59:17.603 --> 00:59:21.040
اوه، امروز روز موعوده

00:59:33.317 --> 00:59:35.846
!!اوه، اون واقعا خيلي...اوه خداي من

00:59:35.846 --> 00:59:38.455
اين چيه؟؟لباس سونائه؟؟؟

00:59:38.455 --> 00:59:42.105
اينا مثلا لباسن يا کهنه پارچه؟؟؟

00:59:42.576 --> 00:59:46.069
...اينطوري نميشه، نه، نه، نه
هيچ کدوم از اينا به درد نمي خورن

00:59:46.069 --> 00:59:50.700
مهم نيست امروز چي بشه
هر طور شده بايد با سرآشپز بخوابم

00:59:52.576 --> 00:59:55.507
با اينا چه گلي به سرم بريزم؟؟؟

00:59:55.507 --> 00:59:58.488
شجاع باش، خيلي نشون يده

00:59:58.488 --> 01:00:03.267
...ايجا رو قيچي مي کنم و اين
و اينم قيچي ميکنم

01:00:04.859 --> 01:00:07.710
اوه، همه چي رو به راهه

01:00:08.739 --> 01:00:10.491
!!!!!آخ

01:00:11.770 --> 01:00:14.355
!!يک، دو، سه...آخ

01:00:19.643 --> 01:00:21.228
اين بدک نيست

01:00:21.228 --> 01:00:22.632
بايد پايينم يه صفايي بدم

01:00:27.701 --> 01:00:30.993
متوجه نميشه که خوشبو کننده هوا زدم
هيچکي نميفهمه

01:00:38.835 --> 01:00:40.862
چرا نمياد؟؟؟

01:00:43.076 --> 01:00:46.073
اينکه مثل يه قرار واقعي نيست
چرا بايد منتظرش بمونم؟؟؟

01:00:57.330 --> 01:00:59.304
خيليم بد نيستاااا

01:01:01.189 --> 01:01:03.221
!!!اوه، ساعتو ببين

01:01:03.221 --> 01:01:06.661
سرآشپز سروقت مياد، بهتره عجله کنم

01:01:15.281 --> 01:01:17.792
جنابعالي کي بودين؟؟؟

01:01:17.792 --> 01:01:19.294
دست از اين ادا اطواراي زشت
بردار، گيس بريده فسقلي

01:01:19.649 --> 01:01:21.917
ميدونم اون بدن تسخير کردي

01:01:21.917 --> 01:01:25.092
من واقعا نميدونم شما دارين چي ميگين

01:01:25.092 --> 01:01:29.658
حساب همه چي رو کردم، فسقلي
عادتت شده بري تو اون بدن

01:01:29.658 --> 01:01:33.488
بهش فکر کردم و فهميدم
يه چيز از قلم انداختم

01:01:33.488 --> 01:01:36.857
...وقتي رفتم به سون يا هر چي
!!!اون صداي زنگ بودش

01:01:36.857 --> 01:01:41.015
دستيار آشپز و چاي مخلوط
و انرژي خاصي که تو اون رستوران بود

01:01:41.015 --> 01:01:42.850
اوني-
!اوني، آره درسته-

01:01:42.850 --> 01:01:45.038
مردم ميگن زير چراغ تاريکترين جاست-
!!!اوه، سلام-

01:01:45.038 --> 01:01:46.417
سلام؟؟-
!!!اوه خداي من-

01:01:46.417 --> 01:01:48.232
!!!هي، تو!!! همونجا وايسا

01:01:51.067 --> 01:01:52.239
!!!اوني

01:01:52.239 --> 01:01:55.034
امروز رو جونم مادرت آروم باش
فقط امروز رو آروم باش

01:01:55.034 --> 01:01:56.542
مگه دستم بهت نرسه

01:01:57.788 --> 01:01:59.130
!!!نخاله، واقعا که

01:01:59.268 --> 01:02:02.395
!!اوني، امروز رو لازم دارم

01:02:02.433 --> 01:02:04.397
!!!همونجا وايسا

01:02:06.296 --> 01:02:10.064
همونجا وايسا-
دستم بهت نرسه-

01:02:17.714 --> 01:02:20.051
!!!تاکسي، تاکسي

01:02:20.051 --> 01:02:21.187
اينجا

01:02:22.246 --> 01:02:24.082
دنبال اتوبوس برو

01:02:24.700 --> 01:02:34.700
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:35.922 --> 01:02:45.922
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:38.703 --> 01:03:41.888
آشپزي مثل رهبر يه ارکستر
بودن تو آشپزخونه است

01:03:41.913 --> 01:03:43.614
باشه؟؟؟-
اين خيلي باحال بود، سرآشپز-

01:03:43.614 --> 01:03:46.719
يه مرد حياتبخش پيدا کردي؟-
!!!آره، پيدا کردم-

01:03:46.719 --> 01:03:49.373
با زورش که نمي تونست کاري بکنه
برا همين پاشو گاز گرفت، خيلي ترسناک بودش

01:03:49.373 --> 01:03:51.517
شماها با هم ميرين ورزش گروهي؟؟

01:03:51.517 --> 01:03:54.813
از نظر جسمي خيلي خوب نيستش
برا همين نمي تونه ماهيتابه رو، رو آتيش نگه داره

01:03:54.813 --> 01:03:56.603
چرا داري سعي ميکني توضيح بدي؟؟؟
اين مشکوکه

01:03:56.603 --> 01:03:57.803
منظورت چيه، مشکوکه؟؟؟؟

01:03:57.803 --> 01:03:59.324
ميخواي يه روح شيطاني بشي
و باهام بجنگي؟؟؟

01:04:01.743 --> 01:04:03.796
بونگ سون، من نگرانتم

01:04:03.796 --> 01:04:05.670
تو مثل کسي هستي که لبه پرتگاهه